Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,560 --> 00:00:17,040
Grrr!
2
00:00:25,040 --> 00:00:27,160
Tails, we're off to Meh Burger.
Want to come?
3
00:00:27,360 --> 00:00:30,120
I'm installing an awesome
speaker system in my baby.
4
00:00:30,280 --> 00:00:31,600
Check it out.
5
00:00:31,800 --> 00:00:33,800
[rock music]
6
00:00:37,640 --> 00:00:39,600
You spend way too much time
with that plane.
7
00:00:39,800 --> 00:00:42,320
It's like he loves it.
8
00:00:42,520 --> 00:00:44,720
Do you love your plane, Tails?
9
00:00:44,880 --> 00:00:47,720
-Do you love it?
-I do.
10
00:00:47,920 --> 00:00:50,240
Oh. That took the wind
right out of my sails.
11
00:00:50,440 --> 00:00:52,200
Well, if you guys
will excuse me,
12
00:00:52,360 --> 00:00:55,320
it's time for her propeller- to-tail
fuselage massage.
13
00:00:55,520 --> 00:00:58,680
OK. Now, that's just nuts.
We're getting you out of here.
14
00:01:00,960 --> 00:01:03,000
Thanks for talking me
into coming along.
15
00:01:03,160 --> 00:01:05,880
It was good for me
to get away from the workshop...
16
00:01:06,040 --> 00:01:08,680
so I could buy more stuff
for my plane!
17
00:01:09,400 --> 00:01:10,640
[all sigh]
18
00:01:10,800 --> 00:01:13,880
Free samples!
Get your free samples here!
19
00:01:14,080 --> 00:01:15,320
Step right up and try
20
00:01:15,480 --> 00:01:18,320
the zestiest, lip-smackingest
flavour extravaganza
21
00:01:18,480 --> 00:01:20,400
ever to hit your taste buds.
22
00:01:21,040 --> 00:01:24,160
Eggman's Tomato Sauce.
Made with real tomatoes.
23
00:01:24,360 --> 00:01:26,000
Uh-oh. This isn't good.
24
00:01:27,480 --> 00:01:28,400
Hey!
25
00:01:30,120 --> 00:01:31,360
You'll thank me later.
26
00:01:31,560 --> 00:01:33,280
I know you're up to something.
27
00:01:33,480 --> 00:01:35,080
I just don't know
what it is yet.
28
00:01:35,280 --> 00:01:37,480
You're trying to poison
these villagers.
29
00:01:37,680 --> 00:01:38,800
[all gasp]
30
00:01:39,000 --> 00:01:42,120
Poison? There's no poison here.
31
00:01:43,040 --> 00:01:45,960
Just my patented blend
of herbs and spices.
32
00:01:46,120 --> 00:01:48,120
Here, I'll try some myself.
33
00:01:51,000 --> 00:01:54,600
See? Harmless and delicious.
You try.
34
00:01:54,800 --> 00:01:56,680
Uh, yeah, I think I'll pass.
35
00:01:56,880 --> 00:02:01,120
Well, looks like I finally found
Sonic the Hedgehog's weakness.
36
00:02:01,320 --> 00:02:04,360
He's scared of tomato sauce.
37
00:02:04,560 --> 00:02:06,480
[all laugh]
38
00:02:08,320 --> 00:02:09,320
[slurps]
39
00:02:11,280 --> 00:02:13,720
Oh, no.
My worst fears have come true.
40
00:02:13,920 --> 00:02:16,560
-What's wrong?
-It's delicious.
41
00:02:16,720 --> 00:02:18,760
It's like my taste buds
are swimming
42
00:02:18,920 --> 00:02:22,720
in a sea of mouth-watering,
tomatoey goodness.
43
00:02:22,920 --> 00:02:24,680
Ooh, zesty!
44
00:02:24,880 --> 00:02:27,520
The spices are all
organic and lair-grown.
45
00:02:27,720 --> 00:02:31,440
I'd better buy a few cans
and run some tests just to be safe.
46
00:02:35,800 --> 00:02:38,720
It's hours since I ate
the sauce and I'm feeling fine.
47
00:02:38,880 --> 00:02:40,000
Find anything your end?
48
00:02:40,200 --> 00:02:42,440
I've tested
for acidity, radioactivity,
49
00:02:42,600 --> 00:02:45,280
arsenic, old lace
and mind-control serum.
50
00:02:45,440 --> 00:02:47,240
It comes up clean every time.
51
00:02:47,440 --> 00:02:49,960
What about brain-itis?
Did you check for that?
52
00:02:50,160 --> 00:02:52,040
For the last time, Knuckles,
53
00:02:52,200 --> 00:02:54,160
there's no such thing
as brain-itis.
54
00:02:54,360 --> 00:02:56,120
Then how do you explain?
55
00:02:57,160 --> 00:02:59,600
I hate to say it, but um...
56
00:02:59,800 --> 00:03:02,400
maybe Eggman really has changed?
57
00:03:10,400 --> 00:03:11,760
[child] Hey! Hey, mister!
