Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,196 --> 00:00:40,841
तुम, एथन, जूलिया को ले जाओ
क्या आपकी कानूनन पत्नी है?
2
00:00:41,406 --> 00:00:46,900
मैं करता हूँ। - धारण करना, धारण करना
प्यार, संजोना, सम्मान और रक्षा करना?
3
00:00:47,055 --> 00:00:48,360
मैं करता हूँ।
4
00:00:48,729 --> 00:00:55,695
क्षेत्रवासियों से शील्ड पता है
और अज्ञात? झूठ बोलना, धोखा देना।
5
00:00:56,095 --> 00:01:01,612
दोहरी जिंदगी जीने के लिए। असफल होना
उसका अपहरण रोकें। उसकी पहचान मिटा दो।
6
00:01:01,741 --> 00:01:06,050
उसे छिपने में मजबूर करें। लेना
दूर वह सब जान चुकी है। - रुकें।
7
00:01:06,051 --> 00:01:09,106
एक स्वार्थी, व्यर्थ में,
क्षणभंगुर प्रयास ... - बंद करो!
8
00:01:09,107 --> 00:01:13,122
... अपने स्वयं के सच्चे स्व से बचने के लिए।
- बंद करो।
9
00:01:13,123 --> 00:01:16,630
और जूलिया तुम करो
स्वीकार करने के लिए चुनें ... - नहीं!
10
00:01:16,720 --> 00:01:18,025
मैं करता हूँ।
11
00:01:18,423 --> 00:01:19,728
नहीं!
12
00:01:20,860 --> 00:01:22,610
तुम्हें मुझे मारना चाहिए था।
13
00:01:30,759 --> 00:01:33,162
BELFAST
14
00:01:51,261 --> 00:01:53,315
योद्धा के लिए भाग्य फुसफुसाता है।
15
00:01:54,246 --> 00:01:55,743
तूफान आ रहा है।
16
00:01:56,439 --> 00:01:58,411
और योद्धा वापस फुसफुसाता है?
17
00:02:00,614 --> 00:02:02,375
मैं तूफान हूँ।
18
00:02:33,346 --> 00:02:35,263
पहचान की पुष्टि
HUNT, ETHAN
19
00:02:36,809 --> 00:02:40,846
शुभ संध्या, मिस्टर हंट।
अराजकतावादी सोलोमन लेन।
20
00:02:41,236 --> 00:02:43,761
चूंकि आपने उसे पकड़ लिया,
दो साल पहले, उसकी अनुपस्थिति
21
00:02:43,762 --> 00:02:46,957
दुनिया के मंच से पड़ा है
अनायास नतीजे।
22
00:02:47,114 --> 00:02:51,708
दुष्ट गुप्त गुर्गों का उनका सिंडिकेट
दुनिया भर में कहर बरपा रहा है।
23
00:02:51,709 --> 00:02:54,229
CIA विशेष गतिविधियां
विभाजन ने अथक रूप से किया है
24
00:02:54,230 --> 00:02:56,646
शिकार किया लांस अभिजात वर्ग
शत्रुओं का नेटवर्क।
25
00:02:56,899 --> 00:02:59,324
लेकिन कई अज्ञात और बड़े स्तर पर रहते हैं।
26
00:02:59,536 --> 00:03:04,453
इस अतिवादी स्प्लिन्टर का स्मरण
सेल उन्हें स्वयं के रूप में संदर्भित करता है प्रेरित ।
27
00:03:05,519 --> 00:03:07,744
उन्होंने इसे तक सिंक कर दिया है
भाड़े के लिए आतंक की नीति।
28
00:03:07,745 --> 00:03:10,298
उन्हें भी बनाना
ज्यादा खतरा।
29
00:03:10,478 --> 00:03:13,610
वे इसके लिए जिम्मेदार हैं
भारतीय में हाल ही में चेचक का प्रकोप
30
00:03:13,611 --> 00:03:16,717
नियंत्रित कश्मीर। साथ में
बच्चों और पाकिस्तान की सीमाएँ।
31
00:03:16,718 --> 00:03:19,537
एक तिहाई का खतरा
दुनिया की आबादी।
32
00:03:19,538 --> 00:03:23,159
महामारी निहित है लेकिन
बुद्धिमत्ता का संकेत होगा
33
00:03:23,160 --> 00:03:27,132
एक नए ग्राहक ने प्रेरितों को काम पर रखा है
अधिक महत्वाकांक्षी ऑपरेशन के लिए।
34
00:03:27,345 --> 00:03:30,158
इस आदमी से उनका संपर्क हुआ।
एक अज्ञात चरमपंथी
35
00:03:30,159 --> 00:03:32,942
द्वारा ही जाना जाता है
कोडनेम जॉन लार्क।
36
00:03:33,194 --> 00:03:35,407
इस सर्वनाश के लेखक
घोषणापत्र के लिए बुलावा
37
00:03:35,408 --> 00:03:37,371
का विनाश
वर्तमान विश्व व्यवस्था।
38
00:03:37,372 --> 00:03:39,534
यहां से लोग कभी नहीं आए
एक महान सफलता के बिना।
39
00:03:39,535 --> 00:03:42,222
ऐसा माना जाता है कि लार्क इसके लिए जिम्मेदार हैं
नॉर्वेजियन के गायब होने
40
00:03:42,223 --> 00:03:44,977
परमाणु हथियार
विशेषज्ञ, निल्स डेब्रुक।
41
00:03:44,978 --> 00:03:47,503
डॉ। देबरुक सुरक्षा
निकासी के बाद रद्द कर दिया गया था
42
00:03:47,504 --> 00:03:50,143
उन्होंने जमकर व्यक्त किया
धर्म विरोधी विचार।
43
00:03:50,214 --> 00:03:52,463
इस बीच, प्रेरितों
संपर्क में रहे हैं
44
00:03:52,464 --> 00:03:54,886
पूर्वी के तत्वों के साथ
यूरोपीय अंडरवर्ल्ड
45
00:03:54,887 --> 00:03:56,988
जो कब्जे में हैं
3 प्लूटोनियम कोर की
46
00:03:56,989 --> 00:03:59,739
एक मिसाइल से चोरी हो गई
पूर्वी रूस में आधार।
47
00:04:00,410 --> 00:04:03,184
यह इंगित करेगा कि जॉन
लार्क और प्रेरित हैं
48
00:04:03,185 --> 00:04:06,546
हासिल करने के लिए मिलकर काम करना
परमाणु हथियार का काम करना।
49
00:04:07,019 --> 00:04:10,780
NAST का अनुमान है कि एक व्यक्ति डेब्रुक्स के साथ है
ज्ञान, खेल में सामग्री का उपयोग कर,
50
00:04:10,781 --> 00:04:14,665
3 परमाणु हथियार पूरे कर सके
72 घंटे में जितना कम हो सके।
51
00:04:15,354 --> 00:04:19,993
ये डिवाइस मैन पोर्टेबल और होंगे
रात भर पृथ्वी पर कहीं भी तैनात रहता है।
52
00:04:20,386 --> 00:04:23,212
जॉन लार्क के हाथों में और
इन हथियारों को प्रेरित करता है
53
00:04:23,213 --> 00:04:26,796
एक अभूतपूर्व खतरे का प्रतिनिधित्व करते हैं
अनगिनत लाखों तक।
54
00:04:27,146 --> 00:04:30,323
आपका मिशन, क्या आपको चुनना चाहिए
इसे स्वीकार करना, को रोकना है
55
00:04:30,324 --> 00:04:34,518
प्लूटोनियम प्राप्त करने से प्रेरितों
अपने निपटान में किसी भी साधन का उपयोग करना।
56
00:04:34,854 --> 00:04:38,254
यदि आप, या आपका कोई सदस्य
आईएमएफ टीम, पकड़े गए या मारे गए,
57
00:04:38,255 --> 00:04:41,584
सचिव किसी भी बात को खारिज कर देगा
अपने कार्यों का ज्ञान।
58
00:04:41,585 --> 00:04:45,403
गुड लक, ईथन। ये संदेश
5 सेकंड में आत्म-विनाश करेगा।
59
00:04:57,637 --> 00:05:00,591
बर्लिन
60
00:05:00,929 --> 00:05:02,234
वह देर से आया है।
61
00:05:02,398 --> 00:05:03,703
उसने कभी देर नहीं की।
62
00:05:04,109 --> 00:05:05,414
वह यहाँ रहेगा।
63
00:05:05,444 --> 00:05:06,749
मैं इसे पसंद नहीं करता।
64
00:05:07,175 --> 00:05:09,399
इस आदमी के बारे में कुछ है।
वह बस...
65
00:05:09,400 --> 00:05:12,094
वास्तव में मुझे ढोंगी देता है।
- यह ठीक है। आराम करें।
66
00:05:12,498 --> 00:05:13,803
मैं आराम से हूं।
67
00:05:14,109 --> 00:05:17,342
आप आराम से आवाज़ नहीं करते हैं। लूथर,
क्या वह आपको सुकून देता है?
68
00:05:17,343 --> 00:05:21,558
वह घबराया हुआ लगता है।
- मैं घबराया नहीं हूं। मुझे बस एक बुरा एहसास है। बस इतना ही।
69
00:05:21,559 --> 00:05:24,430
हालांकि मैंने कहा कि आप आराम से थे?
- यह पूरी तरह से संभव है
70
00:05:24,431 --> 00:05:26,944
किसी भी अत्यंत आराम करने के लिए
एक ही समय में बेचैनी।
71
00:05:26,945 --> 00:05:29,572
नहीं यह नहीं।
- आप इसे हर समय करते हैं। - नहीं, मैं नहीं कर रहा हूँ।
72
00:05:29,573 --> 00:05:33,358
हाँ आप कीजिए। - नहीं, वह नहीं है। - मुझसे ऐसी अपेक्षा है
विश्वास करने के लिए आप पूरी तरह से आराम कर रहे हैं?
73
00:05:33,359 --> 00:05:35,733
यहीं और अभी? में
अंधेरे गली? इंतज़ार कर रही
74
00:05:35,734 --> 00:05:38,378
एक मनोरोगी से अंधेरे बाजार प्लूटोनियम खरीदने के लिए?
- बेन्जी,
75
00:05:38,379 --> 00:05:40,946
मैं कुछ भी नहीं करूँगा
आपके लिए हुआ।
76
00:05:41,043 --> 00:05:42,614
देखें, बेनजी, आप
पूरी तरह से सुरक्षित।
77
00:05:42,615 --> 00:05:44,778
आपके लिए यह कहना आसान है।
आप वैन में हैं।
78
00:05:44,779 --> 00:05:46,802
खैर, आप में रहना चाहते हैं
क्षेत्र, कठिन आदमी।
79
00:05:46,803 --> 00:05:48,977
और आज रात , लूथर, मैं
वैन में रहना पसंद है!
80
00:05:49,178 --> 00:05:50,483
वो यहां है।
81
00:05:50,957 --> 00:05:52,262
हे भगवान।
82
00:06:07,639 --> 00:06:10,587
क्या वह धन तैयार है, लूथर।
- किया हुआ।
83
00:06:15,278 --> 00:06:17,859
एथन, आप नकल करते हैं?
आप कॉपी करते हैं?!
84
00:06:30,898 --> 00:06:33,259
क्या हम आखिर ऐसा करने जा रहे हैं या नहीं?
85
00:06:39,077 --> 00:06:43,354
मैं इस व्यवसाय में बच गया हूं
मेरे सिर में एक आवाज की मदद से।
86
00:06:45,097 --> 00:06:49,053
यह आवाज कभी गलत नहीं होती।
जब भी मैं तुमसे मिलता हूँ ...
87
00:06:49,124 --> 00:06:51,166
यह मुझे एक ही बात बताता है।
88
00:06:51,584 --> 00:06:52,889
वह क्या है?
89
00:06:53,652 --> 00:06:54,957
कुछ भी तो नहीं।
90
00:06:59,998 --> 00:07:03,415
मैं यहाँ व्यापार करने के लिए हूँ।
सिक्का फ्लिप करने के लिए आवाज बताएं।
91
00:07:35,338 --> 00:07:36,498
वह क्या है?
92
00:07:36,499 --> 00:07:38,752
यह एक बेरिलियम रॉड है।
यह सिर्फ एक कारण है
93
00:07:38,753 --> 00:07:41,447
प्लूटोनियम के साथ प्रतिक्रिया
कोर के अंदर।
94
00:07:50,434 --> 00:07:51,739
वह यह है कि।
95
00:07:54,810 --> 00:07:56,115
पैसा?
96
00:07:57,260 --> 00:07:58,565
पैसा।
97
00:08:01,344 --> 00:08:02,649
पैसे लाओ।
98
00:08:14,997 --> 00:08:16,693
लूथर, पैसे लाओ।
99
00:08:25,624 --> 00:08:27,874
हमें जरूरत है
वह पैसा, लूथर।
100
00:08:28,042 --> 00:08:29,347
मार डालो!
101
00:08:34,803 --> 00:08:36,108
मुझे मिलगया!
102
00:08:40,643 --> 00:08:42,504
लूथर, क्या आप नकल करते हैं?
लूथर ?!
103
00:08:42,777 --> 00:08:44,082
लूथर, अंदर आओ।
104
00:08:44,131 --> 00:08:48,073
लूथर अभी यहाँ नहीं है।
प्रेरित आपके लिए क्या कर सकते हैं ...
105
00:08:48,542 --> 00:08:50,880
... हंट?
- तुम क्या चाहते हो?
106
00:08:50,994 --> 00:08:53,970
आप बच नहीं रहे हैं, हंट।
हमें प्लूटोनियम दें।
107
00:08:54,118 --> 00:08:56,871
और दूर चलो।
- बेन्जी, गाड़ी ले आओ!
108
00:08:57,401 --> 00:09:00,821
मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा कर सकता हूं।
- बेन्जी, गाड़ी ले आओ।
109
00:09:21,192 --> 00:09:23,299
हम आपका सौदा करेंगे, हंट।
110
00:09:23,428 --> 00:09:26,726
हमें प्लूटोनियम दीजिए और
हम आपके दोस्त को नहीं मारेंगे।
111
00:09:30,234 --> 00:09:32,595
आप ऐसा मत करो, एतान!
मेरे लिए नहीं!
112
00:09:45,997 --> 00:09:47,469
मैं 3 की गिनती करने वाला हूं।
113
00:09:48,227 --> 00:09:49,532
एक...
114
00:09:50,703 --> 00:09:54,250
दो...
- लूथर, मुझे क्षमा करें।
115
00:09:54,251 --> 00:09:55,556
तीन!
116
00:10:09,971 --> 00:10:13,393
मुझे माफ कर दो। मुझे नहीं पता था कि और क्या करना है।
- अच्छे थे।
117
00:10:17,264 --> 00:10:19,746
आप ठीक हैं?
- मुझे मर जाना चाहिए।
118
00:10:19,844 --> 00:10:21,634
हम सबको मर जाना चाहिए!
119
00:10:23,045 --> 00:10:24,350
हम क्यों नहीं हैं?
120
00:10:25,448 --> 00:10:26,976
प्लूटोनियम कहाँ है?
121
00:10:39,079 --> 00:10:40,384
वह चला गया।
122
00:10:44,899 --> 00:10:49,059
यदि आप हमसे जुड़ रहे हैं, तो तीन
बड़े पैमाने पर विस्फोट बंद हो गए हैं
123
00:10:49,060 --> 00:10:53,305
एक साथ जो दिखाई देता है
समन्वित हमला होना।
124
00:10:53,306 --> 00:10:55,868
यह छवि रोम में लाइव है।
वेटिकन की ओर देख रहे हैं।
125
00:10:55,869 --> 00:10:58,817
यह उतना ही निकट है
जैसा कि हमारे कैमरे प्राप्त कर सकते हैं।
126
00:10:58,990 --> 00:11:03,247
यह माना जाता है कि पोप अंदर था
विस्फोट के समय निवास।
127
00:11:03,248 --> 00:11:07,633
इसके अलावा, हम यरूशलेम को देख रहे हैं
शहर के बाहर से ही।
128
00:11:07,709 --> 00:11:11,779
इसके अलावा, मक्का का पवित्र शहर, जियो।
यूएसएस रोनाल्ड रीगन से
129
00:11:11,780 --> 00:11:14,613
लाल सागर में, बंद
सऊदी अरब का तट।
130
00:11:14,860 --> 00:11:18,224
विकिरण का पता चला है।
उस परमाणु को इंगित
131
00:11:18,225 --> 00:11:22,583
इन अकथनीय हमलों में हथियारों का इस्तेमाल किया गया था।
- एथन?
132
00:11:22,664 --> 00:11:25,086
हताहतों पर अभी तक कोई शब्द नहीं ...
- यह समय है।
133
00:11:25,087 --> 00:11:27,564
लेकिन हम मान सकते हैं
मृत्यु टोल विनाशकारी है।
134
00:11:27,565 --> 00:11:30,703
शुरुआती रिपोर्टें बताती हैं
उपयोग किए जाने वाले हथियारों के लिए की आवश्यकता होगी
135
00:11:30,704 --> 00:11:34,348
अत्यधिक विशिष्ट ज्ञान
जो बहुत कम लोगों के पास हैं।
136
00:11:34,875 --> 00:11:39,409
अब सवाल यह है कि हमला कौन करेगा
इस होली साइटों के सभी तीन और क्यों।
137
00:11:39,726 --> 00:11:44,150
हमले ठीक हुए
उसी पल। ठीक एक घंटे पहले।
138
00:11:44,151 --> 00:11:47,951
सुबह 4:00 बजे ईटी। कुछ ही मिनटों में
हमले के लिए कांग्रेस ने आदेश दिया
139
00:11:47,952 --> 00:11:51,959
एक आपातकालीन अवकाश और
कैपिटल बिल्डिंग को खाली कर दिया गया।
140
00:11:51,960 --> 00:11:57,109
राष्ट्रपति ने अधिकृत किया ... व्हाइट
सदन ने आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी है।
141
00:11:57,110 --> 00:11:59,575
सेना को रखना
उच्चतम अलर्ट पर।
142
00:11:59,576 --> 00:12:01,636
क्या आप हमें माफ करेंगे, कृपया?
143
00:12:03,334 --> 00:12:05,273
डॉ। देबरुक ...
144
00:12:06,601 --> 00:12:10,406
हमें पता है आप कौन हैं। हम पढ़ते हैं
मेनिफेस्टो हमने आपकी लैब में पाया।
145
00:12:21,657 --> 00:12:24,562
वहां कभी शांति नहीं रही
पहली बड़ी पीड़ा के बिना।
146
00:12:24,563 --> 00:12:27,498
अधिक से अधिक दुख,
अधिक से अधिक शांति।
147
00:12:27,499 --> 00:12:29,719
देखें, यह उन्हें एकजुट करेगा।
148
00:12:31,073 --> 00:12:33,593
जब वे इस घोषणा पत्र को पढ़ते हैं
वे समझ जाएंगे।
149
00:12:33,594 --> 00:12:36,121
कोई भी पढ़ने वाला नहीं है
वह घोषणा पत्र, कभी!
