Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,520 --> 00:00:17,000
Grrr!
2
00:00:22,640 --> 00:00:24,360
[deep breath]
3
00:00:26,480 --> 00:00:30,120
It's down to this final toss
for the echidna from Angel Island.
4
00:00:30,320 --> 00:00:32,720
He'll need a score of four
to take the championship.
5
00:00:36,320 --> 00:00:38,920
Can he do it?
Can he score a four?
6
00:00:39,080 --> 00:00:40,600
The crowd is on their feet.
7
00:00:40,800 --> 00:00:42,520
Can you get on with it already?
8
00:00:46,840 --> 00:00:50,360
Denied! Three coconuts
is not quite four.
9
00:00:50,560 --> 00:00:52,120
Look!
10
00:00:55,040 --> 00:00:55,960
[yawns]
11
00:00:56,160 --> 00:00:57,360
Ow!
12
00:00:57,560 --> 00:00:59,600
-Uhh!
-Ha-ha!
13
00:00:59,800 --> 00:01:02,360
They've done it!
They've achieved the impossible.
14
00:01:02,560 --> 00:01:03,960
The team of Knuckles and Sonic
15
00:01:04,120 --> 00:01:06,920
has bested the team
of Sonic and Knuckles.
16
00:01:07,120 --> 00:01:10,760
Wait a minute. You were playing
against yourselves?
17
00:01:10,960 --> 00:01:14,720
No. Weren't you listening?
We beat Sonic and Knuckles.
18
00:01:14,880 --> 00:01:17,560
Ha! In your face,
Sonic and Knuckles!
19
00:01:25,640 --> 00:01:26,880
Behold, rodents!
20
00:01:27,040 --> 00:01:29,640
Prepare to face the most
fearsome destructive force
21
00:01:29,800 --> 00:01:33,480
ever to grace this
or any other world.
22
00:01:38,680 --> 00:01:41,880
It'll just be a minute.
Feel free to talk amongst yourselves.
23
00:01:45,840 --> 00:01:48,120
Your doom is coming,
I assure you.
24
00:01:51,040 --> 00:01:52,520
Hmm...
25
00:01:52,720 --> 00:01:53,640
[mooing]
26
00:01:53,800 --> 00:01:55,480
Ah, here it is now.
27
00:01:55,640 --> 00:01:58,920
This is Cow-bot.
28
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
Moo!
29
00:02:06,080 --> 00:02:08,360
-It's a cow.
-It's a cow-bot.
30
00:02:08,960 --> 00:02:11,600
-[all laugh]
-What? What's so funny?
31
00:02:11,800 --> 00:02:14,560
Cow-bot? That's the lamest thing
you've ever come up with.
32
00:02:14,760 --> 00:02:18,760
Not true. There was
Spoon-bot, Cry-bot, Math-bot.
33
00:02:18,920 --> 00:02:20,800
Oh, and who can forget Lame-bot?
34
00:02:20,960 --> 00:02:22,200
Wait, what am I saying?
35
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
-Yeah.
-Forgot about that one.
36
00:02:24,120 --> 00:02:26,280
My breakfast
is plotting to kill me.
37
00:02:27,400 --> 00:02:28,600
[beeping]
38
00:02:28,800 --> 00:02:30,720
Oh, time to move my laundry
to the dryer.
39
00:02:30,920 --> 00:02:33,520
I leave you
in Cow-bot's capable hooves.
40
00:02:35,440 --> 00:02:38,160
Let's destroy this thing
so we can get back to coconut hurl.
41
00:02:38,360 --> 00:02:41,600
Did I mention that Cow-bot
is filled with mootonium,
42
00:02:41,760 --> 00:02:43,840
a pun-based
radioactive compound?
43
00:02:44,000 --> 00:02:47,400
Destroy him and he'll vaporise
everything in a 20-mile radius.
44
00:02:47,560 --> 00:02:48,760
Toodles!
45
00:02:49,920 --> 00:02:51,760
Moo!