58
00:03:11,960 --> 00:03:14,280
You're my hero.
Can I get an autograph?
59
00:03:14,480 --> 00:03:16,400
Sure. Anything for...
60
00:03:16,600 --> 00:03:20,160
-Sure. Anything for a fan.
-[groans]
61
00:03:20,360 --> 00:03:22,880
When I grow up,
I want to be just like you.
62
00:03:23,080 --> 00:03:25,320
Whoa!
Don't set the bar too high.
63
00:03:25,480 --> 00:03:27,720
Not everybody
is cut out for the big time.
64
00:03:27,920 --> 00:03:30,040
Just look
at that Sonic the Hedgehog guy.
65
00:03:30,360 --> 00:03:33,240
Whatever happened to him?
Is he still a thing?
66
00:03:33,960 --> 00:03:35,600
Hey, Tails, get this...
67
00:03:36,440 --> 00:03:39,480
Oh, come on! Seriously?
Nothing's going right today.
68
00:03:42,960 --> 00:03:45,960
What's going on? I need Tails
to fix my communicator.
69
00:03:46,120 --> 00:03:49,600
Get in line, dude. First
he's got to fix my headphones.
70
00:03:49,800 --> 00:03:51,720
And my ancient artefact analyser.
71
00:03:51,920 --> 00:03:53,880
And my magic light tube.
72
00:03:54,080 --> 00:03:56,480
Sorry, guys.
I'm having problems of my own.
73
00:03:56,640 --> 00:03:58,120
My plane's been acting funny.
74
00:03:58,320 --> 00:04:00,720
I've been working on her all night.
75
00:04:00,920 --> 00:04:02,840
Maybe you just need a break.
76
00:04:03,000 --> 00:04:05,400
Let's eat lunch and then
you can get back to the repairs.
77
00:04:05,560 --> 00:04:07,680
Ugh.
Can we go to Meh Burger instead?
78
00:04:07,880 --> 00:04:10,520
-I'm sick of that stuff.
-[all] Meh.
79
00:04:22,040 --> 00:04:24,880
Mmm! How do they do it?
80
00:04:25,080 --> 00:04:27,560
The secret ingredient
is Meh-onnaise.
81
00:04:27,720 --> 00:04:30,280
-[music on TV]
-What the...
82
00:04:30,440 --> 00:04:32,560
Welcome back
to a very special edition
83
00:04:32,720 --> 00:04:34,080
of The Comedy Chimp Show,
84
00:04:34,240 --> 00:04:37,120
live from Dr Eggman's evil lair.
85
00:04:37,280 --> 00:04:38,880
Thanks for having me, CC.
86
00:04:39,080 --> 00:04:40,680
Oh, you've got to be kidding!
87
00:04:40,880 --> 00:04:45,480
So, Dr Eggman, you were
a successful... super-villain.
88
00:04:45,680 --> 00:04:47,360
Why the switch
to celebrity chef?
89
00:04:47,520 --> 00:04:51,120
Well, Comedy Chimp,
honestly I just needed a change.
90
00:04:51,320 --> 00:04:55,000
Besting Sonic week in
and week out had become tedious.
91
00:04:55,200 --> 00:04:56,960
It was time
for a real challenge.
92
00:04:57,160 --> 00:04:58,200
OK, that's enough.
93
00:04:59,240 --> 00:05:01,800
And what's the deal
with his haircut?
94
00:05:01,960 --> 00:05:04,600
I feel like I'm getting attacked
by a blue pineapple.
95
00:05:04,800 --> 00:05:06,760
Burn! Ha-ha!
96
00:05:06,920 --> 00:05:09,600
You know, cos your head
has those pointy things on it.
97
00:05:09,800 --> 00:05:11,720
I'm told you have
a special announcement
98
00:05:11,880 --> 00:05:13,160
for our viewers at home?
99
00:05:13,320 --> 00:05:14,280
That's right, CC.
100
00:05:14,440 --> 00:05:16,320
You see,
in just a few short weeks
101
00:05:16,520 --> 00:05:18,920
I've gotten cans
of Eggman's Tomato Sauce
102
00:05:19,080 --> 00:05:21,120
into every home
and business in town.
103
00:05:21,280 --> 00:05:24,680
But Sonic and his friends
assumed I poisoned the sauce.
104
00:05:24,840 --> 00:05:25,840
Can you believe that?
105
00:05:26,040 --> 00:05:28,320
That's just... bananas!
106
00:05:28,520 --> 00:05:31,720
I know, right?
My sauce was never tainted.
107
00:05:31,880 --> 00:05:34,440
It was the cans they should
have been looking out for.
108
00:05:34,640 --> 00:05:36,000
That's great. Wait, what?
109
00:05:36,200 --> 00:05:37,920
While you all
had your backs turned,
110
00:05:38,120 --> 00:05:42,120
my cans have taken control of
all of your electrical devices.
111
00:05:42,280 --> 00:05:43,760
[crazy laughter]
112
00:05:57,240 --> 00:06:01,200
Watch it!