150
00:12:36,237 --> 00:12:38,031
मेरा यह तुमसे वादा है।
151
00:12:38,304 --> 00:12:41,153
आज कौनसा दिन है? कितना लंबा
क्या मैं यहाँ हूँ?
152
00:12:41,227 --> 00:12:43,477
आखिरी चीज जो आपको याद है?
153
00:12:44,464 --> 00:12:45,769
मैं गाड़ी चला रहा था...
154
00:12:48,780 --> 00:12:51,252
किसी ने मुझे मारा।
- वह सप्ताह पहले था।
155
00:12:51,961 --> 00:12:55,100
दो हफ्ते?
- दो हफ्ते। - यह तुम्हारा है, है ना?
156
00:12:55,366 --> 00:12:57,831
यह कैसा लार्क है
आपसे संवाद किया।
157
00:12:58,209 --> 00:13:01,102
लार्क?
- जॉन लार्क हम उसके बारे में सब जानते हैं।
158
00:13:01,247 --> 00:13:03,989
आपको कुछ भी नहीं पता!
- इसकी जानकारी इस फोन में है कि
159
00:13:03,990 --> 00:13:06,837
हमें उसके पास ले जा सकता है। तथा
आपके पास पास-कोड है।
160
00:13:06,838 --> 00:13:08,643
आपको लगता है कि लार्क दुश्मन है?
161
00:13:09,962 --> 00:13:14,813
तुम, ठीक है, जो तुम कभी भी हो।
तुम दुश्मन हो।
162
00:13:14,814 --> 00:13:19,342
आप सिस्टम से बच रहे हैं। दुख क्यों जाता है!
- चुप रहो!
163
00:13:19,343 --> 00:13:21,929
हम आपकी परवाह नहीं करते।
हम लार्क चाहते हैं!
164
00:13:21,930 --> 00:13:25,147
यदि हम कोई सौदा करते हैं तो क्या होगा?
- नाह, कोई सौदा नहीं है, लूथर।
165
00:13:25,148 --> 00:13:26,453
बाहर कदम!
166
00:13:27,579 --> 00:13:30,478
एतान!
- मुझे इस आदमी के साथ 5 मिनट दे दो! - एतान, मैं तुम्हें ऐसा नहीं कर सकते।
167
00:13:30,479 --> 00:13:33,896
वह हम नहीं हैं।
- शायद हमें उस पर पुनर्विचार करने की आवश्यकता है!
168
00:13:34,341 --> 00:13:37,920
क्या होगा अगर वे घोषणापत्र को हवा में पढ़ते हैं?
- क्या? तुम यह कर सकते हो?
169
00:13:37,921 --> 00:13:40,015
हम इसे फोन कॉल से कर सकते हैं।
170
00:13:41,303 --> 00:13:46,494
खैर, अगर वह पाठक घोषणापत्र ...
- नहीं! - मैं आपको पास-कोड दूंगा।
171
00:13:47,073 --> 00:13:48,732
एतान! एतान!
172
00:13:49,271 --> 00:13:53,830
सोचिए, ईथन। अधिक से अधिक अच्छा सोचें। कृप्या!
- हाँ, आप ऐसा करते हैं।
173
00:14:01,612 --> 00:14:02,917
ठीक।
174
00:14:07,789 --> 00:14:09,094
महोदय...
175
00:14:09,214 --> 00:14:10,797
नहीं, वह सहयोग नहीं करेगा।
176
00:14:11,663 --> 00:14:12,789
जी श्रीमान।
177
00:14:12,790 --> 00:14:15,244
अगर हम घोषणापत्र पढ़ते हैं।
178
00:14:15,995 --> 00:14:17,300
हवा में।
179
00:14:19,808 --> 00:14:21,113
मुझे माफ करें श्रीमान।
180
00:14:28,519 --> 00:14:31,982
व्यापार और वैश्विक बाजार में गिरावट।
स्टैंड बाय,
181
00:14:31,983 --> 00:14:35,932
मुझे बताया गया है कि हम प्राप्त करने वाले हैं
कुछ अतिरिक्त जानकारी।
182
00:14:37,019 --> 00:14:41,464
मुझे अभी एक दस्तावेज सौंपा गया है
एक परमाणु हथियार , नेल्स देबरुक से
183
00:14:41,465 --> 00:14:46,316
विशेषज्ञ, जिसने निर्माण करने का दावा किया है
इन हमलों में प्रयुक्त हथियार।
184
00:14:46,667 --> 00:14:51,010
मुझे इसे पढ़ने के लिए कहा गया है
घोषणापत्र अपनी संपूर्णता में।
185
00:14:51,127 --> 00:14:54,602
कभी शांति नहीं रही
पहले एक बड़ी पीड़ा के बिना।
186
00:14:54,603 --> 00:14:57,442
दुख अधिक से अधिक,
अधिक से अधिक शांति।
187
00:14:57,443 --> 00:15:02,340
जैसा कि मानव जाति एक आत्म-विनाश के लिए तैयार है
एक पतंगे की तरह मोमबत्ती ...
188
00:15:02,341 --> 00:15:07,082
... शांति के तथाकथित रक्षक:
चर्च, सरकार, कानून
189
00:15:07,083 --> 00:15:10,383
सहेजने के लिए अथक प्रयास करें
खुद से मानवता।
190
00:15:10,503 --> 00:15:12,313
खैर, यह नहीं जा रहा है
अब आपकी मदद करने के लिए।
191
00:15:12,314 --> 00:15:15,499
लेकिन आपदा को टालने से
वे शांति में देरी करने की सेवा करते हैं ...
192
00:15:15,500 --> 00:15:16,734
जो होगया सों होगया।
193
00:15:16,735 --> 00:15:23,316
... जो केवल अपरिहार्य को गर्त में ला सकता है
आग का बपतिस्मा। दुख और ...
194
00:15:24,162 --> 00:15:26,129
... आपसी समझ लाना ...
195
00:15:26,130 --> 00:15:27,435
क्या हमें मिल गया?
196
00:15:28,357 --> 00:15:31,385
... यह इसके लिए पहला कदम है
अंतिम परियोजना ...
197
00:15:31,386 --> 00:15:32,691
समझ गए!
198
00:15:36,617 --> 00:15:37,922
चले जाओ।
199
00:15:51,334 --> 00:15:52,594
क्या हमें मिल गया?
200
00:15:52,595 --> 00:15:54,012
बेशक हमें मिल गया!
201
00:16:02,763 --> 00:16:04,346
मैंने तुमसे कहा था कि हम इसे प्राप्त करेंगे।
202
00:16:05,325 --> 00:16:06,686
मुझे समझ नहीं आया?
203
00:16:06,857 --> 00:16:08,607
हमले नहीं हुए?
204
00:16:08,953 --> 00:16:12,205
कार दुर्घटना आप थे
में - वह एक घंटे पहले था।
205
00:16:12,572 --> 00:16:14,787
मैं दूसरी कार चला रहा था।
206
00:16:15,367 --> 00:16:18,707
जो होगया सों होगया।
जब हम कहते हैं कि यह हो चुका है।
207
00:17:01,697 --> 00:17:07,855
असंभव
नतीजा
208
00:17:19,059 --> 00:17:24,540
AERIAL BASE RAMSTEIN, GERMANY
209
00:17:32,281 --> 00:17:33,586
महोदय।
210
00:17:34,206 --> 00:17:37,627
वह फ़ोन जो आपने अनलॉक किया था, हमें एक में ले गया
आइसलैंड में सर्वर लेकिन हम कामयाब रहे
211
00:17:37,628 --> 00:17:41,211
के बीच संवाद को डिक्रिप्ट करने के लिए
जॉन लार्क और यह महिला:
212
00:17:41,354 --> 00:17:43,711
अलाना मित्सोपोलिस, कार्यकर्ता
और परोपकारी जिसका
213
00:17:43,712 --> 00:17:46,284
दान के काम ने उसे अर्जित किया है
व्हाइट विडो उपनाम।
214
00:17:46,285 --> 00:17:49,706
यह सब उसके असली व्यापार के लिए एक मोर्चा है:
हथियारों का कारोबार, मनी लॉन्ड्रिंग
215
00:17:49,707 --> 00:17:52,894
व्यापक राजनीतिक संबंध
उसे सुरक्षा प्रदान करें।
216
00:17:52,895 --> 00:17:55,071
लार्क एंड द विडो
आज रात बैठक कर रहे थे
217
00:17:55,072 --> 00:17:57,493
वितरण पर बातचीत करें
अनिर्दिष्ट पैकेज का।
218
00:17:57,494 --> 00:18:00,406
जिसे हम केवल मान सकते हैं
हमारे लापता प्लूटोनियम है।
219
00:18:00,407 --> 00:18:03,215
वे निजी में संपर्क करेंगे
पेरिस में ग्रैंड पलास पर लाउंज।
220
00:18:03,216 --> 00:18:06,247
उसके वार्षिक कोष जुटाने की घटना के दौरान।
विवरण फाइल में हैं।
221
00:18:06,248 --> 00:18:09,498
यदि लार्क मध्यरात्रि तक नहीं है
विधवा चलेगी।
222
00:18:09,698 --> 00:18:13,154
और पैकेज को उच्चतम बोली लगाने वाले को बेच दें।
जो आपको देता है ...
223
00:18:13,155 --> 00:18:15,352
... दो घंटे से
अब लार्क को खोजने के लिए।
224
00:18:15,353 --> 00:18:17,691
महोदय, मुझे लगता है कि
आपको कुछ जानना चाहिए।
225
00:18:17,692 --> 00:18:22,076
मैं तुम्हें वहीं रोक रहा हूँ। तुम थे
बर्लिन में बनाने के लिए एक भयानक विकल्प।
226
00:18:22,077 --> 00:18:24,301
प्लूटोनियम पुनर्प्राप्त करें
या अपनी टीम को बचाओ।
227
00:18:24,302 --> 00:18:27,052
आपने अपनी टीम चुनी और
अब दुनिया का खतरा है।
228
00:18:27,053 --> 00:18:29,872
कुछ दोष, तुम्हारे भीतर गहरे
कोर बस नहीं होगा
229
00:18:29,873 --> 00:18:32,900
आप के बीच चयन करने की अनुमति देते हैं
एक जीवन और लाखों।
230
00:18:33,446 --> 00:18:37,693
आप इसे कमजोरी की निशानी के रूप में देखते हैं।
मेरे लिए, यही आपकी सबसे बड़ी ताकत है।
231
00:18:37,694 --> 00:18:40,702
यह मुझे यह भी बताता है कि मैं गिन सकता हूं
तुम मेरी गांड को ढक देना।
232
00:18:40,703 --> 00:18:43,783
क्योंकि CIA से यहां आना a था
पार्श्व चाल। कुछ एक कदम नीचे कहते हैं।
233
00:18:43,784 --> 00:18:46,994
लेकिन मैंने तुम्हारी वजह से ऐसा किया।
234
00:18:47,924 --> 00:18:49,563
मुझे इसका पछतावा मत करो।
235
00:19:01,746 --> 00:19:03,051
कॉल करना।
236
00:19:06,592 --> 00:19:07,897
उन्हें चुप कराओ।
237
00:19:18,959 --> 00:19:20,043
तुम क्या सोचते हो
आप कर रहे हैं, एरिका?
238
00:19:20,044 --> 00:19:23,688
यह आपका मिशन हो सकता है लेकिन
यह CIA - s समतल है।
239
00:19:23,727 --> 00:19:26,400
यह मेरे कहने के बिना दूर नहीं ले जाता है।
- हमारे पास इसके लिए समय नहीं है।
240
00:19:26,401 --> 00:19:30,083
मेरे पास पेरिस में एक टीम है जो हड़पने के लिए तैयार है
जैसे ही वह Lark Palais पर जाता है।
241
00:19:31,084 --> 00:19:35,408
A G5 उसे प्रस्तुत करने के लिए खड़ा है
GITMO जहां वॉटरबोर्ड प्रतीक्षा कर रहा है।
242
00:19:35,409 --> 00:19:38,412
24 घंटे हम खर्च नहीं करते हैं
हम स्वीकार नहीं कर सकते एक बयान को खींचने के लिए
243
00:19:38,413 --> 00:19:41,440
एक आदमी पर भरोसा हम नहीं किया है
सकारात्मक रूप से पहचाना गया?
244
00:19:41,497 --> 00:19:45,071
नहीं। हमें विश्वसनीय चाहिए
बुद्धिमत्ता और हमें अभी इसकी आवश्यकता है।
245
00:19:45,268 --> 00:19:47,792
यह परिदृश्य ठीक है
क्यों IMF मौजूद है!
246
00:19:47,793 --> 00:19:53,231
IMF हैलोवीन , एलन है। उगाया हुआ गुच्छा
रबर मास्क में पुरुष चाल या दाव खेलते हैं।
247
00:19:54,068 --> 00:19:56,339
और अगर आयोजित किया गया था
बर्लिन में प्लूटोनियम
248
00:19:56,340 --> 00:19:58,812
हम नहीं होंगे
यह वार्तालाप।
249
00:19:58,924 --> 00:20:02,026
और उनकी टीम मर जाएगी।
- हाँ, वे करेंगे।
250
00:20:02,248 --> 00:20:05,390
यही काम है। और वह है
मुझे मेरी एक क्यों चाहिए
251
00:20:05,391 --> 00:20:08,877
दृश्य पर खुद के आदमी। सेवा मेरे
स्थिति को स्पष्ट करें।
252
00:20:09,684 --> 00:20:11,775
एजेंट वॉकर,
विशेष गतिविधियाँ ।
253
00:20:12,104 --> 00:20:14,668
उनकी प्रतिष्ठा से पूर्व।
254
00:20:14,669 --> 00:20:16,086
आप स्केलपेल का उपयोग करें।
255
00:20:17,025 --> 00:20:18,330
मुझे एक हथौड़ा पसंद है।
256
00:20:19,123 --> 00:20:21,777
इसका उत्तर है नहीं । मेरे पास है
यहां परिचालन प्राधिकरण।
257
00:20:21,778 --> 00:20:24,526
राष्ट्रपति से प्रत्यक्ष। तुम्हारे पास एक
उस के साथ समस्या है, आप इसे अपने साथ लेते हैं।
258
00:20:24,527 --> 00:20:27,555
मैं पहले से ही है और वह मुझसे सहमत है।
मेरा आदमी जाता है।
259
00:20:27,862 --> 00:20:30,155
या कोई नहीं जाता।
260
00:20:37,901 --> 00:20:40,242
तुम्हारे बीच कोई नहीं आता
और वह प्लूटोनियम।
261
00:20:40,243 --> 00:20:43,450
हंट नहीं, उसका नहीं
टीम, कोई भी नहीं।
262
00:21:02,222 --> 00:21:04,867
व्हाइट विडो में जासूसी होती है
सरकार के हर स्तर पर।
263
00:21:04,868 --> 00:21:09,673
यह मैदान वाणिज्यिक एयरलाइनर के रूप में प्रस्तुत कर रहा है
इसलिए हम अनिर्धारित फ्रांस में कूद सकते हैं।
264
00:21:09,852 --> 00:21:12,718
विधवाओं की बैठक लार्क ए
VIP आधी रात को लाउंज।
265
00:21:12,719 --> 00:21:16,256
कोई भी बिना बोली लगाने वाला नहीं हो सकता है
पूर्व-जारी इलेक्ट्रॉनिक आईडी बैंड।
266
00:21:16,257 --> 00:21:20,725
हमने अद्वितीय RFID नंबर प्राप्त कर लिया है
Larks बैंड हमें इसे खोजने की अनुमति देता है ...
267
00:21:20,726 --> 00:21:24,988
...इनके साथ। उसे धून्डो
आईडी बैंड, आपको लार्क मिलेगा।
268
00:21:25,672 --> 00:21:26,977
फिर क्या?
269
00:21:28,952 --> 00:21:30,257
फिर...
270
00:21:31,633 --> 00:21:36,384
मैं उनकी पहचान मानता हूं। के साथ संपर्क बनाना
विधवा। वह हमें पैकेज पर ले जाती है।
271
00:21:37,602 --> 00:21:39,796
लोग वास्तव में
इस बकवास के लिए गिर?
272
00:21:40,993 --> 00:21:43,521
आप कैसे करना चाहते हैं?
लार्क सहयोग करते हैं?
273
00:21:45,380 --> 00:21:47,451
मैंने उसे भीड़ में टक्कर दी।
274
00:21:47,801 --> 00:21:50,075
10 सेकंड में वह दिखेगा
पार्टी में किसी अन्य नशे में।
275
00:21:50,076 --> 00:21:52,496
बेतुका,
पूरी तरह से प्रशंसनीय।
276
00:21:52,497 --> 00:21:54,821
मैं उसके चेहरे उधार लेने के बाद
उसे सामने के दरवाजे से बाहर चलो
277
00:21:54,822 --> 00:21:56,894
और उसे सौंप दें
स्लोगन निष्कर्षण टीम।
278
00:21:56,895 --> 00:22:00,270
तुम मुझे आसानी से, हंट से छुटकारा नहीं दिला रहे हो।
- कि यह क्या है के बारे में नहीं है।
279
00:22:00,271 --> 00:22:02,443
यकीन से यही है।
280
00:22:02,558 --> 00:22:05,030
मैं जानता हूँ कि तुम नहीं चाहते
इस विवरण पर मुझे
281
00:22:05,108 --> 00:22:06,479
लेकिन इसका सामना करते हैं।
282
00:22:06,753 --> 00:22:10,388
अगर आपने कठिन चुनाव किया
बर्लिन में मैं यहाँ नहीं होता।
283
00:22:10,606 --> 00:22:14,051
यदि आपने अपने सिंडिकेट को बंद नहीं किया था
एजेंट वे तुम्हें खोजने के लिए भेजा
284
00:22:14,052 --> 00:22:15,581
मैं यहाँ नहीं होता।
285
00:22:16,372 --> 00:22:17,794
ये सही है। मुझे तुम्हारे बारे में सब पता है।
286
00:22:17,795 --> 00:22:22,664
आप इसीलिए हमारे पास जीवित गवाह नहीं हैं कि कौन
जॉन लार्क की पहचान कर सकते हैं। या प्रेरितों।
287
00:22:22,665 --> 00:22:26,659
अगर आपको मेरे तरीकों से कोई समस्या है
आप हमेशा पीछे रह सकते हैं।
288
00:22:27,191 --> 00:22:32,352
आपका मिशन, क्या आपको चुनना चाहिए
स्वीकार करें। क्या वह बात नहीं है?
289
00:22:34,449 --> 00:22:36,456
अपघटन के लिए दो मिनट।
290
00:22:36,516 --> 00:22:37,803
सूट करो!
291
00:22:37,804 --> 00:22:40,508
विधवा मिलन है
30 मिनट में छालें।
292
00:22:56,699 --> 00:22:58,666
विघटन के लिए 10 सेकंड।
293
00:23:02,101 --> 00:23:03,792
क्या आपका ऑक्सीजन चालू है?