46
00:02:55,200 --> 00:02:57,880
He's firing cud missiles.
47
00:03:06,640 --> 00:03:09,680
My record!
48
00:03:09,880 --> 00:03:12,480
If we can't smash that thing,
what can we do?
49
00:03:12,680 --> 00:03:14,600
Looks like
there's an access panel on top.
50
00:03:15,240 --> 00:03:18,160
If I can get to it,
maybe I can reprogramme Cow-bot.
51
00:03:18,360 --> 00:03:20,240
Time to tip this cow.
52
00:03:20,480 --> 00:03:21,520
I'll distract him.
53
00:03:27,120 --> 00:03:28,320
[all] One...
54
00:03:30,040 --> 00:03:31,120
Any day now, guys.
55
00:03:31,320 --> 00:03:32,480
Two...
56
00:03:36,560 --> 00:03:38,720
-Three!
-Four! Er... I mean three.
57
00:03:38,920 --> 00:03:40,400
[all grunt]
58
00:03:50,440 --> 00:03:51,600
Moooo!
59
00:03:53,920 --> 00:03:55,000
That should do it.
60
00:03:58,640 --> 00:04:00,200
Or not.
61
00:04:03,600 --> 00:04:04,560
Moo!
62
00:04:12,400 --> 00:04:14,440
Er, Tails, what's going on?
63
00:04:14,640 --> 00:04:15,760
Not sure.
64
00:04:15,920 --> 00:04:18,120
Its original programming
was to destroy Sonic.
65
00:04:18,440 --> 00:04:20,280
So since I reversed it...
66
00:04:20,480 --> 00:04:23,320
It's going after Eggman.
Classic.
67
00:04:23,520 --> 00:04:26,480
No, it's not classic.
It's awful.
68
00:04:26,640 --> 00:04:30,480
That thing's a killing machine.
If it explodes, no more Eggman.
69
00:04:30,680 --> 00:04:33,800
And on laundry day?
Not cool, Sonic.
70
00:04:34,000 --> 00:04:36,520
[groans] Fine. I'll go warn him.
71
00:04:36,720 --> 00:04:39,160
Tails, you come with me.
Bring your science stuff.
72
00:04:39,360 --> 00:04:40,280
You got it, Sonic.
73
00:04:40,480 --> 00:04:43,760
And while you're there, ask him
how he gets out grass stains.
74
00:04:43,920 --> 00:04:46,040
His whites are always so white.
75
00:04:50,800 --> 00:04:51,920
Tails, wait here.
76
00:04:52,080 --> 00:04:54,680
Who knows what kind
of crazy defences Eggman has.
77
00:05:06,760 --> 00:05:09,360
Huh, nothing.
You think you know a villain.
78
00:05:10,480 --> 00:05:12,480
Oh. I wasn't expecting company.
79
00:05:12,680 --> 00:05:14,640
Yeah, I figured that out.
80
00:05:14,800 --> 00:05:18,400
Er, don't you have some kind
of defence system? And pants?
81
00:05:18,600 --> 00:05:21,040
Funny, I used parts
from my defence system
82
00:05:21,200 --> 00:05:23,160
to make the cow-bot
I sent to destroy you.
83
00:05:23,320 --> 00:05:24,400
How did that work out?
84
00:05:24,600 --> 00:05:27,400
Tails reprogrammed it. Now it's
on its way here to destroy you.
85
00:05:27,560 --> 00:05:28,640
Good luck. Toodles!
86
00:05:28,840 --> 00:05:31,520
You can't leave me
without my defences.
87
00:05:31,680 --> 00:05:33,680
I'd be... What's the word?
88
00:05:33,880 --> 00:05:35,120
Defenceless?
89
00:05:35,320 --> 00:05:37,640
Shall we bring your
defence systems back online?
90
00:05:37,840 --> 00:05:41,040
No. Unless you've activated
Cow-bot's Stage Two directive.
91
00:05:41,200 --> 00:05:42,640
My defences
would be useless.
