Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,078 --> 00:00:40,047
visit : NFS31.XYZ
by @than GuavaBerry
2
00:00:45,078 --> 00:00:47,047
25 juni 1950
3
00:00:47,180 --> 00:00:50,116
Korea utara melakukan invasi
terhadap korea selatan, yang
4
00:00:50,117 --> 00:00:52,279
menyebabkan korea selatan
mundur sampai sungai luodong
5
00:00:53,120 --> 00:00:55,112
Akan menghadapi kekalahan
6
00:00:56,056 --> 00:00:59,993
Tetapi karena bekerjasama dengan tentara
amerika, keadaan menjadi terbalik
7
00:01:00,093 --> 00:01:04,224
Korea selatan terus maju ke utara dengan
cepat, peperangan akan segera selesai
8
00:01:05,232 --> 00:01:07,200
Tetapi karena masuknya
bantuan tentara china
9
00:01:07,200 --> 00:01:09,066
untuk korea utara
secara besar-besaran
10
00:01:09,169 --> 00:01:11,001
Keadaan terlihat tidak bagus
11
00:01:12,072 --> 00:01:15,042
Pada kenyataannya, perang korea menyebabkan
pertandingan antara dua negara besar
12
00:01:16,109 --> 00:01:18,169
Dalam prosesnya menyebabkan
adanya 140 ribu
13
00:01:18,178 --> 00:01:21,046
tawanan perang dari pasukan
korea utara dan china
14
00:01:21,114 --> 00:01:25,017
Dan tawanan perang dikumpulkan
dipenjara yang berada di pulau geoje
15
00:01:25,218 --> 00:01:29,053
Disana terkumpul pasukan
pertahanan yang sangat banyak
16
00:01:36,129 --> 00:01:38,064
Menurut perjanjian jenewa,
harus memprioritaskan
17
00:01:38,065 --> 00:01:39,226
hak asasi manusia untuk
para tawanan perang
18
00:01:40,033 --> 00:01:44,164
Jaminan kebebasan waktu, misalnya
pengajaran pekerjaan dan waktu luang dll
19
00:01:45,038 --> 00:01:46,301
Saat itu para tawanan perang bisa
menikmati kehidupan yang lebih
20
00:01:46,306 --> 00:01:48,207
baik daripada rakyat biasa dan
para tentara korea selatan
21
00:01:49,109 --> 00:01:52,079
Selama prosesnya, setelah
perang berakhir banyak para
22
00:01:52,079 --> 00:01:55,015
tawanan perang yang tidak
mau kembali ke korea utara
23
00:01:56,049 --> 00:02:00,043
Tetapi para tawanan perang yang berfaham
komuisme membangun pasukan bersenjata
24
00:02:00,087 --> 00:02:02,056
Dan mengatakan bahwa para tawanan
perang ingin kembali ke korea utara
25
00:02:02,222 --> 00:02:04,248
Oleh karena itu terjadilah
peperangan dengan para tawanan
26
00:02:04,257 --> 00:02:06,192
perang yang menginginkan
tinggal di korea selatan
27
00:02:06,259 --> 00:02:09,058
Kita menyebut peperangan
antar tawanan perang
28
00:02:09,096 --> 00:02:11,156
ini sebagai perang besar
ketiga pulau geoje
29
00:02:13,266 --> 00:02:16,236
Setelah situasi menjadi lebih
serius, menejemen tawanan perang
30
00:02:16,236 --> 00:02:19,206
berkonsentrasi pada tentara dan
berusaha menekanya dengan paksa
31
00:02:19,306 --> 00:02:24,210
Dari tawanan perang ada 31 orang
meninggal dan 164 orang luka parah
32
00:02:24,311 --> 00:02:26,177
Dan dari tentara
amerika ada 1 orang
33
00:02:26,179 --> 00:02:28,114
meninggal dunia dan 14
orang tentara terluka
34
00:02:28,281 --> 00:02:31,149
Dengan terjadinya ini tentara amerika
disalahkan oleh masyarakat internasional
35
00:02:31,251 --> 00:02:35,154
Dan berencana untuk mengganti ketua kamp
konsentrasi untuk melewati krisis ini
36
00:02:36,023 --> 00:02:38,015
Disisi lain berdasarkan
laporan dari kamp
37
00:02:38,025 --> 00:02:40,051
konsentrasi tawanan tentara
perang korea utara
38
00:02:40,193 --> 00:02:45,131
Tawanan perang sekutu hidup dengan layak,
sangat patuh pada perjanjian jenewa
39
00:02:45,232 --> 00:02:48,999
Tidak kekurangan makanan dan
pakaian, hidup bebas dan sangat
40
00:02:49,002 --> 00:02:52,029
berbeda dengan kamp konsentrasi
geoji yang tidak terkendali
41
00:03:14,061 --> 00:03:15,120
Video ini adalah hasil buatan
42
00:03:16,263 --> 00:03:19,165
Tentu saja, kelihatanya
mereka sangat mengerti perang
43
00:03:21,034 --> 00:03:24,994
Perang berikutnya harus bagaimana
Makan yang baik, main-main
44
00:03:27,007 --> 00:03:30,034
Ada ide / pak, saya disini sudah
setahun lebih, kalau tidak biarkan
45
00:03:30,077 --> 00:03:33,013
mereka alami kesulitan bagaimana
mungkin mereka akan menurut
46
00:03:39,086 --> 00:03:43,046
Maaf, maaf / tidak apa-apa,
tidak apa-apa, jangan khawatir
47
00:03:44,091 --> 00:03:48,187
Siapa namamu Nama Nama saya robert
48
00:03:49,129 --> 00:03:52,190
Nama kamu / sam-seok
49
00:03:53,066 --> 00:03:56,161
Ya benar, sam-seok
50
00:03:56,303 --> 00:03:59,034
Kita tadi bicara sampai mana
/ tadi anda menekankan
51
00:03:59,072 --> 00:04:01,041
mengenai pentingnya
peperangan selanjutnya, pak
52
00:04:01,141 --> 00:04:05,044
Ya benar, kemenangan perang
berikutnya adalah permainan angka
53
00:04:06,113 --> 00:04:08,105
Orang-orang yang tidak
penting itu seperti senjata
54
00:04:08,315 --> 00:04:12,184
Asalkan mengumpulkan mereka,
maka memerlukan umpan
55
00:04:13,253 --> 00:04:18,282
Biarkan mereka ketagihan dengan
kenikmatan kebebasan, benarkan sam-seo
56
00:04:22,195 --> 00:04:24,027
Tidak sulit sama sekali, tuan-tuan
57
00:04:24,231 --> 00:04:29,169
Pemulangan relawan adalah kemenangan,
pemulangan keseluruhan adalah kegagalan
58
00:04:29,302 --> 00:04:31,066
Mengerti / ya pak
59
00:04:31,138 --> 00:04:33,198
Baik, kalau begitu kita
ganti aturan permainan kita
60
00:04:34,107 --> 00:04:36,167
Biarkan mereka merasakan
pergantian pemimpin yang baru
61
00:04:37,010 --> 00:04:38,205
Lalu berikan contooh lain dari pengampunan
narapidana dibeberapa penjara
62
00:04:40,080 --> 00:04:41,104
Siapa yang akan kita berikan
pengampunan terlebih dahulu
63
00:04:45,051 --> 00:04:46,280
Siapa yang membuat kalian
merasa sangat kesusahan
64
00:04:57,030 --> 00:04:58,089
Masuk
65
00:05:01,034 --> 00:05:03,128
Ini,bawa masuk, ini punya kamu kan Ini
66
00:05:03,236 --> 00:05:06,001
Kurang ajar, jangan
coba-coba membuat onar lagi
67
00:05:06,173 --> 00:05:09,200
Ki-seo, ki-seo
68
00:05:09,276 --> 00:05:14,146
Wah, ki-seo
69
00:05:18,018 --> 00:05:21,079
Lo ki-seo, lo ki-seo
70
00:05:21,154 --> 00:05:26,149
Lo ki-seo, lo ki-seo, lo ki-seo, lo ki-seo
71
00:05:26,226 --> 00:05:31,221
Lo ki-seo, lo ki-seo, lo ki-seo, lo ki-seo
72
00:05:32,032 --> 00:05:35,127
Lo ki-seo, lo ki-seo
73
00:05:38,238 --> 00:05:42,073
Lo ki-seo / hwang ki-dong
74
00:05:44,077 --> 00:05:48,173
Hei anak kecil, kamu sekarang
sudah besar / jangan begitu
75
00:05:50,050 --> 00:05:54,283
Sama seperti apa yang tersebar,
ki-seo seorang pahlawan
76
00:05:55,021 --> 00:05:58,219
Bukanya terasa seperti cari masalah
terhadap pasukan amerika, wan-ji
77
00:05:59,292 --> 00:06:02,262
Memang kita harus berpakaian seperti
ini agar tidak diremehkan oleh mereka
78
00:06:04,030 --> 00:06:06,295
Coba saja kamu sisir rambutmu seperti ini
79
00:06:08,235 --> 00:06:09,259
Ceritakan pada saya
beberapa waktu
80
00:06:09,269 --> 00:06:11,101
belakangan ini bagaimana
keadaan diluar sana
81
00:06:11,271 --> 00:06:15,003
Jangan ungkit masalah
itu, kepala kamp baru itu
82
00:06:15,075 --> 00:06:19,069
Banyak aturan, ada pertunjukan
seni, latihan pekerjaan
83
00:06:19,179 --> 00:06:25,141
Orang yang pemikirannya selalu berubah-ubah
sebentar timur sebentar barat, pusing
84
00:06:25,185 --> 00:06:26,209
Orang kurang ajar / kurang
ajar, apa kalian tahu siapa
85
00:06:26,253 --> 00:06:27,983
dia Orang kurang ajar yang
tidak tidak tahu persatuan
86
00:06:28,021 --> 00:06:31,219
Dia adalah adik dari
pahlawan rakyat lo ki-seo
87
00:06:31,258 --> 00:06:34,126
Kalian hati-hati leher kalian bisa saya...
88
00:06:36,129 --> 00:06:39,258
Kadang-kadang marah seperti
ini hati ini terasa senang
89
00:06:40,100 --> 00:06:43,229
Saya lihat ini dari para pejabat
tinggi itu, apa sebutanya..
90
00:06:45,238 --> 00:06:48,208
Hei, keturunan kulit kuning keparat
91
00:06:51,044 --> 00:06:53,275
Jangan mengantuk, langsung tidur saja
92
00:06:54,247 --> 00:06:59,083
Ayo pergi, ambil semua dan
pergi / ras kuning kurang ajar
93
00:06:59,152 --> 00:07:02,122
Ya, kamu ini ras kuning yang telah membunuh
ribuan orang / kalian juga sama saja
94
00:07:02,188 --> 00:07:04,248
Gara-gara kalian saya
dikurung dan gaji saya
95
00:07:04,257 --> 00:07:06,249
dipotong pula / jangan
banyak omong kosong
96
00:07:06,293 --> 00:07:11,129
Kurang ajar, tutup mulutmu / kurang ajar
97
00:07:13,199 --> 00:07:15,225
Hei, kembalikan pada
saya / cepat kembalikan
98
00:07:18,038 --> 00:07:21,167
Terimakasih / kalian ini kurang ajar
99
00:07:22,142 --> 00:07:24,270
Siapa lagi kamu, setan kecil
ras kuning / persetan denganmu
100
00:07:26,112 --> 00:07:28,138
Saya ingin bunuh anak kecil itu..