294
00:23:05,625 --> 00:23:10,097
इस ऊंचाई पर कोई माहौल नहीं है।
मुझे तुम मुझ पर काला पड़ने की जरूरत नहीं है।
295
00:23:12,580 --> 00:23:16,150
अरे, आपके सिर का प्रदर्शन बिल्ट-इन है
मार्गदर्शन प्रणाली। इसे लक्ष्य तक पहुंचाएं।
296
00:23:16,151 --> 00:23:20,345
सिस्टम को अपना शूट खोलें
कहते हैं। पहले नहीं, निश्चित रूप से बाद में नहीं।
297
00:23:20,392 --> 00:23:23,763
या आखिरी चीज जो आपके गर्त में जाती है
मन आपके घुटने टेक देगा। स्पष्ट है क्या?
298
00:23:23,764 --> 00:23:25,069
क्रिस्टल।
299
00:23:47,539 --> 00:23:49,709
हम बात करेंगे।
इस पर पुनर्विचार करने की आवश्यकता है।
300
00:23:49,710 --> 00:23:53,713
मेरे रास्ते से बाहर, शिकार!
- वॉकर, हमें एक समस्या है। एक तूफान है और हमें इसकी आवश्यकता है ...
301
00:23:53,714 --> 00:23:56,402
खूब बात की। मैं हूँ
पेरिस में मिलते हैं!
302
00:23:56,774 --> 00:23:58,079
मल!
303
00:24:02,570 --> 00:24:03,875
आ जाओ!
आ जाओ!
304
00:24:17,272 --> 00:24:20,140
ऊंचाई, २५००० फीट।
305
00:24:26,495 --> 00:24:30,189
वाकर!
- क्या बात है, हंट? थोड़ा प्रकाश का डर?
306
00:24:39,451 --> 00:24:42,054
ऊंचाई, 20000 फीट।
307
00:24:42,385 --> 00:24:43,690
एक कुतिया का बेटा!
308
00:24:45,060 --> 00:24:46,365
वाकर?
309
00:24:48,296 --> 00:24:49,601
क्या आप कॉपी करते हैं?
310
00:24:51,099 --> 00:24:52,404
वाकर?
311
00:24:54,565 --> 00:24:56,817
हैंग करें।
रुको।
312
00:24:57,461 --> 00:24:58,766
वाकर?
313
00:25:05,092 --> 00:25:06,092
चलो!
314
00:25:06,093 --> 00:25:08,726
ऊंचाई, 15000 फीट।
315
00:25:12,116 --> 00:25:13,421
वाकर?
316
00:25:14,036 --> 00:25:15,341
वाकर?!
317
00:25:26,243 --> 00:25:27,548
वाकर!
318
00:25:28,400 --> 00:25:29,705
वाकर!
319
00:25:29,791 --> 00:25:32,565
ऊंचाई, 10000 फीट।
320
00:25:36,003 --> 00:25:37,280
9000।
321
00:25:37,281 --> 00:25:38,586
छी!
322
00:25:40,927 --> 00:25:42,232
8000।
323
00:25:45,136 --> 00:25:46,441
7000।
324
00:25:50,269 --> 00:25:51,574
6000।
325
00:25:54,861 --> 00:25:56,166
5000।
326
00:25:59,322 --> 00:26:00,599
4000।
327
00:26:00,600 --> 00:26:01,852
वाकर!
328
00:26:01,853 --> 00:26:03,158
वाकर!
329
00:26:04,072 --> 00:26:05,091
3000।
330
00:26:05,092 --> 00:26:10,189
तैनात! तैनात! तैनात!
331
00:26:25,300 --> 00:26:26,910
हे भगवान!
332
00:26:48,093 --> 00:26:50,176
लगता है कि आपने अपनी ऑक्सीजन खो दी।
333
00:27:12,790 --> 00:27:15,262
वह विधवा है
लार्क से मिल रहा है।
334
00:27:59,214 --> 00:28:00,829
वाकर!
335
00:28:03,255 --> 00:28:04,560
फिर से कहो?
336
00:30:01,788 --> 00:30:03,682
सुई?
- इसकी जरूरत नहीं थी।
337
00:30:04,614 --> 00:30:05,919
उसे उठो!
338
00:30:55,312 --> 00:30:57,466
शर्माओ मत।
अधिक, बेहतर।
339
00:30:57,467 --> 00:31:02,066
चलो, हम बुरे नहीं हैं।
- क्या हम इसमें शामिल हो सकते हैं? हम काटते नहीं हैं।
340
00:32:57,494 --> 00:32:58,799
मल।
341
00:33:18,198 --> 00:33:21,377
क्या आप अभी भी एक मुखौटा बना सकते हैं?
- मास्क बनाने के लिए मुझे एक चेहरे की जरूरत है।
342
00:33:21,378 --> 00:33:22,683
माफ़ कीजिये।
343
00:33:22,797 --> 00:33:24,602
मैं उसकी छाती को निशाना बना रहा था।
344
00:33:26,551 --> 00:33:28,458
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- आपको देखकर भी अच्छा लगा।
345
00:33:28,459 --> 00:33:30,800
क्षमा करें, मैं भ्रमित हूं। तुम?
346
00:33:33,276 --> 00:33:34,581
एक पुराना मित्र।
347
00:33:47,566 --> 00:33:50,062
निष्कर्षण रद्द करें। हम कोड ब्लू हैं।
348
00:33:50,320 --> 00:33:52,577
स्वच्छता भेजें।
349
00:33:52,939 --> 00:33:54,920
वह मेरी टीम थी।
350
00:33:56,593 --> 00:33:59,898
आपने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया।
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
351
00:34:02,216 --> 00:34:04,220
बस। आसानी से ले।
बस।
352
00:34:04,221 --> 00:34:06,199
बस अपना सिर पीछे रखो
जब तक खून बहना बंद न हो जाए।
353
00:34:06,200 --> 00:34:09,794
यह क्या है?!
आप कुछ चाहते हैं!
354
00:34:11,540 --> 00:34:14,093
तुम यहाँ दुर्घटना से नहीं हो।
आपको किसने भेजा?
355
00:34:14,094 --> 00:34:16,288
मैं आपको वह नहीं बता सकता।
- तुम क्या कर रहे हो?
356
00:34:16,289 --> 00:34:19,049
मेरे पास व्हाइट विडो के साथ डेट है।
- उन्होंने विधवा के साथ डेट की।
357
00:34:19,050 --> 00:34:22,859
तुम उसके जैसा कुछ नहीं दिखते।
- अब, हमें आशा है कि वे कभी नहीं मिले।
358
00:34:22,860 --> 00:34:25,810
आशा है यह एक रणनीति नहीं है!
- आप नए होने चाहिए।
359
00:34:26,180 --> 00:34:28,972
मेरे पास और कोई चारा नहीं है। सफेद
विधवा हमारी एकमात्र लीड है।
360
00:34:28,973 --> 00:34:31,162
मैं इस आदमी से 5 मिनट के लिए मिला।
- यह मत करो।
361
00:34:31,163 --> 00:34:34,239
क्या?
यह क्या है?
362
00:34:34,561 --> 00:34:36,933
तुम मुझसे क्या नहीं कह रहे हो?
- आपको समझ में नहीं आ रहा है कि आप किसमें शामिल हैं।
363
00:34:36,934 --> 00:34:41,739
मुझे समझ नहीं आ रहा है कि मैं इसमें क्या शामिल हूँ?
मुझे समझ नहीं आ रहा है कि मैं इसमें क्या शामिल हूँ?
364
00:34:43,935 --> 00:34:48,463
में क्या शामिल हूँ?
- यदि आप विधवा से मिल रहे हैं तो वह 3 मिनट में निकल जाती है।
365
00:34:49,935 --> 00:34:51,424
एतान!
- मैं इसे काम कर दूँगा।
366
00:34:51,425 --> 00:34:53,797
एतान!
- मैं इसे काम कर दूँगा!
367
00:34:55,951 --> 00:34:59,433
नाम का वाकर।
- हाँ? आपका स्वागत है।
368
00:35:18,842 --> 00:35:20,837
आपको क्या लगता है कि आप क्या कर रहे हैं?
- मैं आपके साथ जा रहा हूँ।
369
00:35:20,838 --> 00:35:22,955
जैसे नरक तुम हो!
- लार्क को मारने के लिए लोगों को यहां भेजा गया है।
370
00:35:22,956 --> 00:35:26,075
कोई गंदगी नहीं।
- नहीं, मैं नहीं, ठेकेदार। अदा हत्यारे।
371
00:35:26,296 --> 00:35:27,540
वे नहीं जानते
वह कैसा दिखता है।
372
00:35:27,541 --> 00:35:29,215
वे केवल जानते हैं कि वह मिल रहा है
आधी रात को विधवा।
373
00:35:29,216 --> 00:35:31,363
यदि आप इसके साथ गर्त में जाते हैं
यकीन मानिए आप लार्क हैं
374
00:35:31,364 --> 00:35:33,095
और वे तुम्हें मारने वाले हैं।
375
00:35:33,096 --> 00:35:35,023
आप यह सब कैसे जानते हैं?
376
00:35:36,154 --> 00:35:37,710
मैं आपको वह नहीं बता सकता।
377
00:35:40,226 --> 00:35:42,531
आपको रुकना चाहिए था
खेल से बाहर।
378
00:35:44,338 --> 00:35:46,451
तुम्हें मेरे साथ आना चाहिए था।
379
00:35:54,815 --> 00:35:58,044
यह चैरिटी शुरू की गई थी
मेरी माँ के सम्मान में।
380
00:35:59,118 --> 00:36:01,767
आप में से जो उसे जानते थे
उसकी ताकत को समझा।
381
00:36:01,768 --> 00:36:04,953
उसका तप। उसके
उपाय कुशलता।
382
00:36:06,146 --> 00:36:08,533
लेकिन उसका एक और पक्ष था।
383
00:36:08,966 --> 00:36:11,249
पक्ष ज्यादातर लोगों ने कभी नहीं देखा।
384
00:36:11,484 --> 00:36:16,234
यह उसकी आत्मा का हिस्सा है
आज रात हम सभी को एक साथ लाया है।
385
00:36:17,292 --> 00:36:20,175
मैक्स कुछ विरोधाभास था।
386
00:36:22,568 --> 00:36:25,615
वह विरोधाभासों के लिए एक आकर्षण था।
387
00:36:25,908 --> 00:36:28,734
एक आकर्षण वह
मुझ पर बीत गया।
388
00:36:30,664 --> 00:36:34,784
मैक्स के बारे में कोई भ्रम नहीं था
आज हम जिस दुनिया में रहते हैं।
389
00:36:35,384 --> 00:36:38,817
लेकिन उसने सपने देखे थे
बहुत अलग भविष्य।
390
00:36:39,528 --> 00:36:43,240
एक वह जिसमें उसकी विलक्षण प्रतिभा थी
अब आवश्यकता नहीं थी।
391
00:36:43,857 --> 00:36:46,500
सब उसने कमाया
जिस तरह से दुनिया है
392
00:36:46,501 --> 00:36:50,045
अंततः बनाने के लिए चला गया
किसी दिन यह हो सकता है।
393
00:36:51,013 --> 00:36:53,570
वह भविष्य अभी तक यहां नहीं है।
394
00:36:54,763 --> 00:36:59,587
आज रात आपके योगदान हैं
थोड़ा और करीब लाया।
395
00:37:03,074 --> 00:37:06,518
अवसर के साथ जाओ।
समारोह का आनंद लें।
396
00:37:26,787 --> 00:37:30,015
आप संभवतः जॉन लार्क नहीं हो सकते?
397
00:37:33,514 --> 00:37:35,655
मैं वास्तव में नहीं हूं।
398
00:37:36,485 --> 00:37:38,812
यह एक उपनाम है।
399
00:37:40,462 --> 00:37:43,801
मुझे लगता है कि यह जॉन डो से बेहतर है।
क्या कोई और नाम है जिसे आप पसंद करते हैं?
400
00:37:43,802 --> 00:37:48,078
क्या कहीं हम निजी तौर पर बात कर सकते हैं?
- मुझे लार्क पसंद है। इसकी एक निश्चित रिंग होती है।
401
00:37:48,079 --> 00:37:50,803
हमारे पास बहुत समय नहीं है।
- मैं आपके साथ ईमानदार रहूंगा।
402
00:37:50,804 --> 00:37:53,869
आपकी प्रतिष्ठा वाला आदमी।
मैं किसी से उम्मीद कर रहा था ...
403
00:37:53,870 --> 00:37:56,168
... भद्दा।
404
00:37:56,389 --> 00:37:59,893
चलो धोखा मत देखो क्योंकि मैं बदसूरत हूं
जैसे वे आते हैं। अब मैं आपके साथ ईमानदार रहूंगा।
405
00:37:59,894 --> 00:38:02,406
आपकी जान को खतरा है।
406
00:38:03,111 --> 00:38:06,464
तुम उसे मत छुओ।
- आराम करो, वह मेरा भाई है।
407
00:38:07,363 --> 00:38:09,670
आप हमारे मेहमान ज़ोला के लिए कठोर हो रहे हैं।
408
00:38:09,671 --> 00:38:10,976
यह जाने का समय है।
409
00:38:11,327 --> 00:38:13,319
इसे एक दृश्य में मत बदलो।
410
00:38:15,321 --> 00:38:17,236
आप इस कमरे को न छोड़ें।
411
00:38:23,608 --> 00:38:26,241
आप समझ सकते हैं?
- आपकी जान को खतरा है।
412
00:38:27,033 --> 00:38:30,338
और कौन मुझे मारना चाहता है?
- अमेरिकियों के लिए शुरुआत।
413
00:38:30,494 --> 00:38:34,744
विधिवत् नोट किया हुआ।
- आपको लगता है कि आप सरकार में जासूसों के साथ एक ही हैं?
414
00:38:34,852 --> 00:38:38,056
यहाँ ऐसे लोग हैं जो नहीं करते हैं
चाहते हैं कि यह बैठक हो।
415
00:38:38,057 --> 00:38:39,898
मुझे विश्वास नहीं है?
416
00:38:40,134 --> 00:38:41,835
चारों ओर देखो।
417
00:38:53,684 --> 00:38:55,551
मैं जानता हूं तुम क्या सोच्र रहे हो।
418
00:38:55,904 --> 00:38:59,654
शायद वे यहां आपके लिए नहीं हैं।
शायद वे सिर्फ यहाँ मेरे लिए हैं।
419
00:38:59,868 --> 00:39:02,216
क्या आप वह मौका लेने के लिए तैयार हैं?
420
00:39:02,810 --> 00:39:04,966
आपके पास कुछ है जो मैं चाहता हूं।
421
00:39:05,063 --> 00:39:09,687
अभी जो मुझे एकमात्र व्यक्ति बनाता है
यहाँ से बाहर निकलने के लिए आप पर भरोसा कर सकते हैं।
422
00:39:09,688 --> 00:39:12,549
या आप बल्कि छोड़ देंगे
तुम्हारे भाई को?
423
00:39:16,592 --> 00:39:19,742
मुझे लगता है कि मैं अब श्री लार्क के घर जाना चाहूंगा।
424
00:41:35,140 --> 00:41:38,084
फ्रांस सरकार प्राप्त करेगी
आज उन्होंने जो संपत्ति ली है।
425
00:41:38,085 --> 00:41:41,981
वितरण हवा से वित्त के लिए होगा
कल सुबह 8:00 बजे मंत्रालय।
426
00:41:41,982 --> 00:41:46,038
भारी पुलिस एस्कॉर्ट के तहत एक और मोटरसाइकिल
उसे इस रूट पर ले जाएगा।
427
00:41:46,039 --> 00:41:49,687
हम एक मोड़ बना लेंगे
यह चौराहा। यहाँ।
428
00:41:49,688 --> 00:41:53,882
मोटरसाइकल स्वचालित रूप से ले जाएगी
पूर्व नियोजित वैकल्पिक रूट, यहां।
429
00:41:53,906 --> 00:41:55,878
हम संपत्ति कहां निकालेंगे।
430
00:41:56,803 --> 00:41:59,236
संपत्ति निकालें?
431
00:42:10,203 --> 00:42:11,508
संपत्ति?
432
00:42:13,694 --> 00:42:16,317
हमने बहुत अधिक भुगतान किया है
इस जानकारी के लिए पैसा।
433
00:42:16,318 --> 00:42:18,957
उन्होंने हमें सब कुछ दिया
लेकिन इस आदमी का नाम है।
434
00:42:19,433 --> 00:42:22,072
तुम नहीं होते
पता है कि वह कौन है, क्या आप?
435
00:42:22,802 --> 00:42:26,663
उसका नाम सोलोमन लेन है। अंग्रेजों
विशेष एजेंट अराजकतावादी बन गया।
436
00:42:28,388 --> 00:42:33,082
उन्होंने बनाने के लिए दुष्ट गुप्त गुर्गों का उपयोग किया
एक आतंकी नेटवर्क जिसे सिंडिकेट कहा जाता है।
437
00:42:34,035 --> 00:42:37,012
तोड़फोड़, हत्या, सामूहिक हत्या ...
438
00:42:37,316 --> 00:42:39,649
बदसूरत के रूप में वे आते हैं।
439
00:42:39,994 --> 00:42:42,974
उसे अमेरिकी ने पकड़ लिया था
एजेंट दो साल पहले।
440
00:42:43,454 --> 00:42:46,622
तब से वह अधीन है
कभी न खत्म होने वाली पूछताछ।
441
00:42:46,623 --> 00:42:49,438
एक के आसपास से गुजरा
दूसरे को सरकार।
442
00:42:50,230 --> 00:42:52,430
उसके अपराधों का जवाब देने के लिए।
443
00:42:55,208 --> 00:42:57,547
आप नाराज लग रहे हैं, लार्क?
444
00:42:57,563 --> 00:43:00,543
शायद मैंने खुद को स्पष्ट नहीं किया।
445
00:43:01,133 --> 00:43:03,892
मैं प्लूटोनियम के लिए पेरिस आया था।
446
00:43:03,893 --> 00:43:06,417
वैसे गलतफहमी तो होनी ही चाहिए।
447
00:43:06,534 --> 00:43:10,582
मैं सिर्फ दलाल हूं। मैने जोड़ा
एक खरीदार और एक विक्रेता।
448
00:43:11,019 --> 00:43:14,991
मेरे विक्रेता को नकद में कोई दिलचस्पी नहीं है।
तो अगर आप प्लूटोनियम चाहते हैं ...
449
00:43:15,739 --> 00:43:19,368
लेन निकालें और एक व्यापार करें।
450
00:43:20,203 --> 00:43:21,508
ये सही है।
451
00:43:26,196 --> 00:43:28,779
मैं विक्रेता को कैसे जानता हूं
मुझे जो चाहिए है।
452
00:43:47,683 --> 00:43:49,544
सद्भाव में एक डाउन-पेमेंट।
453
00:43:50,447 --> 00:43:53,745
क्यूरियर हम वितरित करेंगे
48 घंटे के भीतर दो और।
454
00:43:53,746 --> 00:43:57,224
उसके बदले में।
455
00:44:04,894 --> 00:44:06,199
ठीक है।
456
00:44:06,287 --> 00:44:08,350
डायवर्सन के बाद क्या होता है?
457
00:45:42,075 --> 00:45:43,380
सबको मार डालो?
458
00:45:43,920 --> 00:45:45,225
यही आपकी योजना है?