I bruise like a delicate peach.
113
00:06:01,360 --> 00:06:02,640
[Sticks] Yah!
114
00:06:06,560 --> 00:06:07,800
[Eggman laughs]
115
00:06:19,160 --> 00:06:20,840
They all laughed when I said
116
00:06:21,000 --> 00:06:23,440
our appliances
would turn against us.
117
00:06:23,600 --> 00:06:26,280
-But who's laughing now?
-You?
118
00:06:26,480 --> 00:06:28,360
Why would I be laughing?
This isn't funny.
119
00:06:28,520 --> 00:06:30,160
You've got
a sick sense of humour.
120
00:06:30,360 --> 00:06:31,760
Let's do this.
121
00:06:36,280 --> 00:06:37,320
Ugh!
122
00:06:58,840 --> 00:07:01,960
Huh! Take this, you robo-trash!
123
00:07:02,120 --> 00:07:04,120
-[whirring]
-No! It can't be!
124
00:07:06,920 --> 00:07:08,600
Run!
125
00:07:15,280 --> 00:07:17,080
Tails,
we got to destroy that plane.
126
00:07:17,240 --> 00:07:18,400
No, we can't.
127
00:07:18,560 --> 00:07:21,160
Let me talk to her.
I know I can reach her.
128
00:07:23,280 --> 00:07:25,760
Plane! It's me, Tails.
129
00:07:25,960 --> 00:07:29,000
Remember all the good times
we've had together?
130
00:07:42,600 --> 00:07:43,920
What?
131
00:07:45,600 --> 00:07:47,600
You guys go on
and stop Eggman without me.
132
00:07:47,760 --> 00:07:50,760
I'm gonna stay back
and save my plane.
133
00:07:51,840 --> 00:07:53,040
Good luck.
134
00:07:54,320 --> 00:07:57,320
So the doctor tells me
it wasn't an infection at all,
135
00:07:57,480 --> 00:07:59,200
I just sat on a raisin.
136
00:07:59,360 --> 00:08:00,560
Ha-ha! Good one.
137
00:08:01,120 --> 00:08:04,920
If you get me out, I'll set you
up with a nice box of rigatoni.
138
00:08:10,280 --> 00:08:12,840
This is a closed set, you know.
139
00:08:13,000 --> 00:08:15,520
Sorry about the lack
of professionalism around here.
140
00:08:15,720 --> 00:08:17,360
Show's over, Eggface!
141
00:08:17,560 --> 00:08:19,640
So you think the show's over,
huh?
142
00:08:19,800 --> 00:08:22,320
Well, I beg to differ.
143
00:08:28,320 --> 00:08:30,720
Oh, now I get it.
144
00:08:33,320 --> 00:08:36,520
I'm right here!
Why don't you come and get me?
145
00:08:58,360 --> 00:09:00,360
-[slurps]
-Could you please not do that?
146
00:09:00,680 --> 00:09:01,640
You should try it.
147
00:09:01,800 --> 00:09:04,560
Lair-grown spices
really make a difference.
148
00:09:06,880 --> 00:09:08,520
Hi-yah!
149
00:09:11,680 --> 00:09:14,000
-Not bad for a blue pineapple.
-Huh!
150
00:09:16,560 --> 00:09:18,360
What are you doing? Pull up!
151
00:09:18,560 --> 00:09:20,840
Pull up! Got it!
152
00:09:25,320 --> 00:09:27,760
Woo-hoo! We did it!
153
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
Great to have you back,
old friend.
154
00:09:31,000 --> 00:09:33,840
Now, let's go cancel
Eggman's show.
155
00:09:40,680 --> 00:09:42,800
Knuckles, give me a boost.
156
00:09:46,760 --> 00:09:48,280
Yah!
157
00:09:48,600 --> 00:09:49,560
Yah!
158
00:09:59,200 --> 00:10:00,520
[Sonic] Oh, for the love of...
159
00:10:02,760 --> 00:10:05,400
Ha-ha! Face it,
you blue-haired blockhead,
160
00:10:05,560 --> 00:10:07,960
I've got this thing in the bag.
161
00:10:08,160 --> 00:10:10,240
Victory for Eggman!
162
00:10:10,440 --> 00:10:12,680
Did somebody call for back-up?
163
00:10:17,960 --> 00:10:19,280
Hey! Give that back!
164
00:10:36,680 --> 00:10:39,320
You may have won this round,
but no matter.
165
00:10:39,520 --> 00:10:40,720
I've got a warehouse
166
00:10:40,880 --> 00:10:44,480
full of thousands more of these
evil robotic cans of sauce.
167
00:10:44,680 --> 00:10:46,600
Ha-ha-ha-ha-ha!
168
00:10:49,200 --> 00:10:52,040
Hm. Probably shouldn't
have said all that on TV.
169
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitling: Eclair Media
170
00:11:06,966 --> 00:11:08,966
Corrected & Synced by Bakugan
171
00:11:09,016 --> 00:11:13,566
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
