Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,160 --> 00:00:08,190
At the beginning of World War II, a top secret
meeting was held between intelligence directors. i>
2
00:00:08,320 --> 00:00:11,471
The representative of Germany was
Colonel Wlhelm Smeltzer. i>
3
00:00:11,600 --> 00:00:15,513
For the Soviet Union Vladmr Lazensokov. i>
4
00:00:15,640 --> 00:00:21,988
For France, Henry Grard
and USA, John''Tex''Auton. i>
5
00:00:22,480 --> 00:00:27,080
The host of the meeting was
Lord of Landshut Percval MI - 6. i>
6
00:00:27,115 --> 00:00:29,629
Gentlemen. Please sit down.
7
00:00:32,205 --> 00:00:37,137
Let me give you my word as a professional
it has no room listening device.
8
00:00:37,172 --> 00:00:42,070
What the hell you called us here, Landish?
I'll start with an old proverb.
9
00:00:42,200 --> 00:00:48,435
Espionage''is about the oldest profession in the world
Older people without scruples "
10
00:00:48,560 --> 00:00:55,193
As professionals in the field know that
Today's allies become tomorrow's enemies.
11
00:00:55,360 --> 00:01:02,436
Often, a single agent becomes suddenly
an exposed and vulnerable target.
12
00:01:02,600 --> 00:01:09,278
I think it's time to protect our
and our profession
13
00:01:09,400 --> 00:01:13,188
... These emergencies in the political sphere
How?
14
00:01:13,320 --> 00:01:20,795
Very simple. Propose areas of safety
for all agents: women and men.
15
00:01:21,120 --> 00:01:27,878
Guarded places where agents can go and that are
safe during the war, during operations of war.
16
00:01:28,160 --> 00:01:35,669
Once you have entered this neutral space,
very well kept, staff can feel free.
17
00:01:35,800 --> 00:01:41,796
And besides him?
It will be a fair game. It's that simple.
18
00:01:41,960 --> 00:01:46,476
If someone makes a crime within
this space safe?
19
00:01:46,840 --> 00:01:53,313
Will be eliminated. They will become targets
all intelligence agencies.
20
00:01:53,440 --> 00:01:58,560
Hunted to death. I love
it. How to call this place?
21
00:01:59,120 --> 00:02:05,309
Sanctuary?
Please, no. Sounds like a cathedral.
22
00:02:05,440 --> 00:02:11,549
A similar location was built in
Plerre Middle Ages by Abelard.
23
00:02:11,584 --> 00:02:14,233
And his emblem was a rose.
24
00:02:15,320 --> 00:02:19,472
He was honored by the enemies
both within the church and state
25
00:02:19,640 --> 00:02:23,792
Why not call it
Abelard sanction?
26
00:04:53,080 --> 00:04:57,039
Tell me what you want.
During the season.
27
00:04:57,160 --> 00:05:02,553
... In the spring. You're in season...
... You can always hunt.
28
00:05:03,880 --> 00:05:06,917
22.35 at night.
29
00:05:09,360 --> 00:05:12,885
Why are you so strained?
It was a challenge.
30
00:05:12,920 --> 00:05:16,520
They said that once you enter the forest
I'll never find it again.
31
00:05:16,648 --> 00:05:18,408
That's right
I found myself on you.
32
00:05:28,485 --> 00:05:31,125
access code please!
- Romulus. I>
33
00:05:31,160 --> 00:05:36,473
Cody Road 48, in Denver.
0900. Tue. I>
34
00:06:23,600 --> 00:06:27,354
Eliot?
- Hi, Saul. I>
35
00:06:32,320 --> 00:06:38,190
Why do we meet here? Here is a safe place.
- Not a Jew. No, but you are.
36
00:06:38,440 --> 00:06:42,400
I'm sorry I called you so soon,
but I need you desperately.
37
00:06:42,435 --> 00:06:44,035
Job must be done very quickly
and very dirty.
38
00:06:44,991 --> 00:06:48,885
How fast?
The team is waiting for you now.
39
00:06:48,920 --> 00:06:53,120
How dirty?
You have to shoot five people. All at once.
40
00:06:53,851 --> 00:06:55,851
That's the address.
41
00:06:58,640 --> 00:07:01,840
You gotta remember it's cliche
an operation targeting the country's security?
42
00:07:03,221 --> 00:07:04,221
It is not necessary.
43
00:07:04,480 --> 00:07:09,429
It is vital to succeed.
Eliot does not deserve it.
44
00:07:09,560 --> 00:07:14,588
You know that in the last two missions have failed.
First messenger appeared from nowhere...
45
00:07:14,720 --> 00:07:20,477
... And the next I could hardly escape.
A weaker agent would have had no chance of escape.
46
00:07:22,200 --> 00:07:25,400
I do not know Eliot.
I do not think are so good.
47
00:07:25,435 --> 00:07:27,969
Two missions have failed miserably.
48
00:07:28,004 --> 00:07:30,877
That means I burned.
49
00:07:32,756 --> 00:07:38,433
I grew up on you and Chris when you were 6 years old.
You know. You can not quit!
50
00:07:38,468 --> 00:07:42,036
You like me. Work is your life.
How can you give up your own existence?
51
00:07:42,800 --> 00:07:48,511
It was not your fault. I read those reports.
Now overlook...
52
00:07:48,680 --> 00:07:53,959
Because of our relationship?
Not really. I would not let it affect you.
53
00:07:54,080 --> 00:07:59,712
Sometimes it may be beneficial.
can make you try harder.
54
00:07:59,840 --> 00:08:04,436
We need the best for this
mission, therefore appeal to you.
55
00:08:14,480 --> 00:08:17,756
Have you no shame.
56
00:08:17,880 --> 00:08:22,112
Every time you come to me
and ask me something, I bring Baby Ruth chocolate.
57
00:08:22,280 --> 00:08:28,628
The first time I saw you and Chris,
I was at the orphanage. And then we've brought Baby Ruth.
58
00:08:29,141 --> 00:08:32,850
you were like chips, I had a lot of
Baby Ruth and I took several months to be found.
59
00:08:32,885 --> 00:08:38,709
Jew baby. And the Irish.
Both orphans.
60
00:08:39,840 --> 00:08:46,075
I have loved and I have trained you and Chris for
30 years as a leader and as a parent.
61
00:08:46,200 --> 00:08:51,399
You two became the best.
But the best.
62
00:08:52,440 --> 00:08:56,149
you are my wealth, and are very proud of you!
63
00:08:59,440 --> 00:09:04,070
Have not heard from Chris?
Yes, they withdrew, finally.
64
00:09:04,240 --> 00:09:09,189
He asked me to do it again active agent.
65
00:09:09,320 --> 00:09:15,759
Honestly I'm curious to see if, after spending
six years in the convent is still functional.
66
00:09:15,880 --> 00:09:20,874
So I gave him a mission in Bangkok
Malenov liquidate him.
67
00:09:21,520 --> 00:09:26,196
Malenov? Are you sure he's ready to
ready to give a KGB agent?
68
00:09:26,320 --> 00:09:31,633
It's like you Saul. You did not disappoint him on the sole
you know your dad, right?
69
00:09:31,920 --> 00:09:34,070
No, sir.
70
00:11:40,480 --> 00:11:45,270
What's new with that damn roses?
I am proud to say I found a single variety.
71
00:11:45,400 --> 00:11:49,075
Blue roses.
It took me 15 years
72
00:11:49,272 --> 00:11:55,188
I could earn a little note or something significantly obscure
the history of mankind. It would be a great place for you.
73
00:11:56,080 --> 00:11:59,550
I will not disappoint you Eliot.
74
00:11:59,680 --> 00:12:03,514
I know you did not do it. You will meet the
infiltration team in Virginia. I'll tell them what to do.
75
00:12:10,640 --> 00:12:15,873
phage and those four have just entered.
Only one chick from the nest iipseste. I>
76
00:12:16,080 --> 00:12:20,756
One of the boys to remain attentive.
Can anyone tell me when you put the bomb in the house?