459
00:45:45,467 --> 00:45:47,494
कोई गवाह नहीं होगा।
460
00:45:47,749 --> 00:45:50,739
मेरी क्या गारंटी है कि लेन
जिंदा इस चीज़ से बाहर?
461
00:45:50,740 --> 00:45:52,514
वह एक बख्तरबंद बॉक्स में है।
462
00:45:52,870 --> 00:45:55,009
हम उसे बाहर निकाल देंगे
जब यह सुरक्षित हो।
463
00:45:55,431 --> 00:45:57,374
आप अपना प्लूटोनियम चाहते हैं?
464
00:45:57,401 --> 00:45:59,307
यह कीमत है।
465
00:46:01,061 --> 00:46:03,533
या आप आकर्षित करते हैं
पुलिस को मारने पर लाइन?
466
00:46:03,667 --> 00:46:05,927
वह जॉन लार्क है
तुम बात कर रहे हो
467
00:46:08,695 --> 00:46:11,869
मैंने महिलाओं की हत्या की है और
चेचक से पीड़ित बच्चे।
468
00:46:14,177 --> 00:46:16,117
मेरी कोई लाइन नहीं है।
469
00:46:20,267 --> 00:46:21,572
सही।
470
00:46:21,673 --> 00:46:24,765
नींद अच्छी आती है सबको।
कल व्यस्त दिन।
471
00:46:45,024 --> 00:46:47,044
तुम जरूर मजाक कर रहे हो?
472
00:46:47,196 --> 00:46:50,011
अगर आप लेन को जेल से बाहर चाहते हैं
इस तरह वह बाहर निकलता है।
473
00:46:50,012 --> 00:46:52,730
मैं चाहता था कि लार्क उसे तोड़ दे
बाहर, एथन हंट नहीं।
474
00:46:52,731 --> 00:46:56,925
मैं लार्क को चाहता था
विनिमय, एथन हंट नहीं।
475
00:46:57,207 --> 00:47:01,512
मैं चाहता था कि लार्क हमें आगे बढ़ाए
प्लूटोनियम और प्रेरितों।
476
00:47:02,182 --> 00:47:03,881
आपको अभी भी अपना मौका मिल सकता है।
477
00:47:03,882 --> 00:47:06,347
क्या आप भूल गए हैं?
लाश हमने पुरुषों के कमरे से निकाली
478
00:47:06,348 --> 00:47:09,085
ग्रैंड पलाइस पर?
- मुझे लगता है कि लार्क नहीं था।
479
00:47:09,086 --> 00:47:13,025
अधिक संभावना है कि Larks में से एक भर्ती है।
- हमारी बुद्धि के अनुसार नहीं।
480
00:47:13,026 --> 00:47:14,998
बुद्धिमत्ता किसके द्वारा इकट्ठा की गई?
481
00:47:17,275 --> 00:47:18,580
हंट।
482
00:47:19,415 --> 00:47:22,832
आप लंबे समय से संदेह रखते थे
लार्क एक अमेरिकी एजेंट था।
483
00:47:22,863 --> 00:47:27,335
कोई है जो हमारी हर चाल को जानता था।
कोई जो भूत की तरह आ-जा सकता था।
484
00:47:28,305 --> 00:47:31,343
आप सुझाव दे रहे हैं कि हंट जॉन लार्क है?
485
00:47:32,054 --> 00:47:36,171
तुम पहुंच रहे हो, वाकर।
अपनी गांड बचाने की कोशिश कर रहा है।
486
00:47:36,476 --> 00:47:37,781
यह काम नहीं करेगा।
487
00:47:38,132 --> 00:47:43,197
इसके बारे में सोचो। एक आदमी के रूप में सावधान रहना होगा
क्या वाकई लार्क ने अपनी गर्दन बाहर की तरह चिपका रखी है?
488
00:47:43,392 --> 00:47:45,975
व्हाइट विडो के साथ आमने सामने?
489
00:47:46,005 --> 00:47:48,630
वह एक छंद भेजेगा।
- एक फंदा।
490
00:47:48,696 --> 00:47:51,516
यदि वह वास्तव में होशियार था
वह अपनी महिला मित्र थी
491
00:47:51,517 --> 00:47:54,617
सामने उस काढ़े को मार डालो
एक विश्वसनीय गवाह का।
492
00:47:55,134 --> 00:47:56,439
मेरे।
493
00:47:56,653 --> 00:47:59,930
बूंदाबांदी बंद हो रही है
उसके आतंकवादी परिवर्तन-अहंकार पर।
494
00:47:59,931 --> 00:48:03,992
तो वह खेलने के लिए एक आदमी का भुगतान करता है
लार्क का हिस्सा है और उसे मार दिया है।
495
00:48:04,548 --> 00:48:06,846
और इसकी आड़ में
अपने देश की सेवा ...
496
00:48:06,847 --> 00:48:10,074
अपनी गुप्त पहचान मानता है।
497
00:48:10,092 --> 00:48:14,175
पर संचालित करने के लिए स्वतंत्र अमेरिकी सरकार के पूर्ण समर्थन के साथ होगा।
- क्यूं कर?
498
00:48:14,808 --> 00:48:16,758
हंट क्यों मोड़ेंगे?
499
00:48:17,232 --> 00:48:20,364
लेन ने ऐसा क्यों किया?
उसके किसी प्रेरित ने क्यों किया?
500
00:48:20,759 --> 00:48:23,910
वे एक कारण में विश्वासी थे।
501
00:48:24,281 --> 00:48:28,809
और जब वह कारण निकला
झूठ वे अपने स्वामी के खिलाफ हो गए।
502
00:48:28,959 --> 00:48:31,741
हंट कितनी बार है
सरकार ने उसे धोखा दिया,
503
00:48:31,742 --> 00:48:34,375
उसे उखाड़ फेंका, उसे एक तरफ कर दिया?
504
00:48:34,508 --> 00:48:38,676
और एक आदमी से पहले कब तक
जैसे कि काफी हो गया है?
505
00:48:39,726 --> 00:48:42,473
यह एक गंभीर आरोप है।
506
00:48:44,068 --> 00:48:45,605
क्या तुम साबित कर सकते हो?
507
00:48:49,466 --> 00:48:53,327
यह वह फोन है जिसे हमने खींचा है
ग्रैंड पलाइस पर मृत शरीर।
508
00:48:58,053 --> 00:49:00,692
मैं अनुमान लगा रहा हूँ कि यह सब है
आपको जो प्रमाण चाहिए।
509
00:51:04,626 --> 00:51:07,598
क्या यह सच है लेन गैसड ए
2000 लोगों का गाँव?
510
00:51:09,902 --> 00:51:10,902
हाँ।
511
00:51:10,903 --> 00:51:15,208
क्या यह सच है कि वह एक पूरे को नीचे लाया
यात्री विमान सिर्फ एक आदमी को मारने के लिए?
512
00:51:15,923 --> 00:51:17,228
हाँ।
513
00:51:18,292 --> 00:51:21,303
क्या यह सच है कि वह ...
- वाकर, जो कुछ भी तुमने सुना।
514
00:51:21,304 --> 00:51:24,477
अगर यह आपकी त्वचा बनाता है
क्रॉल, यह शायद सच है।
515
00:51:31,336 --> 00:51:32,641
पवित्र शिट!
516
00:51:34,349 --> 00:51:36,988
तुम वह आदमी हो
उसे पकड़ा, तुम नहीं हो?
517
00:51:38,584 --> 00:51:41,834
आपको कब तक लगता है कि वह है
कि खुद को रखने के लिए?
518
00:51:45,269 --> 00:51:47,797
हम उस पुल को जला देंगे
जब हम इसे प्राप्त करते हैं।
519
00:52:37,237 --> 00:52:38,542
बंद करो।
520
00:54:15,670 --> 00:54:17,458
वह क्या कर रहा है?
521
00:55:48,568 --> 00:55:50,791
कोई हस्ताक्षर नहीं
522
00:56:30,673 --> 00:56:33,145
हंट, आप कहां हैं?
- मेरे लिए इंतजार मत करो!
523
00:56:34,014 --> 00:56:35,715
करना चाहते हैं ... क्या गलत है?
524
00:56:37,070 --> 00:56:39,551
मैं आपसे गैरेज में मिलूंगा!
525
00:56:48,046 --> 00:56:49,718
बेंजी, क्या आप नकल करते हैं ?!
526
00:56:49,910 --> 00:56:54,095
हम नकल करते हैं। जाओ।
- योजना का परिवर्तन। मैं हक्का-बक्का रह गया। निष्कर्षण की आवश्यकता है!
527
00:56:54,388 --> 00:56:55,693
हम हमारे रास्ते पर हैं!
528
00:57:10,434 --> 00:57:12,510
वह नोट्रे से चला रहा है
संत के पास आया
529
00:57:12,511 --> 00:57:15,261
लुई पुल। पुलिस
गश्ती दल उसका पीछा कर रहे हैं।
530
01:01:35,953 --> 01:01:37,258
बंद करो!
531
01:01:37,423 --> 01:01:39,036
आप जहां हैं वहीं रहें!
532
01:01:41,384 --> 01:01:42,689
कार मे बैठ जाओ।
533
01:01:43,278 --> 01:01:44,583
कोई नहीं ले जाता!
534
01:01:47,835 --> 01:01:49,196
मुझे अपने हाथ दिखाएं!
535
01:01:51,068 --> 01:01:53,252
चले जाओ, कृपया।
536
01:01:53,340 --> 01:01:55,237
मुझे अपने हाथ दिखाएं!
537
01:01:59,049 --> 01:02:00,993
चिंता मत करो, कृपया।
538
01:02:01,318 --> 01:02:04,029
चले जाओ, कृपया।
539
01:02:04,975 --> 01:02:07,185
चले जाओ, कृपया।
540
01:02:13,044 --> 01:02:15,181
ज़ोला तुम्हारे साथ एक शब्द चाहता है।
541
01:02:19,040 --> 01:02:21,543
हम उसके साथ क्या करते हैं?
- उसे मार डालो।
542
01:02:52,002 --> 01:02:53,571
आप ठीक हो जाएंगे।
543
01:03:00,233 --> 01:03:01,841
आप ठीक हो जाएंगे।
544
01:03:01,893 --> 01:03:03,198
हमें जाना है!
545
01:03:04,216 --> 01:03:06,452
मुझे बहुत खेद है।
- आ जाओ!
546
01:03:43,663 --> 01:03:45,314
रास्ते से नाम का वाकर।
547
01:03:45,315 --> 01:03:47,479
क्या छोटी कार आपके विचार थी?
548
01:03:57,666 --> 01:03:58,971
ईसा मसीह!
549
01:03:59,732 --> 01:04:01,936
वह क्या बकवास था?!
550
01:04:07,540 --> 01:04:09,622
सब लोग, बाहर!
- जाओ जाओ जाओ!
551
01:06:47,173 --> 01:06:48,478
वह इल्सा था।
552
01:06:48,770 --> 01:06:50,075
चुप रहो!
553
01:06:50,508 --> 01:06:51,813
बहुत ही रोचक।
554
01:06:55,628 --> 01:06:58,058
यह देखना अच्छा है
आप फिर से, ईथन।
555
01:07:35,573 --> 01:07:37,717
देखो जो अभी जिंदा है।
556
01:07:41,472 --> 01:07:44,944
उसके गले में माइक्रोवेव ट्रैकर है।
- ठीक। आपको पता है कि क्या करना है।
557
01:07:44,945 --> 01:07:48,472
मैं आपको सिर्फ आश्वासन देता हूं
यह दुख नहीं होगा ... पर्याप्त।
558
01:07:50,764 --> 01:07:52,069
90 सेकंड।
559
01:07:53,307 --> 01:07:57,135
आप और प्रेरित सोचते हैं कि हम हैं
लापता प्लूटोनियम के लिए आप व्यापार।
560
01:07:57,136 --> 01:07:59,784
मैं यहां आपको बता रहा हूं
ऐसा कभी नहीं होने वाला।
561
01:07:59,785 --> 01:08:02,768
आपका मिशन, आपको होना चाहिए
इसे स्वीकार करने के लिए चुनें ...
562
01:08:04,150 --> 01:08:07,656
मैं घूमता हूं, एतान, तुमने किया
कभी नहीं चुनने के लिए?
563
01:08:08,331 --> 01:08:12,487
क्या आपने कभी रुक कर खुद से पूछा
आपको कौन आदेश दे रहा है या क्यों?
564
01:08:13,547 --> 01:08:18,129
जब प्रतिदिन जिस गुरु की तुम सेवा करते हो
दुनिया को खत्म करने के करीब एक कदम।
565
01:08:18,191 --> 01:08:20,600
अजीब आरोप आ रहा है
एक आतंकवादी से।
566
01:08:20,601 --> 01:08:23,495
60 सेकंड।
- आतंकवादी स्कूली हैं, ध्यान के लिए बेताब हैं।
567
01:08:23,496 --> 01:08:26,776
जनता को आकार देने की उम्मीद है
राय गर्त भय।
568
01:08:27,496 --> 01:08:30,699
मुझे कम से कम परवाह नहीं है
लोग क्या सोचते हैं या महसूस करते हैं।
569
01:08:31,085 --> 01:08:33,910
मेरे अनुभव में वे नहीं हैं
या तो बहुत लंबे समय तक करें।
570
01:08:33,911 --> 01:08:37,825
मुझे लगता है कि बमबारी कारखानों को सही ठहराता है
या नागरिक विमानों को नीचे लाना।
571
01:08:37,826 --> 01:08:40,076
या मुझे ढांढस बंधाना
विस्फोटक बनियान!
572
01:08:40,253 --> 01:08:43,561
इसे अधूरा व्यवसाय मानें,
मेरा मजाकिया छोटा दोस्त
573
01:08:43,562 --> 01:08:45,034
लूथर?
- लगभग वहाँ।
574
01:08:45,142 --> 01:08:47,443
आप अंत के रूप में देखते हैं
स्पष्ट रूप से मैं करता हूं, ईथन।
575
01:08:47,444 --> 01:08:50,615
दुनिया भर की सरकारें
पागलपन में उतर रहे हैं।
576
01:08:50,616 --> 01:08:54,764
सिंडिकेट को बनाया गया था
उन्हें फाड़ दो। ईंट से ईंट।
577
01:08:54,765 --> 01:08:56,646
सिंडीकेट एक पैक था
हत्यारों की हत्या!
578
01:08:56,647 --> 01:08:59,599
सिंडीकेट था
सभ्यताओं आखिरी उम्मीद!
579
01:09:00,172 --> 01:09:03,343
पुरानी विश्व व्यवस्था को नष्ट करने का मौका।
580
01:09:04,137 --> 01:09:08,859
इस उम्मीद की वजह से अब चला गया है
आप और आपकी दयनीय नैतिकता।
581
01:09:10,774 --> 01:09:13,220
आपको होना चाहिए
मुझे मार डाला, ईथन।
582
01:09:15,277 --> 01:09:19,112
अंत आप हमेशा
डर लगा, यह आ रहा है।
583
01:09:21,999 --> 01:09:24,288
वह आ रहा है।
584
01:09:24,915 --> 01:09:27,834
और उसका खून बहेगा
अपने हाथों पर हो।
585
01:09:30,182 --> 01:09:34,925
नतीजा।
आपके सभी अच्छे इरादों के लिए।
586
01:09:41,681 --> 01:09:43,944
पहर!
- समझ गया!
587
01:10:08,526 --> 01:10:09,831
उसे उठो!
588
01:10:12,518 --> 01:10:13,823
अब तुम मेरे हो!
589
01:10:23,030 --> 01:10:27,831
तुम बस आश्चर्य से भरे हो, लार्क।
- आपके भाइयों की योजना गो शब्द से बुरी थी।
590
01:10:27,832 --> 01:10:31,804
आप अपने सभी लोगों और लेन को खो देंगे
क्रॉसफ़ायर में मारे गए होंगे।
591
01:10:32,301 --> 01:10:34,060
मुझे सुधार करना था।
592
01:10:34,753 --> 01:10:37,003
ऐसा क्यों नहीं कहा गया
प्रथम स्थान?
593
01:10:37,302 --> 01:10:41,052
क्योंकि मुझे आपके लोगों पर भरोसा नहीं है।
खासतौर पर आपके भाई को नहीं।
594
01:10:45,049 --> 01:10:46,354
परिवार,
595
01:10:46,499 --> 01:10:48,418
तुम क्या कर सकते हो?
596
01:10:50,931 --> 01:10:52,887
तो लेन कहां है?
597
01:10:53,146 --> 01:10:55,671
निश्चित रूप से नहीं पर
सीन के नीचे।
598
01:10:55,672 --> 01:10:57,642
मेरे पास वह है।
वह सुरक्षित है।
599
01:10:58,094 --> 01:11:00,090
मैं क्यूरियन से कहां मिलूंगा?
600
01:11:01,500 --> 01:11:03,462
महिला की बात करते हैं।
601
01:11:05,132 --> 01:11:06,437
महिला?
602
01:11:06,468 --> 01:11:09,567
वह पलाइस में आपके साथ था।
ज़ोला ने आज उसे फिर से देखा।
603
01:11:09,568 --> 01:11:13,596
उसने लेन को मारने की कोशिश की। उसके पास एक
तुम्हें मारने का मौका लेकिन वह नहीं था।
604
01:11:13,974 --> 01:11:15,279
क्यूं कर?
605
01:11:18,730 --> 01:11:20,577
हमारा एक अतीत है।
606
01:11:21,612 --> 01:11:22,917
यह जटिल है।
607
01:11:24,922 --> 01:11:27,616
खैर, मैं इसे और अधिक कर दूँगा
आपके लिए जटिल है।
608
01:11:27,799 --> 01:11:29,610
मेरी कीमत बस बढ़ गई।
609
01:11:30,059 --> 01:11:33,476
आज मेरे चार लोगों को किसी ने मार दिया।
मुझे लगता है कि यह उसकी थी।
610
01:11:40,279 --> 01:11:42,074
मैं उसे चाहता हूं, लार्क।
611
01:11:42,813 --> 01:11:44,896
और तुम करने वाले हो
उसे मेरे पास लाओ।
612
01:11:45,834 --> 01:11:50,639
अन्यथा आप करियर को पूरा नहीं करते हैं और
प्लूटोनियम उच्चतम बोलीदाता के पास जाता है।
613
01:11:51,171 --> 01:11:53,616
मुझे उससे नफरत होगी
हमारे बीच आओ।
614
01:11:57,937 --> 01:11:59,242
वह तुम्हारा है।
615
01:12:00,224 --> 01:12:02,711
बैठक में हु। इससे पहले नही।
616
01:12:14,927 --> 01:12:16,596
लंदन जाएं।
617
01:12:17,255 --> 01:12:19,241
निर्देशों का पालन करेंगे।
618
01:14:00,890 --> 01:14:03,684
मुझे पता था कि अगर मैंने उसका पीछा किया
आप अंततः दिखायेंगे।
619
01:14:03,685 --> 01:14:04,990
आप ठीक हो?
620
01:14:07,786 --> 01:14:10,703
इल्सा, मैं कभी नहीं ...
