All language subtitles for Sneaky Pete S02E08 - Marius Josipovic

Get up.

I apologized.

I tried to explain.

What do you want from me?
Get up!

- Pete, stop.
- Get on your feet!

- I don't wanna get up.
- Stop. Stop.

He stole my name.

- Yeah, I know, but...
- He stole my family.

I know, but I still don't
want you to hit him.

Why... why are you
sticking up for him?

I'm not.
It's just we need him.

- No, we don't.
- Yes, you do.

You shut the fuck up!

- Look, Pete...
- What?

Just a couple more days.

And then what?
Y-y-you get this money?

Yes, I promise.

I promise.

I didn't steal your family.

They think you're me!

We do not have to settle this
right now.

- But it's not fair!
- No, I know.

All right, come on.

I know.
I know it's not fair.

What is this, a picnic?

I'da punched you
in the fucking throat.

Hey,
thanks for the support.

There's no way I'm getting
in the middle of that.

Wasn't he supposed to be here
by now?

He'll be here.

What do they even look like?

The same, older.

Your grandfather
had a stroke.

He had a stroke?

He's all right.

- Yeah, you're sure?
- Yeah, and your grandma

hasn't changed at all.

What about...
What about Julia and Taylor?

All grown up, same as you.

I can't stand that
they think that he's me.

I wanna see 'em.
I have to see them.

I know, but we have to
do this first.

We're so close, Pete.
Trust me.

- We need him...
- I can't... No...

To get the money
and stay alive.

Please?

♪♪

♪♪

Porter.

Marius.

Nice place.

What do you think
about the buffalo?

What do you think
I think?

Mohegan has three casinos.

This is Casino of the Wind.

The red circles, cameras.

Yellow circles
are spotting stations

and the green arrows
are exits.

That's all the, uh, security
I could identify.

You might have missed something.

Ah.

There's your buffalo.

So what do you think
about the vanish?

Sure.

- Oh.
- If it was still in the museum.

But here, in the middle
of a casino,

with sight lines
to three security stations

and eyes in the ceiling?

It can't be done.

Jesus.

This is your miracle worker?

The trick is always impossible
until it isn't.

- Those are your words.
- Maybe I was wrong.

You don't believe that.

Almost impossible,

and risky as hell.

I'm listening.

You need a slippery Sam.

A big move
to cover the small moves.

- Right.
- Which means...

We need a second buffalo.

To start with.

Well, if it was easy,
anybody could do it.

That's my line.

I know.
I'm just siding with you.

So we need a second buffalo.

I heard that.

Okay, do you know
where to find a second buffalo?

No. Do you?

So your job... you basically

solve mysteries for criminals?

Part of my job.

Okay, well, this...
This is my job,

and in order to do my job,

I need you to trust me.

Ha. Trust you?

Uh, um, when you finish
over there,

could we, um, get started?

What is the...
What is the key problem?

365 degrees
of visibility.

We gotta cut the damn thing
in half.

♪♪

Are you gonna say anything?

Right...

About what?

About what the fuck
do you think?

Gavin.
Did you forget?

He was the one
in the shower curtain

with the knife in his chest.

So we're still gonna
do the small one?

You got a friend ends up
in a shark tank, gets eaten.

Now, you blame the shark,
or the person

who pushed your friend
into the tank?

And we're still gonna
get the money from them, right?

- We're definitely getting the money.
- Right.

Yeah.

Hey.

♪♪

♪ It's getting hot
around here ♪

♪ Ah ♪

♪ I keep trying
to just make my way ♪

♪ It's not lying ♪

♪ Ah ♪

♪ I'm only trying ♪

♪♪

♪ Just trust in me ♪

♪ Trust in me ♪

♪ Just trust in me ♪

♪ Trust in me ♪

♪ Just trust in me ♪♪

Fuck me!

Mm, I'll pass.

What the fuck?

Where's Trish?

Yeah, no, I actually owe
Trish an apology.

She thought I was here
as a cop,

but I'm not.
I'm here as a private citizen.

Then private citizen
Taylor Bowman

can get the fuck out.

Lance.

As much as it pains me
to say it,

I need your help
with something.

Come with me right now,

I'll never bother you again.

Hey, get the fuck out, man!

Trish! Trish!

- Oh, shit.
- Get the fuck out.

Trish!

Yeah, I'm gonna need you
to resume that job

I put you on the other day.

I followed your friend
for three days.

- I didn't see anything.
- Yeah, well, I was out

with my friend last night

and saw the other guy
with another woman.

Knowing her, she's gonna
want to see him ASAP.

Well, then, your friend
has terrible timing,

'cause today's my day off.

Maybe he'll fire you.

You can come back
and work for us.

Sean pays better.

Is that all you care about,
is money?