101
00:07:39,192 --> 00:07:43,095
Hei, saya heran kenapa kamu rapih
begitu, ternyata kamu menyukai amerika
102
00:07:43,163 --> 00:07:47,225
Kalau kamu tidak mengerti jangan
banyak bicara, apa inti dari perang
103
00:07:47,300 --> 00:07:50,202
Bukanya karena mengandalkan materi ini
104
00:07:51,071 --> 00:07:52,300
Walaupun bukan semuanya
tapi para orang
105
00:07:52,305 --> 00:07:55,002
amerika itu banyak
membantu, kamu tunggu saja
106
00:07:55,208 --> 00:07:59,111
Ki-seo, habiskan ini
107
00:07:59,212 --> 00:08:03,308
Ini banyak vitaminya, mungkin bisa
menaikan rasa kekuatan berperang kita
108
00:08:03,316 --> 00:08:08,050
Mungkin ini banyak karbohidratnya,
sekali teguk, ya benar..
109
00:08:40,086 --> 00:08:43,079
Orang itu sedang main lagi..
110
00:08:43,256 --> 00:08:46,124
Itu namanya tarian tap, dari amerika
111
00:08:47,027 --> 00:08:50,225
Kalau bukan perang, kamu mungkin
bisa melihat pemimpin menari
112
00:08:51,031 --> 00:08:53,091
Jangan ungkit lagi / baik
113
00:08:53,299 --> 00:08:56,098
Jangan lihat terlalu
dekat, hati-hati terjatuh
114
00:09:19,259 --> 00:09:24,061
Siapa yang jalan dijalur ini,
nancy / ya kakak yeon-ji
115
00:09:27,267 --> 00:09:28,257
Kakak linda
116
00:09:30,036 --> 00:09:32,062
Kamu jangan rusak tarian
yang sudah susah payah
117
00:09:32,072 --> 00:09:34,041
dihapalkan / saya akan
lakukan dengan baik
118
00:09:34,107 --> 00:09:35,040
Pakai bahasa inggris / tidak masalah
119
00:09:36,176 --> 00:09:38,042
Kalian tidak ada yang
belajar bahasa inggris kan
120
00:09:39,012 --> 00:09:43,211
Sampai kapan saya akan terus jadi
penerjemah kalian / maaf, maaf
121
00:09:44,184 --> 00:09:49,179
Si bungsu, ini adalah penampilan pertama
kamu, kamu harus banyak belajar dari kakak
122
00:09:50,023 --> 00:09:53,084
Siapa namanya / yang pan-ne
123
00:09:53,159 --> 00:09:57,028
Yang pan-ne, kita disini
menggunakan nama inggris
124
00:09:57,197 --> 00:10:00,167
Kalau begitu panggil kamu
candy / nama saya candy ya
125
00:10:02,068 --> 00:10:04,196
Biarkan saya pikir-pikir, julia
126
00:10:06,039 --> 00:10:09,168
Ada juga, ya, ya sudah karena masih pertama
kali jadi tetap pangggil kamu yang pan=ne
127
00:10:09,275 --> 00:10:11,244
Kakak linda / ada apa
128
00:10:11,277 --> 00:10:13,143
Sampai sana nanti dikasih makan kan
129
00:10:16,116 --> 00:10:19,052
Kalau masih memperlihatkan rakyat miskin
bagaimana bisa jalankan bisnis ini
130
00:10:20,220 --> 00:10:23,088
Dimana ini / amerika
131
00:10:23,123 --> 00:10:26,992
Siapa kita / gadis cantik amerika
132
00:10:27,060 --> 00:10:28,050
Mainkan musiknya
133
00:10:33,233 --> 00:10:35,293
Yang disana.. Yang di amerika..
134
00:10:45,078 --> 00:10:48,071
$2 dollar amerika saja / $ 3 dollar
135
00:10:49,282 --> 00:10:51,251
$ 2 dollar, 50 buah / saya
sudah bilang $ 3 dolar
136
00:11:00,126 --> 00:11:02,152
Nikmatilah kebaikan yang
tuhan berikan malam ini
137
00:11:19,212 --> 00:11:23,115
Satu dua, satu dua, satu
dua harus tersenyum, hai..
138
00:11:35,094 --> 00:11:36,995
Jimmy, jimmy
139
00:11:58,218 --> 00:12:03,088
Apa-apaan kalian ini, merusak keadaan saja
/ tidak ada yang mau dengar musik kamu ini
140
00:12:22,141 --> 00:12:23,165
Ayo pergi
141
00:13:00,246 --> 00:13:04,149
Dorong sekuat tenaga, satu dua
142
00:13:10,023 --> 00:13:12,015
Tolong jangan ribut
143
00:13:21,167 --> 00:13:22,260
Siapa namamu
144
00:13:38,251 --> 00:13:41,153
Minggir / siapa dia
145
00:14:18,091 --> 00:14:23,086
Ada apa ini / lihat, lihat
146
00:14:42,248 --> 00:14:44,114
Tidur yang nyenyak, sweet
heart / lepaskan saya
147
00:15:17,316 --> 00:15:19,080
Kakak, harus cari uang
148
00:16:31,224 --> 00:16:33,090
Kebakaran
149
00:16:44,270 --> 00:16:48,002
Alat musik, selamatkan alat musiknya
150
00:16:54,180 --> 00:16:56,081
Jimmy, kita harus tinggalkan tempat ini
151
00:16:57,083 --> 00:16:59,075
Cepat, cepat pergi dari sini /
hei, saya akan balas dendam
152
00:17:04,023 --> 00:17:08,017
Cepat, cepat lari
153
00:17:11,163 --> 00:17:15,225
Saya dengar kamu juga main dengan senang,
sersan, sayangnya saya sudah melewatkanya
154
00:17:16,202 --> 00:17:20,196
Karena saya tidak mendapatkan
undangan / saya minta maaf padamu pak
155
00:17:20,306 --> 00:17:23,208
Tidak, saya suruh kamu kesini
tidak untuk menyuruhmu minta
156
00:17:23,242 --> 00:17:26,041
maaf, lihat, saya dengar
kamu dulunya seorang penari
157
00:17:26,145 --> 00:17:28,205
Sebelum masuk tentara kamu
menari tap, benarkah begitu
158
00:17:29,181 --> 00:17:33,118
Bagaimana kalau bentuk tim tari
disini, cari tawanan perang disini
159
00:17:35,154 --> 00:17:38,283
Tawanan perang faham komunis,
menari tarian dunia kebebasan
160
00:17:39,258 --> 00:17:43,127
Bagus untuk promosi /
saya tidak mengerti pak
161
00:17:44,030 --> 00:17:45,191
Apa yang tidak kamu
mengerti / saya tidak
162
00:17:45,231 --> 00:17:47,166
yakin apakah orang asia
bisa menari tap, pak
163
00:17:49,035 --> 00:17:51,197
Dengar kamu bicara seperti menyindir
164
00:17:52,271 --> 00:17:55,139
Bukanya kamu juga dikeluarkan
karena hal yang sama /
165
00:17:55,141 --> 00:17:57,269
saya tidak bernaksud untuk
rasis pak, saya hanya..
166
00:17:58,044 --> 00:18:02,004
Saya dengar saat kamu di okinawa,
kamu dan seorang gadis jepang
167
00:18:03,049 --> 00:18:05,018
Dia juga orang asia kan
168
00:18:05,117 --> 00:18:07,177
Saya hanya lakukan ini untuk
tarian, ini membutuhkan waktu yang
169
00:18:07,219 --> 00:18:09,211
panjang / jadi kamu hanya untuk
main-main, demi kesenangan
170
00:18:09,255 --> 00:18:11,156
Kalau bisa ditugaskan kembali ke jepang
171
00:18:12,091 --> 00:18:15,186
Saya akan menikahi dia / menurut kamu siapa
yang akan bantu kamu mewujudkan semua itu
172
00:18:19,198 --> 00:18:21,190
Asalkan kamu tahu, kalau
disini kamu lakukan
173
00:18:21,200 --> 00:18:23,066
kesalahan akan
langsung dipulangkan
174
00:18:23,302 --> 00:18:27,239
Dan kamu butuh promosi, untuk memenangkan
tiket kapal dan kembali ke okinawa
175
00:18:28,207 --> 00:18:31,075
Ini adalah tujuan kamu
begitu gigih dalam mencari
176
00:18:31,077 --> 00:18:33,171
uang kan Semua itu,
membuka pesta dansa ilegal
177
00:18:34,013 --> 00:18:36,005
Melakukan transaksi dengan rakyat biasa
178
00:18:37,016 --> 00:18:39,008
Kamu hanya perlu menemukan
cara untuk mengatur cara
179
00:18:39,051 --> 00:18:41,020
yang layak untuk menghiasi
halaman depan berita
180
00:18:41,220 --> 00:18:42,984
Saya juga sangat menantikan kinerja kamu
181
00:18:44,090 --> 00:18:46,116
Kamu pasti bisa, santori
182
00:19:04,110 --> 00:19:09,071
Kamu, kmau dan kamu semua tereliminasi
183
00:19:10,149 --> 00:19:13,017
Kamu, kamu dan kamu
184
00:19:13,252 --> 00:19:18,088
Lolos, lolos / mereka semua tereliminasi
185
00:19:19,125 --> 00:19:21,117
Kenapa, tidak ada masalah
186
00:19:22,128 --> 00:19:25,064
Semua lolos / baik, baik
187
00:19:25,131 --> 00:19:28,033
Apa kamu yakin kamu bisa
bahasa inggris / saya
188
00:19:28,034 --> 00:19:30,230
tahu saya ini gadis cantik,
lama tidak berjumpa
189
00:19:31,103 --> 00:19:33,231
Ya benar / terimakasih banyak
190
00:20:25,291 --> 00:20:27,192
Apakah kamu masih bisa gerakan lainya
191
00:20:28,260 --> 00:20:33,198
Suruh kamu lakukan gerakanya yang semangat
/ saya ingin mereka menari gerakan lainnya
192
00:20:35,034 --> 00:20:38,095
Suruh kamu lakukan dengan bagus
193
00:20:41,073 --> 00:20:42,268
Sudah cukup, kalau begitu
terus dia bisa mati
194
00:20:44,009 --> 00:20:44,271
Ayo tepuk tangan semua
195
00:20:47,113 --> 00:20:49,082
Cukup / lebih cepat lagi stop
196
00:20:50,049 --> 00:20:51,176
Adakah orang yang bisa
menyuruhnya berhenti
197
00:21:05,097 --> 00:21:10,126
Menari, menari, ayo kesini,
selanjutnya, selanjutnya
198
00:21:16,242 --> 00:21:18,211
Senang bertemu denganmu jackson
199
00:21:20,279 --> 00:21:22,214
Ayo kita pulang
200
00:21:32,191 --> 00:21:34,251
Kanapa / tim tari
201
00:21:35,227 --> 00:21:38,061
Saya dengar rakyat biasa juga
bisa ikut / akhirnya ada
202
00:21:38,097 --> 00:21:40,157
juga yang bisa bicara
bahasa inggris yang lumayan
203
00:21:42,201 --> 00:21:43,999
Tunggu kamu tumbuh tinggi,
kamu bisa kesini lagi nak
204
00:21:48,174 --> 00:21:50,200
Mereka butuh penerjemah,
saya bisa bantu / kalau
205
00:21:50,242 --> 00:21:52,234
tim tari tidak ada, maka
tidak perlu penerjemah
206
00:21:53,112 --> 00:21:57,072
Kalau bergantung pada mereka, saya
tidak akan bisa membuat tim tari
207
00:21:58,050 --> 00:22:00,042
Kamu bisa coba saya sehari, kalau memang
tidak perlu maka kamu bisa pecat saya
208
00:22:01,187 --> 00:22:03,247
Baiklah, kalau begitu $
3 dollar, $ 2 dollar
209
00:22:11,130 --> 00:22:12,189
Interview sudah berakhir
210
00:22:16,101 --> 00:22:22,063
Katanya sedang cari penari,
kelihatanya sangat santai
211
00:22:22,174 --> 00:22:24,040
Interview sudah berakhir
212
00:22:25,110 --> 00:22:27,238
Tidak ada yang perlu didengarkan
/ apa yang dia inginkan
213
00:22:28,280 --> 00:22:32,217
Dia orang china, saya rasa dia
ingin perlihatkan tarianya padamu
214
00:22:34,086 --> 00:22:37,079
Saya dulu pernah tinggal
di manzhou jadi saya
215
00:22:37,122 --> 00:22:40,024
bisa bahasa mandarin,
saya bisa 4 bahasa
216
00:22:40,226 --> 00:22:42,218
Bahasa korea, inggris, mandarin
dan sedikit bahasa jepang,
217
00:22:42,261 --> 00:22:44,196
bahasa jepang saya pelajari
saat kolonialisasi jepang
218
00:22:45,130 --> 00:22:48,123
Saya minta padamu $4 dollar karena
saya bisa 4 bahasa, tapi saya
219
00:22:48,167 --> 00:22:51,137
berikan diskon $2 dollar, dan
tidak usah bayar untuk hari ini
220
00:22:52,271 --> 00:22:54,069
Apakah tidak ada musik yang seperti ini
221
00:24:17,189 --> 00:24:22,059
Dia bilang, jantung, mungkin
dia punya penyakit apa
222
00:24:35,240 --> 00:24:39,234
Kenapa hanya ki-seo sendiri
yang disuruh ke aula
223
00:24:39,311 --> 00:24:44,079
Ki-seo sendiri juga pergi
menari tarian amerika
224
00:24:44,183 --> 00:24:47,119
Legendaris lo ki-jin
adalah kakaknya, ki-seo
225
00:24:47,119 --> 00:24:50,089
seorang penari / wah kakak
adik ini hebat juga
226
00:24:51,023 --> 00:24:55,017
Makanya suruh dia sendiri
yang pergi ke aula
227
00:24:55,160 --> 00:24:57,129
Tentara amerika itu sangat memperhatikan
pengorbanan dan balas budi
228
00:24:57,229 --> 00:24:59,255
Yang namanya pengorbanan dan
balas budi kan berapa yang
229
00:24:59,298 --> 00:25:02,063
kamu terima maka sebesar itulah
yang harus kamu kembalikan
230
00:25:02,101 --> 00:25:04,195
Kalau si hitam itu yang
langsung menunjuk ki-seo,
231
00:25:04,236 --> 00:25:06,296
bukanya ini adalah
pengorbanan dan balas budi
232
00:25:07,306 --> 00:25:10,071
Apakah orang hitam itu tidak
ada bicara apalagi / ada
233
00:25:10,275 --> 00:25:15,077
Apa yang dia katakan / dia mengatakanya
dalam bahasa inggris, saya tidak mengerti
234
00:25:15,080 --> 00:25:17,174
Dia seorang pahlawan,
kenapa harus dengarkan
235
00:25:17,216 --> 00:25:19,276
perintah orang hitam
itu, kamu jangan pergi
236
00:25:19,284 --> 00:25:23,244
Ya benar, siapapun itu yang masih termasuk
pasukan hidung besar itu semua jahat
237
00:25:24,023 --> 00:25:26,083
Harus hati-hati / tidak apa-apa
238
00:25:27,226 --> 00:25:31,027
Pejuang rakyat yang sesungguhnya
tidak akan takut dengan kamp musuh
239
00:25:32,097 --> 00:25:34,066
Dan harus hati-hati apa,
dia hanyalah orang hitam
240
00:25:35,067 --> 00:25:39,004
Kali ini saya akan suruh dia
rasakan kehebatan saya, pakai palu
241
00:25:56,121 --> 00:25:56,213
Silahkan coba
242
00:25:59,291 --> 00:26:01,192
Tarian yang waktu itu
kamu lakukan adah tarian
243
00:26:01,193 --> 00:26:03,162
soviet, jenis ini juga
hampir mirip, silahkan coba
244
00:26:03,262 --> 00:26:05,197
Bicara apa sih, hanya orang hitam saja
245
00:26:17,276 --> 00:26:18,073
Biarlah
246
00:27:46,298 --> 00:27:47,231
Tarian ini disebut tarian tap
247
00:27:51,170 --> 00:27:51,296
Menyenangkan bukan
248
00:27:58,277 --> 00:28:02,009
Saudara ki-seo, kamu bantu saya lihat
249
00:28:05,284 --> 00:28:10,985
Kamu adalah seorang
pahlawan, harus bantu saya
250
00:28:11,056 --> 00:28:14,049
Ayo terus pukul, jangan banyak
bicara, kerjakan dengan baik
251
00:28:16,128 --> 00:28:17,118
Cepat potong
252
00:29:10,115 --> 00:29:10,275
Jadi..
253
00:29:11,250 --> 00:29:16,052
Kalau kalian..Maksud saya
kalau penampilan kita bagus
254
00:29:18,290 --> 00:29:22,250
Semua akan baik-baik
saja, semua akan lancar
255
00:29:23,061 --> 00:29:25,030
Kalau ingin semua lancar,
maka kita harus lakukan
256
00:29:25,063 --> 00:29:27,032
dengan baik, jadi kita
harus lakuakn dengan baik
257
00:29:28,100 --> 00:29:28,999
Ada pertanyaan
258
00:29:36,241 --> 00:29:38,107
Dia bilang, kita semua lakukan
dengan baik, semangat
259
00:29:44,182 --> 00:29:45,172
Kalau ada masalah, silahkan tanyakan
260
00:29:47,085 --> 00:29:49,247
Saya mengerti, tapi apa yang
disebut dengan lakukan dengan
261
00:29:49,288 --> 00:29:52,087
baik, apakah kita lakukan tur
/ apakah kita akan tur
262
00:29:55,160 --> 00:29:56,253
Ya / dia bilang ya
263
00:29:57,162 --> 00:29:59,063
Kita akan pergi kemana / kemana
264
00:29:59,231 --> 00:30:01,996
Kemanapun / tur kesgala tempat
265
00:30:02,100 --> 00:30:03,193
Kemana saja / yang lebih
jelas lagi, kemana
266
00:30:03,235 --> 00:30:05,204
Tempat manapun, terserah
kamu saja, dimanapun itu
267
00:30:10,142 --> 00:30:11,110
Amerika
268
00:30:14,112 --> 00:30:17,048
Kenapa / apa kita akan terkenal
269
00:30:17,115 --> 00:30:18,208
Apa kita akan terkenal / ya
270
00:30:19,051 --> 00:30:20,110
Ya / seterkenal apa
271
00:30:20,218 --> 00:30:23,086
Seterkenal apa / sangat terkenal
272
00:30:23,155 --> 00:30:25,215
Makanan / akan disediakan
273
00:30:25,290 --> 00:30:28,089
Akan disediakan / makanan seperti apa
274
00:30:28,260 --> 00:30:30,252
Sangat terkenal dan berbagai macam
275
00:30:30,262 --> 00:30:35,200
Semua ada, dan semua disediakan /
banyak, sangat banyak, banyak sekali
276
00:30:35,300 --> 00:30:37,030
Kalau kamu menari dengan
bagus maka kamu akan
277
00:30:37,069 --> 00:30:38,128
mendapatkan makanan gratis,
bia mendapatkan uang
278
00:30:38,203 --> 00:30:41,037
Kamu..Kamu bisa jadi
terkenal dan kamu bisa
279
00:30:41,039 --> 00:30:43,201
pergi ke jepang, amerika,
yang akhirnya pergi..
280
00:30:45,043 --> 00:30:47,171
Kalimat terakhir tidak usah diterjemahkan
281
00:30:48,013 --> 00:30:50,209
Dia adalah penari setan hitam
282
00:30:51,283 --> 00:30:54,151
Dan seorang reaksinoer cerewet
283
00:30:57,089 --> 00:31:01,026
Dan satu putri / kamu
terlalu tidak bisa diam
284
00:31:01,259 --> 00:31:04,252
Saya lihat kamu masih muda, anak
muda..Kamu kerjanya lumayan bagus
285
00:31:05,030 --> 00:31:08,091
Masuk kenegara lain,
membuat kericuhan disini
286
00:31:08,300 --> 00:31:11,998
Dan bawa orang yang tidak karuan
juga, orang hitam saja ingin
287
00:31:12,037 --> 00:31:14,233
menyombongkan diri disini,
saya tidak bisa tinggal diam
288
00:31:15,173 --> 00:31:18,143
Hari ini saya kasih tahu kamu apa
yang disebut dengan keinginan rakyat
289
00:31:18,310 --> 00:31:21,212
Silahkan terjemahkan, nona / saya
tidak mau, kamu kelompok jahat
290
00:31:21,246 --> 00:31:23,238
Gadis kecil, masih kecil begitu sudah
berani begini, saya lahir di tahun 33
291
00:31:24,049 --> 00:31:27,042
Kamu kelihatanya sangat bagus,
saya tahun 33, shio kambing
292
00:31:27,085 --> 00:31:29,247
Kelihatanya masih muda /
saya tahun 28, shio naga
293
00:31:30,055 --> 00:31:33,219
Saya tidak akan dengarkan
kalian, cepat bubarkan
294
00:31:34,159 --> 00:31:35,252
Kalau kamu orang yang tidak tahu
jalan, atas nama sosialisme yang besar
295
00:31:41,133 --> 00:31:43,034
Disini dilarang melakukan
kekerasan, kalau ingin
296
00:31:43,068 --> 00:31:44,263
berkelahi lakukan dengan
jalan bertanding tarian
297
00:31:46,271 --> 00:31:49,105
Anehnya saya mengerti apa yang
dikatakan orang hitam ini
298
00:31:49,241 --> 00:31:52,109
Hanya tahu pukul lantai,
mana bisa disebut menari
299
00:31:53,145 --> 00:31:55,239
Kalau begitu tanding
saja, tanding menari tap
300
00:31:57,182 --> 00:32:00,016
Kalau kamu kalah, kamu harus
bergabung dengan kita
301
00:32:01,019 --> 00:32:03,079
Kalau saya menang, tim tari ini harus bubar
302
00:32:06,091 --> 00:32:08,219
Ngomong-ngomong kenapa ingin terkenal
303
00:32:10,128 --> 00:32:11,187
Demi mencari istri saya
yang terpisah dengan saya
304
00:32:14,132 --> 00:32:17,000
Kalau nanti saya terkenal,
dia pasti akan mencari saya
305
00:32:24,042 --> 00:32:26,068
Apa kamu tidak suka menari Kenapa
tidak ingin menari dengan kita
306
00:32:27,112 --> 00:32:29,138
Menari tidak menghasilkan uang
307
00:32:29,314 --> 00:32:31,215
Kenapa menari hanya
karena ingin mendapatkan
308
00:32:31,216 --> 00:32:33,014
uang, kalau bbisa
menari ya menarilah
309
00:32:34,119 --> 00:32:37,180
Kenapa kamu ingin menari Kenapa
310
00:32:38,156 --> 00:32:41,126
Tidak perlu alasan untuk menari,
kalau bisa menari ya menari
311
00:32:41,259 --> 00:32:45,094
Lihat, dia juga bilang begitu, oh
iya kenapa jantungmu begitu lemah
312
00:32:45,130 --> 00:32:49,192
Susah nafas ya, itu
karena kamu terlalu gemuk
313
00:32:50,068 --> 00:32:52,094
Kamu jangan lihat saya
begini, saya kurang
314
00:32:52,103 --> 00:32:54,129
gizi / kamu begitu masih
bilang kurang gizi
315
00:32:54,239 --> 00:32:59,041
Sungguh, lihat saja, langsung tulang
sama sekali tidak ada dagingnya
316
00:32:59,211 --> 00:33:03,148
Kalian berdua bisa ngobrol juga
317
00:33:05,283 --> 00:33:07,081
Hari ini cukup sampai disini
318
00:33:32,143 --> 00:33:34,112
Kaki sebelah kanan dulu
319
00:35:01,166 --> 00:35:01,292
Hei gadis kecil
320
00:35:05,170 --> 00:35:07,969
Karena kamu pendek maka
gerakanmu harus lebih besar
321
00:35:09,174 --> 00:35:13,168
Hei, paman apakah kamu berencana untuk
menjadikanya sebagai pemimpin
322
00:35:17,182 --> 00:35:19,151
Saya sudah pernah bilang bahwa
menari tidak akan mendapatkan uang
323
00:35:47,212 --> 00:35:48,180
Ayo makan / baik
324
00:37:05,056 --> 00:37:09,187
Bukanya itu tarian amerika, saya
pernah melihatnya didalam film amerika
325
00:37:10,261 --> 00:37:13,026
Itu tarian tap kan, tarian dari amerika
326
00:37:13,131 --> 00:37:16,067
Hei anak kecil, bagaimana mungkin
saya menari tarian amerika
327
00:37:20,105 --> 00:37:22,233
Ajari saya juga, asalkan
kamu mau ajari saya
328
00:37:22,240 --> 00:37:25,005
maka saya tidak akan
kasih tahu orang lain
329
00:37:25,310 --> 00:37:30,146
Walaupun ada pisau dileher saya, saya
hwang ki-dong tetap akan memenuhi janji
330
00:37:31,282 --> 00:37:34,218
Anak ingusan, malam-malam tidak pergi tidur
malah ngoceh disini, bikin ribut saja
331
00:37:34,252 --> 00:37:38,189
Kenapa pukul saya / anak ingusan
beraninya melawan orang lebih tua
332
00:37:42,060 --> 00:37:45,121
Jangan pukul dia, anak kecil
adalah harapan bangsa
333
00:38:04,149 --> 00:38:06,084
Apa kamu sibuk / sibuk
334
00:38:09,220 --> 00:38:11,018
Ikut saya pergi kesuatu tempat
335
00:38:16,027 --> 00:38:17,996
Bisa tidak sebelum minggu depan
/tidak masalah,
336
00:38:18,029 --> 00:38:19,190
hari ini tidak ada
ukuranya, satu sepatu..
337
00:38:20,064 --> 00:38:25,196
Lain kali..Kamu disana, saya
disini..Diwaktu yang sama, ok
338
00:38:26,037 --> 00:38:29,201
Ok / ok, tidak masalah, tidak masalah
339
00:38:42,053 --> 00:38:45,217
Ampuni saya, ampuni saya
340
00:38:46,291 --> 00:38:49,090
Sam-jeo, sam-jeo
341
00:38:51,029 --> 00:38:55,262
Apa hidup seperti itu
masih bisa disebut hidup
342
00:38:57,068 --> 00:39:01,096
Orang yang tidak berguna, dikeningnya
tertulis huruf reaksioner
343
00:39:05,143 --> 00:39:08,136
Mohon ampuni saya
visit : NFS31.XYZ
344
00:39:08,179 --> 00:39:10,273
Ini digunakan untuk memotong
makanan, jangan dikotori
345
00:39:13,151 --> 00:39:16,087
Apa tadi kamu tertawa
346
00:39:32,036 --> 00:39:35,165
Nama saya kang neong-sam, siapa namamu
347
00:39:36,241 --> 00:39:38,176
Saya tidak akan kasih tahu nam
saya pada seorang reaksioner
348
00:39:40,144 --> 00:39:42,204
Saya bukan reaksioner
349
00:39:44,048 --> 00:39:47,212
Saya hanyalah orang selatan yang ingin
menghindari kesulitan tapi salah naik mobil
350
00:39:49,053 --> 00:39:53,149
Tidak ada yang penting
dari kamp konsentrasi
351
00:39:54,158 --> 00:39:58,220
Jackson bilang disini yang terpenting
bukan kapitalis atau sosialisme
352
00:39:59,063 --> 00:40:01,225
Disini yang terpenting
adalah menari, hanya menari
353
00:40:03,268 --> 00:40:05,203
Orang hitam itu bernama jackson / ya benar
354
00:40:06,271 --> 00:40:08,263
Dia bernama si gendut, berasal
dari china kamu jangan
355
00:40:08,273 --> 00:40:10,242
lihat dia seperti itu, dia
seorang yang kurang gizi
356
00:40:11,075 --> 00:40:13,101
Dan dia bernama yang pal-mo
357
00:40:14,078 --> 00:40:16,206
Pantas saja namanya seperti itu
358
00:40:17,148 --> 00:40:20,016
Kalau dilihat dengan jelas memang
terlihat seperti sudah tua
359
00:40:20,051 --> 00:40:23,112
Hei, berani-beraninya
kamu lihat saya diam-diam
360
00:40:24,055 --> 00:40:25,250
Apa kamu menyukai saya
361
00:40:28,159 --> 00:40:33,063
Di negara kita, orang dengan muka seperti
kamu ini tidak pantas disebut wanita
362
00:40:34,165 --> 00:40:39,069
Sejak jaman dahulu seorang yang cantik
seharusnya memiliki wajah seperti rembulan
363
00:40:39,203 --> 00:40:42,139
Matanya seperti bulan sabit,
hidungnua mancung, bibirnya
364
00:40:42,140 --> 00:40:45,110
seperti tersenyum, terlihat
lembut diluar tapi hatinya keras
365
00:40:45,310 --> 00:40:49,247
Baju merah memperlihatkan otot salju,
minggir / saya lihat mukamu memerah
366
00:40:51,082 --> 00:40:53,176
Karena kamu kelompok merah makanya
wajahmu jadi merah / apa-apaan kamu ini
367
00:40:53,251 --> 00:40:57,154
Katakan / anda sudah datang ya
368
00:41:01,059 --> 00:41:02,152
Apa itu
369
00:41:04,228 --> 00:41:07,062
Pakai ini akan membuat suaranya
lebih terdengar dengan jelas
370
00:41:12,270 --> 00:41:14,205
Kalian bisa lebih cepat lagi belajarnya
371
00:41:23,114 --> 00:41:24,082
Mana punya dia
372
00:41:33,224 --> 00:41:35,056
Sepatu ini hanya untuk penari
373
00:41:36,160 --> 00:41:41,030
Bukan untuk anak punk
374
00:41:48,139 --> 00:41:51,109
Nantinya juga akan dikasih kenapa
tidak kasih diwaktu yang sama
375
00:41:51,142 --> 00:41:54,078
saja, waktu itu bukanya bilang
harus menari sama seperti dia
376
00:41:55,046 --> 00:41:56,207
Dia pasti sedih
377
00:42:04,088 --> 00:42:07,058
Hei, apa kamu ingin menari
378
00:42:07,258 --> 00:42:10,023
Seorang kelompok khmer merah
ingin menari tarian amerika
379
00:42:11,095 --> 00:42:14,224
Coba saya lihat tarianmu /
hari ini saya tidak punya
380
00:42:14,232 --> 00:42:18,033
waktu, nanti kamu kunci
pintunya, mandi yang bersih
381
00:42:47,031 --> 00:42:49,296
Kamu juga menarilah
382
00:42:51,269 --> 00:42:53,170
Kamu bisa menari seperti ini
383
00:43:01,212 --> 00:43:04,114
Ayo bangun / hei, harusnya
jumlah orangpun harus sesuai
384
00:43:53,297 --> 00:43:54,196
Minggir
385
00:45:25,056 --> 00:45:26,217
Ini adalah tarian tap
386
00:45:28,259 --> 00:45:29,283
Tarian tap
387
00:45:34,065 --> 00:45:34,225
Lalu
388
00:45:38,135 --> 00:45:41,970
Kalau kalah biarkan dia pergi, kamu kalah
389
00:45:42,006 --> 00:45:46,102
Apa kamu baik-baik saja
390
00:45:46,143 --> 00:45:49,045
Dasar kurang ajar
391
00:46:21,045 --> 00:46:22,035
Keparat, lepaskan saya
392
00:46:26,083 --> 00:46:29,247
Dalam peperangan kalau kaki
patahpun tidak terasa aneh
393
00:46:39,063 --> 00:46:42,056
Sersan cukup / apa yang ingin kamu lakukan
394
00:46:44,035 --> 00:46:44,195
Sersan
395
00:46:46,203 --> 00:46:49,139
Apa yang kamu lakukan / kamu pikir
apa yang sedang saya lakukan
396
00:46:50,207 --> 00:46:51,971
Sedang menangkap pasukan khmer merah
397
00:46:53,144 --> 00:46:55,272
Bukanya kita diutus kesini
untuk lakukan hal itu /
398
00:46:55,279 --> 00:46:58,078
dia bukan kelompok itu, dia
adalah anggota tim saya
399
00:46:59,250 --> 00:47:01,185
Mereka semua, lepaskan
mereka semua / bagaimana
400
00:47:01,218 --> 00:47:03,016
kalau saya tidak
ingin melepaskanya
401
00:47:03,154 --> 00:47:05,020
Ini adalah perintah / perintah
402
00:47:08,259 --> 00:47:12,253
Sejak kapan kami dengar
perintah dari orang negro
403
00:47:18,069 --> 00:47:19,037
Disini adalah tentara
404
00:47:20,204 --> 00:47:24,141
Dalam tentara, perintah
orang negropun perintah
405
00:47:26,077 --> 00:47:28,273
Gila, saya sampai melupakan hal itu
406
00:47:45,229 --> 00:47:48,097
Barangnya benar kan Tidak ada masalah kan
407
00:47:50,034 --> 00:47:55,029
Tidak masalah, saya disini ada
banyak, tidak perlu, tidak masalah
408
00:48:03,114 --> 00:48:04,047
Apa yang kamu lakukan
409
00:48:07,017 --> 00:48:10,078
Maaf, tidak ada apa-apa / lihat
apa yang ada dalam bungkusan itu
410
00:48:24,068 --> 00:48:25,092
Kamu tertangkap
411
00:48:27,238 --> 00:48:29,139
Satu, dua, tiga
412
00:48:29,140 --> 00:48:31,109
Kita
413
00:48:38,048 --> 00:48:40,040
Bagus
414
00:48:41,285 --> 00:48:45,188
Bagaimana menyelesaikan sersan jackson, pak
415
00:48:46,090 --> 00:48:49,060
Apa / jackson pak, tim tari
416
00:48:49,160 --> 00:48:51,254
Oh jackson, batalkan saja
417
00:48:52,229 --> 00:48:57,065
Setelah acara pmi selesai kirim dia
pergi, bukan jepang tapi amerika
418
00:48:58,235 --> 00:49:00,067
Pertunjukan mereka lumayan bagus
419
00:49:22,159 --> 00:49:24,219
Kerjakan setelah hujan redah, cepat
420
00:50:32,229 --> 00:50:38,135
Selamat datang, selamat datang
421
00:50:44,108 --> 00:50:48,102
Mumpung masih ada wartawan asing
itu, sebaiknya kita lakukan sesuatu
422
00:50:52,116 --> 00:50:54,278
Kamu makan sedikit coklat, tariannya
jadi seperti itu, apa kamu
423
00:50:54,285 --> 00:50:57,119
sudah dicuci otaknya sama amerika
itu / apa yang kamu katakan
424
00:50:57,187 --> 00:50:59,247
Saya belajar menari saat
melihat ki-seo menari
425
00:51:05,062 --> 00:51:08,294
Dasar anak nakal, seorang pahlawan
mana mungkin menari tarian amerika
426
00:51:09,099 --> 00:51:11,261
Anak nakal, kamu jangna
makan makanan amerika lagi
427
00:51:22,179 --> 00:51:24,239
Reaksioner berani datang ketempat ini
428
00:51:29,286 --> 00:51:33,121
Kenapa kamu cari saya kesana
/ saya tidak tahu harus
429
00:51:33,157 --> 00:51:36,286
bagaimana makanya saya kesana
cari kamu, cepat masuk
430
00:51:37,094 --> 00:51:41,259
Kita tidak punya cara lagi,
tidka tahu harus bagaimana
431
00:51:46,236 --> 00:51:49,138
Wartawan juga datang, kalau
kita menari didepan wartawan
432
00:51:49,173 --> 00:51:52,143
maka tim tari bisa dibuka
kembali,bisa menolong jackson juga
433
00:51:53,110 --> 00:51:54,203
Menari, ayo kita menari
434
00:52:06,090 --> 00:52:11,051
Kamu menari karena ingin mencari istrimu,
orang china itu menari karena ingin diet
435
00:52:12,062 --> 00:52:14,054
Yang pal-mo saya rasa
alasan dia karena uang
436
00:52:15,265 --> 00:52:19,259
Saya tidak ada alasan khusus untuk
menari, kalian saja yang menari
437
00:52:23,040 --> 00:52:24,167
Kenapa tidak ada alasanya
438
00:52:25,075 --> 00:52:27,135
Kalau begitu kamu jangan
menari sebagus itu,
439
00:52:27,144 --> 00:52:29,113
siapa yang suruh kamu
menari sebagus itu
440
00:52:31,181 --> 00:52:33,241
Bukanya kamu adalah ketua kita
441
00:52:39,189 --> 00:52:44,025
Terobosan seperti legenda,
tendangan kearah gawang, gol
442
00:52:52,036 --> 00:52:53,060
Pak, jamuan makan sudah siap
443
00:52:54,238 --> 00:52:56,230
Ayo kita pergi
444
00:52:58,108 --> 00:53:00,270
Para narator demi untuk
melancarkan tenggorokan pergi
445
00:53:01,011 --> 00:53:03,105
minum air lalu buang air
kecil dan datang kesini
446
00:53:03,147 --> 00:53:05,082
Silahkan berikan tepuk tangan dan
terikan yang meriah untuk para pemain
447
00:53:40,017 --> 00:53:40,177
Siap-siap
visit : NFS31.XYZ
448
00:53:51,128 --> 00:53:54,257
Lihat kedepan, jangan takut
449
00:53:55,065 --> 00:53:58,229
Depan, samping menari sesuai saat latihan,
samping, samping, depan, samping
450
00:53:59,036 --> 00:54:00,060
Jalan kesamping
451
00:54:11,148 --> 00:54:16,086
Satu dua tiga empat, menari bersama,
kenapa baru tiga sudah mulai
452
00:54:41,178 --> 00:54:43,044
Ada apa
453
00:54:47,017 --> 00:54:52,046
Satu dua satu dua
454
00:55:53,116 --> 00:55:55,085
Semua kedepan sini
455
00:56:04,261 --> 00:56:08,062
Belakangan sangat senang
456
00:56:20,177 --> 00:56:23,045
Hebat sekali, apakah mereka tentara
Atau tawanan perang
457
00:56:23,180 --> 00:56:26,207
Sebenarnya kami masih
belum mempublikasikannya
458
00:56:26,283 --> 00:56:29,048
Mereka akan melakukan
pertunjukan saat natal,
459
00:56:29,086 --> 00:56:31,055
mohon untuk memberitakanya
dengan baik
460
00:56:32,089 --> 00:56:33,250
Kepala kamp, cepat atau lambat
anda pasti naik pangkat
461
00:57:00,150 --> 00:57:01,015
Sedang apa
462
00:58:39,049 --> 00:58:40,108
Kita adalah swing..
463
00:58:52,029 --> 00:58:53,019
Kids..
464
00:59:03,040 --> 00:59:05,066
Hentakan kakimu sangat tidak enak didengar
465
00:59:15,018 --> 00:59:18,216
Tunjukan pada saya, cepat
tunjukan pada saya
466
00:59:20,190 --> 00:59:24,093
Apakah kita bisa lakukan
pertunjukan amal / becanda
467
00:59:26,029 --> 00:59:27,998
Tunggu sampai perang berakhir
akan kembali ke amerika
468
00:59:30,167 --> 00:59:31,066
Setiap dari kita
469
00:59:33,136 --> 00:59:35,162
Wah, suara ini lebih bagus
daripada sepatu saya
470
00:59:52,155 --> 00:59:56,217
Apakah ini bisa diperas sampai kering
Bisa lakukan dengan sekuat tenaga tidak
471
00:59:56,293 --> 00:59:59,229
Harus kalukan sekuat tenaga
seperti ini baru akan bersih
472
01:00:07,304 --> 01:00:08,237
Kamu bisa main
473
01:00:12,075 --> 01:00:14,237
Hei, begitu disebut berputar
Lihat saya dengan baik
474
01:01:25,115 --> 01:01:27,016
Apa begitu caranya
475
01:01:30,086 --> 01:01:35,047
Komandan. Bagaimana dengan tim aku, pak
476
01:01:35,258 --> 01:01:40,094
Tim kamu Kamu benar anggap itu tim kamu
477
01:01:59,282 --> 01:02:00,250
Hanson
478
01:02:06,089 --> 01:02:07,148
Kurasa kamu ingin pulang ya
479
01:02:09,192 --> 01:02:15,189
Orang-orang bilang AS adalah sorga dunia.
Kamu cepat membawa kamu pergi
480
01:02:16,299 --> 01:02:20,134
Pertunjukkan apa Aku takkan pergi.
Aku seorang
481
01:02:20,136 --> 01:02:24,073
pahlawan bangsa tak mungkin
tampil dalam pertunjukkan
482
01:02:28,044 --> 01:02:30,240
Itu kebohongan nyata
483
01:02:31,281 --> 01:02:35,013
Tap dance benar2 bisa membuat orang gila
484
01:02:42,092 --> 01:02:45,153
Setiap mendengar suara ini, entah pagi atau
malam, detak jantungku akan lebih cepat
485
01:02:46,129 --> 01:02:51,261
Tak seharusnya berpikir begitu. Tapi
ingin pergi ke AS tanpa disadari
486
01:02:52,269 --> 01:02:59,267
Ke AS bisa bertanding tap dance
dengan orang barat seperti kamu
487
01:03:02,279 --> 01:03:06,114
Saat dunia ini menjadi lebih
baik, kita akan benar berteman
488
01:03:07,183 --> 01:03:13,020
Kamu harus biarkan mereka dansa sepuasnya
489
01:03:15,292 --> 01:03:17,193
Kamu sedang bicara apa
490
01:03:24,200 --> 01:03:29,138
Pertunjukkan itu..kita
akan diatas panggung itu
491
01:03:29,205 --> 01:03:31,174
Kamu juga, nak
492
01:03:32,208 --> 01:03:36,202
Panggung mewah dan musik
493
01:03:38,214 --> 01:03:42,015
Coba bayangkan. Panggung
10 kali lipat yang
494
01:03:42,018 --> 01:03:45,113
kita ada disini. Dengan
band musik 100 musisi
495
01:03:45,288 --> 01:03:49,248
Ribuan kursi penuh dengan
orang2 melihat kita dansa
496
01:03:50,026 --> 01:03:55,055
Dan semua cahaya itu menyoroti
setiap gerakan kita
497
01:03:55,198 --> 01:03:57,133
Itu pertunjukkan besar
498
01:03:57,267 --> 01:04:01,170
Maksudku..setiap gerakan. Bojangles...
499
01:04:10,046 --> 01:04:12,174
1.2..kamu bisa mendengarnya
500
01:04:12,282 --> 01:04:16,151
Ribuan penonton tepuk tangan
meriah, diatas panggung
501
01:04:16,286 --> 01:04:21,020
Gerakan kamu lebih cepat...lebih cepat
502
01:04:30,300 --> 01:04:31,233
Apa yang lucu
503
01:04:33,136 --> 01:04:36,004
Itu juga disebut dansa
504
01:04:36,072 --> 01:04:40,203
Kamu tidak dansa seperti ini./Lupakan saja
505
01:04:40,276 --> 01:04:44,179
Aku akan mengajar kamu
506
01:05:00,230 --> 01:05:07,262
Dasar keparat! Menjauhi aku! Bangsa kami..
507
01:05:08,037 --> 01:05:12,975
Mei Hua. Nama dia adalah Mei Hua.
Jika kalian melihat
508
01:05:13,009 --> 01:05:17,140
Mei Hua, tolong beritahu
dia bahwa aku masih hidup
509
01:05:17,213 --> 01:05:27,212
Ping San masih hidup./Huang
Hai Tao, sini...
510
01:05:36,032 --> 01:05:37,159
Guan Kuo
511
01:05:41,237 --> 01:05:45,072
Ki-Soo..
512
01:05:57,120 --> 01:06:00,090
Maju...!
513
01:06:00,190 --> 01:06:06,187
Didepan ada puluhan musuh menyerang
514
01:06:06,296 --> 01:06:12,236
tapi tiba2 muncul harimau
515
01:06:13,002 --> 01:06:20,000
Semua musuh tewas mengenaskan.
Apa itu benar hanya harimau
516
01:06:22,045 --> 01:06:27,074
Rho Ki-soo yang sedang duduk.
Pahlawan bangsa Rho Ki-soo
517
01:06:31,254 --> 01:06:34,247
Aku dan Ki-soo adalah teman sekolah SMP
518
01:06:35,225 --> 01:06:40,129
Sebelum perang, kami belajar
dansa bersama anak2 muda
519
01:06:40,263 --> 01:06:42,994
Ki-soo juara satu. Aku juara 2
520
01:06:45,034 --> 01:06:48,198
Sekarang aku masih bisa dansa.
521
01:06:54,210 --> 01:06:59,171
Omong-omong, apa ada makanan
522
01:07:07,190 --> 01:07:09,125
Ini..coklat
523
01:07:10,193 --> 01:07:14,221
Ini manis, tak baik makan banyakan
524
01:07:16,299 --> 01:07:21,237
Dimana kampung halamanmu /Aku
berasal dari Huang Hai Tao
525
01:07:22,105 --> 01:07:25,166
Kudengar disana banyak wanita cantik.
Istrimu pasti cantik, kan
526
01:07:25,241 --> 01:07:31,181
Putri memang cantik seperti ibunya/Kamu
tahu tempat itu sudah seperti apa
527
01:07:32,282 --> 01:07:36,276
Pasukan musuh menyerang, semua telah hancur
528
01:07:37,053 --> 01:07:44,984
Lalu /Putri dan istrimu pasti di perkosa
529
01:07:45,028 --> 01:07:48,089
Tidak/Lalu di kubur hidup2
530
01:07:48,197 --> 01:07:53,158
Tak mungkin/Apa yang tak mungkin!
Kamu tahu itu
531
01:07:53,269 --> 01:07:59,175
Semua keluarga kalian telah tewas dibunuh
532
01:07:59,275 --> 01:08:03,042
mereka pantas mati
533
01:08:07,250 --> 01:08:14,157
Mempertaruhkan nyawa menguasai kamp
ini, apa ingin terus seperti ini
534
01:08:15,058 --> 01:08:18,119
Karena tak ada perintah
atasan, tak lakukan apa2
535
01:08:18,294 --> 01:08:23,028
Demi negara dan rakyat..
536
01:08:23,199 --> 01:08:28,228
Dihadpan pemimpin, tak bisa tinggal diam
537
01:08:29,005 --> 01:08:35,002
Pada akhirnya, kita semu akan dibunuh
538
01:08:37,246 --> 01:08:41,183
Pemimpin hebat, hidup..!
539
01:08:45,254 --> 01:08:50,989
Lebih keras lagi!/Mempertaruhkan nyawa..
540
01:08:51,127 --> 01:08:56,031
Hancurkan pasukn AS
541
01:09:06,242 --> 01:09:10,111
Bagus juga ada makanan seperti ini
542
01:09:10,213 --> 01:09:16,175
Saatnya melakukan sesuatu...
543
01:09:16,252 --> 01:09:21,156
Jangan diam saja!
544
01:09:23,226 --> 01:09:30,156
Besok menerobos jalan ini.
Berusaha dengan sekuat tenaga
545
01:09:30,266 --> 01:09:35,261
Aku akan di garis depan,
cepat ambil senjata
546
01:09:48,217 --> 01:09:55,249
Keparat! Dasar pembunuh!
547
01:10:18,181 --> 01:10:20,275
Aku harus membuat perhitungan
dengan orang ini
548
01:10:37,133 --> 01:10:42,265
Jika ingin hidup dan dansa, kamu pura2 mati
549
01:11:08,197 --> 01:11:15,104
Kami percaya mereka dapat perintah langsung
dari utara./Mereka mencoba bunuh aku
550
01:11:15,271 --> 01:11:18,264
tapi tak semudah itu.
551
01:11:19,275 --> 01:11:24,270
Setidaknya yang kita bisa lakukan
sekarang, membalas kembali
552
01:11:25,081 --> 01:11:29,041
Mungkin kita minta panser, kendaraan tempur
553
01:11:29,185 --> 01:11:34,249
di medan perang, gunakan senjata perang.
Disini adalah perang otak
554
01:11:36,192 --> 01:11:40,152
Jika kamu adalah tahanan, apa
yang paling kamu inginkan
555
01:11:43,199 --> 01:11:48,035
keluarga. Mereka ingin
bertemu keluarga, pak
556
01:11:49,071 --> 01:11:54,009
Benar. Tangkap satu orang yang tepat
557
01:11:54,143 --> 01:11:57,170
Kita cari yang paling merindukan keluarga
558
01:11:57,313 --> 01:12:01,250
Dan tunjukkan betapa indahnya hidup ini
559
01:12:08,157 --> 01:12:13,255
Aneh. Akhir-akhir ini
gerakan kita selalu diikuti
560
01:12:14,130 --> 01:12:18,067
Diantara kita pasti ada pengkhianat
561
01:12:19,235 --> 01:12:26,108
Semua senjata disembunyikan.
Mulai sekarang, jangan berkumpul
562
01:12:33,149 --> 01:12:34,208
Sen Siu
563
01:12:37,019 --> 01:12:40,046
Keberadaan dia tidak diketahui
564
01:12:41,157 --> 01:12:44,252
Tak perlu kuatir, akan ditemukan
565
01:12:45,127 --> 01:12:50,998
Aku tak kuatir/Tapi akhir2 ini
tidak melihat kamu bunuh musuh
566
01:12:51,067 --> 01:12:55,027
Musuh yang terluka itu,
sepertinya juga masih hidup
567
01:12:57,139 --> 01:13:01,235
Benar juga. Semua orang barat hampir mirip
568
01:13:01,310 --> 01:13:09,184
Apa maksudnya /Seorang adik pahlawan,
beri teladan pada semuanya
569
01:13:09,252 --> 01:13:12,245
Darah mereka adalah merah atau
hidup, kamu tidak penasaran
570
01:13:16,025 --> 01:13:18,017
Ini tak tak sulit melakukannya
571
01:13:27,270 --> 01:13:31,037
Maaf, bisa bicara bahasa inggris..
572
01:13:32,074 --> 01:13:42,073
Keluar/Wanita busuk. Dasar wanita gila..
573
01:13:42,251 --> 01:13:46,211
Kamu datang dari mana /Aku lapar
574
01:13:46,289 --> 01:13:49,054
Orang mati di perang, apa yang aneh
575
01:13:49,158 --> 01:13:53,186
Matilah...
576
01:13:58,067 --> 01:14:04,234
Kakak..darah...
577
01:14:06,242 --> 01:14:12,113
Wanita itu adalah pengkhianat..!
578
01:14:12,248 --> 01:14:19,121
Aku bukan pengkhianat. Tak
ada hubungan denganku
579
01:14:24,093 --> 01:14:34,092
Tangkap...!
580
01:14:48,117 --> 01:14:49,210
Hei, Jackson
581
01:14:52,054 --> 01:14:53,249
Sudah makan
582
01:14:55,057 --> 01:15:00,018
Kamu sudah lama tidak datang,
pasti sudah tak punya uang, kan
583
01:15:01,063 --> 01:15:07,128
Aku tak mau menerimanya/Apa tidak
ada hari thanksgiving di korea
584
01:15:08,137 --> 01:15:11,972
Terimalah/Tak perlu..
585
01:15:18,014 --> 01:15:23,078
Kebetulan kurang uang. Terima kasih
586
01:15:27,056 --> 01:15:28,046
Jadi..
visit : NFS31.XYZ
587
01:15:32,194 --> 01:15:34,129
Kenapa kamu bisa kesini
588
01:15:35,131 --> 01:15:44,097
Mereka bilang hanya tentara
bermasalah yang di kirim ke korea
589
01:15:44,306 --> 01:15:49,006
Kamu harus coba hidup disini sebagai
wanita./Apa orang hitam lebih malang
590
01:15:49,111 --> 01:15:53,276
Tidak. Wanita lebih malang./Sebagai
orang putih ditempat orang hitam..
591
01:16:00,222 --> 01:16:02,054
Bagaimana dengan dansa
592
01:16:04,193 --> 01:16:08,187
Apa kami bisa dansa lagi /Kamu juga
tahu, terlalu banyak telah tewas
593
01:16:08,264 --> 01:16:13,202
untuk sementara dilarang,
sampai situasi kembali aman
594
01:16:18,107 --> 01:16:21,100
Menurutmu, dia juga bunuh orang
595
01:16:21,143 --> 01:16:28,243
Aku tak tahu. Walau tak bunuh
orang, nyawanya juga dalam bahaya
596
01:16:34,090 --> 01:16:40,223
Jika ini semua tak terjadi, tak
ada yang dibunuh atau membunuh
597
01:16:41,097 --> 01:16:45,034
Mungkin kita akan bersatu
598
01:16:45,201 --> 01:16:51,038
berhenti bertarung karena
ideologi./Ideologi sialan
599
01:16:53,275 --> 01:16:57,110
Ideologi sialan
600
01:16:59,281 --> 01:17:03,218
Ini adalah sepatu sihir.
Setiap kali memakainya
601
01:17:05,287 --> 01:17:14,128
perang, hal2 yang menderita,
semua menghilang.
602
01:17:20,136 --> 01:17:21,297
Bukan hanya aku seperti ini, kan
603
01:17:26,075 --> 01:17:30,012
Akhir-akhir ini, aku selalu
teringat sebuah lagu
604
01:17:31,113 --> 01:17:38,213
Aku tak bisa jelaskan tapi..mungkin
aku bisa. Aku akan tunjukkan.
605
01:20:23,052 --> 01:20:26,181
Ramen/Tadi sudah kubilang
606
01:20:26,288 --> 01:20:29,281
Aku mencoba lagi ya/Sudahlah
607
01:20:31,293 --> 01:20:34,263
Menurut pengalaman-ku,
orang yang selalu pikir
608
01:20:34,296 --> 01:20:37,289
makanan dan bertanya,
seperti apa sebelum perang
609
01:20:38,067 --> 01:20:41,060
Biar dibunuh dulu saja
610
01:20:48,243 --> 01:20:53,272
Lelah sekali/Makanlah
611
01:20:57,019 --> 01:20:59,147
Sebelum perang, apa pekerjaan kamu
612
01:21:07,062 --> 01:21:12,091
Aku guru SD/Bicara tak
perlu terlalu sungkan
613
01:21:13,268 --> 01:21:18,104
Kamu /Aku buka restoran ramen
614
01:21:25,214 --> 01:21:30,118
Impian orang ini ingin menjadi
pelukis./Aku anak muda penuh cita2
615
01:21:30,185 --> 01:21:34,020
Maka begitu hebat berbicara ya
616
01:21:34,156 --> 01:21:39,094
Setelah perang berakhir, pulang kampung
halaman, kita akan berkumpul dan minum2
617
01:21:39,194 --> 01:21:42,062
Ya. Aku traktir kalian makan.
618
01:21:56,145 --> 01:22:01,174
Aku belajar musik. Saat lain
waktu minum arak, harus ajak aku
619
01:22:01,316 --> 01:22:04,081
Nyanyi lagu bagus untuk kalian
620
01:22:04,119 --> 01:22:08,113
Bagus sekali. Bagaimana
kalau sekarang nyanyi saja
621
01:22:09,158 --> 01:22:12,060
Cukup. Menurut pengalaman aku..
622
01:23:03,078 --> 01:23:07,015
Bagus. Terjemahkan itu/Ya, pak
623
01:23:08,116 --> 01:23:14,022
Dia bicara apa, dengar saja.
Tak perlu berdebat
624
01:23:14,122 --> 01:23:17,058
Minumlah, juga makan kue itu
625
01:23:17,125 --> 01:23:21,995
Tentang gudang senjata,
kamu lakukan dengan baik.
626
01:23:22,064 --> 01:23:26,001
Orang kulit putih bau itu tak punya nyali
627
01:23:26,268 --> 01:23:33,004
Ambil kesempatan ini dengan
baik, katakan yang sebenarnya.
628
01:23:33,108 --> 01:23:40,242
Bukankah sudah janji beritahu lokasi
senjata2, aku boleh bertemu nenekku
629
01:23:41,016 --> 01:23:44,282
Pak, dia minta kita untuk menepati janji
630
01:23:47,256 --> 01:23:52,092
Ya, pak/Begitu saja, benar2 tak sopan
631
01:23:52,227 --> 01:23:59,100
Aku tak senang bekerja untuk mereka.
Biarkan kami saling membunuh
632
01:24:03,005 --> 01:24:07,136
Negara ini sudah tak ada masa depan.
Mereka sedang membawa nenekku
633
01:24:07,242 --> 01:24:11,145
Sebelum dia meninggal, biar dia
hidup tenang di tempat seperti ini
634
01:24:20,088 --> 01:24:23,991
Kamu yang beritahu mereka /Lepaskan
635
01:24:24,192 --> 01:24:26,058
Kamu yang menewaskan Guan Kuo
636
01:24:26,995 --> 01:24:29,965
Kamu yang lakukan, kan /Kamu
637
01:24:30,165 --> 01:24:38,096
Kenapa kamu lakukan itu Aku demi
menyelamatkan keluargaku, maka melakukannya
638
01:24:38,240 --> 01:24:44,271
Berhubungan dengan mereka, baru bisa
menyelamatkan ibu dan bertemu kakakmu
639
01:24:45,080 --> 01:24:48,050
maka kamu dansa itu, kan
640
01:24:50,218 --> 01:24:55,088
Sejak kapan kamu tahu itu /Tak mungkin
aku tidak tahu dari gaya kamu
641
01:24:55,190 --> 01:24:59,286
Aku juga pernah dansa, maka tahu
642
01:25:00,028 --> 01:25:04,193
Itu hanya kepentingan mereka,
apa hubungannya dengan kita
643
01:25:04,266 --> 01:25:07,065
Kenapa karena ambisi mereka,
644
01:25:08,136 --> 01:25:09,297
nenekku meningggal
645
01:25:11,106 --> 01:25:18,104
Kamu sudah gila ya /Bunuh orang,
hancurkan negara, itu baru gila
646
01:25:21,083 --> 01:25:25,020
Aku..lakukan hal yang aku inginkan.
647
01:25:26,288 --> 01:25:29,053
Kamu juga ingin lakukan
hal keinginan kamu, kan
648
01:25:41,036 --> 01:25:49,069
Mei Hua..apa ada yang mengenal Mei Hua
Tolong sampaikan bahwa aku masih hidup
649
01:25:49,211 --> 01:25:55,208
Tadi kamu bicara apa Mei Hua
Dia baru saja lewat sini
650
01:25:56,018 --> 01:26:04,188
Mei Hua..
651
01:26:04,226 --> 01:26:07,287
Turun! Kembali!
652
01:26:09,297 --> 01:26:11,266
Kembali kau!
653
01:26:16,071 --> 01:26:21,009
Tidak..!
654
01:26:22,077 --> 01:26:26,208
Mei Hua..
655
01:26:43,065 --> 01:26:52,031
Bawa dia pergi, sekarang!/Istriku disana..
656
01:27:13,028 --> 01:27:23,027
Rho Pi Cin
657
01:27:41,022 --> 01:27:42,183
Kakak
658
01:27:42,257 --> 01:27:50,097
Rho Pi Cin
659
01:27:50,132 --> 01:27:57,062
Ini suatu kehormatan. Tak banyak prajurit
yang banyak membunuh seperti kamu
660
01:27:57,139 --> 01:28:00,132
Sejarah perang benar lebih nyata.
661
01:28:01,076 --> 01:28:04,240
Kamu ingin bertemu adikmu
Dia cukup baik disini
662
01:28:05,046 --> 01:28:10,246
Terjemahkan./Ya, pak. Aku tak
mendengar jelas dia bicara apa
663
01:28:11,086 --> 01:28:15,251
Pak/Kudengar adikmu sangat membantu aku
664
01:28:16,057 --> 01:28:18,151
Jika kamu juga ingin merasakan..
665
01:28:23,064 --> 01:28:25,033
Aku mau makan
666
01:28:29,137 --> 01:28:32,198
Kurasa Ki-soo tak bisa dansa lagi
667
01:28:33,108 --> 01:28:36,078
Apa yang aku katakan sejak awal
Komunis dansa
668
01:28:36,111 --> 01:28:39,081
untuk dunia demokrasi.
Itu tujuan utama disini
669
01:28:39,181 --> 01:28:42,276
Si bocah itu adalah alasan
grup ini masih ada.
670
01:28:43,218 --> 01:28:48,156
Itu terlalu beresiko/Sepertinya
ada sesuatu denganmu
671
01:28:49,057 --> 01:28:52,084
Ini bukan hanya pertunjukkan satu kali
672
01:28:53,028 --> 01:28:56,055
Lebih rumit dari itu/Rumit
673
01:28:57,098 --> 01:29:02,127
Aku bisa mengatasi yang
rumit, tapi aku../Pak, aku..
674
01:29:03,038 --> 01:29:05,269
Lihat negara ini.
675
01:29:06,208 --> 01:29:09,201
Mereka menjebak orang jadi komunis.
676
01:29:09,277 --> 01:29:16,241
Saudara, tetangga. Bahkan anjing
jalanan juga dijadikan komunis
677
01:29:19,221 --> 01:29:24,159
Bagaimana jika ini tidak berjalan dengan
baik Terutama bocah korea utara itu
678
01:29:25,193 --> 01:29:33,067
Itu yang mempersulit masalah. Biar dia
diatas panggung jika ingin dia hidup
679
01:29:34,102 --> 01:29:44,101
Ini perang, saling bunuh, dansa apa
Kecuali istriku masih hidup
680
01:29:45,280 --> 01:29:49,274
lupakanlah. Jika istriku
681
01:29:55,090 --> 01:30:02,020
lakukan apa saja, asalkan bertahan hidup..
682
01:30:06,201 --> 01:30:09,137
Maaf
683
01:30:23,285 --> 01:30:28,053
Hei, biarkan saja
684
01:31:39,227 --> 01:31:43,130
5678. Ayo
685
01:33:18,126 --> 01:33:23,064
Bukan aku yang berikan pada mererka..
686
01:33:28,303 --> 01:33:34,004
Kami curiga komunis dapat perintah
bersembunyi dibawah tanah
687
01:33:34,309 --> 01:33:41,148
Mungkin sekarang saatnya memasang
umpan sebelum hari natal
688
01:33:46,121 --> 01:33:47,111
Lepskan dia
689
01:33:47,155 --> 01:33:50,990
Kamu sudah dengar kabarnya
690
01:33:51,226 --> 01:33:54,219
Kabar apa /Sudah dilepaskan
691
01:33:55,196 --> 01:34:00,225
Mereka takkan lepas begitu saja.
Mau apa sebenarnya
692
01:34:29,197 --> 01:34:33,032
Cuaca sangat dingin
693
01:34:34,068 --> 01:34:40,008
Rupanya kamu juga kesini.
Saudara berkumpul kembali
694
01:34:40,074 --> 01:34:47,208
Melihat dari jarak jauh ya. Sebelum
jadi tentara, aku adalah artis.
695
01:34:49,184 --> 01:34:53,178
Sudah melihat masih tak tahu Wen Da bodoh
696
01:34:53,288 --> 01:34:58,056
Maaf...
697
01:35:07,035 --> 01:35:11,166
Apa mungkin karena terlalu banyak dansa.
Kaki jadi lebih kuat
698
01:35:11,272 --> 01:35:16,176
Siapa kamu /Siapa Tentu
orang yang mau ditangkap
699
01:35:16,211 --> 01:35:21,240
orang pertama terima perintah atasan
700
01:35:24,185 --> 01:35:27,087
Apa tap dance menyenangkan /Aku bersalah
701
01:35:29,090 --> 01:35:33,186
Bicara apa /Tak baik sia2kan bakat
702
01:35:34,195 --> 01:35:41,034
Kamu harus lebih berusaha keras.
703
01:35:41,135 --> 01:35:45,163
Malam natal, saat orang palang merah
datang, harus diatas panggung
704
01:35:47,242 --> 01:35:49,006
Kamu..
705
01:35:59,254 --> 01:36:05,023
tak ada gunakan bunh 100 prajurit.