- मुझे पता है कि आपके पास अपने कारण थे।
621
01:14:11,727 --> 01:14:13,032
मुझे पता है।
622
01:14:16,963 --> 01:14:19,841
आपको दूर चलने की जरूरत है।
- मैं ऐसा नहीं कर सकता।
623
01:14:21,483 --> 01:14:23,900
तुम पर नहीं थे
लार्क को मारने के लिए पालिस ।
624
01:14:24,050 --> 01:14:25,355
नहीं।
625
01:14:27,082 --> 01:14:29,054
आप उसकी रक्षा के लिए वहां थे।
626
01:14:29,266 --> 01:14:30,571
हाँ।
627
01:14:30,743 --> 01:14:33,098
और तुमने उसे मार दिया
मेरी रक्षा के लिए।
628
01:14:34,691 --> 01:14:37,230
आप लार्क को चाहते थे
बाहर तोड़ लेन।
629
01:14:38,575 --> 01:14:41,514
नहीं, आपको उसकी जरूरत थी
तोड़ने के लिए लेन।
630
01:14:42,585 --> 01:14:44,641
क्योंकि आपको लेन को मारना है।
631
01:14:46,115 --> 01:14:47,870
कौन बना रहा है आपको यह?
632
01:14:49,650 --> 01:14:51,694
MI6 ।
633
01:14:53,970 --> 01:14:55,225
क्यूं कर?
634
01:14:55,226 --> 01:14:57,548
उसके बाद हमने उसे पकड़ लिया
लंदन में उन्होंने कोशिश की
635
01:14:57,549 --> 01:15:00,188
लेन घर गर्त ले आओ
राजनयिक चैनल।
636
01:15:00,278 --> 01:15:03,054
लेकिन बहुत सारे देश नहीं करेंगे
उनके मांस का पाउंड।
637
01:15:03,055 --> 01:15:06,955
एक आदमी जैसा है, उसने जो देखा है। क्या
वह ब्रिटिश खुफिया के बारे में जानता है।
638
01:15:06,956 --> 01:15:10,148
वे उसे नहीं कर सकते
विदेशी सरकार से बात करना, कभी भी।
639
01:15:10,149 --> 01:15:12,024
ऐसा मैं नहीं पूछ रहा हूं।
640
01:15:12,941 --> 01:15:14,982
उन्होंने आपको क्यों भेजा?
641
01:15:15,226 --> 01:15:17,606
यह है कि मैं अपनी वफादारी कैसे साबित करता हूं।
642
01:15:18,615 --> 01:15:21,456
इसी से मैं घर आता हूं।
- लेकिन आप बाहर थे !?
643
01:15:21,848 --> 01:15:24,847
आप स्वतंत्र थे?
- हम कभी आज़ाद नहीं होते।
644
01:15:25,823 --> 01:15:30,913
मैंने लेन के साथ दो साल का अंडरकवर बिताया है।
उनके लिए मैं उतने ही खतरे में हूं जितना वह है।
645
01:15:32,506 --> 01:15:36,188
मैं उसे मार देता हूं या मैं कभी भी दौड़ना बंद नहीं करता।
646
01:15:38,140 --> 01:15:40,829
अब बताओ, वह कहां है?
647
01:15:45,496 --> 01:15:50,044
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।
- मैं उसे एक तरह से या किसी अन्य से मिलूंगा।
648
01:15:50,960 --> 01:15:53,843
कृपया, मत बनाओ
मुझे तुम जाओ।
649
01:16:49,832 --> 01:16:50,998
हाँ?
650
01:16:50,999 --> 01:16:53,395
क्या आप यहां लंदन में हैं?
- मैं हूं।
651
01:16:53,966 --> 01:16:56,160
क्या आप करियर को पूरा करने के लिए तैयार हैं?
652
01:16:56,706 --> 01:16:58,806
हां।
मैं कहां जाऊं?
653
01:16:59,295 --> 01:17:01,434
आप कहाँ मिलना पसंद करेंगे?
654
01:17:03,930 --> 01:17:05,235
LOCATING CALLER
655
01:17:39,295 --> 01:17:40,600
श्री सचिव?
656
01:17:41,211 --> 01:17:43,420
मैंने भगवान से प्रार्थना की है
यह सच नहीं था।
657
01:17:43,421 --> 01:17:46,044
खैर, अपने बचाव में, सर,
अगर ईथन ने हस्तक्षेप नहीं किया होता
658
01:17:46,045 --> 01:17:48,160
महान लोग
मार दिया गया होता।
659
01:17:48,161 --> 01:17:51,035
हां, डन, मुझे यकीन है कि अच्छे लोग हैं
पेरिस और फ्रांस के राष्ट्र के
660
01:17:51,036 --> 01:17:54,140
एक पूरे के रूप में ले जाएगा
उस खाते में।
661
01:17:54,563 --> 01:17:56,382
तो, क्या हुआ?
662
01:18:15,553 --> 01:18:18,358
हम किस मोड़ पर थे
लंदन आने को कहा।
663
01:18:18,878 --> 01:18:22,128
और आगे के निर्देश का इंतजार है।
- और अब क्या होता है?
664
01:18:22,546 --> 01:18:23,851
अभी व?
665
01:18:24,842 --> 01:18:26,341
हम 20 मिनट में विधवा से मिलते हैं।
666
01:18:26,342 --> 01:18:28,801
वह हमें लेने वाला है
क्यूरियर जो हमारे हवाले करेगा
667
01:18:28,802 --> 01:18:31,047
में प्लूटोनियम गायब है
सुलैमान लेन के लिए विनिमय।
668
01:18:31,048 --> 01:18:32,878
या हमारे परिदृश्य में ...
669
01:18:33,888 --> 01:18:35,193
बेंजी।
670
01:18:35,674 --> 01:18:36,979
यीशु!
671
01:18:37,062 --> 01:18:38,367
मुझे क्षमा कीजिये, क्या?
672
01:18:38,391 --> 01:18:39,811
लूथर और मैं कर रहे हैं
आपको करियर में ले जाएगा।
673
01:18:39,812 --> 01:18:42,662
वाकर यहां रहता है और असली लेन की रखवाली करता है।
- बिलकुल नहीं!
674
01:18:42,663 --> 01:18:45,413
रूको रूको! मुझे लेन क्यों जाना है?
- बेंजी।
675
01:18:45,422 --> 01:18:50,286
हमारा मिशन, मेरा मिशन है कि उसे पुनर्प्राप्त करना
प्लूटोनियम और मैं किसी भी कीमत पर ऐसा करूंगा!
676
01:18:50,287 --> 01:18:53,510
भले ही मुझे लेन का व्यापार करना पड़े।
असली लेन!
677
01:18:53,623 --> 01:18:55,534
और मैं उसे कभी नहीं जाने दूंगा!
678
01:18:55,568 --> 01:18:58,626
जब प्रेरितों को एहसास होता है
कि तुम खेल खेल रहे हो
679
01:18:58,627 --> 01:19:01,207
आप प्लूटोनियम खो देंगे।
फिर!
680
01:19:01,283 --> 01:19:03,044
आप हमें प्रेरितों के बारे में चिंता करने दें।
681
01:19:03,045 --> 01:19:05,812
जैसा कि हमारे पास है
एक बड़ी समस्या।
682
01:19:05,856 --> 01:19:07,161
एक बड़ी समस्या।
683
01:19:08,027 --> 01:19:12,405
Ilsa।
- इल्सा? हमारे इल्सा? इल्सा फस्ट? कैसे वह इस सब में मिलाया?
684
01:19:12,406 --> 01:19:15,015
उसे लेन को मारने का आदेश दिया गया है।
MI6 से प्रत्यक्ष।
685
01:19:15,016 --> 01:19:19,051
देखो। रुकिए। तो वह उसे पेरिस में था? बाइक पर?
- हाँ।
686
01:19:19,052 --> 01:19:20,893
एथन, उसने हमें मारने की कोशिश की!
- नहीं, हमें नहीं।
687
01:19:20,894 --> 01:19:22,902
हाँ!
- हमें नहीं, लेन को। उसने लेन को मारने की कोशिश की।
688
01:19:22,903 --> 01:19:26,113
उसके पास कोई विकल्प नहीं है।
- और वह मुझे मार डालेगा! - मैं ऐसा होने नहीं दे रहा हूँ!
689
01:19:26,114 --> 01:19:29,308
एतान, आप वास्तव में कैसे हैं
ऐसा नहीं होने देंगे?
690
01:19:30,496 --> 01:19:32,415
मैं इस पर काम कर रहा हूँ।
- ओह, वह इस पर काम कर रहा है।
691
01:19:32,416 --> 01:19:33,837
अभी हम नहीं
बहुत समय है।
692
01:19:33,838 --> 01:19:35,366
हमें मिलना शुरू करना है
इस बैठक के लिए तैयार।
693
01:19:35,367 --> 01:19:37,019
बैठक एक जाल है।
694
01:19:38,277 --> 01:19:42,694
व्हाइट विडो CIA के साथ काम कर रहा है।
वह शुरू से ही रही है।
695
01:19:42,726 --> 01:19:45,530
प्रतिरक्षा के लिए सौदेबाजी
उसका स्टॉक और व्यापार है।
696
01:19:45,531 --> 01:19:47,973
प्लूटोनियम को पकड़ना और
प्रेरितों और जॉन लार्क
697
01:19:47,974 --> 01:19:50,536
उसे बहुत अच्छा खरीदता है
अमेरिकियों के साथ होगा।
698
01:19:50,537 --> 01:19:53,961
लेकिन अगर स्लोन को पता था कि बैठक एक थी
जाल वह हमें क्यों नहीं बताया?
699
01:19:53,962 --> 01:19:57,990
क्योंकि उसके मन में कोई भी हो सकता है
जॉन लार्क हो। हम में से एक भी शामिल है।
700
01:19:59,112 --> 01:20:01,417
और अब उसका शक
पुष्टि की जाती है।
701
01:20:03,610 --> 01:20:06,828
उस डोजियर के अनुसार ए
इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य के निशान
702
01:20:06,829 --> 01:20:10,103
हंट को चोरी से जोड़ता है
चेचक के सीडीसी से।
703
01:20:10,689 --> 01:20:12,962
यह भी उसे एक से जोड़ता है
लंबा पत्राचार
704
01:20:12,963 --> 01:20:15,490
भर्ती के साथ समाप्त हो रहा है
डॉ। देवब्रुक की।
705
01:20:15,491 --> 01:20:19,352
और हां हंट को सौंप दिया
प्रेरितों को प्लूटोनियम।
706
01:20:19,710 --> 01:20:24,570
अब, उन तथ्यों को एक लंबे और साथ युग्मित किया गया
दुष्ट व्यवहार का भेदभावपूर्ण इतिहास
707
01:20:24,755 --> 01:20:28,019
एक CIA कथा का सहयोग करें
708
01:20:28,173 --> 01:20:30,009
उस हंट ने तबाही मचाई है।
709
01:20:30,664 --> 01:20:35,136
और लार्क की खोज कुछ और नहीं है
इस तथ्य को छिपाने के लिए एक आवरण कि लार्क ...
710
01:20:35,873 --> 01:20:37,178
... मैं हूँ।
711
01:20:39,016 --> 01:20:42,039
मैं यह तुम्हारे लिए, एतान हाथ करना होगा।
आम तौर पर जब लोग संदर्भित करते हैं
712
01:20:42,040 --> 01:20:45,456
आप अपने सबसे बड़े दुश्मन के रूप में
यह केवल भाषण का एक आंकड़ा है।
713
01:20:49,988 --> 01:20:53,071
मुझे डर है कि स्लोन को कुछ मिल गया
उसके लिए भी सवाल।
714
01:20:53,309 --> 01:20:56,059
विधवा ने उसे पेश किया
बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के।
715
01:20:56,708 --> 01:20:59,236
और स्लोन कहां था
इसकी जानकारी लें?
716
01:20:59,615 --> 01:21:01,500
उसने कहा नहीं
717
01:21:01,820 --> 01:21:04,200
हालाँकि, उसने मुझे अनुदान दिया
आपको लाने का अवसर
718
01:21:04,201 --> 01:21:06,384
इस शर्त पर कि मैं
इस मिशन को समाप्त करें।
719
01:21:06,385 --> 01:21:08,782
और सुलैमान को सौंप दिया
व्यक्तिगत रूप से लेन।
720
01:21:09,497 --> 01:21:13,980
महोदय, आप ऐसा नहीं कर सकते। - हंट! - नहीं मुझे पता है
गली। उसका वापस जाने का कोई इरादा नहीं है।
721
01:21:13,981 --> 01:21:18,743
इसलिए हम उसे वापस ले जा रहे हैं!
- जिसका अर्थ है कि वास्तव में वह हमें करने के लिए अभ्यस्त है।
722
01:21:18,744 --> 01:21:21,104
एतान।
- सर, आपको क्या लगता है, यह एक संयोग है?
723
01:21:21,105 --> 01:21:23,438
वह स्लोन सिर्फ यह पाया गया?
लेन ने उसे भेजा था!
724
01:21:23,439 --> 01:21:27,981
वह जानता है कि वह कैसी प्रतिक्रिया देगी। जैसे वह जानता था
विधवा हमें अंदर ले जाएगी।
725
01:21:27,982 --> 01:21:31,510
यह, सर।
यह जाल है!
726
01:21:31,807 --> 01:21:36,469
हमें निर्देशित किया जा रहा है। - हंट! - सर, वहाँ
अभी भी हवा में दो प्लूटोनियम कोर हैं!
727
01:21:36,470 --> 01:21:38,677
और आपने उन्हें खो दिया!
728
01:21:40,669 --> 01:21:43,698
निष्पक्षता में, सर,
हम सब उन्हें खो चुके हैं।
729
01:21:43,730 --> 01:21:45,748
सम्मान से, सर।
730
01:21:45,965 --> 01:21:50,270
तुम वहाँ नहीं थे।
- तो, उसके लिए बहाना बनाना अब आपका पूर्णकालिक काम है ?!
731
01:21:50,531 --> 01:21:53,870
अच्छा भगवान, ईथन। यह मत बनाओ
किसी भी कठिन से यह पहले से ही है।
732
01:21:53,871 --> 01:21:56,862
मैं अब आपकी रक्षा नहीं कर सकता!
क्या आपको समझ नहीं आ रहा है?
733
01:21:56,863 --> 01:21:59,840
यह उतना ही करीब है जितना आप कभी हैं
उस प्लूटोनियम के लिए जाओ!
734
01:21:59,841 --> 01:22:03,165
महोदय, आप वास्तव में इस पर विश्वास नहीं करते?
- मुझे विश्वास है कि मुझे एक विकल्प दिया गया है
735
01:22:03,166 --> 01:22:06,820
आपकी सुरक्षा के लिए या आईएमएफ । कौन कौन से
इसलिए मैं आपको अंदर ला रहा हूं।
736
01:22:07,616 --> 01:22:11,257
और अगर मैंने मना कर दिया तो?
- क्या आपको लगता है कि वह यहाँ के लिए है ?!
737
01:22:11,410 --> 01:22:14,271
आपको लगता है कि वह कुछ पर्यवेक्षक है?
वह एक हत्यारे है!
738
01:22:14,395 --> 01:22:17,002
एरिका स्लोअन्स नंबर एक प्लम्बर ।
739
01:22:17,119 --> 01:22:20,091
तुम दुष्ट हो, वह अधिकृत है
आपको शिकार करने के लिए ...
740
01:22:20,203 --> 01:22:21,972
... और तुम्हें मार डालेंगे।
741
01:22:25,196 --> 01:22:26,401
यह काम है।
742
01:22:26,402 --> 01:22:27,707
कोई मुश्किल भावना नहीं।
743
01:22:28,154 --> 01:22:31,737
सिवाय एतान के। तुम यह खो चुके हो।
जो होगया सों होगया।
744
01:22:33,471 --> 01:22:34,776
नहीं साहब।
745
01:22:35,107 --> 01:22:36,412
नहीं।
746
01:22:36,484 --> 01:22:41,607
मैं आपसे नहीं पूछ रहा हूं। मैं तुम्हें दे रहा हूँ
प्रत्यक्ष आदेश। यह मिशन समाप्त हो गया है।
747
01:22:42,193 --> 01:22:43,498
अभी व!
748
01:22:46,528 --> 01:22:50,667
स्टिकेल, वह आपका दोस्त है। क्या तुम,
कृपया, कुछ अर्थों में बात करें ...
749
01:22:52,322 --> 01:22:54,905
मुझे माफ करें श्रीमान। परन्तु आप
मुझे कोई विकल्प नहीं छोड़ा।
750
01:22:57,265 --> 01:22:59,513
मिलने से 15 मिनट पहले
विधवा। आप प्लूटोनियम चाहते हैं?
751
01:22:59,514 --> 01:23:01,586
हम वही हैं जो हैं
आप के लिए यह प्राप्त कर सकते हैं।
752
01:23:01,587 --> 01:23:03,601
तुम अंदर या बाहर हो ?!
753
01:23:04,474 --> 01:23:05,611
में।
754
01:23:05,612 --> 01:23:08,110
तुम क्या कर रहे हो?
- बेंजी को तैयार होने की जरूरत है।
755
01:23:08,111 --> 01:23:11,805
नहीं! एतान ...
- कोई समय नहीं है, लूथर। मुझे जरूरत है कि आप मुझ पर भरोसा करें।
756
01:23:28,711 --> 01:23:30,016
तुम बिल्कुल ठीक हो?
757
01:23:30,276 --> 01:23:31,581
हाँ, मैं बस ...
758
01:23:32,430 --> 01:23:34,791
... एक बुरा एहसास होगा
इस बारे में।
759
01:24:00,398 --> 01:24:02,259
यदि आप हमसे नहीं सुनते ...
760
01:24:02,372 --> 01:24:03,677
मैं इसे अपने तरीके से करूँगा।
761
01:24:07,880 --> 01:24:09,797
अपनी आँखें उसे बंद मत लो।
762
01:24:46,264 --> 01:24:48,285
पर्याप्त खेल। मैं हूँ
तुम्हें यहाँ से बाहर ले जाओ।
763
01:24:48,286 --> 01:24:49,984
हंट कहाँ है?
764
01:24:50,111 --> 01:24:53,344
वह बैठक में गया है। आप की एक प्रति के साथ
- शांत हो जाओ।
765
01:24:53,345 --> 01:24:56,862
प्रेरितों को बुलाओ। उन्हें चेतावनी दें।
- मेरे पास उनसे संपर्क करने का कोई तरीका नहीं है।
766
01:24:56,863 --> 01:24:58,769
उनकी सुरक्षा और मेरे लिए।
767
01:24:58,841 --> 01:25:01,016
लेकिन मेरे पास एक निष्कर्षण है
टीम और उपग्रह ओवर-वॉच
768
01:25:01,017 --> 01:25:02,754
पूर्व-व्यवस्थित प्रतिपादन योग्य पर।
769
01:25:02,755 --> 01:25:05,161
जैसे ही हम इमारत से बाहर निकलेंगे उन्हें पता चल जाएगा।
- नहीं।
770
01:25:05,162 --> 01:25:08,728
मैं यहाँ रह रहा हूँ।
मैं अभी तक हंट के साथ समाप्त नहीं हुआ हूं।
771
01:25:12,852 --> 01:25:16,478
आपको यह क्यों बनाना पड़ा
इतना कमबख्त जटिल ?!