92
00:05:42,840 --> 00:05:44,680
That's not that red eyes thingy,
is it?
93
00:05:44,880 --> 00:05:46,880
-Yeah. How did you know?
-Lucky guess.
94
00:05:47,080 --> 00:05:50,400
The only way to stop Cow-bot is
upgrade Eggman's defence system.
95
00:05:50,600 --> 00:05:52,040
You'd do that for me
96
00:05:52,200 --> 00:05:54,800
after all the terrible,
yet totally justified,
97
00:05:54,960 --> 00:05:56,520
things I've tried to do to you?
98
00:05:56,720 --> 00:06:00,040
Good thing I told you to bring
your science stuff, huh, Tails?
99
00:06:00,240 --> 00:06:02,960
You work on Eggman's defences.
I'll gather up parts.
100
00:06:03,120 --> 00:06:05,640
And, Eggman, put on some pants.
101
00:06:13,280 --> 00:06:14,920
-[ding]
-Ha-ha!
102
00:06:25,160 --> 00:06:26,480
[beeping]
103
00:06:45,720 --> 00:06:48,920
When Cow-bot comes in range,
Eggman lowers the force field.
104
00:06:49,080 --> 00:06:50,520
I zap Cow-bot
with the freeze ray
105
00:06:50,680 --> 00:06:52,960
and, Tails,
you fly over and disarm it.
106
00:06:54,400 --> 00:06:56,240
All right, let's rock!
107
00:06:56,800 --> 00:06:58,080
Ha-ha!
108
00:07:00,880 --> 00:07:02,880
Let's butcher this bovine.
109
00:07:09,680 --> 00:07:11,520
I think we have some time.
110
00:07:11,720 --> 00:07:13,720
You wanna go inside?
I got cocoa.
111
00:07:15,160 --> 00:07:16,280
[slurps]
112
00:07:17,120 --> 00:07:19,320
That is some interesting cocoa.
113
00:07:19,520 --> 00:07:20,880
Guess my secret ingredient.
114
00:07:21,040 --> 00:07:22,840
If he says "love"
I'm outta here.
115
00:07:23,040 --> 00:07:25,120
Hmm... Is it nutmeg?
116
00:07:25,320 --> 00:07:27,880
Close. It's actually
a tablespoon of garlic powder.
117
00:07:28,080 --> 00:07:29,840
That explains the texture.
118
00:07:30,560 --> 00:07:32,560
Whoa, whoa, whoa, whoa! Coaster!
119
00:07:32,720 --> 00:07:34,640
Were you raised in a barn?
120
00:07:35,560 --> 00:07:37,640
[whirring]
121
00:07:37,800 --> 00:07:40,320
-Urgh!
-Guess the secret ingredient.
122
00:07:40,520 --> 00:07:42,440
-Garlic?
-Nope. Love.
123
00:07:42,600 --> 00:07:43,760
Just kidding. Garlic.
124
00:07:43,960 --> 00:07:46,880
And I thought he was annoying
when he wanted to destroy us.
125
00:07:47,080 --> 00:07:48,960
[TV on]
126
00:07:49,160 --> 00:07:51,120
Don't go in there. It's a trap.
127
00:07:51,840 --> 00:07:53,080
Can you believe she went in?
128
00:07:53,280 --> 00:07:55,600
Yeah, and after you warned her
and everything.
129
00:07:57,160 --> 00:07:59,640
[growls]
So what do you guys do for fun?
130
00:07:59,840 --> 00:08:02,280
Here we are at the coconut hurl
grand championship.
131
00:08:02,440 --> 00:08:05,360
Sonic the Hedgehog will toss
his arch rival, Dr Eggman.
132
00:08:05,520 --> 00:08:07,520
Let's join the game,
already in progress.
133
00:08:07,720 --> 00:08:10,040
[grunts and groans]
134
00:08:10,240 --> 00:08:12,080
Ooh!
That's going to be a penalty.
135
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
[mooing]
136
00:08:15,600 --> 00:08:17,080
Hey, I've got an idea.
137
00:08:20,760 --> 00:08:23,000
They've done it! A new record.
138
00:08:23,200 --> 00:08:26,000
-[cheering]
-Ha-ha!
139
00:08:29,000 --> 00:08:31,760
We've been up forever.
When is Cow-bot gonna get here?
140
00:08:31,960 --> 00:08:33,800
You're so impatient, Sonic.
141
00:08:33,960 --> 00:08:36,400
Sometimes you gotta slow down
and enjoy life.
142
00:08:36,720 --> 00:08:39,000
Here, have
a roasted marshmallow.
143
00:08:39,760 --> 00:08:42,120
Mmm. Sticky, but good.
144
00:08:42,360 --> 00:08:43,440
Really good.
145
00:08:43,640 --> 00:08:46,000
I never get to do stuff
like this with Orbot and Cubot.
146
00:08:46,320 --> 00:08:48,400
Marshmallows always
gunk up their circuitry.
147
00:08:48,600 --> 00:08:50,600
That's the problem
with having no friends.
148
00:08:50,800 --> 00:08:52,560
Yeah...
Hey, you know who I hate?
149
00:08:52,720 --> 00:08:55,160
That Dave the intern.
Am I right, huh?
150
00:08:55,360 --> 00:08:56,760
I never gave him much thought.
151
00:08:56,960 --> 00:08:58,440
Are there any more marshmallows?
152
00:08:58,640 --> 00:09:02,680
Hey, Sonic, bro to bro,
what's up with you and Amy?
153
00:09:06,840 --> 00:09:10,160
-[boom! boom!]
-[yawns]
154
00:09:10,360 --> 00:09:11,520
Moo!
155
00:09:11,720 --> 00:09:13,080
Wake up! Wake up!
156
00:09:16,240 --> 00:09:18,720
-Engage defence systems.
-Turning off the force field.
157
00:09:22,720 --> 00:09:24,400
Uh,
I'm having some trouble here.
158
00:09:26,680 --> 00:09:29,240
It's gunked up. My hands
are sticky with marshmallows.
159
00:09:29,440 --> 00:09:31,800
It's game over, man. Game over.
160
00:09:32,840 --> 00:09:33,920
Marshmallow!
161
00:09:34,120 --> 00:09:37,800
If they gunk up our machinery,
they'll gunk up Cow-bot's too.
162
00:09:38,000 --> 00:09:39,560
How can we reach
the access panel?
163
00:09:39,760 --> 00:09:42,560
Ready... Aim... Fire!
164
00:09:48,280 --> 00:09:50,240
I said "aim".
165
00:09:50,440 --> 00:09:52,520
Oh, was that meant for me?
166
00:09:52,720 --> 00:09:55,800
Ready... Aim... Fire!
167
00:10:00,760 --> 00:10:02,280
Moo-ooo!
168
00:10:08,400 --> 00:10:10,400
[mooing and beeping]
169
00:10:10,600 --> 00:10:13,240
-It worked!
-That's the beauty of teamwork.
170
00:10:13,440 --> 00:10:15,600
Not teamwork. My master plan.
171
00:10:15,760 --> 00:10:18,960
I tricked you into helping me
upgrade my security system.
172
00:10:19,160 --> 00:10:21,480
Now I can use your own tech
against you.
173
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
Oh, so that's
how it's gonna be, huh?
174
00:10:32,920 --> 00:10:35,240
I really need to stop
doing that thing where I gloat
175
00:10:35,400 --> 00:10:37,720
and explain exactly
what you need to do to stop me.
176
00:10:37,920 --> 00:10:40,200
Our work here is done.
Come on, Tails.
177
00:10:42,720 --> 00:10:45,800
Dr Eggman? May we come out now?
178
00:10:46,000 --> 00:10:48,560
-No!
-Ooh, marshmallows!
179
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitling: Eclair Media
180
00:11:06,966 --> 00:11:08,966
Corrected & Synced by Bakugan
181
00:11:09,016 --> 00:11:13,566
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