Yang penting atasan mereka
706
01:36:05,159 --> 01:36:10,063
Kamu harus membunuhnya,
menjadi pahlawan sejati
707
01:36:16,070 --> 01:36:17,129
Kamu..
708
01:36:22,243 --> 01:36:28,979
tembak. Tepat di kepalamu sendiri, tembak
709
01:36:30,218 --> 01:36:35,179
Kalau tidak adikmu akan ditembak./Tunggu
710
01:36:38,293 --> 01:36:42,196
Kamu tak merasa perang ini ada
kesempatan baik Jika tidak
711
01:36:42,196 --> 01:36:45,963
terjadi perang, orang seperti
aku takkan ada kekuatan
712
01:36:46,301 --> 01:36:49,237
Bagaimana kamu bisa jadi pahlawan
713
01:36:50,171 --> 01:36:53,266
Jangan melihat dia tinggi dan besar,
tapi hanya ada pikiran anak 5th
714
01:36:54,075 --> 01:36:57,136
Jangan...
715
01:37:04,185 --> 01:37:08,179
Orang ini akan menjadi
pahlawan, atau menjadi
716
01:37:08,222 --> 01:37:11,283
pengkhianat adik
idiot /Aku mengerti
717
01:37:14,128 --> 01:37:18,122
Jangan katakan lagi. Aku benar ingin dansa
718
01:37:18,266 --> 01:37:23,102
Aku bersedia naik panggung,
lalu menembaknya
719
01:37:25,106 --> 01:37:30,067
Mulai sekarang, kamu adalah
pemberontak./Aku memang pemberontak
720
01:37:31,145 --> 01:37:33,205
Aku akan melakukannya
721
01:37:55,036 --> 01:37:58,131
Jika terjadi sesuatu,
kamu takkan terlupakan
722
01:38:01,109 --> 01:38:02,270
Perintah
723
01:38:04,045 --> 01:38:10,246
Sasaran kita adalah memancing mereka kesini
724
01:38:11,052 --> 01:38:13,248
Berusaha membuat penjagaan tak diperketat
725
01:38:14,255 --> 01:38:19,159
Biarkan atasan mereka
mengira telah berhasil
726
01:38:33,174 --> 01:38:40,172
Siap-siap!/Tembak/Kita bersatu melawan
727
01:38:44,285 --> 01:38:49,986
Cepat dikubur. Bukankah
sudah biasa melihat mayat
728
01:38:59,300 --> 01:39:02,236
Latihan sampai dimana/Mulai dari awal
729
01:39:03,171 --> 01:39:07,165
Jangan diam saja
730
01:39:10,278 --> 01:39:12,110
Cukup untuk hari ini
731
01:39:18,152 --> 01:39:24,183
Kembalilah. Kamu akan dalam
bahaya jika naik panggung itu
732
01:39:48,182 --> 01:39:49,150
Aku hanya ingin..
733
01:39:53,187 --> 01:39:54,985
dansa, itu saja
734
01:40:11,038 --> 01:40:13,132
Aku berani jamin/Kamu bicara apa
735
01:40:13,241 --> 01:40:19,010
kamu tak tahu itu sulit
sekali /Walaupun dia juga tak mungkin
736
01:40:20,114 --> 01:40:22,015
Tidak mungkin
737
01:40:25,152 --> 01:40:26,279
Masih belum masak nasi
738
01:40:30,224 --> 01:40:33,160
Benarkah Apa kabar itu benar
739
01:40:37,164 --> 01:40:39,099
Apa itu, mari kulihat
740
01:40:45,106 --> 01:40:47,132
Apa ini /Bukankah ini barang orang barat
741
01:40:50,011 --> 01:40:52,276
Minggir..
742
01:41:52,206 --> 01:41:55,005
Kamu harus kembalikan itu
743
01:41:55,142 --> 01:42:00,080
Keparat! Aku punya senjata dan aku
akan gunakan../Ibumu cantik juga ya
744
01:42:00,147 --> 01:42:02,275
Kelihatannya kamu mirip
ayahmu, jelek sekali
745
01:42:03,084 --> 01:42:09,251
Keparat kau..! Hentikan.
Maaf, aku tak bermaksud itu
746
01:42:11,258 --> 01:42:13,022
Bocah tengik
747
01:42:14,228 --> 01:42:16,197
Kamu sesharusnya sangat gembira
748
01:42:18,032 --> 01:42:21,161
Ada rumah, ibu, dan seluruh negara
749
01:42:23,037 --> 01:42:24,096
juga bisa dansa
750
01:42:37,251 --> 01:42:38,116
Hei
visit : NFS31.XYZ
751
01:43:35,009 --> 01:43:44,043
Sakit
752
01:43:49,156 --> 01:43:55,118
Saat itu baru bermain. Sebagai pahlawan,
bermain ini seperti orang bodoh
753
01:43:59,066 --> 01:44:06,098
Saat perang berakhir, carilah
istri yang cantik. Tidak mau ya
754
01:44:07,241 --> 01:44:12,270
Kamu juga harus cari
istri/Aku sudah melakukannya
755
01:44:13,047 --> 01:44:17,246
Ciuman sampai gigi sakit
756
01:44:20,020 --> 01:44:23,184
Apa /Suara ayam
757
01:44:26,127 --> 01:44:27,095
Suara babi
758
01:44:29,029 --> 01:44:30,053
Suara..
759
01:44:51,051 --> 01:44:53,020
Kalian bahkan tidak mengerti ini
760
01:44:54,188 --> 01:44:58,057
Seorang kakek naik kereta rusa...
761
01:45:05,065 --> 01:45:06,158
Ketemu
762
01:45:08,135 --> 01:45:12,266
Sudah kubilang daging ini harus
dibagi berapa potong /Delapan
763
01:45:13,073 --> 01:45:16,066
Enak sekali
764
01:45:21,282 --> 01:45:30,055
Terima kasih..
765
01:45:30,124 --> 01:45:32,093
Kenapa kamu masih belum mati
766
01:45:59,019 --> 01:46:03,115
Ini natal. Terima kasih atas segalanya.
767
01:46:06,060 --> 01:46:09,155
Terima kasih. Ini kehormatan bagiku
768
01:47:08,289 --> 01:47:11,987
Kapan orang2 yang menarik itu keluar
769
01:47:12,126 --> 01:47:15,119
Acara selanjutnya. Sabar saja
770
01:47:17,097 --> 01:47:21,125
Kemana pergi si kaca mata
itu /Dia bilang dia sakit perut
771
01:47:22,102 --> 01:47:26,039
Jika kamu tak ingin, sebagai penerjemah,
772
01:47:26,140 --> 01:47:32,046
lakukan sesuai yang aku katakan Ingat!
Aku ada dimana-mana.
773
01:48:01,275 --> 01:48:08,239
Pak/Terima kasih
774
01:48:17,224 --> 01:48:22,094
Jangan tegang, santai saja..
775
01:48:22,162 --> 01:48:25,132
123, kaki kiri dulu, ingat ya
776
01:49:40,107 --> 01:49:42,235
Selamat malam
777
01:49:45,145 --> 01:49:48,980
Setelah ini selesai,
langsung lari arah sana
778
01:49:49,116 --> 01:49:54,054
Panggung ini...dansa ini tentang..
779
01:49:57,024 --> 01:50:02,190
berharap kebebasan. Para tahanan komunis...
780
01:50:04,164 --> 01:50:07,100
Setelah selesai, segera pergi bersama dia
781
01:50:09,203 --> 01:50:14,164
Semua pergi bersama,
jangan ada yang tertinggal
782
01:50:15,242 --> 01:50:18,303
Berharap kebebasan..
783
01:50:25,085 --> 01:50:30,046
Maaf. Pertama-tama, aku
ingin berterima kasih pada
784
01:50:30,057 --> 01:50:34,222
Jend.Roberts memberi kami
kesemapatan malam ini.
785
01:50:40,134 --> 01:50:45,095
Jadi menurut perintah atasan, kami
siapkan acara menarik untuk kalian
786
01:50:45,172 --> 01:50:51,169
Sirkus nyata. Pak, tim ini
787
01:50:54,214 --> 01:50:59,016
adalah tahanan cina adalah penari
berbakat jika tidak terjadi perang
788
01:50:59,086 --> 01:51:04,081
Tegar, percaya diri, menghidupi keluarga
789
01:51:04,191 --> 01:51:08,128
Kehilangan kedua orangtuanya.
Orang biasa menjadi
790
01:51:08,162 --> 01:51:11,257
tahanan kareana dia
dituduh sebagai komunis
791
01:51:12,099 --> 01:51:19,233
Penari komunis bisa tampil dimanapun
jika bukan karena ideologi politik
792
01:51:20,107 --> 01:51:24,067
Aku menemukan dan membuat tim ini
793
01:51:25,279 --> 01:51:27,180
Para hadirin
794
01:51:32,186 --> 01:51:38,057
kami adalah ''The Swing Kids''.
Dan inti pertunjukkan ini..
795
01:51:43,130 --> 01:51:44,223
persetan dengan ideologi.
796
01:56:38,158 --> 01:56:42,994
Jackson...
797
01:59:22,055 --> 01:59:23,079
Apa yang terjadi
798
02:00:02,062 --> 02:00:04,998
Cepat pergi...!
799
02:00:10,170 --> 02:00:12,071
Cukup
800
02:00:14,274 --> 02:00:19,178
Tidak..!
801
02:00:27,220 --> 02:00:32,249
Keparat...
802
02:00:40,233 --> 02:00:45,001
Kamu tidak apa2 Oke..
803
02:00:45,138 --> 02:00:50,202
Oke..
804
02:00:52,011 --> 02:00:54,105
Sial/Pak
805
02:00:55,081 --> 02:00:58,176
Bunuh mereka semua itu!
806
02:01:13,266 --> 02:01:18,136
Dia bersama aku./Minggir
807
02:01:22,208 --> 02:01:24,109
Keparat
808
02:02:02,081 --> 02:02:07,145
Pembunuh....!
809
02:02:27,140 --> 02:02:34,240
Bangunlah..
810
02:02:44,023 --> 02:02:47,152
Ki-soo!
811
02:05:04,263 --> 02:05:13,036
Ini dia. Kamu datang dari jauh.
Hati-hati. Silahkan
812
02:05:14,207 --> 02:05:20,078
Sekarang kita akan masuk kamp POW...
813
02:05:47,273 --> 02:05:52,109
Nanti kita akan nonton film sejarah
814
02:05:52,178 --> 02:06:00,052
Sekelompok teroris beraksi
disaat ada pertunjukkan,
815
02:06:00,086 --> 02:06:07,084
bunuh sang komandan, tapi
tidak hancurkan gedung
816
02:06:36,222 --> 02:06:38,088
Hei, Jackson
817
02:06:51,003 --> 02:06:56,965
Tidak mengaku kalah. Lebih
sedih dari langsung kalah
818
02:06:58,277 --> 02:07:00,212
Masih belum mulai.
visit : NFS31.XYZ
67054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Icelandic
Interlingua
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