772
01:25:16,837 --> 01:25:20,129
मुझे समझ में नहीं आता कि आपका क्या मतलब है?
- सौदा आसान था।
773
01:25:20,130 --> 01:25:23,139
मैं हंट को फ्रेम करने में आपकी मदद करता हूं। आप
मुझे प्लूटोनियम दे दो।
774
01:25:23,497 --> 01:25:28,585
आप समय बर्बाद कर रहे हैं!
- पहले एक महान दुख के बिना शांति नहीं हो सकती।
775
01:25:29,013 --> 01:25:31,985
अधिक से अधिक दुख,
अधिक से अधिक शांति।
776
01:25:32,043 --> 01:25:36,964
जब मैंने उन शब्दों को लिखा जिसका मैं जिक्र नहीं कर रहा था
आपकी शांति के लिए। या व्याध पीड़ित।
777
01:25:37,736 --> 01:25:41,672
पुरानी विश्व व्यवस्था को खत्म करने की जरूरत है
और हमारे पास इसे नष्ट करने के लिए उपकरण हैं।
778
01:25:41,673 --> 01:25:46,014
आप सभी की परवाह करते हैं
शिकार दोष लेने के लिए रहता है।
779
01:25:46,253 --> 01:25:49,310
वह अराजकता नहीं है।
यही बदला है।
780
01:25:49,602 --> 01:25:51,410
हाँ यही है।
781
01:25:51,722 --> 01:25:56,236
और जब मेरे पास है जो मैं चाहता हूं
प्रेरितों को प्लूटोनियम मिल रहा है।
782
01:26:00,573 --> 01:26:03,026
हंट का एकमात्र दोस्त जो आपको मिला है।
तुम आज केवल जीवित हो
783
01:26:03,027 --> 01:26:05,363
क्योंकि उसके पास नहीं था
आपको मारने की हिम्मत!
784
01:26:05,364 --> 01:26:08,108
स्लोअन अधिकार है।
IMF हेलोवीन है।
785
01:26:08,304 --> 01:26:10,679
पहने हुए पुरुषों के अलावा कुछ नहीं ...
786
01:26:17,910 --> 01:26:19,215
क्या?
787
01:26:24,774 --> 01:26:27,890
यह सिर्फ काम है।
बुरा न मानो।
788
01:26:32,022 --> 01:26:34,217
मैंने आपका दिन बर्बाद कर दिया है, क्या मैंने नहीं?
789
01:26:37,568 --> 01:26:40,209
और तुम तब तक अच्छा कर रहे थे।
790
01:26:40,505 --> 01:26:42,826
और मुझे लगता है कि यह एक भरा हुआ है।
791
01:26:43,059 --> 01:26:45,021
आप पता लगाना चाहते हैं?
792
01:27:26,959 --> 01:27:29,487
तो, मैंने कैसे किया?
- मुझे कभी कोई शक नहीं हुआ।
793
01:27:31,296 --> 01:27:33,973
मैं यह देखने लगा हूं कि आप क्यों
लोगों को इसमें बहुत मजा आता है।
794
01:27:33,974 --> 01:27:37,060
हाथ बंद, श्री सचिव।
- मनुष्य एक स्वाभाविक है।
795
01:27:37,150 --> 01:27:39,067
टीम में आपका स्वागत है, सर।
796
01:27:39,365 --> 01:27:41,004
तुम गलती कर रहे हो।
797
01:27:41,181 --> 01:27:45,412
नहीं, गलती मेरी थी जब मैं
पेरिस में अपना जीवन बचाया।
798
01:27:45,770 --> 01:27:48,171
यह कुछ भी साबित नहीं करता है।
मैं एक भूमिका निभा रहा हूं।
799
01:27:48,172 --> 01:27:50,690
जैसे तुम हो। कोशिश कर रहे हैं
उस प्लूटोनियम को पुनर्प्राप्त करने के लिए।
800
01:27:50,691 --> 01:27:54,412
यह स्पष्ट नहीं करता है कि आपने स्लोन क्यों दिया
डोजियर और हंट को फ्रेम करने की कोशिश की।
801
01:27:54,413 --> 01:27:57,360
वह एक अच्छी बात करता है, लार्क।
802
01:27:57,829 --> 01:28:02,182
वह पागल है। भ्रम का शिकार हो।
जैसे डोजियर कहता है।
803
01:28:02,183 --> 01:28:05,600
तो स्लोन को डोजियर कहां से मिला?
- मुझे पता नहीं है।
804
01:28:05,867 --> 01:28:07,172
मैं करता हूँ।
805
01:28:10,099 --> 01:28:13,029
क्या आपको वह सब मिला, एरिका?
- मैंने किया।
806
01:28:13,553 --> 01:28:16,313
मैं सराहना नहीं करता
इस्तेमाल किया जा रहा है, वॉकर।
807
01:28:17,676 --> 01:28:19,803
गन्दा बच्चा।
808
01:28:20,953 --> 01:28:24,203
आप उसे कहाँ देना चाहेंगे?
- मैं तुम्हारे पास आऊंगा।
809
01:28:27,113 --> 01:28:30,679
कोई न हिलें!
उन्हें नीचे रखें! गिरा दो इन्हें!
810
01:28:31,163 --> 01:28:33,499
हवा में हाथ!
हथियार नीचे!
811
01:28:33,725 --> 01:28:35,593
जाने दो!
जाने दो!
812
01:28:35,907 --> 01:28:38,231
हथियार नीचे! अब अधिकार!
आप! - यह ठीक है। - आप!
813
01:28:38,232 --> 01:28:40,869
यह ठीक है। - मैं बात कर रहा हूँ
आप को! - सब ठीक है।
814
01:28:40,870 --> 01:28:44,822
मैं हालांकि हम एक सौदा था?
- हमने किया और अब हम नहीं करते।
815
01:28:45,342 --> 01:28:48,696
यहां बहुत कुछ दांव पर है
मेरे लिए कोई भी चांस लेने के लिए।
816
01:28:48,697 --> 01:28:51,839
मैं आप सभी को अंदर ला रहा हूं।
साथ में वाकर।
817
01:28:51,921 --> 01:28:53,481
प्लूटोनियम है
अभी भी वहाँ!
818
01:28:53,482 --> 01:28:56,054
और मुझे जीने का भरोसा नहीं है
उस कमरे में आत्मा इसे पाने के लिए।
819
01:28:56,055 --> 01:28:59,166
हम यह बताएंगे कि कौन है
वाशिंगटन में कौन है।
820
01:28:59,757 --> 01:29:01,650
एरिका!
- महोदय।
821
01:29:01,988 --> 01:29:04,682
सब ठीक है। चलो
बस वही करो जो वह कहती है।
822
01:29:05,305 --> 01:29:08,666
केवल वास्तविक खतरे हैं
यह कमरा और हमारे पास है।
823
01:29:10,969 --> 01:29:12,274
क्या आप?
824
01:29:13,435 --> 01:29:14,740
चले जाओ!
825
01:29:34,579 --> 01:29:35,884
वे कहां हैं?!
826
01:30:06,563 --> 01:30:07,868
एतान!
827
01:30:31,866 --> 01:30:33,894
पहली टीम नीचे है।
बैकअप भेजें।
828
01:30:37,191 --> 01:30:38,496
हाँ मैं...
829
01:30:39,058 --> 01:30:41,194
अरे नहीं! परास्त आदमी!
830
01:30:44,049 --> 01:30:45,807
कोई मदद करे!
831
01:30:54,741 --> 01:30:56,046
महोदय?
832
01:31:00,462 --> 01:31:04,156
एथन, मैंने वॉकर को टैग किया लेकिन वह रन पर है।
आप उसे प्राप्त करेंगे।
833
01:31:09,565 --> 01:31:10,870
चले जाओ।
834
01:31:11,973 --> 01:31:13,278
मुझे माफ करें श्रीमान।
835
01:31:15,384 --> 01:31:16,689
चले जाओ।
836
01:31:27,343 --> 01:31:28,648
एतान।
837
01:31:32,696 --> 01:31:34,001
रुकिए!
838
01:31:35,307 --> 01:31:36,946
उस कुतिया का बेटा हो जाओ!
839
01:32:05,785 --> 01:32:07,497
आ जाओ! आ जाओ!
840
01:32:07,664 --> 01:32:09,191
हाँ, मैं उसे मिल गया!
841
01:32:15,647 --> 01:32:16,952
वापस!
842
01:32:20,659 --> 01:32:21,964
मुझे माफ कर दो।
843
01:32:22,661 --> 01:32:24,827
मुझसे बात करो, बेनजी।
वाकर कहाँ है?
844
01:32:24,865 --> 01:32:29,170
वह आप के पश्चिम में लगभग मील की दूरी पर है। दाएं मुड़ें।
- कोनसा रास्ता? मेरे अधिकार के लिए?
845
01:32:31,604 --> 01:32:32,909
मैं ऐसा नहीं कर सकता।
846
01:32:32,979 --> 01:32:34,284
क्यों नहीं?
847
01:32:35,107 --> 01:32:38,412
क्योंकि मेरा पीछा किया जा रहा है।
- तुम्हारा क्या मतलब है? किसके द्वारा?
848
01:32:39,036 --> 01:32:42,005
मुझे कैसे पता चलेगा। CIA , प्रेरित,
उससे क्या फर्क पड़ता है?
849
01:32:42,006 --> 01:32:45,230
ठीक है, ठीक है, बस बाहर निकल जाओ
वहां और फिर दाईं ओर जाएं।
850
01:32:53,121 --> 01:32:54,871
मुझे बहुत अफसोस है।
851
01:32:55,327 --> 01:32:56,632
माफ़ कीजियेगा।
852
01:33:13,364 --> 01:33:15,225
वह हलकों में क्यों चल रहा है?
853
01:33:41,955 --> 01:33:45,816
ठीक है, आपको सड़क पार करने की आवश्यकता है
जितनी जल्दी हो सके अपने बाईं ओर।
854
01:33:50,955 --> 01:33:54,260
क्या आपने नकल की? - हाँ!
- अब बाएं जाएं,! - मैं इस पर काम कर रहा हूं!
855
01:34:05,501 --> 01:34:08,640
ठीक है, अब सड़क पर जाएं।
ठीक आपके सामने!
856
01:34:14,994 --> 01:34:18,911
एथन, वह आपसे दूर हो रहा है।
आप तेजी से जाने वाले हैं!
857
01:34:48,915 --> 01:34:51,109
तुम उस पर लाभ उठा रहे हो!
सीधे जाओ।
858
01:34:53,317 --> 01:34:55,289
सीधे!
सीधे चलते रहो!
859
01:34:55,506 --> 01:34:58,256
सीधे जाएं।
सीधे जाओ। सीधे! सीधे!
860
01:34:58,939 --> 01:35:01,185
ठीक है, अब दाएँ मुड़ें।
- सही?
861
01:35:02,272 --> 01:35:05,065
अब?!
- हाँ, ठीक है! - क्या आपको यकीन है ?!
862
01:35:05,452 --> 01:35:09,821
हाँ मैं हूँ...! नहीं यह बचा है! बाएं मुड़ें!
क्षमा करें, मेरे पास स्क्रीन-लॉक था।
863
01:35:14,221 --> 01:35:15,526
बाएं?
864
01:35:19,349 --> 01:35:20,654
धन्यवाद।
865
01:35:26,923 --> 01:35:29,965
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?!
- मैं एक खिड़की से बाहर कूद रहा हूँ!
866
01:35:29,966 --> 01:35:32,660
तुम्हारा मतलब क्या है ... तुम बाहर कूद रहे हो ...?
867
01:35:33,565 --> 01:35:36,564
ओह, माफ करना, मैं इसे 2 डी में था।
सौभाग्य!
868
01:36:11,575 --> 01:36:15,047
पुल के अंत में बाएं मुड़ें!
तुम उसे लगभग पा चुके हो।
869
01:36:17,859 --> 01:36:22,498
चलो, चलो, चलो! आओ एतान!
उससे मिलो! तुम उसके ऊपर सही हो!
870
01:36:36,235 --> 01:36:39,596
बस! वह आपके सामने सही है!
उससे मिलो! उससे मिलो!
871
01:37:14,466 --> 01:37:16,160
आप यह नहीं कर सकते, क्या आप कर सकते हैं?
872
01:37:16,414 --> 01:37:18,593
जब तक आप अपना प्लूटोनियम प्राप्त नहीं करते हैं।
873
01:37:18,923 --> 01:37:21,943
नहीं, उसके पास अभी भी आपके लिए योजनाएं हैं।
874
01:37:23,035 --> 01:37:25,910
आप अपने आप को अंदर ले जाने वाले हैं
और स्वीकार करते हैं कि आप जॉन लार्क हैं।
875
01:37:25,911 --> 01:37:29,495
फिर पुरानी दुनिया को देखो
अपने अंधेरे छोटे सेल से।
876
01:37:29,554 --> 01:37:31,173
और अगर मैं नहीं?
877
01:37:44,267 --> 01:37:46,382
मैं उसकी अभिभावक परी हूं, हंट।
878
01:37:47,415 --> 01:37:50,218
अगर मैं तुम्हें फिर से देखता हूं, तो वह मर जाती है।
879
01:37:50,249 --> 01:37:53,100
यदि आप चेतावनी देने की कोशिश करते हैं
उसकी, वह मर जाती है।
880
01:37:53,508 --> 01:37:55,256
जानिए आप कब बाजी मारेंगे।
881
01:39:06,349 --> 01:39:10,045
ये वे डिज़ाइन हैं जिन्हें हमने डॉ। से बरामद किया था।
बर्लिन में डेब्रुक लैब।
882
01:39:10,046 --> 01:39:12,431
वह पांच मेगा टन का है
परमाणु उपकरण।
883
01:39:12,518 --> 01:39:15,114
वह सब से बड़ा है
WW2 में जारी विस्फोटक ऊर्जा।
884
01:39:15,115 --> 01:39:18,270
इसे सामान्य रूप से निरस्त्र करने के लिए हम करेंगे
यहां फ्यूज वायर काट दिया।
885
01:39:18,783 --> 01:39:23,351
क्या? सामान्य रूप से?
- वॉकर और लेन में दो प्लूटोनियम कोर हैं।
886
01:39:23,641 --> 01:39:27,189
मतलब दो बम।
- हाँ, और वे दोनों माइक्रोवेव फेल-सेफ द्वारा लिंक किए गए हैं
887
01:39:27,190 --> 01:39:29,280
जो सटीक है
एक सेकंड के 1/10 के भीतर।
888
01:39:29,281 --> 01:39:33,139
एक बम को डिफ्यूज करने का कोई भी प्रयास
स्वचालित रूप से दूसरे को ट्रिगर करता है।
889
01:39:33,546 --> 01:39:36,764
मतलब एक बार सशस्त्र
बमों को निरस्त्र नहीं किया जा सकता है।
890
01:39:36,814 --> 01:39:41,119
उलटी गिनती की शुरुआत रिमोट से होती है
डेटोनेटर जो एक विफल-सुरक्षित भी है।
891
01:39:41,326 --> 01:39:43,663
मतलब एक बार
उलटी गिनती शुरू ...
892
01:39:44,056 --> 01:39:45,881
... इसे रोका नहीं जा सकता।
893
01:39:47,237 --> 01:39:49,511
तो इसका हल क्या है?
894
01:39:51,921 --> 01:39:53,659
हम इस पर काम कर रहे हैं।
895
01:39:55,070 --> 01:39:56,375
इसलिए...
896
01:39:56,766 --> 01:39:59,361
तकनीकी रूप से यह है
एक आत्मघाती मिशन?
897
01:40:10,520 --> 01:40:11,716
यह क्या है?
898
01:40:11,717 --> 01:40:14,119
आओ और देखो।
कृप्या।
899
01:40:18,111 --> 01:40:23,210
सभी वर्षों में जो मैंने एथन को जाना है
वह केवल दो महिलाओं के बारे में गंभीर है।
900
01:40:24,147 --> 01:40:26,091
एक उसकी पत्नी थी।
901
01:40:26,941 --> 01:40:30,211
वह शादीशुदा है?
- नहीं, वह था।
902
01:40:30,646 --> 01:40:32,430
था? उसे क्या हुआ?
903
01:40:32,946 --> 01:40:36,700
खैर, वह कुछ लोगों द्वारा लिया गया था
जो ईथन को पाना चाहता था।
904
01:40:37,156 --> 01:40:39,853
यह ठीक है। वह उसे मिल गया
एक टुकड़े में वापस।
905
01:40:40,521 --> 01:40:42,822
फिर उसने खेल छोड़ दिया।
906
01:40:43,055 --> 01:40:45,169
वे थोड़ी देर के लिए खुश हो गए।
907
01:40:45,721 --> 01:40:48,437
लेकिन हर बार कुछ न कुछ
दुनिया में बुरा हुआ
908
01:40:48,438 --> 01:40:51,132
एथन सोचेंगे: मैं
होना चाहिए था ।
909
01:40:51,426 --> 01:40:56,235
और उसे आश्चर्य होगा: कौन देख रहा है
दुनिया जब एतान मुझे देख रही है?
910
01:40:56,654 --> 01:40:59,663
गहरी वे दोनों जानते थे
किसी दिन, किसी तरह,
911
01:40:59,664 --> 01:41:02,828
कुछ सच में भयानक
होने वाला था।
912
01:41:04,341 --> 01:41:06,872
सभी क्योंकि वे एक साथ थे।
913
01:41:07,680 --> 01:41:08,985
इसलिए...
914
01:41:11,194 --> 01:41:15,046
अब वह कहाँ है?
- वह एक भूत है। इसमें भी अच्छा है।
915
01:41:15,865 --> 01:41:17,689
उसे खुद पढ़ाया।
916
01:41:18,101 --> 01:41:21,720
हर अब और फिर वह एक भेजती है
एथन को यह बताने का संकेत कि वह सुरक्षित है।
917
01:41:21,721 --> 01:41:23,459
और वह उसे जारी रखता है।
918
01:41:25,310 --> 01:41:27,171
तुम मुझे यह क्यों बता रहे हो?
919
01:41:30,936 --> 01:41:34,130
हम इस गड़बड़ में हैं क्योंकि
एथन मुझे मरने नहीं देगा।
920
01:41:36,537 --> 01:41:38,782
वह एक अच्छा आदमी है।
921
01:41:39,018 --> 01:41:42,846
और वह आपकी परवाह करता है।
ज्यादा से ज्यादा वह स्वीकार कर सकता है।
922
01:41:43,792 --> 01:41:47,233
इससे एक ज्यादा चिंता की बात है
वह अभी संभाल सकता है।
923
01:41:50,011 --> 01:41:54,328
यदि आप उसकी परवाह करते हैं,
आपको चलना चाहिए।
924
01:41:57,878 --> 01:41:59,183
काश...
925
01:41:59,204 --> 01:42:00,509
मुझे सही काम करता है।
926
01:42:13,157 --> 01:42:14,629
मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूं।
927
01:42:23,597 --> 01:42:24,902
मुझे पता है।
928
01:42:29,011 --> 01:42:30,594
तो, हम उसे कैसे खोजते हैं?