77
00:12:21,383 --> 00:12:22,529
For a week supervision.
78
00:12:22,564 --> 00:12:26,964
Over two nights, when his team goes.
- Are you kidding? Nor do we know with certainty if it is here.
79
00:12:26,999 --> 00:12:32,476
Not so much confidence in the supervisory team.
Put in air-conditioning charges. They fly.
80
00:12:32,640 --> 00:12:39,751
If I wanted it so everyone knows Mariov, I took a limo
with us. I was warned that it is hard to work with you.
81
00:12:43,280 --> 00:12:49,549
When finished go to Cleveland.
Anybody want to change places?
82
00:12:49,720 --> 00:12:55,670
No. I go to Chicago.
Cheer up, Tony, Cleveland has some museums and symphonies countries to the shore.
83
00:12:55,960 --> 00:12:59,555
last bird is coming. i>
84
00:13:10,960 --> 00:13:14,760
This is the last.
- Well Tony, spread your supervisory team.
85
00:13:15,218 --> 00:13:17,818
All teams to remain in position.
Again, all teams will be in position.
86
00:13:24,120 --> 00:13:28,320
See you later.
- Tony, are museums of Cleveland Avenue E around the university.
87
00:13:29,032 --> 00:13:30,632
I knew that I could fly.
88
00:13:32,800 --> 00:13:35,951
Okay, give it to air.
No, delete it.
89
00:13:36,080 --> 00:13:38,799
We can almost see the fireworks.
90
00:13:40,360 --> 00:13:42,954
're a tough guy. i>
91
00:14:37,800 --> 00:14:44,831
no explanation. A mysterious explosion
Rudolf the residence. They died five industrial executives. I>
92
00:14:44,960 --> 00:14:50,034
Among them were counted and Randoiph Sage
close friend and advisor of President electrical issues. i>
93
00:14:50,160 --> 00:14:52,879
Paradgam Sage Foundation was founded. i>
94
00:14:53,000 --> 00:14:58,358
- an organization dedicated to the key industries
implementing a new vision to the crisis of industry. i>
95
00:14:58,480 --> 00:15:04,512
FBI not exclude the possibility that the explosion
have been staged by extremists. i>
96
00:15:04,547 --> 00:15:07,489
Several theories have been issued,
but none can be correct.
97
00:15:08,240 --> 00:15:14,588
makes no sense. Since we are liquidating
tycoons who work for their own president. i>
98
00:15:14,720 --> 00:15:20,125
Eliot never said not to violate the rules.
I think that this mission has violated all. I>
99
00:15:20,160 --> 00:15:26,872
first rule: no advertising. The house was on the
air and appeared already received news topic. i>
100
00:15:27,000 --> 00:15:30,310
second rule:
After such a mission: to flee, hide yourself. I>
101
00:15:30,440 --> 00:15:34,640
Eliot ordered me to go
Atlantic City to play at the casino. i>
102
00:15:34,675 --> 00:15:36,421
I like sitting on a bomb ready to explode.
103
00:15:39,000 --> 00:15:45,520
And why is Brown, which should be in
Chicago, here in the hotel where I stand i>
104
00:15:45,760 --> 00:15:49,230
And why pretends not see me i>
105
00:16:05,175 --> 00:16:06,175
Maid!
106
00:16:31,775 --> 00:16:32,775
Maid!
107
00:16:33,160 --> 00:16:36,630
You tell me why you're not in Chicago?
- Chicago?
108
00:16:36,760 --> 00:16:41,072
I thought I had to...
Do not tell me I missed the city.
109
00:16:43,160 --> 00:16:46,358
Must be a big mess.
Need.
110
00:18:17,972 --> 00:18:19,372
Please do not disturb.
111
00:18:25,958 --> 00:18:26,805
Station 24.
112
00:18:26,840 --> 00:18:32,790
Here Romulus. I do my cleaning.
It is one thing the installer. Room 38, Hotel El Dorado.
113
00:18:34,720 --> 00:18:38,429
Good morning Mr. President.
Assistant Directors and Heads of departments are here.
114
00:18:38,560 --> 00:18:43,031
and SCRAMBLERs is activated.
Can you put the microphone?
115
00:18:46,200 --> 00:18:49,112
Good morning, Mr. Forbes.
Gentlemen, I will be brief. I>
116
00:18:49,280 --> 00:18:55,355
I arranged this meeting to solve a very important issue.
Sage's death is associated with Pardigam Randoiph. I>
117
00:18:55,480 --> 00:19:00,952
political pressures here
Randoiph Sage was a close friend. I>
118
00:19:01,080 --> 00:19:07,599
I catch him he has made it, and I quickly.
- KGB immediately called us and said he has no connection. I>
119
00:19:07,760 --> 00:19:13,551
course I denied.
Honestly I think Mr. President. I>
120
00:19:13,680 --> 00:19:20,080
Foundation was in association with Paradigm
some managers who wanted a new vision of energy crisis.
121
00:19:20,417 --> 00:19:22,617
Such an attack does not belong to the KGB killer
122
00:19:23,240 --> 00:19:26,038
Who else if not the Russians have been i>
123
00:19:26,160 --> 00:19:31,917
With all due respect sir, the importance given
Administrative withdrawal of Israel troops in Saudi
124
00:19:32,040 --> 00:19:33,640
Make waves.
125
00:19:34,117 --> 00:19:35,917
Other missions belong to the Russians.
126
00:19:36,200 --> 00:19:42,719
Damn, this is a track that we can take into consideration! And
nothing more. I want to know who did this? Khadaf? Castro i>
127
00:19:42,840 --> 00:19:44,640
We did, Mr. President.
128
00:19:45,473 --> 00:19:47,873
Are you Eliot?
Yes, sir.
129
00:19:47,978 --> 00:19:52,778
Mr. President, we believe that one of our
men acted on their own and hit the Paradigam.
130
00:19:52,975 --> 00:19:54,775
Of course, it was not authorized.
131
00:19:55,040 --> 00:20:01,245
His name is Romulus code.
Obviously it is a traitor, or as we say, a renegade.
132
00:20:01,280 --> 00:20:06,479
Romulus has failed in his last two missions.
He disappeared just before being assassinated in Paradigam.
133
00:20:06,600 --> 00:20:14,109
It landed two days ago in Atlantic City. If we follow
them we can place it in area where the explosion occurred.
134
00:20:14,280 --> 00:20:18,193
God, one of our agents...
You know who cast him i>
135
00:20:19,240 --> 00:20:26,749
It has very expensive tastes,
bet at casino hard and I suggest you bear bets.
136
00:20:26,880 --> 00:20:32,512
It is also a Jew. And services
Israel - Mossad - they trained.
137
00:20:32,640 --> 00:20:36,440
My opinion that the Israelis have paid him
Romulus betray us.
138
00:20:36,975 --> 00:20:38,485
It just makes sense, and it's a smart thing.
139
00:20:38,520 --> 00:20:41,899
put it in one of our people
Paradigam destroy him i>
140
00:20:41,934 --> 00:20:45,934
If you catch him, I guess there are some
procedures by which agencies you deal with traitors? i>
141
00:20:47,120 --> 00:20:52,274
We already busy Mr. President.
Forbes, do not want to bring pressure on Israel. I>
142
00:20:52,400 --> 00:20:56,400
So do everything possible not law
Israel this crap. You understand? I>
143
00:20:56,435 --> 00:20:59,747
Yes, sir. I will.
Goodbye, sir.
144
00:21:01,416 --> 00:21:06,004
If our hands on Romuius,
we face a major investigation.
145
00:21:07,100 --> 00:21:08,100
Or worse.
146
00:21:08,560 --> 00:21:14,715
Eliot, I know you like to run things as you want, but that it
directly involves and insist on the president to do cleaning.
147
00:21:14,880 --> 00:21:17,792
Sir, gentlemen, excuse me.
148
00:21:24,760 --> 00:21:29,788
Sorry sir. I'm afraid
I have bad news. Romulus has escaped our team of snipers.
149
00:21:29,920 --> 00:21:35,347
You say you knew enough that many to put his team on the trail
of extermination, before that meeting and not told me anything?
150
00:21:35,382 --> 00:21:38,674
It was an operational decision.
You should not have to bother you sir.
151
00:21:39,000 --> 00:21:45,758
Romulus settled two of them when they tried to catch him.
He even called our team to get rid of corpses.
152
00:21:45,880 --> 00:21:49,714
Damn, has guts...!
Their imagination.
153
00:21:49,920 --> 00:21:53,674
We will be the best
people to catch them, sir.
154
00:21:53,709 --> 00:21:54,607
The best!
155
00:21:56,760 --> 00:22:02,392
For 30 I've driven.
30. I learned everything.
156
00:22:03,800 --> 00:22:08,874
When Saul and Chris were just 5 years
know what they have learned?
157
00:22:09,160 --> 00:22:12,919
Code book...!
Code book, God!
158
00:22:14,160 --> 00:22:17,709
I used to hide messages
around the orphanage.
159
00:22:17,840 --> 00:22:25,633
The tree logs in a shoebox, in comic books.
Everywhere. They still use private codes.
160
00:22:26,240 --> 00:22:30,828
And today, Saul settled team
you expect.
161
00:22:31,482 --> 00:22:33,482
And she thought she was betrayed!
Outstanding!
162
00:22:35,320 --> 00:22:39,393
I hope that you will not bother asking.
But how do you feel doing that?
163
00:22:39,800 --> 00:22:45,909
In making decisions like these, Gram
the soldier is well and not feel anything.
164
00:22:51,982 --> 00:22:52,982
Yes.
165
00:22:59,080 --> 00:23:01,753
Eliot.
- Romulus.
166
00:23:02,000 --> 00:23:06,437
I'm glad to hear news from you, but wait.
Use color code.
167
00:23:06,560 --> 00:23:10,030
My phone is fucking watched the two teams.
Black Flag.
168
00:23:10,160 --> 00:23:14,551
- Who do you think was?
- Lions. We recognized the modus operandi. I>
169
00:23:14,680 --> 00:23:17,600
You in their sector?
- Yes. I>
170
00:23:18,109 --> 00:23:21,321
Want to get you there?
Yes, I would like very much.
171
00:23:21,440 --> 00:23:25,611
I have a safe place where you stand and where
arrange to rest until you get back.
172
00:23:26,915 --> 00:23:29,427
You open the phone book?
Yes.
173
00:23:33,040 --> 00:23:36,157
22, 35, 32...
174
00:23:36,720 --> 00:23:40,190
... 76, 43, 12... i>
175
00:23:40,560 --> 00:23:42,710
... 10, 26.
176
00:23:44,320 --> 00:23:46,356
Thanks.
177
00:23:46,480 --> 00:23:50,632
I knew I could count on you.
- For this is my father, Romulus.
178
00:23:50,760 --> 00:23:55,370
I'm proud of you.
Very proud.
179
00:24:00,000 --> 00:24:04,949
It was discovered.
He believes that the Mossad is after him.
180
00:24:17,920 --> 00:24:20,150
22, 35...
181
00:24:25,520 --> 00:24:30,310
Line 3... 1, 2, 3, 4, 5.
A row.
182
00:24:32,880 --> 00:24:35,792
June 7, 1943...
183
00:24:40,960 --> 00:24:44,714
Fifth. The first and the fifth word.
184
00:24:45,040 --> 00:24:47,429
43, 12...
185
00:24:52,800 --> 00:24:57,874
May... 10, 26- fair. Mayfair.
186
00:27:45,080 --> 00:27:48,117
Eliot...!
187
00:27:58,920 --> 00:28:02,390
What the hell is happening?
188
00:28:07,320 --> 00:28:09,754
Eliot...!
189
00:28:25,680 --> 00:28:31,118
He escaped.
This is a son who can be proud.
190
00:28:33,320 --> 00:28:38,314
Now I know probably all faked.
Now I must find him? How?
191
00:28:38,480 --> 00:28:42,837
Thinking like him.
I will anticipate the moves and have to find him.
192
00:28:42,960 --> 00:28:47,238
What will happen if he fails?
That is inconceivable.
193
00:28:48,560 --> 00:28:51,552
Now, where should he go?
194
00:29:18,880 --> 00:29:24,159
Penetrates armor.
So they could go through a bulletproof vest.
195
00:29:36,280 --> 00:29:42,355
God. It is a weapon perfected by the Mossad.
Wonderful. Israel is after me.
196
00:29:42,480 --> 00:29:45,392
The small rings... i>
197
00:29:45,520 --> 00:29:52,710
Then take these small rings...
- The calibration of lining.
198
00:29:53,960 --> 00:29:57,191
Well. They are called seals.
199
00:29:57,680 --> 00:30:04,791
You take a piece of plastic pipe, some fittings
and a damper made of the Mossad.
200
00:30:04,960 --> 00:30:09,829
Your agents are very smart.
- Our agents? U.S. agents!
201
00:30:12,000 --> 00:30:17,393
Captain, we can not forget all this?
Just to get back in your apartment.
202
00:30:17,680 --> 00:30:20,877
I order you to learn about
Firearms of the Mossad.
203
00:30:21,000 --> 00:30:24,151
It works.
Take my arms fire.
204
00:30:24,280 --> 00:30:25,998
weird..
205
00:30:26,720 --> 00:30:28,438
...'re Cute.
206
00:30:28,560 --> 00:30:31,233
Back to work.
207
00:30:31,440 --> 00:30:35,035
The basic weapon of Mossad
Beretta caliber 22...
208
00:30:35,160 --> 00:30:40,439
low speed, special cartridges Amoritz
craftsmanship. Do not get any sound.
209
00:30:41,080 --> 00:30:45,949
Try it on.
- There are other things I would like to try Captain.
210
00:30:46,120 --> 00:30:48,873
I order you to shoot, Lieutenant...
211
00:32:09,520 --> 00:32:11,909
Parish.
212
00:32:25,160 --> 00:32:26,832
Abelard.
213
00:32:28,320 --> 00:32:30,709
Fr Janin.
214
00:32:34,440 --> 00:32:37,512
I am the father of Janin.
Name your code?
215
00:32:37,680 --> 00:32:39,636
Remus.
216
00:33:21,720 --> 00:33:28,637
Remus: CIA, Chris Kiimoonie. Inactive from 1982
to 1989. I have been given the mission of Bangkok.
217
00:33:31,160 --> 00:33:36,473
Remus is clean.
- Please, sit down.
218
00:33:41,400 --> 00:33:44,517
How can we help?
219
00:33:44,680 --> 00:33:51,074
I assure you that everything they are talking about there.
With the exception of what you say in the confession.
220
00:33:51,200 --> 00:33:54,537
Please.
Do not be afraid to talk.
221
00:33:54,572 --> 00:33:55,299
This is your first visit?
222
00:33:56,040 --> 00:34:02,832
No, I've been here through the 70s
back fracture and rupture of the spleen.
223
00:34:02,960 --> 00:34:09,274
Oh, yes. An adventure in Cambodia. My
compliments. Glad to see you in good condition.
224
00:34:11,840 --> 00:34:13,802
Janin, you must...
225
00:34:15,640 --> 00:34:20,191
Chris Kilmoonie Josef Malenov.
Did you know?
226
00:34:20,320 --> 00:34:22,436
On the run.
227
00:34:24,400 --> 00:34:28,552
We need to talk.
On another occasion.
228
00:34:35,560 --> 00:34:40,565
Father, I need a dentist
for a very special job.
229
00:34:41,580 --> 00:34:42,580
What kind of work?
230
00:34:42,640 --> 00:34:48,237
Someone to extract teeth and keep their mouths shut.
Without any registration without X-ray
231
00:34:48,611 --> 00:34:52,805
But your organization has an excellent dentist.
- This is a special case.
232
00:34:52,840 --> 00:34:57,630
Sometimes you have to turn to other sources.
I came to you because you have many relationships.
233
00:34:58,880 --> 00:35:03,261
Let's be honest. To remove teeth and
not let any one record.
234
00:35:03,559 --> 00:35:06,896
can only mean to hide
without being identified.
235
00:35:07,182 --> 00:35:11,061
I understand.
Very discreetly, of course.
236
00:35:12,080 --> 00:35:15,436
Stay here tonight?
Yeah.
237
00:35:15,600 --> 00:35:22,756
As you know, limits registration request me
talking about other cases. Except Malenov.
238
00:35:22,880 --> 00:35:28,159
We also a Chinese secret agent here.
Called "Snow Leopard". I>
239
00:35:29,280 --> 00:35:34,354
"Snow Leopard"...
The famous Colonel Chan. I>
240
00:35:37,160 --> 00:35:38,991
Thank you, Father.
241
00:35:46,160 --> 00:35:48,435
Pax vobscum. i>
242
00:35:56,760 --> 00:36:00,673
We must be very careful with our guests.
243
00:36:17,840 --> 00:36:23,710
Snow Leopard is not moving like fog.
steps but with kittens.
244
00:36:23,840 --> 00:36:27,674
You cite the Carl Sandburg.
245
00:36:29,600 --> 00:36:34,720
Are you really, irlandezule?
Yeah. Old friend...!
246
00:36:38,560 --> 00:36:44,590
I see a change. Perhaps because
your withdrawal into a monastery.
247
00:36:45,640 --> 00:36:50,236
You know that?
- I saved your life, remember.
248
00:36:50,400 --> 00:36:56,669
Therefore you are responsible for.
I've watched more than an obligation.
249
00:36:56,920 --> 00:37:04,395
And when I heard you left the monastery,
I prayed to find your inner peace.
250
00:37:05,360 --> 00:37:10,115
It was nice.
- You have completely rebuilt?
251
00:37:12,920 --> 00:37:14,399
Completely.
252
00:37:15,680 --> 00:37:19,309
When you brought me in Cambodia
I was almost dead.
253
00:37:19,440 --> 00:37:22,276
When I regained consciousness,
were gone.
254
00:37:23,323 --> 00:37:24,565
I've got to say thanks.
255
00:37:24,600 --> 00:37:32,712
You made a very tough wood, irlandezule.
But listen buddy, you have to leave at night.
256
00:37:33,800 --> 00:37:35,677
Let go?
Why?
257
00:37:38,680 --> 00:37:40,910
Come.
258
00:37:46,720 --> 00:37:52,875
Josef Malenov the KGB was here in the sanctuary.
- It is because I managed to liquid.
259
00:37:53,000 --> 00:37:58,154
Too many years in the convent.
- Everyone is after him.
260
00:37:58,280 --> 00:38:05,391
KGB will not let it undermine this area
with enormous amounts of opium.
261
00:38:05,520 --> 00:38:09,672
I will kill at night.
- In house safe?
262
00:38:10,640 --> 00:38:14,997
You violate the convention Abelard,
everyone will be after you.
263
00:38:15,120 --> 00:38:19,285
Besides, even if you kill
KGB will find someone to replace him.
264
00:38:19,320 --> 00:38:25,352
No. His death will hurt for many years
now before the entire operation.
265
00:38:25,384 --> 00:38:26,594
There is no other way.
266
00:38:26,640 --> 00:38:31,090
I'm prepared to pay the price.
Friend...
267
00:38:31,440 --> 00:38:35,433
I beg you
penalty not to break.
268
00:38:37,080 --> 00:38:41,596
You see, you are responsible for others.
269
00:38:42,120 --> 00:38:45,556
To do so deserve to die.
270
00:39:30,040 --> 00:39:34,750
Comrade...
I can discuss something with you?
271
00:40:32,000 --> 00:40:37,870
Three officers were liquidated by
Remus CIA agent: Chris Kilmoonie.
272
00:40:48,320 --> 00:40:51,320
Nothing yet I have learned about Romulus
our teams.
273
00:40:51,945 --> 00:40:55,145
We have a record of flights of aircraft, buses,
rented car, nothing.
274
00:40:55,180 --> 00:40:59,079
A move on the ground. Work continues.
- Eliot...!
275
00:41:00,520 --> 00:41:03,557
Never gonna come to believe.
276
00:41:03,680 --> 00:41:09,630
One of our agents, Remus has broken
Abelard sanction in Bangkok.
277
00:41:09,665 --> 00:41:10,445
Remus? How?
278
00:41:10,480 --> 00:41:17,556
He killed a KGB agent named Malenov,
a secret agent named Chan sanctuary and the host.
279
00:41:17,800 --> 00:41:22,195
40 years have not violated one penalty,
and has now made it an agent of ours.
280
00:41:22,234 --> 00:41:25,194
I do not believe it.
I searched the computer Remus.
281
00:41:25,229 --> 00:41:25,813
Eliot lose control!
282
00:41:27,040 --> 00:41:33,275
First Romulus rebels and destroy it Paradigam on, and
now another agent of yours Abelard sanction violation.
283
00:41:33,400 --> 00:41:37,552
What the hell is happening?
I do not know.
284
00:41:38,080 --> 00:41:44,952
Eliot, that's a real mess.
I pressed the Arabs, Israeli president
285
00:41:45,080 --> 00:41:49,915
KGB Remus made a universally contract
sanction for violation.
286
00:41:50,378 --> 00:41:53,018
All networks must
cooperate and to settle it by Remus
287
00:41:53,870 --> 00:41:56,950
They also asked if we cooperate.
, Is downright embarrassing.
288
00:41:56,985 --> 00:41:59,718
We'll join them.
Relentlessly.
289
00:41:59,840 --> 00:42:03,040
even those who should we be him
Remus catch, not to lose faith in us.
290
00:42:03,537 --> 00:42:05,137
"I've trained him, I will find him.
291
00:42:11,800 --> 00:42:13,916
EXCHANGE RATE
292
00:42:20,240 --> 00:42:24,995
A Ticket to Mexico City
in Singapore, Mr. Thornhill.
293
00:42:27,080 --> 00:42:29,196
Thanks.
- With pleasure.
294
00:42:29,320 --> 00:42:32,120
We have a whole network of flights to
295
00:42:32,745 --> 00:42:35,945
Have information about anyone who has flown
in the past 16 hours, including pelicans.
296
00:42:36,520 --> 00:42:42,470
On the second screen we all names who served
as Remus, and fake passports they know.
297
00:42:43,040 --> 00:42:49,309
You do now? Either Remus's name on the
list passenger will connect automatically.
298
00:42:53,800 --> 00:42:59,750
Have you received any message from the Moscow Kovchuk?
- It 's there. Kovchuk went to Bangkok after the violated the rules.
299
00:42:59,880 --> 00:43:03,668
Yes, I know. Search below.
Kovchuk need to talk to.
300
00:43:04,280 --> 00:43:08,478
You can help me understand what happened
in Bangkok, if you talk.
301
00:43:08,600 --> 00:43:16,393
United Airlines 221 to Singapore.
R. Thornhill, passport 032750281.
302
00:43:17,280 --> 00:43:21,193
First attempt...! I think we do something good.
I'll alert the team to go to Singapore.
303
00:43:21,320 --> 00:43:25,996
Sure, by all means. But
one point, Graham. We have to make a list.
304
00:43:26,640 --> 00:43:32,988
A list? There is a flight to Havanna.
And one more line to Austria.
305
00:43:33,160 --> 00:43:36,470
All appear.
New Delhi, London...
306
00:43:37,280 --> 00:43:42,876
We took on a false track. To be sure,
send a team to all these locations.
307
00:43:43,018 --> 00:43:43,645
Sure.
308
00:43:43,680 --> 00:43:46,592
Keep me informed, Eliot.
Please.
309
00:43:48,720 --> 00:43:55,432
Remus will not be in any of the flights, right?
"I never would have. I think he'll do something more creative.
310
00:43:55,560 --> 00:43:59,235
Also think before him.
- For now.
311
00:43:59,360 --> 00:44:03,876
But I also trained and Saul.
Why did I lose him?
312
00:45:50,480 --> 00:45:56,953
Cheap. Mom, you sweat.
I do not want a piece of fat?
313
00:45:57,440 --> 00:46:03,231
Last time we fought
the girl you sat a week in hospital.
314
00:46:05,480 --> 00:46:09,758
Chris Kilmoonie...!
How goes, Major?
315
00:46:10,520 --> 00:46:12,829
Damn. Where have you been, boy?
316
00:46:12,960 --> 00:46:17,078
Let not want to know.
What are you doing?
317
00:46:17,200 --> 00:46:21,273
Got a hot ears.
Kambodia.
318
00:46:22,160 --> 00:46:26,631
Do not remember ever learn?
- I need a ride, Major. Very much.
319
00:46:27,520 --> 00:46:31,832
How soon?
Would have had to leave half an hour ago.
320
00:46:31,960 --> 00:46:37,990
Trains depart all the time. Trains military.
- You can arrange?
321
00:46:39,480 --> 00:46:43,837
Otherwise you okay? I leave tomorrow night.
- Great.
322
00:46:45,000 --> 00:46:50,597
Besides, I think you owe. I wanted to marry
that cow before I send in the hospital.
323
00:46:51,200 --> 00:46:55,512
He disappeared.
For what are friends for?
324
00:47:06,920 --> 00:47:11,198
Eliot, Kovchuk is on the line.
Sounds of Bangkok.
325
00:47:11,233 --> 00:47:11,913
Please.
326
00:47:20,560 --> 00:47:24,394
I hope I do not speak the Russian chicken.
Your English is better than my Russian.
327
00:47:24,520 --> 00:47:28,957
Well, English.
Yes, of Abelard crap.
328
00:47:29,120 --> 00:47:33,079
Maybe we could do instead
information as we find it to Remus.
329
00:47:33,240 --> 00:47:37,916
He wanted a dentist?
No, I had no idea why.
330
00:47:38,040 --> 00:47:41,032
And we want to catch him as
much like you.
331
00:47:41,160 --> 00:47:46,712
I agree. I agree. This
violation is extremely embarrassing.
332
00:47:47,520 --> 00:47:49,238
Keep in touch.
333
00:47:50,760 --> 00:47:56,551
You must find him before the other network.
- Well, it certainly is our hunt.
334
00:47:56,680 --> 00:48:02,512
N
- Gram will kill him. After all, Remus is the only which can lead to Romulus.
335
00:48:12,880 --> 00:48:15,269
Mr. Bartholomew?
336
00:48:16,800 --> 00:48:20,430
The doctor comes immediately.
Thanks.
337
00:48:41,960 --> 00:48:46,750
Sir, I really want to do this?
338
00:48:46,880 --> 00:48:52,432
You can think again one day.
Yeah. Get my teeth.
339
00:48:52,560 --> 00:48:55,632
Without any registration, nothing, right?
340
00:49:06,680 --> 00:49:13,109
What use as an anesthetic?
- Atropine, hydroxin. Countdown.
341
00:49:13,280 --> 00:49:18,593
99...98...97...96...
342
00:49:22,840 --> 00:49:25,912
This is not atropine.
343
00:49:50,720 --> 00:49:54,474
Will he return?
Yeah. I just want to talk to him.
344
00:49:54,600 --> 00:49:59,390
I suggest you go to a bar
and think how to spend money.
345
00:50:00,400 --> 00:50:03,153
You two wait outside, please.
346
00:50:32,200 --> 00:50:36,194
You know who I am?
Please tell me the name.
347
00:50:36,880 --> 00:50:39,591
Eliot.
Eliot, yes.
348
00:50:40,160 --> 00:50:46,633
I have taken when no one wanted.
Remember orphanage. Yes.
349
00:50:48,400 --> 00:50:54,077
You've been like a father.
The only father that you had.
350
00:50:54,280 --> 00:51:00,833
And I loved him like a son.
- Dad... Son...
351
00:51:02,040 --> 00:51:06,875
I'll help, because I
love as a father?
352
00:51:07,000 --> 00:51:08,592
Yes.
353
00:51:09,560 --> 00:51:13,439
We've got to find Saul. Your brother.
354
00:51:13,840 --> 00:51:19,710
Do you have any news from Saul?
- Saul... No.
355
00:51:20,640 --> 00:51:25,919
Saul is in great danger.
You must find him.
356
00:51:26,280 --> 00:51:29,397
Will you help me?
Yeah.
357
00:51:30,760 --> 00:51:35,754
Yes I find Saul... Yes.
Good.
358
00:51:37,200 --> 00:51:43,275
Now you need to know what you had
Need a dentist to pull your teeth?
359
00:51:45,280 --> 00:51:52,595
Because my body was not
be identified when...
360
00:51:55,400 --> 00:51:56,753
When?
361
00:52:00,640 --> 00:52:03,871
When I commit suicide.
362
00:52:06,680 --> 00:52:10,389
Why?
"No I told you everything I know about Malenov.
363
00:52:10,520 --> 00:52:15,514
Yes, but do not understand why
want to kill yourself?
364
00:52:15,760 --> 00:52:20,914
You've accomplished your mission. You Malenov
killed, even though he had Abelard sanction to break.
365
00:52:21,040 --> 00:52:25,079
I did not kill me. I could not.
Chan killed him.
366
00:52:25,200 --> 00:52:28,670
I'm tired. For everything.
367
00:52:28,920 --> 00:52:34,677
Discipline...
Everything I've learned you failed.
368
00:52:35,080 --> 00:52:41,349
I can not get my memory
faces of people I've killed.
369
00:52:41,840 --> 00:52:44,957
I'm tired of the shame that I have
for everything we do.
370
00:52:46,000 --> 00:52:49,117
This is a high risk profession.
371
00:52:49,240 --> 00:52:53,995
High physical danger.
You've just found that is the antidote.
372
00:52:54,120 --> 00:52:58,034
You have to do things
a normal person could not do.
373
00:52:58,346 --> 00:52:59,365
Part of the deal.
374
00:52:59,400 --> 00:53:04,394
And then to do? We make rules, not
Chris. We only sign books, as always.
375
00:53:04,520 --> 00:53:08,308
In part because I started
very latest intelligence.
376
00:53:08,480 --> 00:53:15,238
The simple truth is that we had to
fighting for our lives and We do not rules.
377
00:53:15,360 --> 00:53:20,275
Sounds dirty. Yes it is a dirty
job. More dirtier than others.
378
00:53:20,400 --> 00:53:24,188
If you kill a man during a mission
you're an assassin.
379
00:53:24,320 --> 00:53:29,075
If you kill a man in a war
you're a hero.
380
00:53:29,760 --> 00:53:34,231
You have left the monastery?
- Orders were very strict.
381
00:53:34,400 --> 00:53:40,748
I was frequently checked by a psychologist for
neurotic behavior. God does not need fanatics.
382
00:53:40,960 --> 00:53:45,431
I one day found myself staring
a rock for hours.
383
00:53:45,560 --> 00:53:49,553
Had always wanted to go.
I could not use the church.
384
00:53:49,720 --> 00:53:55,989
I trained all my life to help you,
I wondered then why the hell to get back to you.
385
00:53:56,120 --> 00:54:00,750
And I failed. The faces of the
people that I killed returned.
386
00:54:01,440 --> 00:54:07,595
There is suicide a mortal sin?
- For me, one way is acceptable.
387
00:54:07,720 --> 00:54:11,952
Starvation. Capital punishment.
388
00:54:12,120 --> 00:54:16,990
I will clean all the sins.
For all the people I killed.
389
00:54:18,280 --> 00:54:24,628
I was going to starve in the jungle.
And I could not be identified without teeth.
390
00:54:24,920 --> 00:54:30,677
I would have liked to be ashamed that I failed.
Only you two count. You and Saul.
391
00:54:32,760 --> 00:54:38,392
How did you find me?
- I 've watched since the airport. Very good.
392
00:54:38,560 --> 00:54:45,830
You were spectacular. After you left Bankock, I assumed
that you continue to find a dentist that could be bought.
393
00:54:45,960 --> 00:54:49,475
When you arrive at the monastery
Surveillance teams did the rest. So I failed!
394
00:54:52,720 --> 00:54:56,235
Son.
What you did was a very smart thing.
395
00:54:56,360 --> 00:55:02,310
It's too sentimental to say
I'm proud that you've trained?
396
00:55:02,440 --> 00:55:07,036
And too proud that you've stumbled to destroy you? Eliot, I do not want to listen...
- Saul is in grave danger.
397
00:55:07,071 --> 00:55:07,935
Saul?
398
00:55:08,240 --> 00:55:13,394
Five days ago I gave a job to do.
The reasons are too complex, very dirty job.
399
00:55:13,560 --> 00:55:17,917
Then, one of his team
tried to kill him.
400
00:55:18,080 --> 00:55:22,278
I tried to carry him to safety,
but we expect another team.
401
00:55:22,400 --> 00:55:26,000
Wanders.
No one trusts me.
402
00:55:26,051 --> 00:55:28,331
He thinks I betrayed him.
You?
403
00:55:28,800 --> 00:55:31,600
Can you blame him?
I was his only contact.
404
00:55:31,976 --> 00:55:33,976
Wherever it went, it would be expected.
405
00:55:34,280 --> 00:55:39,593
How could they know?
A book, deeply infiltrated the agency.
406
00:55:39,760 --> 00:55:42,960
Somehow I managed to intercept
all calls.
407
00:55:43,155 --> 00:55:45,155
It has been used by everything I said
to get his hands on Saul.
408
00:55:45,360 --> 00:55:50,559
There's a book I knew since the '50s.
But each time he managed to fool me.
409
00:55:50,720 --> 00:55:57,115
Now, I'm sorry to put that style with Israel
those who wanted to liquidate it is the Mossad.
410
00:55:57,880 --> 00:56:03,477
Chris, I need you to find him on Saul.
I do not know where Saul.
411
00:56:03,760 --> 00:56:10,836
You receive a message. Have you received a message from Bangkok:
Egg''is in the basket.''
412
00:56:11,800 --> 00:56:15,429
Yes, it is a coded message of his Saul
tell me where I can find.
413
00:56:15,441 --> 00:56:20,834
It is a safe place. Say no more. Keep
for yourself. I do not want to doubt me.
414
00:56:21,120 --> 00:56:26,240
Besides, anyone can be
We listen to you talk.
415
00:56:26,360 --> 00:56:30,831
Chris, even if the whole network
is your footsteps,
416
00:56:31,400 --> 00:56:35,598
... I want to find your brother..
His life depends on you.
417
00:56:35,720 --> 00:56:38,359
You'll find him.
418
00:56:38,520 --> 00:56:42,559
My plan ahead. Where are you going?
419
00:56:42,680 --> 00:56:44,796
In Houston.
420
00:58:39,520 --> 00:58:43,638
You must ask your password.
- ''''ROSEBUD
421
00:59:44,520 --> 00:59:47,830
Remus just left the bank.
422
01:01:21,600 --> 01:01:24,876
I've seen a worse landing!
423
01:01:25,080 --> 01:01:30,154
That's called gratitude..!
After all I did for you.
424
01:01:30,640 --> 01:01:35,998
I am surprised that monks
beat in my arms and fly.
425
01:01:37,640 --> 01:01:43,272
Okay, no need to hide you anymore. Your
big brother is here to scare the bad guys.
426
01:01:43,640 --> 01:01:46,029
You're right...!
427
01:01:55,880 --> 01:02:02,353
God. Six years. I do not believe it.
- Time flies when you burn jokes.
428
01:02:02,520 --> 01:02:08,277
What the hell happened?
- Eliot tried to kill me. Twice.
429
01:02:08,400 --> 01:02:13,679
Absolutely not. I talked to him.
It is a mole in the agency, this is the case.
430
01:02:13,800 --> 01:02:17,156
A book? That said Eliot?
Yeah.
431
01:02:20,000 --> 01:02:22,992
Not really.
432
01:02:24,560 --> 01:02:26,676
It's your plane, silly.
433
01:02:27,440 --> 01:02:32,912
Well, that's the plan? Aircraft insurance.
And everything is gone in CIA accounts.
434
01:02:34,760 --> 01:02:37,228
We need to move.
435
01:02:42,360 --> 01:02:44,600
Eliot sent a plane to follow you.
Why?
436
01:02:44,804 --> 01:02:48,324
On the other hand.
The only way to do this was to send you one.
437
01:02:50,360 --> 01:02:53,440
I do not think I could find Eliot,
so you have used.
438
01:02:53,475 --> 01:02:54,352
You faked it.
How?
439
01:02:55,479 --> 01:02:56,879
We'll find out very soon.
440
01:03:12,680 --> 01:03:15,069
I got home.
441
01:03:19,440 --> 01:03:23,149
Between missions I slipped
I built it here.
442
01:03:23,280 --> 01:03:28,112
It took me a few years.
Nobody knows it.
443
01:03:29,480 --> 01:03:32,552
None.
How do you know that?
444
01:03:33,400 --> 01:03:38,394
Because I'm still alive.
At least for now.
445
01:03:40,000 --> 01:03:45,358
Okay, now let out smoke.
- You want to find someone?
446
01:03:45,480 --> 01:03:48,916
We'll see. Saul, you have to say
that you are not only one in danger.
447
01:03:49,080 --> 01:03:54,552
I am accused of raping sanction Abelard in
Bangkok. I think I killed three people there.
448
01:03:55,440 --> 01:04:00,036
All networks are after me.
If we come together...
449
01:04:01,560 --> 01:04:04,757
We can kill only once.
450
01:04:09,160 --> 01:04:15,190
What's so funny?
- Team of assassins are My footsteps, you Abelard.
451
01:04:15,320 --> 01:04:18,596
White boys are together again.
452
01:04:18,720 --> 01:04:21,915
That's the worst thing that happened
Eliot, for when I broke the roses.
453
01:04:21,950 --> 01:04:24,937
How come us? You're the one who asked
pillars of fertilizer.
454
01:04:25,831 --> 01:04:27,231
Remember the girl did
when he learned?
455
01:04:28,680 --> 01:04:34,869
Yes, he smiled. And then, when he thought
We do not seek to complain.
456
01:04:36,120 --> 01:04:39,157
Come on. Do not have time.
457
01:04:40,080 --> 01:04:42,196
Time for what?
458
01:05:04,640 --> 01:05:08,997
Do you think I was watching?
Yeah.
459
01:05:09,280 --> 01:05:14,718
I was careful Saul. Very carefully.
Nobody knows where to look.
460
01:05:15,080 --> 01:05:19,551
Eliot knows.
What you're stubborn.
461
01:05:20,000 --> 01:05:26,152
As I watched? There were no other planes.
- A reconnaissance aircraft located above you.
462
01:05:26,291 --> 01:05:31,809
Forty thousand meters.
463
01:06:18,320 --> 01:06:25,032
Let's talk. First, if the network Abelard
you would have found you were dead.
464
01:06:25,160 --> 01:06:28,994
Were ordered to kill on the spot
not persecute you.
465
01:06:29,120 --> 01:06:37,357
Second. Nobody knows that pastime.
Three, Eliot knew only come after me.
466
01:06:38,680 --> 01:06:42,280
Did not know that any book,
only you and Eliot.
467
01:06:44,133 --> 01:06:45,133
And?
468
01:06:47,440 --> 01:06:53,072
I'm about to show you something,
I do not want to prove it.
469
01:06:56,280 --> 01:06:57,998
Waiting.
470
01:07:34,200 --> 01:07:36,270
Oh, no...!
471
01:07:47,280 --> 01:07:49,271
Convinced?
472
01:08:34,600 --> 01:08:39,037
Special forces assault.
To kill the survivors.
473
01:08:42,960 --> 01:08:45,110
Wonderful. Let's get the hell outta here.
474
01:08:45,840 --> 01:08:51,870
After six years spent at the monastery, Why do you
think about crime? You want to talk philosophy now?
475
01:08:52,000 --> 01:08:57,632
People that are chasing us and they will kill us.
I do not know about you but I'm not ready to die.
476
01:08:57,760 --> 01:09:03,073
Until I find some answers from Eliot.
Can I count on you?
477
01:09:06,341 --> 01:09:07,341
Wonderful!
478
01:09:22,200 --> 01:09:27,115
No matter why you failed.
I told you I'm the best.
479
01:09:27,240 --> 01:09:31,950
Watch them below.
You have everything you need.
480
01:09:33,560 --> 01:09:37,160
Unbelievable. First, we can not find.
When we find, we can not stop.
481
01:09:39,867 --> 01:09:41,147
And then do not even know
what happens.
482
01:09:42,440 --> 01:09:48,151
The president called me today. I know. He
wants to know what steps I took after Paradigm.
483
01:09:48,280 --> 01:09:51,636
He has no idea what was with all
that operation.
484
01:09:51,800 --> 01:09:57,000
It is impossible to blame the Israeli Paradigm,
while it is Romulus in your life to deny.
485
01:10:00,440 --> 01:10:08,632
Eliot, what happens if someone
President, learn about... everything?
486
01:10:09,120 --> 01:10:13,750
With Romulus and Remus dead
Who to tell? Not me, not you.
487
01:10:13,880 --> 01:10:19,352
But if you find you are protected?
That is my secret files?
488
01:10:20,720 --> 01:10:26,909
Yes Gram, are covered. Once, when
you'll be good, I will let you read your file.
489
01:10:27,040 --> 01:10:31,636
Now.
What would still Romulus and Remus?
490
01:10:35,200 --> 01:10:38,112
Come after me.
491
01:10:38,280 --> 01:10:42,319
Well, send all dogs
hunting.
492
01:10:42,600 --> 01:10:47,435
Send this to all networks
KGB, I-6... everyone.
493
01:10:47,600 --> 01:10:52,196
''Subject: Violation of Abelard sanction
church in Bangkok.''
494
01:10:52,320 --> 01:10:57,030
''Raped by Remus signed CIA.
Remus escaped execution. '' I>
495
01:10:57,160 --> 01:11:02,109
''Now is aided by CIA agent
Saul Grsman, code-named Romulus. '' I>
496
01:11:02,240 --> 01:11:07,075
requires extermination of the CIA''
two agents immediately. '' I>
497
01:11:07,240 --> 01:11:12,040
I received a message from Mossad in Jerusalem.
I told him give it to Colonel Bernstein.
498
01:11:12,639 --> 01:11:13,639
I take it.
It's personal.
499
01:11:17,814 --> 01:11:21,045
Colonel, you receive a message.
500
01:11:22,800 --> 01:11:24,597
Thanks.
501
01:11:28,600 --> 01:11:31,319
Saul, you idiot...!
502
01:11:31,800 --> 01:11:36,999
You idiot, you're beautiful...
- What to do?
503
01:11:41,240 --> 01:11:45,677
Saul Grisman?
There was the guy you...
504
01:11:45,800 --> 01:11:52,797
Erika, we need to obey orders. And we Abelard
sanction support. Must start in their search.
505
01:11:53,360 --> 01:11:59,913
Notify all agencies, with my approval. If you do not leave
Saul after appearing to support a murder in Bangkok.
506
01:12:06,640 --> 01:12:10,189
Erika, remains valid for tonight?
507
01:12:10,520 --> 01:12:16,231
Sorry Ben, I had quite a lot
spend this week in Washington.
508
01:12:16,360 --> 01:12:19,480
No problem.
Better than upset him Grisman.
509
01:12:20,751 --> 01:12:22,645
Putin. The hell bit.
510
01:12:22,680 --> 01:12:29,074
We have orders to liquidate him.
- I'll never catch him. It is very good.
511
01:12:56,520 --> 01:12:59,751
I hate cold camp.
512
01:13:00,360 --> 01:13:03,160
The cold was the worst
part of the monastery.
513
01:13:03,181 --> 01:13:04,181
I was not allowed to get sick.
514
01:13:06,240 --> 01:13:10,119
I like the heat of Vietnam.
There was never cold there.
515
01:13:11,600 --> 01:13:16,230
Have you ever wanted to enter a
Jewish monastery?
516
01:13:16,360 --> 01:13:20,512
There is no such thing.
We do not believe in withdrawal to the world.
517
01:13:21,250 --> 01:13:22,250
Unsubscribe.
518
01:13:22,560 --> 01:13:27,236
The monastery was as
take the Special Forces.
519
01:13:28,960 --> 01:13:31,713
We'd better move away.
520
01:13:36,800 --> 01:13:42,955
Why Eliot wants to kill you?
Well, that and I continue to wonder.
521
01:13:44,160 --> 01:13:50,190
It is the only father that I have,
and from some reason wants me dead.
522
01:13:50,320 --> 01:13:55,520
That is why I work with faked Paradigam
Mossad and then I want to liquidate?
523
01:13:56,068 --> 01:13:57,468
It makes no sense.
524
01:14:00,360 --> 01:14:04,751
They believe that you have breached santiunea Abelard
So Universal put a contract on your head.
525
01:14:04,880 --> 01:14:10,876
And as Eliot had you in hand I wanted so much
to catch, that you used sending directly to me.
526
01:14:11,920 --> 01:14:15,071
Something important is happening.
527
01:14:15,440 --> 01:14:20,150
That is not so awake Eliot,
one morning, and they decided to kill you.
528
01:14:20,320 --> 01:14:26,998
Ice does not know what's up with us
just like old knows how we think.
529
01:14:29,720 --> 01:14:37,479
Well, we can not face directly
so we'll work around to find the answers.
530
01:14:38,920 --> 01:14:43,152
That would make it.
What problem Gram delicious!
531
01:14:44,120 --> 01:14:48,272
We started the world's best
two agents that I have ever seen.
532
01:14:48,400 --> 01:14:54,077
Against two outstanding student teacher.
An authentic Greek tragedy, Gram.
533
01:14:54,200 --> 01:14:59,558
I never felt so alive
from my first mission. It was in 1943.
534
01:14:59,680 --> 01:15:03,992
We arrived in the middle of the French occupation, to
work with the Resistance against the Nazis.
535
01:15:04,120 --> 01:15:07,908
God, was so frightened...
So alive!
536
01:15:08,600 --> 01:15:11,800
I can tell you a personal question?
Course?
537
01:15:12,331 --> 01:15:14,531
Why roses?
It's almost an obsession.
538
01:15:15,000 --> 01:15:20,438
Almost? It's an obsession...!
We worked to have one. I>
539
01:15:20,560 --> 01:15:24,633
My withdrawal is a crazy world.
540
01:15:26,294 --> 01:15:27,294
You know...
541
01:15:28,280 --> 01:15:35,516
Rose Gorse dreamed of creating a new species of roses
something that has never existed before.
542
01:15:35,680 --> 01:15:39,275
Roses match every profession, you know?
543
01:15:39,400 --> 01:15:43,313
The roses were the symbol secretologiei,
since ancient times.
544
01:15:43,480 --> 01:15:50,272
In the Middle Ages were roses on the tables
all the secret meetings. i>
545
01:15:50,400 --> 01:15:54,800
"Sub rosa," meaning "under the rose", reminding them all
they have sworn to secrecy.
546
01:15:56,018 --> 01:15:57,018
Intelligence uses the rose as the emblem.
547
01:15:59,280 --> 01:16:04,991
A secret brotherhood that steal secrets.
You bored?
548
01:16:05,120 --> 01:16:11,275
No, sir. Because of Remus and
Romulus, you've tightened security here at home.
549
01:16:12,040 --> 01:16:16,556
Well. And I got me some means of precaution.
You may click on that button, please?
550
01:16:20,218 --> 01:16:20,685
Yes, Eliot.
551
01:16:20,720 --> 01:16:26,238
They are Castor and Polux. They are now
responsible for security My personal.
552
01:16:46,080 --> 01:16:53,760
Keep hands on the table dear, now the fork
and cases, and removes them from you. Slowly.
553
01:16:55,440 --> 01:16:58,000
Do it, Erika.
554
01:17:02,200 --> 01:17:10,118
I think you crazy. Everyone is after you.
Yeah. It's very interesting, huh?
555
01:17:10,280 --> 01:17:16,435
Why the hell are you here?
- Your hair is longer. I love it.
556
01:17:17,520 --> 01:17:22,514
I bet you let them grow for you knew that I would eventually return.
- You wish...!
557
01:17:22,680 --> 01:17:28,471
You disappeared from my life and I look like here...
Why is the Mossad after me, Colonel?
558
01:17:29,320 --> 01:17:32,596
Why? Chris For Abelard sanction
violated, and you help him.
559
01:17:32,720 --> 01:17:38,113
CIA put a contract killing and your
name. All networks, that we includes us.
560
01:17:38,240 --> 01:17:41,915
I'm looking ahead.
- Not a case.
561
01:17:44,040 --> 01:17:51,037
Are you still good. I can look in your eyes
and I can lie like a lawyer.
562
01:17:51,160 --> 01:17:54,760
Bastard...! If Mossad was after you
think I would have known?
563
01:17:55,032 --> 01:17:56,032
Lead all operations
Eastern spy.
564
01:17:56,800 --> 01:18:00,634
Where did you get that silly idea?
- Because I have tried to liquidate...
565
01:18:00,760 --> 01:18:07,313
... After I killed Paradigam.
- Paradigam? You hit the jackpot?
566
01:18:08,360 --> 01:18:11,989
The president blamed us for it.
567
01:18:14,800 --> 01:18:20,238
We can not talk here.
Where? At me. Almost.
568
01:18:20,360 --> 01:18:22,351
The guy that I met
must return.
569
01:18:22,480 --> 01:18:25,870
He was arrested.
Chris?
570
01:18:26,080 --> 01:18:31,757
Kill the guard when anyone you do something.
Why should I guard anyone?
571
01:18:31,920 --> 01:18:37,119
I am a cultural attach�. Is our culture so
bad as I need a bodyguard?
572
01:19:05,080 --> 01:19:11,040
What the hell was that? He was good-bye.
In case someone is waiting for us there.
573
01:19:13,758 --> 01:19:16,750
You will die first.
574
01:20:06,796 --> 01:20:09,833
Satisfied?
575
01:20:12,085 --> 01:20:13,005
Saul Good.
576
01:20:13,791 --> 01:20:19,495
Why do you think the Mossad was on the trail
Your after you killed him Paradigam?
577
01:20:19,530 --> 01:20:25,200
For melee technique was the Mossad.
And they used a Beretta with special charger.
578
01:20:26,021 --> 01:20:29,221
And dampers.
As I've shown you in Israel.
579
01:20:30,256 --> 01:20:31,256
It is impossible.
580
01:20:32,480 --> 01:20:36,480
No agent could not start after you,
until they received my acceptance.
581
01:20:36,501 --> 01:20:39,581
- If some Mossad agents working
for Eliot, as double agents?
582
01:20:40,840 --> 01:20:47,552
And? Why Eliot would send after you?
- Because Eliot is trying to kill me.
583
01:20:47,720 --> 01:20:53,955
I know it sounds crazy, but sometimes something
that makes me useless. I do not know what e.
584
01:20:54,880 --> 01:20:57,792
That's why I come to you.
585
01:20:57,960 --> 01:21:04,035
You're all paranoid.
Eliot you were like a father.
586
01:21:04,480 --> 01:21:10,316
Chris thought that? Chris talking? That was
crazy enough to break Abelard sanction...
587
01:21:10,440 --> 01:21:16,436
No, he did it. Eliot has used him to locate me.
Then he sent special forces attack us liquidate.
588
01:21:16,560 --> 01:21:19,279
Erika, believe me...!
It's true.
589
01:22:50,240 --> 01:22:51,878
Saul...!
590
01:22:56,720 --> 01:22:58,233
There...!
591
01:23:01,800 --> 01:23:05,634
I've missed.
- With one centimeter.
592
01:23:05,800 --> 01:23:10,430
Bullet shaving my hair.
- Do you prefer to kill that? Let's go.
593
01:23:12,200 --> 01:23:15,158
I killed the guy on the stairs.
It's probably free.
594
01:23:31,504 --> 01:23:32,504
Well.
595
01:24:36,200 --> 01:24:42,514
We need to rid of this car.
It is registered with the embassy. Police will seek.
596
01:24:42,640 --> 01:24:46,264
This is my book.
Bought with money-ice. Not registered.
597
01:24:46,299 --> 01:24:48,699
It's a good idea, considering
that was just to be killed by the Mossad.
598
01:24:49,400 --> 01:24:53,109
Mossad? Why would the Mossad wants to kill us?
599
01:24:53,240 --> 01:24:57,669
Two of the team of assassins used Mossad
tactics and Uzi machine guns, Erica. And?
600
01:24:58,557 --> 01:25:05,156
Uzi Secret Service used to defend the president.
If it was a blow to Mossad, I know.
601
01:25:05,191 --> 01:25:08,271
Can not tell you everything Colonel.
"No I told you you're paranoid?
602
01:25:08,400 --> 01:25:12,188
Paranoia has kept me alive. Maybe you do
you should open your eyes and see myself.
603
01:25:12,320 --> 01:25:14,520
It would be better to think in terms
these lies.
604
01:25:15,073 --> 01:25:17,713
You two have all networks on Earth
your footsteps, including yours,
605
01:25:17,748 --> 01:25:19,040
and not to think about than the Mossad?
606
01:25:19,720 --> 01:25:22,360
Try to stay Agent, Saul.
Your trump card is not analysis.
607
01:25:24,391 --> 01:25:27,031
Sounds like you still love you guys.
608
01:25:37,620 --> 01:25:39,420
Colonel Well, now what?
609
01:25:41,164 --> 01:25:42,964
I have a place where we can hide.
610
01:25:43,651 --> 01:25:46,731
It belongs to a friend of mine.
Nobody at the embassy does not know him.
611
01:25:47,239 --> 01:25:49,039
Who is this friend?
612
01:25:50,080 --> 01:25:56,599
Has 75 years. It is a survivor of Dachau.
I worked in Israel with his son.
613
01:25:56,720 --> 01:26:02,078
We were very close.
You were not there, Soly.
614
01:26:12,400 --> 01:26:18,475
How do you know that the car is not sorted?
- Because it exploded, the other side.
615
01:26:24,680 --> 01:26:28,593
It was inevitable return to
Israeli woman-
616
01:26:28,720 --> 01:26:34,795
given the relatively old
Saul of it.
617
01:26:34,920 --> 01:26:38,879
We anticipated that.
And I still failed.
618
01:26:39,440 --> 01:26:43,880
God knows why he chose Saul
but it was a hard decision.
619
01:26:44,240 --> 01:26:46,440
- Honestly, I never knew
why you chose Saul.
620
01:26:46,600 --> 01:26:51,125
Experience.
It was already old. It was useless.
621
01:26:51,160 --> 01:26:55,920
I framed his mission Paradigam
to make sure that the last two missions to go wrong.
622
01:26:56,054 --> 01:27:00,054
Paradigam Foundation had stopped, and President
was supposed to believe that the Israelites hand.
623
01:27:01,204 --> 01:27:02,964
An improvisation was the perfect solution.
624
01:27:03,880 --> 01:27:10,831
Fulfills its mission, then dies. The Why have I
taken into account, was his ability Saul to escape.
625
01:27:10,960 --> 01:27:14,430
I did better than I thought?
626
01:27:14,560 --> 01:27:18,712
Alert all networks, except Israel,
Romulus and Remus...
627
01:27:18,840 --> 01:27:24,870
... Violated the sanction of Abelard,
and they joined a Mossad agent.
628
01:27:25,040 --> 01:27:31,640
Ask for a total monitoring -
subjects and execution immediately.
629
01:27:33,516 --> 01:27:37,916
God, if not our hands on
Romulus, everything goes downhill.
630
01:27:41,080 --> 01:27:44,197
To be continued...
58971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.