It's not all I care about.

Come on.

- Hey.
- Hi.

We're... We're looking
for Colin.

Um, he's not here.

Well, it's really...

It's pretty important
that we find him.

Do you know where he is?

I think he's downtown
somewhere.

Oh, wait, you know what?
Maybe that was yesterday, so...

Do you mind
if I use your bathroom?

- Prostate's acting up.
- Oh...

Um, wow, okay.

Yeah, it's just down the hall
and to your right.

Uh...

I like his hat.

So does he.

♪♪

♪♪

That's cool.

Yeah, so, you have a dog?

- No, we don't have a dog.
- No?

- We did have a dog.
- I would say, uh...

Uh, sorry.

Did you mean your right
or my right?

Um...

There it is.

Okay.

♪♪

♪♪

Well, what do you know?

I think he said
something about mail.

You mean the post office?

I don't know.

Uh... Oh!

Thanks a lot for your help.

Wait, what are you doing
with that?

Uh, Colin wanted us
to have it.

It's an Irish thing.

It's an Irish thing.

Where'd you find it?

It was hanging
over the shitter.

Oh, the kid's
got no respect.

Hey! Hey!

What are you doing?

Hey, so I remember
where Colin is.

Um, he said "bail,"
not "mail,"

so I guess he's staking out
some bail bonds office

- on Elm Street...
- Bernhardt Bail Bonds?

Yeah, that's the one.

♪♪

Three people?

♪♪

That's terrible.

Were those the robbers?

I s... I see.

Really?

What are you saying?

Uh, well, thank you so much
for your help.

I didn't think
you were coming in today.

Uh, yeah, I took a...

I took a certified check
as a deposit on a bond

and hid it in the back.

You should really put that
in the safe.

Why I'm here,
not being trusted

with the combination.

Who were you talking to?

Ginny, at the courthouse,

uh, double-checking
Sperling's court date.

Hey, so, uh,
day after.

How are you feeling
about, um,

Maggie's return?

Oh, um, you know,
uh, I think she's right.

Forgiving and forgetting
are the key.

No worry. I'll sit at the desk,

back turned, eyes closed.

Mm.

♪♪

♪♪

♪♪

You done?

I am.

Could I give you
some advice?

Could I stop you?

If you'd come in and said

you needed the gun, just because

you had, I don't know,
a bad feeling,

I wouldn't have thought twice,

but going through
this rigmarole

makes me think
there's something I should know.

Is there?

I just needed bullets.

And?

- Hello, there.
- Can we help you?

Yes, you can.

And you've assessed correctly.

I'm not here to bail anyone out.

Then what do you want?

She knows what I want.

I have no idea.

Sure you do.

You also know that
bail bonds companies

still get bond back
if a defendant turns up dead.

Luis tell you that?

All right, you got
five seconds to leave

before I call the police.

No, you won't,
because right now,

I don't plan to hurt
either of you.

I doubt you want me
to change my mind.

Just give me a location.

Julia,
don't say a goddamn word.

He's unarmed.

I know this because

I've got his gun
right here.

Come on, grandpa.

I buy 'em by the dozen.

No, no. I'm grandpa,

and I'd be willing to bet
this one'll be untraceable

after we shoot you with it.

Yeah, but you didn't
walk through the logic

on that one,
did you, old timer?

You still need to explain
why you shot

an unarmed man
at point-blank range.

Then we'll shoot you
with this gun,

and stick yours in your hand.

Well, I guess I'll go,

but if I leave here
without a location,

you're choosing to do this
the hard way,

because I will find
what I'm looking for.

Get out.

♪♪

♪♪

Julia,

what the hell have you
gotten yourself into?

Where are we going?

You are gonna take me to where

you and Dockery and his goon
buried the body

of the guy
who got stabbed in the head.

Why?

Doesn't matter why.

A thing about being a lawyer

is knowing when you need
a lawyer.

I am giving you
your one chance

to not need a lawyer.

You're gonna show me
where that grave is,

or everything that you did...

Conning Audrey,
disposing of the body...

It's all gonna come to light,

and you're gonna be disbarred
and jailed

before the next fucking
"Star Wars" movie comes out.

I did it to get us out of
the Dockery situation.

I didn't know Pete
was gonna bring the money back.

What do you wanna guess
this Valerie's name

was on that prick's
piece of paper?

So where do you have her
stashed?

A storage facility
in Mount Vernon.

Mount Vernon?

Why would you use a place
in Mount Vernon?

Aunt Maggie suggested it.

Pff. Must be that same place

that Lila and Danny used
back in the day.

They kept that guy
in there.

- What was that guy's name?
- Rinsler, Rinsler.

- Yeah, Dean Rinsler.
- Stashed him there for a week.

I bet that's why
Maggie and her crew

picked the place.
She remembered it from before.

Thought it'd be an easy target.

What are you talking about?

I told you I wanted
to find out

why Pete and Maggie came back.

I talked to a guy
at the gun range

he robbed three years ago.

Oh, Jesus, Audrey.

He said it was connected
to the robbery

of a storage facility
in Mount Vernon.

Several people were killed,

but one got away:

a white woman in her 50s.

You think that was
Aunt Maggie?

Who else could it be?

It could've been anyone.

Oh, Otto, stop!

You know who and what
our daughter is.

♪♪

What do I do now?

I got a pregnant lady
in a storage facility

who needs food delivered
and her bucket emptied,

except there's a man outside

who's gonna follow me
everywhere I go.

♪♪

Well, he can't follow
all of us.

♪♪

I'm sorry.
It's not for sale.

I understand, but could...
Could you just hear us out

for one second.
Um...

We're personal shoppers for

a very high net worth
individual.

If anybody says
it's Kevin Costner,

you didn't hear it from us.

We found photographs
of the buffalo online,

we sent it to our client.

He believes this is one of
the Roosevelt buffaloes,

as in shot by
Theodore Roosevelt.

Now, you and I both know
that's highly unlikely,

but once our client
gets something in his head,

he's hard to convince otherwise,

so all I'm saying is that

if you were to sell us

the buffalo for the going rate,

we could turn it around
and sell it to you-know-who

for ten times that amount,

and we would split
the difference.

What do you think?
What, no?

- Hmm...
- No.

I don't know.

Margaret, tell Remi

how much money
he stands to make.

I'm sorry, everything that
my colleague

just told you... it's a lie.

I'm so sorry.

Excuse me?

Oh, wait...

Wait, I'm sorry.

You okay?
Wait.

I think I'm getting
a migraine.

My aura is, uh...

I need to get my Imitrex.
It's in the car.

- Your what?
- My... My migraine medicine!

I need to get it,
in the car.

Wait, Marius...

Uh, we'll be right back.

What the fuck is wrong
with you?

I told you to follow my lead!

I... I just couldn't.

You couldn't what?
You couldn't lie?

A man got acid
thrown in his face.

I think,
under the circumstances,

it is okay to lie.

You know my problem
isn't the lying.

My problem is
it was the wrong lie.

That man doesn't care
about the money.

Everybody cares
about the money!

That... He doesn't.
He's not

- gonna sell the buffalo.
- Oh, is that what

your spirit guide
is telling you?

What, did you read
the aura of the buffalo

- or some bullshit?
- Don't mock my beliefs.

No, no, I'm not mocking you.

I made $15,000 in two weeks

in New Orleans reading sitters.

No, I think
it's a great racket.

You know,
if we were all such frauds,

then how come Ethel

knew about your brother's toe?

Oh, yeah, no, I'm still working
on that one.

Well, you're still working on it
because it wasn't a trick.

It's not a trick?

Mm, I'm seeing a man.

Oh, stop it.

No, no, he...

he's...

He's wearing a uniform.

Does that mean anything
to you?

He told you
that his dad was military.

No, no, no,
this is before Pete's father.

No, this guy promised
to get you out of Bridgeport,

because he said
you were too special

to be stuck there,
and you believed him,

just like you believed
all the others

who told you the same thing.

There were only two.

Yeah, but by the time
the second guy came around,

you were so desperate
to get out of there,

you betrayed your whole family.

You told a lie.

Oh, my God, screw you.

No, that's what my spirit
guide's telling me.

No, people come to me
because they're in pain.

They're looking for comfort,

so I use my gifts to help them.

Every time, just you
and your spirit guide?

Yeah, fine,
I don't have

Ethel's extraordinary gift.

Sometimes the spirit...

it reaches out,
sometimes not,

so yes,
in order not to leave

the client hanging,

sometimes I use...

shortcuts to help.

Shortcuts?

You mean like
you pay attention

to what they wear
and how they talk

and how they move
and what they look at?

Maybe you take a peek
in their purse

when they get up
to go to the bathroom?

How is that any different
from what I do?

I use...

these techniques
to help people, not hurt them.

I do it because I don't
have Ethel's gift, or yours.

I love the things
that you tell yourself.

What is my gift?

To just not care.

♪♪

Which you got from
your mother...

♪♪

The heroin addict.

♪♪

Were you...
Were you reading me now?

Pete tell you that?

Pete

didn't need to tell me.

I see it
when you walk into a room,

the way you take
the temperature,

adjust yourself
like an emotional contortionist.

♪♪

Must be exhausting.

♪♪

I think I really am
getting a migraine.

♪♪

I'm sorry. I...
I shouldn't have burned you.

I just...
I didn't know what to do.

You were barking up
the wrong tree.

♪♪

Greed is rarely
the wrong answer.

Well, you know,
the thing is, though,

this guy,

he's got the buffalo
and several other pieces

set aside, and they're so
lovingly displayed,

it's clear to me
he doesn't want money for them.

He wants people
to appreciate them.

♪♪

Yeah, no, you're right.

You're right. I...
I should've seen that.

Well, I...

I should've
handled it differently.

No, this is good.
I think...

Well, let's work the problem.

♪♪

Uh, yeah, but how?

I mean, he won't sell.

♪♪

That's okay.
Maybe we're not buying.

♪♪

You sure?

Yeah, I paid attention,

in case I had to run.

♪♪

Want to know
how to get back to the highway.

They could've driven in circles
to throw you off.

I wasn't blindfolded.

Like they didn't care
what you saw.

♪♪

Jesus.

That must have scared
the shit out of you.

You think?

Okay.

Oh.

Oh, hi, Remi.

Sorry... Okay, honey,
why don't you sit right there?

Sit right there,

this by the doors of
fresh air?

Good for your head.

Is he going to be okay?

Oh, yeah, he's gonna be fine.

I'm sorry. I'm sorry, Remi,

about what happened earlier.

Oh, you said he was lying.

No, I know, I know.

He was,

but he doesn't know that.
He doesn't know it.

Who is this
remarkable woman?

That was my grandmother.

She's beautiful.

Her spirit
just leaps off the canvas.

It does, doesn't it?

She ran a Texas dude ranch
by herself

well into her 80s.

Wow, that's amazing. Wow.

She was my hero.

- She died a few years ago.
- Did she?

All of the not-for-sale items
in here were hers.

Oh, all of these?

Including the bison.

Oh, r... The bison, too?

My... My goodness,

are you all right?

Yes, well...

Remi...

My son, he...

He doesn't have a migraine.

He has a brain tumor.

Oh, I...

Oh, thank you.

Nobody has handkerchiefs
anymore, Remi.

It's just, he...

The radiation shrunk it,

but then the chemo didn't work,

and so now, we're just...
I'm taking him around,

and just showing him
what he wants to see until...

I am so sorry.

But may I ask why

an antiques store?

I don't know...

Wouldn't he rather see
the Empire State Building

- or something...
- You know, who can explain

these things?
It's just he...

His favorite movie

is "Dances with Wolves,"

and his favorite scene
in the movie

is the...
it's the buffalo stampede.

And it's the brain tumor.

It's... It's screwing
with his head

and it's why
he thinks that

he's working for Kevin Costner.

My word...

Yeah.

Hey, there.

Your mom tells me that
you'd like a bison in your home

- for your...
- For your party.

Your... Big party.

Yeah, yeah, you should come.

Kevin's gonna be there.

- Right?
- Yes, honey,

Kevin will be there.
I promise.

♪♪

♪♪

About fucking time.

I need to hear you go
to the back of the unit.

Who are you?

I'm with
Bernhardt Bail Bonds.

How do I know
you're not with Luis?

I suppose you don't,
but I control the lock,

and I'm here to supply you
with food and water.

Step to the back
of the unit.

Okay, I'm at the back.

This is illegal.

You'd think so,
but it's not.

What about the bucket?

Does it need emptying?

Well, let's just say
it's not only

a piss bucket anymore.

Oh...

Put it by the door,
then go back.

Fine, I'm done.

♪♪

Wave your arms
so the light goes...

Fuck you. Fuck you.

Get me the fuck out of...

Hey.

- Oh, I'm sorry.
- This my storage facility.

This not jail cell.

I'm fucking with you.

Wow.

You... You must be
mother of Maggie.

I am.

Hm. You have name?

Is that necessary?

It's polite.

Audrey.

Audrey.

You are...
You want help with bucket?

Bako will make sure
guest stays.

I think she should learn
her lesson.

Ah, smart.

Rub her nose in it,
like teaching bad puppy.

Yeah.

I'm sorry.
I didn't catch your name.

I am Luka.

♪♪

Luka Delchev.

Audrey.

Maggie's mom.

♪♪

No bucket.

♪♪

Okay, I think
we need to try this again.

I can feel you
fighting the urge

to shoot me
in the back of the head.

Left my gun in the car.

No... No, I'm wondering
what the hell

Julia ever saw in you.

Well, she grew up with
a meathead jock for a brother.

I can't blame her for going in
the complete opposite direction.

Look how that
turned out for her.

That's the wrong question,
isn't it?

She's a single mother,
struggling to get by,

you're a
reasonably successful lawyer.

Real question's

what did you see in her?

What a wonderful brother.

I'm serious.

She's beautiful,
she's smart,

she's funny.

And she's a single mother,
struggling to get by.

- What about Trish?
- What about her?

She come from
a fucked-up family?

Hm? Maybe...

suffer from
anxiety and depression?

I mean, it all fits
with your con

that you tried to pull
on Audrey, right?

I mean, how you angled it all

so that you could swoop in

and save everybody.

Lance...

You wanna be a hero.

Well, who doesn't?

Did you become a cop
for the pension plan?

You got no idea where this
fucking grave is, do you?

It was dark,
and all these trees

looked the fucking same.

Fuck.

Damn.

Now that is
a goddamn buffalo.

Bison.

Buffaloes are only found in
Asia and Africa.

This is the
American bison.

Hm.

What's important
is that we got one.

Where's Joseph?

Joseph's stuck
in California.

That's Robert.

Never Bob.
Robert.

Hey,
thanks for trusting Marius.

Uh, I didn't trust him.

I tracked his fucking phone.

How'd you get your hands
on this girl so fast?

Maggie went online

and found it in
an antique store.

And unfortunately,
it wasn't for sale.

And then I fucked everything up,
and she saved the day.

Yeah, it was your
migraine act that saved it.

When you're done
congratulating yourselves,

how much do we need
for the show and tell?

We just need
proof of concept,

so it's the setup,
it's the misdirect, and...

Whoa.

Eh, we got a problem?

Uh, yeah.

We're on a schedule.
Fix it.

This isn't gonna work,

you need to tell me.

It's gonna work.

You like him
better than me.

Oh, my God, no.

You're my only little man.
You're my Pete.

So you take my name

and then you take
my family,

and now you what?

You want my mom, too?

Huh?

You really don't know me,
do you?

No, I do.
I... I know you.

- I know you well enough...
- I don't want your family.

I want the money.

Pete, listen to his words.

What? No!

He... What...
He's a liar.

What can I do
to make you believe me?

Look, all we're doing
is setting up a job.

Once it's done,

once it's over, I'm gone.

Pete, we need to find a way

to make this work
for all of us, honey.

Do you understand?
What can we do?

We'll do anything.
Anything you ask.

- Yeah.
- What can we do?

♪♪

Anything?

♪♪

- Hi.
- Hello.

- Hi, Mom.
- Hi, Grandma, how are you?

Uh, Audrey Bernhardt.
You are?

♪♪

Marius Josipovic.

♪♪

Uh, Carly!

They're here.

Oh, ho!

Uh, Otto,
this is Pete's friend Marius.

Oh, my God, it's...

It's...

It's nice...

It's nice to meet you.

You know, you look
a little familiar to me.

- Have we met before?
- That's highly unlikely.

Where's, uh...
Where's Taylor?

Uh, he'll be here soon.

I'm sorry, honey.
What did you say your name was?

Gina. I'm Marius' girlfriend.

Nice to meet you.

If you'll excuse me,

I have to help Julia
in the kitchen.

Oh, hey, Dad. Hi.

Oh, hi, hon!

Marius, it's really a pleasure
to...

Oh!

Yeah, he's a...
He's a hugger.

It was a problem
on the cell block.

Yeah...

Yeah, I imagine

it would've been.

Why don't I talk
to Maggie,

see what I can find out
about this storage place?

Pete might not even know
what's going on.

Like hell.

I bet their two friends
are in on it, too,

whatever it is.

Seriously?
Right now,

you see, I calmed down.

Take a deep breath,

or that...

Hey.

They here?

Yeah, they're with Grandpa.

You meet Josipovic yet?

Not yet.

What if he recognizes me
from the hotel?

He's the criminal here.

Do you think he killed Winslow?

That is not what I meant.

Come on.

When...
When, uh,

when Marius and I were...

were in the joint together,

I would tell him stories
about you guys

and this place...

- Yeah.
- And it always lifted

our spirits.

Yeah, it's true.

I mean, I almost feel like

you're my family.

Ha!

Well,
any friend of my grandson's

is a friend of mine,

and now that you two are back,

I'd be happy to have
a family dinner every night.

- To family.
- Oh, thanks, Dad.

- Oh.
- To family.

It's really nice of Pete

to take care of his cellmate
like this.

Yeah, yeah, very sweet.

Hey, Pete,
I thought you said

that your friend here
went to Ottawa.

Well, he's back now.

What are you,
gonna interrogate me now?

You can take
the cop out of the station...

Holy shit, Taylor,
you're a cop now?

Huh.
Now?

He means now,

because in the stories I would
tell him, we were kids,

and I didn't want to tell him
you're a cop,

because I didn't want
to make him nervous. - Right.

But... yes, Marius,
Taylor's a cop.

He's not gonna
arrest anybody, but yeah.

Not tonight,
at least,

but there is a New York
homicide detective

that would really like
to talk to Mr. Josipovic.

Hey, didn't your
probation officer

call you Josipovic
the other day?

A lot of questions.

You met Pete's
probation officer?

Uh, briefly, yeah.
It was a long story.

Yeah, no, that is
actually a funny story.

Um, we had a... a guard

when we were in together

who would call us
by our cellie's names

and it was one of these things
that would make us

feel unimportant,
or, you know...

That's terrible.
Yeah. It's like

the dehumanizing prison thing.

Wait, why would
your parole officer

know what some guard
called you in prison?

Well, that's what's funny,
because...

It's weird.
No, listen to this.

My parole officer

is our guard's brother.

No shit.

No, these guys are
really intense.

He make you squat and cough,
too?

Oh, God, Dad...

- I'm sorry.
- Grandpa.

Pete, I thought you used
Josipovic

as an alias
for your insurance work.

Yeah, I used a lot
of different aliases.

It's just what
came to my mind, you know?

It's probably from the guard.

Well, it seems dangerous,

exposing your friend like that.

I agree, I agree, I do,

especially considering

he didn't...
he didn't tell me

that he was gonna use
my name.

- But I did tell you, remember?
- No.

Yeah, I did,
right before I gave you

a cut of the money
that I made doing it.

No, but that was after
you already did it,

so I didn't really have
much of a choice...

Well, I'm not gonna
do it anymore.

- Good.
- I'm Pete Murphy

from here on out.

It's okay, it's okay.

Gina,

how did you...
How did you and Marius meet?

- Was it before or after?
- Yeah.

You know, actually,
it was during.

- Oh.
- Yeah, yeah,

I'm a literacy teacher
at the prison

and Marius
was one of my students.

It sounds creepy, but it's...

He understood Shakespeare
better than any student

I've ever taught.

- Wow.
- Yeah, yeah.

Just listening to him
read the sonnets,

I fell in love.

Huh, wow.

Yeah, I guess some women
just have a thing for criminals.

I think it's romantic.

Yeah, it reminds me

of, uh, Lila and Danny.

No, no, no, Mom and Dad met

when she gave him a concussion.

So, yeah, that's right.

It's a little bit dangerous
and romantic,

It's like
Romeo and Juliet.

No, no, no, no,
it's more like

"Tenspeed and Brown Shoe."

Hey, Aunt Maggie?
I was wondering if maybe,

after this,
we could try another reading,

maybe try to talk to Mom?

Yeah, for sure, of course.
Of course.

Oh...

Hey, wait a second.

You came... You were...

You came in the motel room

the... the... yeah...
That's the one that...

Remember I told you,
someone brought pizza.

That's because,
when you came here that night,

and you were thinking
about using again,

Carly, uh, saw us

and she followed us
back to the motel.

Isn't that right, Carly?

- Yeah.
- What do you mean, "using"?

Pete.. Pete...
He didn't tell you?

I'm a drug addict.

He's an ex-drug addict.
He's in recovery right now.

Active drug addict.
My name's

Marius Josipovic,

and I'm a con man.

I'm the lowest of the low.

I think that murderers
are better than me,

because what I do
is I go in

and I lie to people.
I steal their families.

Let's not make this
a meeting right now.

Let's not make this
a meeting.

We all make mistakes.
We do.

But, you know,
the important thing

is we learn from them
and we move on.

- Right?
- Right.

For some of us, uh,
mistakes are a pattern

we choose to repeat.

What? What does that mean?

It means I know about
the storage facility!

What storage facility?

- Carly, go upstairs.
- No, I'm not going anywhere.

Go upstairs!

Don't talk to her
that way.

Don't yell at her.
She's not a child.

And you're not her mother!

Bad enough you fill her head
with nonsense

about talking to Lila.

Just because you
don't understand something

doesn't make it nonsense.

Pete held up a gun range

while you robbed
Hall Street Storage

in Mount Vernon.
Tell me I'm wrong.

Wait, what?

What I don't understand,
or can't figure out,

is why you sent Julia there,

of all places, two days ago.

Maggie, is Julia in danger?

What? No.

Julia had a problem
and I actually went

- to help her fix it. I was...
- It's okay.

They already know
about Valerie.

Okay.

I mean, I just was
trying to help Julia.

Oh, bullshit!

You two show up
out of the blue

- after all this time.
- Oh, my God.

You're up to something.

- I'm not up to anything.
- Grandma, Grandma.

We're here because...
because Grandpa had a stroke.

That was six months ago!

Stop treating us
like we're senile.

Tell me why
you're really here.

There's nothing to tell.

Tell me, now!

Mom,
look, there is nothing to tell.

Then get out of this house!

Dad...

Maggie, I love you,

but if you can't tell us
what's going on,

you've got to leave.

Grandpa...

All right, all right, I'm out.
Let's go.

Yeah. Come on, Marius.

Come on.

- All right.
- Gotta go.

Sorry.

No, wait.
Aunt Maggie, wait.

Honey, it's okay.

We'll.. We'll contact
your mom some other time.

I promise.

You are such a bitch!

I just couldn't sit there
any longer

let them lie to my face.

Doesn't matter.

I'll find out
what they're up to.

We may have to
put a pin in that, Grandma.

We have some more
pressing issues to deal with.

Oh, God.

You didn't find the gun?

No, I told you,
I found the gun.

I couldn't find the grave.

Gun?

Grave?

♪♪

I'll make coffee.

♪♪

It was good to see them.

All of them.

♪♪

God, I never would've
recognized Julia.

♪♪

Really good to see your mom.

♪♪

So that's it, then.
I'm going to jail.

♪♪

No, you're not.

♪♪

That kid...

That kid who's been
following Julia...

he's the dead guy's son.

He's been living in
his dad's house.

♪♪

Gun turns up there, that's just
as good as his grave.

And you don't have to worry
about Colin being there.

He's too busy trying to kill
Valerie.

♪♪

Sam and I will go see Luis.

We'll try to get him
to lift the hit on Valerie.

♪♪

I'll go to Dockery, suggest that
his money's being messed with.

I mean, I got to think
that even Luis Mercado

is scared of Chayton Dockery.

And I'll try and find out
what Pete and Maggie are up to.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Ta da!

Where'd it go?

It's magic, is where it went.

Okay, uh, let's do that again.

This time,
hit that deflate button

a half second sooner,
because I saw the shape

when you pulled the sheet.

Nothing about the great trick I
put together in no time at all?

Well, it was the best trick
I've ever seen in my life.

Oh, it was the best trick
you've ever seen in your life?

- Let's do it again.
- He's right.

It's a good trick.

But what I don't understand

is how they fuck Luka over

and keep the money
for themselves.

I'm more interested in
how they get the buffalo out.

Excuse me, Marius,
but who are these people?

- Let me...
- Oh, he didn't tell you?

Well, Mr. Leon Porter, sir,

we're the FBI.

♪♪

Go away.

You gonna kick me
out of the house, too?

I'd like you to take a ride
with me.

I need your help
with something.

No, thank you.

It's not a request.

There's one
for each of you.

Everything you've ever been
even suspected of doing

since you were 18 years old.

Every con, every hack,

every safe cracked,

every five-finger discount,

every drug pushed
on the reserve,

every house robbed.

And we don't need
a file for you,

because Marius switched
your records,

so you go to prison,
no matter what.

What the fuck...

And Frank Hooper...

that isn't your real name,
is it?

You're Luka's guy.
Luka who?

But that's all history.

The fun part is the future.

That's what brings us things

we can charge you with now.

We either have
a fingerprint,

surveillance video,

or snitch willing
to testify against you.

Everything from obstruction
to conspiracy.

In the case of
Margaret Ruth Bernhardt,

given her participation
in a robbery

that left four people dead,

it's the brass ring.

Murder in the first.

The choice is simple,
people.

You cooperate
and help us take down Luka,

or you go to jail.

You... You know
what you're doing?

You know what we call it
in the confidence world?

It's called an urban cowboy.

It's all hat and no cattle.

You have nothing,

so you're trying to
intimidate us

with all this razzle-dazzle.

I'll give you
some razzle-dazzle.

If you had anything,

you would charge us,

and you would
suspend prosecution

pending cooperation.

So here's what we're gonna do.

We'll do our job,
you do your job,

and we'll see who wins.

How about we just tell Luka

how you're planning to
fuck him over?

You all go to the tub,
snap, crackle, pop.

You don't think Luka
already knows

that we might rip him off?

He's got a guy right here.

He's watching us.

Frankly, I'm insulted

that you think
we would fold so easily.

So if you have nothing else,

we're gonna get back to work.

Well, it seems Marius has
made the choice for all of you.

Hope you're all prepared
to live with the consequences.

So, Marius.

Now, I'm curious.

Uh, just when did the presence
of the FBI

slip your mind?

I was going to tell you
about the FBI.

When? When we're just about
to go to trial?

They don't have anything.

- They don't?
- No.

Uh, let's see what Luka
has to say about that.

Luka already knows
that they're watching.

Oh, he knows,
but we don't?

- Well, you do now.
- Oh, I do now?

- Yeah.
- Let's go.

Oh, for Christ's sake.

Wait a minute.
Wait, wait,

where you going, man?

It's good you aren't
speaking to me.

That way, I can talk,
and you can listen.

Your aunt was right
about one thing.

You're not a child anymore.

It's time you knew

why my relationship with Maggie

is what it is.

A few years after
Pete's father died,

your aunt took up
with a guy named Derek.

He was a crook she had met
through our family business.

When Derek went to jail

on a rather large charge,

your aunt Maggie bailed him out
without collateral

and without asking us,

ran with him to California,

dragging little Pete
along with her.

The cops caught up with them,

Derek went to prison, and

Maggie never forgave me.

♪♪

How did the cops find them?

I got an address off the letters

Maggie sent to Lila.

♪♪

My mom gave up on Maggie?

No.

She was hiding the letters.
I found them.

When Lila learned what I'd done,
she was furious.

Lost all trust in me.

We were never the same
after that.

♪♪

At times, I thought about
trying to

patch things up,
but I didn't know how.

When she died,
my chance to ever do so

died with her.

♪♪

Because of what your aunt did,

I lost both my daughters,

and I refuse to let
any more of Maggie's actions

cost me my family again.

♪♪

So what are we gonna do
about it?

♪♪

So, why am I here?

Your money's in trouble.

How's that?

To take care of it,
I made a deal with Luis Mercado

to run it through
his legit businesses.

In exchange, I had to use
some of it

to bond someone out for him.

Now, he's trying to kill her.

I don't see how that
affects my money.

Now, you get the bond back,

whether she's dead or alive.

How...
How do you know that?

Well, the way I see it,
it's a win-win-win.

Let Luis have Valerie,
I get my money laundered,

and you no longer
have to be my launderer.

What do you care
about Valerie, anyway?

She's a criminal.

♪♪

And I'm a bail bondswoman,

not an executioner.

Uh, technically,
you'd just be the guard

walking her to the execution.

Nobody blames that guy.

All I need is a location.

And if I say no?

Then you're the only one
who loses.

What are you gonna do, kill me?

Threaten my kids?

Whoa...

I would never do that.

But that young guy,

Colin, or whatever
his name is,

real go-getter.

I thought it was the 50 grand
I got on Valerie's head,

but there's something else
driving him.

It's like it's personal.

You should see what
he did to my man Omar.

Who knows what he might
do to you?

So...

Just tell me where Valerie is,

I call off the kid.

Don't tell me
where Valerie is,

I'll call junior hitman
and tell him where you are.

Well, then, I think

I have a compromise.

♪♪

Fuck.

♪♪

Pssh.

♪♪

Bravo.

That's good.

Thank you.

How?

And don't give me

fucking "magician secret"
bullshit.

It's... Um, it's
an inflatable sheet,

so the CO2 cartridges
fill ribs that are in the sheet

which mimics the...
The shape of the buffalo

and we remove the buffalo

uh, and then the...

the sheet deflates when
someone pulls on it.

And how...
How buffalo gets out of casino?

We're still working on that.

You gonna tell him now?

Or should I?

Tell me what?

Well, there's a little bit
of a bump in the road.

Ha, "bump."

More like the front range

of the Himalayas.

It's the, um...

It's the FBI.

Fucking FBI.

Not new.

Well, I know FBI.
This is different.

To make the buffalo
disappear,

Marius had to make
a loud noise to distract us.

To get the FBI's head to swivel,

take a nuclear blast.

Well...

I fool big organization before.

I fool four to get
15 million out of Yugoslavia.

That's Albanians,
Italians, Serbians,

and Montenegrins.

All due respect, Luka,
this is the FBI,

not some Balkan government
in the middle of a war.

Not government.

Mafia.

Very sophisticated.

United Nations send
15 million to Balkan

to buy medicines during war.

Money intercepted
by general.

Goran Bobetchko.

This is a bad man.

But it's too much money

for Bobetchko to sneak out
by himself, so

he needs partners.

Here is plan:

Albanian mafia get money
to coast.

Montenegrin mafia
sail money from coast to Italy.

Only, here is problem.

Montenegrins,
they don't have a boat,

but they know me,

so we load money
onto Papa's squid boat,

and Bobetchko
sail off to Italy with me.

We land

and I run into town
to buy food and wine,

you know, to celebrate,

and I keep going.

Bobetchko go to look for money

on Papa's squid boat.

Oh! No money!

Money on other boat.

Luka's boat,

heading to New York City.

I was own decoy.

Do same here.

FBI want me.

FBI think I have money,

they will follow.

So you lead the FBI away

while Marius steals the buffalo.

Well, we do have
a second buffalo, which is good.

We would need a...
A second build.

We only have, uh,
three nights to be ready.

Why then?

There's a woman at the casino.

She works there,
she knows me.

We have to go
on her days off.

It's doable.

I think it's doable.

Not asking. Saying.

♪♪

♪♪