929
01:42:31,843 --> 01:42:36,339
माइक्रोवेव ट्रांसपोंडर। के माध्यम से पता लगाने योग्य
दुनिया में कहीं भी उपग्रह।
930
01:42:36,661 --> 01:42:39,466
लेन में इनमें से एक था
उसकी गर्दन के पीछे।
931
01:42:39,534 --> 01:42:40,870
हमने इसे पेरिस में हटा दिया।
932
01:42:40,871 --> 01:42:43,905
उसी समय, हम अपना ट्रांसपोंडर लगाते हैं।
- समझ गया!
933
01:42:46,195 --> 01:42:50,955
36 घंटे देरी से सक्रिय हुई। में
केस लैंस प्रेरितों ने उसे स्कैन किया।
934
01:42:52,396 --> 01:42:56,473
तो आपने उसे जाने देने की योजना बनाई?
- इस तरह नहीं, लेकिन हां।
935
01:42:56,954 --> 01:43:00,235
वह हमें प्लूटोनियम की ओर ले जाने वाला है।
- आप इतने सुनिश्चित कैसे हो सकते हैं?
936
01:43:00,236 --> 01:43:02,819
मुझे अंदर डालने की उसकी योजना थी
जेल नरक गया।
937
01:43:03,605 --> 01:43:06,133
अब वह चाहने वाला है
अंत के लिए मुझे वहाँ।
938
01:43:06,488 --> 01:43:09,608
तो यह ट्रांसपोंडर कब सक्रिय होता है ...
- मैं समझ गया! मैं समझ गया! मैं समझ गया!
939
01:43:09,609 --> 01:43:12,934
वह 500 मील प्रति घंटे पर यूरोप की यात्रा कर रहा है।
- वह हवाई है।
940
01:43:12,935 --> 01:43:14,690
क्या हमें CIA को सूचित करना चाहिए?
941
01:43:14,925 --> 01:43:18,842
CIA घुसपैठ की गई है। मैं नही
इस कमरे के बाहर किसी पर भी भरोसा करें।
942
01:43:19,191 --> 01:43:21,108
हम अकेले जाने वाले हैं।
943
01:43:23,815 --> 01:43:25,370
तो, हम कहाँ जाते हैं?
944
01:43:45,293 --> 01:43:46,876
बेनाम: हम कैसे कर रहे हैं, Benji?
945
01:43:47,057 --> 01:43:49,978
यदि कोई तरीका है डिफ्यूज करने का
यह बम मुझे नहीं मिला।
946
01:43:49,979 --> 01:43:52,340
आप इसका पता लगा लेंगे।
मुझे पता है तुम कर लोगे।
947
01:43:53,585 --> 01:43:55,840
अरे नहीं! एथन, हम
सिग्नल खो दिया।
948
01:43:56,418 --> 01:43:58,549
लेन मिल गया होगा
हमारे ट्रांसमीटर।
949
01:43:58,550 --> 01:44:01,744
उसकी अंतिम स्थिति क्या है?
- उत्तर-पूर्व में लगभग 30 मील।
950
01:44:01,889 --> 01:44:04,139
वह कहाँ है?
वह चाहता है कि हम जाएं।
951
01:44:04,355 --> 01:44:07,795
वहां क्या है?
- नुब्रा नदी घाटी। वहां केवल एक चिकित्सा शिविर है।
952
01:44:07,796 --> 01:44:09,948
मानवीय सहायता प्रवासी ।
953
01:44:10,568 --> 01:44:13,191
लेन क्यों होगा निशाना
चिकित्सा शिविर
954
01:44:14,130 --> 01:44:15,435
चेचक।
955
01:44:16,625 --> 01:44:20,508
क्या?
- चेचक। प्रेरितों ने कश्मीर में चेचक का प्रकोप शुरू कर दिया।
956
01:44:20,509 --> 01:44:23,481
लेन चाहिए था कि
एक कारण के लिए वहाँ शिविर।
957
01:44:23,495 --> 01:44:27,087
पर क्या?
- हे भगवान! - यह क्या है?
958
01:44:28,039 --> 01:44:31,400
खैर, नुब्रा नदी है
सियाचिन ग्लेशियर का आधार।
959
01:44:31,556 --> 01:44:33,683
इसलिए वहां परमाणु विस्फोट हुआ
इर्रिडिएट करेगा
960
01:44:33,684 --> 01:44:36,545
सबसे बड़ी प्राकृतिक सिंचाई
दुनिया में व्यवस्था।
961
01:44:36,856 --> 01:44:40,946
सीमा का ताजा पानी
चीन से भारत और पाकिस्तान से।
962
01:44:42,091 --> 01:44:44,297
वे एक तिहाई भूखे रहने वाले हैं
दुनिया की आबादी का!
963
01:44:44,298 --> 01:44:46,333
दुख जितना बड़ा ...
964
01:44:46,334 --> 01:44:48,486
... जितनी बड़ी शांति।
965
01:44:49,014 --> 01:44:51,813
मुझे अभी भी समझ नहीं आया कि क्यों
लेन वहाँ एक चिकित्सा शिविर चाहता है।
966
01:44:51,814 --> 01:44:56,030
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। वह सब अब मायने रखता है
कि हम उन बमों को डिफ्यूज करने का एक तरीका ढूंढते हैं।
967
01:44:56,031 --> 01:44:57,959
मुझे लगता है कि मैंने इसे पा लिया है।
968
01:44:58,215 --> 01:45:02,193
शायद। लेकिन वहाँ प्रकट होता है
बम ऑपरेटिंग सिस्टम में दोष।
969
01:45:02,213 --> 01:45:05,687
रिमोट डेटोनेटर की आवश्यकता होती है
फायरिंग की। यदि आप उस कुंजी को हटा देते हैं
970
01:45:05,688 --> 01:45:09,535
तो यह विफल-सुरक्षित बाहर शॉर्ट चाहिए
और हमें दोनों फ़्यूज़ को काटने की अनुमति दें।
971
01:45:09,536 --> 01:45:12,529
तो हम में से एक को पाने की जरूरत है
डेटोनेटर और उस कुंजी को हटा दें।
972
01:45:12,530 --> 01:45:15,884
हाँ, जबकि ...
- जबकि हममें से बाकी लोगों ने दोनों बमों पर फ्यूज काट दिए।
973
01:45:15,885 --> 01:45:18,347
सरल।
- हाँ लेकिन...
974
01:45:18,736 --> 01:45:19,970
पर क्या?
975
01:45:19,971 --> 01:45:23,427
खैर इसे बनाने के लिए
काम हम कुंजी को दूर नहीं कर सकते
976
01:45:23,428 --> 01:45:26,858
या बाद तक फ़्यूज़ काट लें
उलटी गिनती शुरू होती है।
977
01:45:28,087 --> 01:45:31,228
रूको रूको! बस मुझे यह स्पष्ट हो गया।
सुरक्षित रूप से डिफ्यूज करने का हमारा एकमात्र मौका है
978
01:45:31,229 --> 01:45:34,596
दोनों बम देना है
उलटी गिनती शुरू?
979
01:45:35,225 --> 01:45:37,840
और फिर उस चाबी को हटा दें।
980
01:45:46,407 --> 01:45:47,712
ठीक।
981
01:46:05,432 --> 01:46:08,450
दोनों उपकरण अब हैं
डेटोनेटर से जुड़ा हुआ।
982
01:46:09,839 --> 01:46:13,978
15 मिनट आपको पर्याप्त देना चाहिए
न्यूनतम सुरक्षित दूरी तक पहुंचने का समय।
983
01:46:16,281 --> 01:46:18,442
मेरे दौड़ने के दिन खत्म हो गए हैं।
984
01:46:19,452 --> 01:46:21,471
यह वह जगह है जहां यह मेरे लिए समाप्त होता है।
985
01:46:50,601 --> 01:46:52,665
मुझे सिग्नल मिल रहे हैं
सभी जगह।
986
01:46:52,666 --> 01:46:54,824
इसलिए चिकित्सा शिविर।
एक्स-रे मशीन,
987
01:46:54,825 --> 01:46:57,883
कैट-स्कैनर्स, रेडियोलॉजिकल
हर जगह हस्ताक्षर।
988
01:46:57,884 --> 01:47:00,214
एक घास के मैदान में सुई की तरह दिखता है।
- उन्मूलन की प्रक्रिया।
989
01:47:00,215 --> 01:47:03,413
एक बार में एक। चलो अलग हो गए।
कॉम्स पर रहें।
990
01:47:13,463 --> 01:47:14,768
एतान?
991
01:47:20,421 --> 01:47:21,726
जूलिया?
992
01:47:26,430 --> 01:47:27,735
क्या वह?
993
01:47:31,777 --> 01:47:33,082
जूलिया!
994
01:47:35,334 --> 01:47:36,639
क्या वह जानता है?
995
01:47:38,243 --> 01:47:41,276
अरे।
- यह मेरे पति, एरिक है।
996
01:47:41,822 --> 01:47:44,889
ये है...
- रोब, रॉब थोर्न। डॉ। रॉब थोर्न।
997
01:47:45,315 --> 01:47:49,048
मैंने जूलिया में साथ काम किया ...
- न्यूयॉर्क से पहले मास जनरल।
998
01:47:49,225 --> 01:47:53,776
ओह, तुम मजाक कर रहे हो? क्या संयोग है? - मैं
जानना। मैं ... - तुम यह सब किस तरह से लाती हो?
999
01:47:53,777 --> 01:47:56,360
मैं यहां से ज्यादा दूर नहीं, तुर्तुक में था।
1000
01:47:56,675 --> 01:47:59,252
और सुना मदद की जरूरत है।
1001
01:47:59,526 --> 01:48:02,342
ओह, ठीक है ... वास्तव में हम कर रहे हैं
बस यहाँ समाप्त हो गया।
1002
01:48:02,343 --> 01:48:05,321
पूरा गाँव
निष्क्रिय है लेकिन ...
1003
01:48:05,813 --> 01:48:07,785
तुम तर्तुक में क्या कर रहे थे?
1004
01:48:08,130 --> 01:48:09,869
रॉब छुट्टी पर।
1005
01:48:10,046 --> 01:48:12,731
नहीं ... नहीं, मैं काम कर रहा हूं।
1006
01:48:14,942 --> 01:48:16,803
तुम घर से बहुत दूर हो।
1007
01:48:17,015 --> 01:48:19,712
हाँ हाँ। का शुक्र है
हमारे अभिभावक देवदूत।
1008
01:48:19,881 --> 01:48:20,946
गार्जियन?
1009
01:48:20,947 --> 01:48:23,557
अच्छी तरह से हाँ। हम दौड़ रहे थे
दारफुर के बाहर फील्ड अस्पताल
1010
01:48:23,558 --> 01:48:25,123
जब यहां प्रकोप हुआ।
1011
01:48:25,124 --> 01:48:28,401
यहाँ यह फोन एक से आता है
अनाम दाता। अप्रत्याशित समय पर।
1012
01:48:28,402 --> 01:48:32,819
और वह कहता है कि वह अंडरराइट करने के लिए तैयार है
पूरा ऑपरेशन। एक शर्त...
1013
01:48:33,212 --> 01:48:35,393
हम पूरी बात चलाते हैं।
1014
01:48:35,607 --> 01:48:37,079
क्या आप इस पर विश्वास करोगे?
1015
01:48:37,798 --> 01:48:39,501
मैं निश्चित रूप से कर सकता हूं।
1016
01:48:40,513 --> 01:48:43,121
अप्रत्याशित समय पर।
- अप्रत्याशित समय पर।
1017
01:48:45,351 --> 01:48:49,582
यह काफी पूर्ण जीवन है।
- हाँ, आप जानते हैं कि जूलिया से पहले मैंने कभी यात्रा नहीं की।
1018
01:48:49,664 --> 01:48:51,041
मैंने भी कभी न्यूयॉर्क नहीं छोड़ा।
1019
01:48:51,042 --> 01:48:55,043
कभी अस्पताल नहीं छोड़ा। 7 दिन
एक सप्ताह, ओवरटाइम, कोई छुट्टियां नहीं।
1020
01:48:55,225 --> 01:48:57,124
एथन, मुझे लगता है कि मुझे कुछ मिला।
1021
01:48:57,125 --> 01:49:00,606
मैं सिर्फ रोगी की जाँच कर रहा था। आप रखें
50 पर सर्किट। 55 पर दिल का दौरा।
1022
01:49:00,607 --> 01:49:03,425
और उसने मुझे मना लिया
यह सब जाने के लिए।
1023
01:49:03,997 --> 01:49:07,802
जहां इसकी सबसे ज्यादा जरूरत हो वहां मदद करें। इसलिए
हम तब से चलते आ रहे हैं।
1024
01:49:08,085 --> 01:49:10,113
मैं कभी ज्यादा पूरी नहीं हुई।
1025
01:49:11,337 --> 01:49:13,001
मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ।
1026
01:49:14,053 --> 01:49:15,358
वहीं।
1027
01:49:17,099 --> 01:49:20,571
खैर, हमें जाना चाहिए। हम
पैकिंग करने के लिए बहुत कुछ है।
1028
01:49:20,673 --> 01:49:22,576
अरे नहीं। मैं संभाल लूंगा।
आप दो को पकड़ना चाहिए।
1029
01:49:22,577 --> 01:49:24,294
अरे नहीं, मुझे मिलना चाहिए
अपने बालों से बाहर।
1030
01:49:24,295 --> 01:49:26,569
क्या तुम मजाक कर रहे हो? आप
चारों ओर रहना चाहिए।
1031
01:49:26,570 --> 01:49:29,542
मुझे क्षमा करें आप आ गए
यह सब कुछ नहीं के लिए रास्ता।
1032
01:49:30,796 --> 01:49:35,426
मैं आपको बताऊंगा क्या। हम पैक करेंगे और क्यों
क्या हम आपको कछुए की सवारी नहीं देते।
1033
01:49:35,427 --> 01:49:37,382
आप दो कार में पकड़ कर सकते हैं।
1034
01:49:37,383 --> 01:49:38,645
हाँ?
1035
01:49:38,646 --> 01:49:39,951
आप बहुत दयालु हैं।
1036
01:49:40,902 --> 01:49:42,207
बसे हुए।
1037
01:49:42,267 --> 01:49:43,572
जल्द ही फिर मिलेंगे।
1038
01:49:45,187 --> 01:49:46,770
तुम्हें देखकर खुशी हुई।
1039
01:49:47,704 --> 01:49:50,742
आई एम सो सॉरी, जूलिया।
मुझे खेद है।
1040
01:50:12,148 --> 01:50:13,908
उन हेलीकॉप्टरों को ले लो।
1041
01:50:14,903 --> 01:50:16,951
कोई और नहीं छोड़ता।
1042
01:50:25,021 --> 01:50:26,917
सावधान, सावधान, सावधान।
1043
01:50:31,269 --> 01:50:33,712
यह सशस्त्र है लेकिन उलटी गिनती है
अभी तक शुरू नहीं हुआ।
1044
01:50:33,713 --> 01:50:36,261
नेटवर्क सिग्नल मजबूत है जो
इसका मतलब है कि अन्य डिवाइस इसके करीब है।
1045
01:50:36,262 --> 01:50:39,892
और डेटोनेटर।
उस दिशा में आधा किमी।
1046
01:50:40,990 --> 01:50:42,726
वे अभी भी यहाँ हैं।
1047
01:50:43,649 --> 01:50:46,899
लूथर, तुम उस पर काम करते रहते हो।
तुम दो, मेरे साथ आओ!
1048
01:50:47,756 --> 01:50:49,854
हा ज़रूर। मुझे यह मिल गया है।
1049
01:50:50,486 --> 01:50:52,403
पुराने लूथर के बारे में चिंता मत करो।
1050
01:51:15,893 --> 01:51:17,998
स्कैनिंग
1051
01:51:26,514 --> 01:51:27,819
वाकर।
1052
01:51:28,612 --> 01:51:31,784
लिंक की गई
सशस्त्र
1053
01:51:33,081 --> 01:51:36,902
अरे नहीं! एतान, उलटी गिनती शुरू हो गई है!
हम के पास 15 मिनट हैं!
1054
01:51:37,101 --> 01:51:38,795
वॉकर में डेटोनेटर है!
1055
01:51:49,416 --> 01:51:50,721
आ जाओ!
1056
01:51:52,124 --> 01:51:54,556
हमें इस लोगों को निकालना होगा!
- समय नहीं है!
1057
01:51:54,557 --> 01:51:57,918
यह पूरी घाटी होने वाली है
15 मिनट में तैयार!
1058
01:52:01,262 --> 01:52:02,484
बहुत देर हो चुकी है!
1059
01:52:02,485 --> 01:52:03,790
नहीं।
1060
01:52:03,916 --> 01:52:06,372
मैं जा रहा हूँ डेटोनेटर!
- क्या? किस तरह?!
1061
01:52:06,373 --> 01:52:07,734
में पता लगा लुंगा!
1062
01:52:08,355 --> 01:52:10,716
आप लेन और
दूसरे बम को खोजो!
1063
01:52:11,645 --> 01:52:15,062
वह क्या कर रहा है ?!
- मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा नहीं लग रहा है।
1064
01:52:49,664 --> 01:52:52,781
हम कैसे कर रहे हैं, लूथर?
- हर जगह यात्राएं। मेरे पास पर्याप्त हाथ नहीं हैं।
1065
01:52:52,782 --> 01:52:56,414
बस इसे बाहर करें!
- एथन कहां है? - वह डेटोनेटर के बाद चला गया है।
1066
01:52:56,415 --> 01:52:58,276
प्रतीक्षा करें! डेटोनेटर कहाँ है?
1067
01:53:36,103 --> 01:53:37,408
लूथर।
1068
01:53:37,863 --> 01:53:38,997
जूलिया।
1069
01:53:38,998 --> 01:53:41,137
आपको यहां नहीं होना चाहिए।
- हे भगवान!
1070
01:53:41,546 --> 01:53:43,190
हे भगवान!
1071
01:53:43,541 --> 01:53:46,347
मैंने जो सोचा है क्या यह वही है?
- लूथर, उसे वहां से निकालो!
1072
01:53:46,348 --> 01:53:47,966
वह कहाँ जाने वाला है?
1073
01:53:49,010 --> 01:53:49,989
ठीक है।
1074
01:53:49,990 --> 01:53:51,295
मैं क्या कर सकता हूँ?
1075
01:53:53,386 --> 01:53:56,599
किट में। लाल पकड़ के साथ सरौता।
- क्या आप पागल हैं?
1076
01:53:56,600 --> 01:53:59,572
अपने व्यवसाय का ध्यान रखें, बेंजी!
- यह मेरा व्यवसाय है!
1077
01:55:42,885 --> 01:55:44,635
बेंजी, क्या आप नकल करते हैं?
- एथन?
1078
01:55:45,024 --> 01:55:48,306
एतान, तुम कहाँ हो?
- मैं एक हेलीकॉप्टर में वॉकर के बाद जा रहा हूं।
1079
01:55:48,307 --> 01:55:50,361
होल्ड करें!
हेलीकॉप्टर में कैसे मिले?
1080
01:55:50,362 --> 01:55:53,030
क्या? आप एक हेलीकाप्टर उड़ान भर सकते हैं ?!
- आपने हेलिकॉप्टर कहा था?
1081
01:55:53,031 --> 01:55:54,781
तुम अपने आपको क्या समझते हो
हेलीकॉप्टर में क्या कर रहे हैं?
1082
01:55:54,782 --> 01:55:58,124
क्या आपने ...? अरे, क्या आपने
दूसरे बम को खोजो?
1083
01:55:58,125 --> 01:55:59,964
खैर, हम अभी भी देख रहे हैं
लेकिन बम ढूंढ रहा है
1084
01:55:59,965 --> 01:56:01,856
जब तक कोई बात नहीं है
हमारे पास डेटोनेटर है।
1085
01:56:01,857 --> 01:56:04,385
मैं जानता हूँ मैं जानता हूँ। मुझे यह मिल जाएगा।
मुझे यह मिल जाएगा!
1086
01:56:04,387 --> 01:56:06,780
यदि वह दूसरे में है
हेलीकाप्टर ...
1087
01:56:06,933 --> 01:56:09,074
... आप इसे कैसे प्राप्त करेंगे?
- मैं इसका पता लगाऊंगा।
1088
01:56:09,075 --> 01:56:12,880
तुम बम खोजो। मुझे डेटोनेटर मिलेगा।
मैं आपको निराश नहीं करूंगा।
1089
01:56:14,055 --> 01:56:15,527
मैं आपको निराश नहीं करूंगा।
1090
01:56:15,775 --> 01:56:20,576
तैयार रहें।
- देखो, ईथन। एतान! एतान, अंदर आओ!
1091
01:56:20,646 --> 01:56:23,290
बेंजी!
- अंदर आओ! - बेंजी! लूथर!
1092
01:56:23,743 --> 01:56:25,048
कोई?
1093
01:56:26,516 --> 01:56:28,407
मे यह कर सकती हु।
मे यह कर सकती हु!
1094
01:56:28,699 --> 01:56:31,385
हमें यहाँ क्या मिला?
हमें एयरस्पीड मिला।
1095
01:56:31,655 --> 01:56:35,272
Airspeed। ठीक है, शक्ति।
यह शक्ति है।
1096
01:56:42,237 --> 01:56:44,820
पेलोड! मुझे कैसे मिलेगा
इस पेलोड से छुटकारा?
1097
01:56:46,607 --> 01:56:47,912
पेलोड
1098
01:56:53,410 --> 01:56:54,892
शक्ति!
1099
01:57:09,137 --> 01:57:11,364
वायर स्ट्रिपर।
- मैं डॉक्टर हूं, इलेक्ट्रिशियन नहीं।
1100
01:57:11,365 --> 01:57:14,166
माफ़ कीजिये।
- हरी पकड़ वाली चीज।
1101
01:57:14,228 --> 01:57:16,768
समझ गया।
- मेरे बाएं हाथ में तार। - काला वाला?
1102
01:57:16,769 --> 01:57:20,468
मेरा बायाँ हाथ।
- वह आपका बायां हाथ है। - क्षमा करें, अन्य तार!
1103
01:57:20,469 --> 01:57:24,274
एक लाल? - हाँ, लाल एक में
मेरा दाहिना हाथ। - बस जाँच रहा हूँ।
1104
01:57:24,478 --> 01:57:26,136
मैं उसे पसंद करता हूँ।
1105
01:57:39,362 --> 01:57:41,167
मेरे लिए यह पकड़ो, क्या तुम करोगी?
1106
01:57:43,837 --> 01:57:45,142
मल!
1107
01:57:49,217 --> 01:57:50,522
Dammit!
1108
01:57:51,353 --> 01:57:52,658
वहाँ उठो!
1109
01:58:01,240 --> 01:58:02,545
ये सही है।
1110
01:58:03,054 --> 01:58:04,359
चुभन!
1111
01:58:13,733 --> 01:58:15,038
मल!
1112
01:58:20,878 --> 01:58:22,183
दुष्ट!
1113
01:58:25,162 --> 01:58:26,467
समझ गया!
1114
01:58:34,966 --> 01:58:36,694
कर दो!
कर दो!
1115
01:58:37,466 --> 01:58:38,466
मल!
1116
01:58:38,467 --> 01:58:41,523
ऊपर खींचो!
ऊपर खींचो!
1117
01:58:41,860 --> 01:58:45,925
में देरी! में देरी!
अपने आप को रोकना! ऊपर खींचो!
1118
01:58:47,480 --> 01:58:51,324
मैं कोशिश कर रहा हूँ, मैं कोशिश कर रहा हूँ!
में देरी! देरी!
1119
01:59:08,443 --> 01:59:11,770
मुझे कुछ भी नहीं मिल रहा है। मुझे लगता है
हम गलत जगह देख रहे हैं।
1120
01:59:11,771 --> 01:59:14,555
हर जगह हस्ताक्षर। ये है
इसे छिपाने के लिए एकदम सही जगह।
1121
01:59:14,556 --> 01:59:15,940
यही तो बात है। मैं लेन जानता हूं।
1122
01:59:15,941 --> 01:59:17,580
अगर हम यहाँ देख रहे हैं ...
1123
01:59:18,317 --> 01:59:20,348
यह इसलिए है क्योंकि वह हमें चाहता है।
1124
01:59:23,159 --> 01:59:26,298
मैं गाँव जा रहा हूँ।
- बस मेरा इंतजार करना। ठीक है?
1125
01:59:29,715 --> 01:59:31,991
इल्सा, मुझे लगता है कि मुझे कुछ मिला।
1126
01:59:35,613 --> 01:59:38,122
इस तार को काटो, यहीं।
1127
01:59:38,964 --> 01:59:43,315
उस पेंच को चालू करो
बहुत धीरे धीरे वामावर्त।
1128
01:59:46,119 --> 01:59:47,424
इसलिए...
1129
01:59:49,260 --> 01:59:50,355
वह कैसे?
1130
01:59:50,356 --> 01:59:53,419
अच्छा आप जानते हैं। वही पुराना एथन।
1131
02:00:02,971 --> 02:00:04,276
यीशु!
1132
02:00:07,766 --> 02:00:08,993
मल!
1133
02:00:08,994 --> 02:00:10,907
नहीं नहीं नहीं!
1134
02:00:19,172 --> 02:00:20,413
बेंजी, मैं लेन अब देखता हूं।
1135
02:00:20,414 --> 02:00:23,334
क्या?! कहा पे?
- वह गांव में प्रवेश के लिए एक घर में है।
1136
02:00:23,335 --> 02:00:25,363
ठीक है। बस मेरा इंतजार करना। ठीक?
1137
02:00:25,638 --> 02:00:27,014
इल्सा, मेरी प्रतीक्षा करें!
1138
02:00:37,171 --> 02:00:38,476
नहीं!
1139
02:00:43,715 --> 02:00:45,020
परमाणु बम।
1140
02:00:56,025 --> 02:00:57,330
Dammit!
1141
02:01:40,257 --> 02:01:42,229
बेंजी, मुझे दूसरा बम मिला।
1142
02:01:42,567 --> 02:01:45,039
इल्सा, तुम कहाँ हो ?!
- मैं एक घर में हूँ ...
1143
02:02:08,019 --> 02:02:10,158
अरे! क्या बकवास है
तूम कर रहे हौ?!
1144
02:02:10,189 --> 02:02:13,550
तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है!
मुझे नहीं पता कि वहाँ क्या है!
1145
02:02:17,695 --> 02:02:19,140
अपने आप को रोकना!
अपने आप को रोकना!
1146
02:02:29,040 --> 02:02:32,269
कुतिया का यह पागल बेटा
हमें राम करने की कोशिश कर रहा है! चले जाओ!
1147
02:02:50,047 --> 02:02:51,352
हाँ!
1148
02:02:51,664 --> 02:02:56,303
बेंजी, आओ हम लगभग फ्यूज में हैं।
हमें उस दूसरे बम को खोजने की जरूरत है!
1149
02:02:57,414 --> 02:03:00,562
क्या आपने अन्य बम कहा?
- बेंजी, क्या आप मुझे पढ़ते हैं?
1150
02:03:00,670 --> 02:03:02,145
मैं इस पर काम कर रहा हूँ!
1151
02:03:02,474 --> 02:03:04,260
इल्सा, तुम कहाँ हो ?!
1152
02:03:22,243 --> 02:03:27,458
वह इसे रोक नहीं सकता।
समझना? वहाँ कुछ भी नहीं वह कर सकता है।
1153
02:03:27,566 --> 02:03:31,094
जब घड़ी ने ईथन को बाहर निकाला
हंट सब कुछ ढीला कर देगा ...
1154
02:03:31,957 --> 02:03:33,663
और सभी...
1155
02:03:34,656 --> 02:03:36,742
... उसने कभी परवाह की।
1156
02:03:38,094 --> 02:03:40,201
इल्सा, इल्सा!
- बेंजी!
1157
02:03:40,675 --> 02:03:43,045
बेंजी!
- इल्सा, तुम कहाँ हो?
1158
02:03:44,537 --> 02:03:46,467
आप यह देखना नहीं चाहते हैं।
1159
02:03:48,156 --> 02:03:49,461
बेंजी!
1160
02:03:49,769 --> 02:03:51,074
Ilsa?
- बेंजी!
1161
02:03:51,343 --> 02:03:53,123
बेंजी, मुझे छोड़ दो!
1162
02:03:53,478 --> 02:03:54,923
नहीं नहीं!
1163
02:04:22,847 --> 02:04:24,152
बेंजी!
1164
02:04:48,749 --> 02:04:51,551
नहीं नहीं नहीं!
1165
02:05:30,759 --> 02:05:32,509
मेरे साथ रुको!
मेरे साथ रुको!
1166
02:05:35,448 --> 02:05:39,642
नहीं! नहीं जब मैं यह करीब हूँ। कब नहीं
मैं यह करीब हूँ! आ जाओ! आ जाओ!
1167
02:05:40,427 --> 02:05:41,732
हाँ!
1168
02:07:25,207 --> 02:07:26,154
धन्यवाद।
1169
02:07:26,155 --> 02:07:27,460
उसे बाँध दो।
1170
02:08:31,178 --> 02:08:33,821
तुम सिर्फ क्यों नहीं मरोगे?
1171
02:08:55,683 --> 02:08:57,766
आप कुछ और नहीं कर सकते।
1172
02:08:59,074 --> 02:09:00,836
अपने पति के साथ रहो।
1173
02:09:02,228 --> 02:09:03,533
लूथर ...
1174
02:09:04,088 --> 02:09:05,393
चले जाओ।
1175
02:09:18,808 --> 02:09:20,163
बेंजी, तुम कहाँ हो?
1176
02:09:20,164 --> 02:09:21,787
ठीक है, लूथर, हम अंदर हैं।
हमें बताओ क्या करना है।
1177
02:09:21,788 --> 02:09:24,456
आपको मदरबोर्ड पर लाल तार को रखना चाहिए।
- हाँ।
1178
02:09:24,457 --> 02:09:28,374
आपको वह और हरा काटने की जरूरत है
एक साथ इसके बगल में तार।
1179
02:09:29,424 --> 02:09:31,950
ठीक। तैयार? सेट?
कट गया।
1180
02:09:34,079 --> 02:09:38,281
मैंने तुमसे कहा था कि इसे रोका नहीं जा सकता।
ऐसा कुछ नहीं है जो आप कर सकते हैं।
1181
02:12:56,509 --> 02:13:00,287
बेन्जी, सुनो। पेंच वामावर्त मुड़ें।
- हाँ।
1182
02:13:01,776 --> 02:13:06,375
उस पैनल को निकालें और आप फ्यूज के लिए बिजली और जमीन के तारों को देखेंगे।
- समझ गया।
1183
02:13:06,376 --> 02:13:11,520
समय आने पर हरे तार को काट दिया। इसे अभी तक नहीं काटें!
- ठीक है, हम नकल करते हैं।
1184
02:13:16,859 --> 02:13:20,144
एतान, अगर तुम मुझे सुन सकते हो,
हम कट बनाने के लिए तैयार हैं।
1185
02:13:20,145 --> 02:13:21,450
एतान, अंदर आओ!
1186
02:13:21,709 --> 02:13:24,649
बेंजी, हम कैसे जानते हैं
अगर वह कुंजी मिल गया है?
1187
02:13:24,964 --> 02:13:28,852
वह मिल जाएगा।
- हाँ, लेकिन हम कैसे जानते हैं? - वह करवा देंगे!
1188
02:13:35,076 --> 02:13:36,845
हम समय से बाहर हैं! हम बस
आशा है कि वह उसके पास है!
1189
02:13:36,846 --> 02:13:39,002
ठीक। हम तैयार हैं।
- दो सेकंड हम काटते हैं!
1190
02:13:39,003 --> 02:13:41,828
रूको रूको! दो क्यों? एक क्यों नहीं?
- आप इसे बंद करना चाहते हैं?
1191
02:13:41,829 --> 02:13:43,416
खैर, यह दूसरा है
हम कभी वापस नहीं आएंगे!
1192
02:13:43,417 --> 02:13:46,073
रुकिए! क्या हम इस पर निर्णय ले सकते हैं?
- ठीक है! हम इसे एक पर करेंगे!
1193
02:13:46,074 --> 02:13:48,824
एक पर काटना?
- हाँ, एक! ठीक है, खड़े रहो।
1194
02:13:51,153 --> 02:13:55,059
3, 2, 1, अब!
1195
02:14:33,668 --> 02:14:34,973
ठीक।
1196
02:14:46,157 --> 02:14:47,462
मेरा आदमी।
1197
02:15:40,861 --> 02:15:42,166
एतान?
1198
02:15:45,815 --> 02:15:47,120
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
1199
02:15:50,900 --> 02:15:52,672
नहीं, नहीं, नहीं।
1200
02:15:53,345 --> 02:15:54,650
ले जाने की कोशिश मत करो।
1201
02:15:55,077 --> 02:15:56,138
हिलना मत।
1202
02:15:56,139 --> 02:15:57,778
तुम बहुत धमाकेदार हो।
1203
02:16:00,787 --> 02:16:02,069
तुम एक भाग्यशाली व्यक्ति हो।
1204
02:16:02,070 --> 02:16:05,034
यह एक चमत्कार है कि दुर्घटना
डॉ। कांटा तुम्हें नहीं मारता था।
1205
02:16:05,035 --> 02:16:08,234
अगर आपका दोस्त आपको नहीं मिला
घंटे बाद आप एक्सपोज़र से मर गए होंगे।
1206
02:16:08,235 --> 02:16:10,251
मेरा दोस्त?
- हाँ।
1207
02:16:12,725 --> 02:16:15,030
वह यहां नहीं मिली
आपके जाने के काफी समय बाद।
1208
02:16:15,369 --> 02:16:17,786
ठीक सामने में
आधी भारतीय सेना।
1209
02:16:18,419 --> 02:16:21,058
क्या आप हमें सिर्फ एक दे सकते हैं
कुछ मिनट, कृपया?
1210
02:16:22,775 --> 02:16:24,946
बाद में मिलते हैं, डॉक्टर।
1211
02:16:31,369 --> 02:16:32,674
जूलिया,
1212
02:16:34,031 --> 02:16:35,336
मुझे माफ कर दो।
1213
02:16:36,008 --> 02:16:38,603
क्षमा करने का कोई कारण नहीं है।
- नहीं।
1214
02:16:38,900 --> 02:16:40,205
मुझे माफ कर दो...
1215
02:16:41,672 --> 02:16:43,200
...प्रत्येक वस्तु के लिए।
मैं...
1216
02:16:45,344 --> 02:16:46,649
मुझे देखो।
1217
02:16:47,655 --> 02:16:48,960
मुझे देखो।
1218
02:16:49,307 --> 02:16:51,421
मेरे जीवन को देखो।
1219
02:16:52,520 --> 02:16:58,023
मैं जो करता हूं उसे पसंद करता हूं और मैंने कभी नहीं किया
अगर मैं तुमसे नहीं मिला तो यह पाया।
1220
02:16:58,984 --> 02:17:01,476
सब कुछ जो हुआ ...
1221
02:17:01,926 --> 02:17:07,936
... हालांकि मुझे एक रास्ता और दिखा
मुझे जो मैं करने में सक्षम हूं और मैं ...
1222
02:17:08,464 --> 02:17:10,782
मैं एक उत्तरजिवी हूं।
1223
02:17:11,271 --> 02:17:13,647
लेकिन यहां क्या हुआ ...
1224
02:17:14,002 --> 02:17:17,754
यह मेरा था...
- कुछ नहीं हुआ। क्योंकि तुम यहां थे।
1225
02:17:20,145 --> 02:17:24,618
और मैं रात को आराम से सोता हूँ
आपको जानने वाला हमेशा रहेगा।
1226
02:17:32,921 --> 02:17:34,226
तुम खुश हो?
1227
02:17:34,360 --> 02:17:35,665
बहुत।
1228
02:17:39,012 --> 02:17:41,506
मैं बिल्कुल वही हूं जहां मुझे होना चाहिए।
1229
02:17:43,528 --> 02:17:46,190
और तुम भी वैसे हो।
1230
02:18:24,673 --> 02:18:26,302
आपकी विनती पर।
1231
02:18:27,440 --> 02:18:30,844
मैं सोलोमन को सौंप रहा हूं
लेन वापस MI6 पर जाएं।
1232
02:18:35,519 --> 02:18:37,911
एक दलाल गर्त, निश्चित रूप से।
1233
02:18:39,843 --> 02:18:42,649
हमारी चल रही व्यवस्था का हिस्सा है।
1234
02:18:47,865 --> 02:18:49,802
आखिर पेरिस में क्या हुआ था
1235
02:18:50,438 --> 02:18:53,292
हम कम प्रोफ़ाइल रखना पसंद करते हैं।
1236
02:18:55,390 --> 02:19:00,474
और जो आपके दोस्तों को बंद कर देता है
ब्रिटिश खुफिया के साथ खाता है।
1237
02:19:01,675 --> 02:19:04,349
पसली। पसलियों को देखें।
1238
02:19:04,612 --> 02:19:07,867
मैं समझता हूं अब क्यों
हन्नी ने आप पर विश्वास किया।
1239
02:19:08,377 --> 02:19:11,157
दुनिया को IMF की जरूरत है।
1240
02:19:11,521 --> 02:19:13,803
हमें आपके जैसे लोगों की जरूरत है।
1241
02:19:13,804 --> 02:19:16,143
जो एक जान की परवाह करते हैं
1242
02:19:16,674 --> 02:19:20,021
जितना वे देखभाल करते हैं
लाखों लोगों के बारे में।
1243
02:19:21,367 --> 02:19:24,727
इस तरह मुझे कभी नहीं करना है।
1244
02:19:25,576 --> 02:19:26,881
आप ठीक हैं?
1245
02:19:27,919 --> 02:19:30,063
आपने कभी बेहतर नहीं देखा।
- नहीं!
1246
02:19:32,713 --> 02:19:34,712
हम कितने करीब थे?
1247
02:19:37,146 --> 02:19:38,451
सामान्य।
1248
02:19:42,730 --> 02:19:44,035
हमेशा की तरह?
1249
02:19:45,773 --> 02:19:47,909
कृपया, मुझे लफ़्ज़ मत बनाओ।
177179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese