All language subtitles for Keiji Yugami EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,140 --> 00:00:11,230
(羽生)殺した理由は？
2
00:00:12,051 --> 00:00:14,051
(弓神)さあ…｡
3
00:00:19,892 --> 00:00:21,892
相手は 上司だったそうですね｡
4
00:00:23,896 --> 00:00:25,897
(弓神)さあね｡
5
00:00:25,898 --> 00:00:27,899
嫉妬してたんじゃないですか？
6
00:00:27,900 --> 00:00:34,906
同期なのに 彼女は出世して 係長｡
一方のあなたは 万年 ヒラ｡
7
00:00:35,538 --> 00:00:38,541
彼女の下で働くのが
男として 耐えられなかった｡
8
00:00:38,565 --> 00:00:41,565
だから 殺した｡ 違いますか？
9
00:00:47,421 --> 00:00:49,421
いいかげんにしろよ｡
10
00:00:55,429 --> 00:00:57,430
うっ！
11
00:00:57,431 --> 00:00:59,431
(町尾)はいはい はい｡
12
00:01:04,757 --> 00:01:07,358
あっ！
一つだけ 教えといてやるよ｡
13
00:01:07,382 --> 00:01:11,385
バカなやつほど出世するもんだよ｡
14
00:01:11,386 --> 00:01:14,388
痛い！
15
00:01:14,389 --> 00:01:16,389
おらっ！
16
00:01:20,195 --> 00:01:23,197
相変わらず 弱いっすね～！
痛い痛い… 痛い！
17
00:01:23,198 --> 00:01:27,201
(菅能)はい 終了～｡
２人とも やり過ぎ｡
18
00:01:27,202 --> 00:01:29,203
(多々木)おい 大丈夫か？
19
00:01:29,204 --> 00:01:34,006
(菅能)羽生｡ 上司の私を殺すな｡
模擬練習ですから｡
20
00:01:34,030 --> 00:01:37,032
(菅能)弓神｡ 誰が バカだよ｡
≪(ブザー音)
21
00:01:37,033 --> 00:01:39,034
(ｱﾅｳﾝｽ)２３６事件発生｡➡
22
00:01:39,035 --> 00:01:42,037
うきよ区
北うきよ５丁目29番地先路上｡
23
00:01:42,038 --> 00:01:44,039
鍵 鍵…｡
24
00:01:44,040 --> 00:01:46,041
(サイレン)
25
00:01:46,042 --> 00:01:51,046
(男性)
来るな！ 来るな！ 刺すぞ！
26
00:01:51,047 --> 00:01:54,049
おじいさん 危ないから｡
ほら 頼むから｡ おい！
27
00:01:54,050 --> 00:01:56,051
じじい いいかげんにしろ！
早く捨てろ この野郎！
28
00:01:56,052 --> 00:02:00,546
その言い方は ねえだろ｡ ねえ？
来るな！ 死んでやる！
29
00:02:00,570 --> 00:02:02,488
やってみろ！ できねえだろ！
30
00:02:02,489 --> 00:02:04,928
だったら とっとと 家 帰って
ﾀﾞｲｺﾝでも 切ってろ！ この野郎！
31
00:02:04,952 --> 00:02:06,953
お前は 老人を敬いなさいよ｡
ねえ？
32
00:02:06,954 --> 00:02:08,954
(男性)うわ～！
33
00:02:12,960 --> 00:02:17,964
14時35分｡ 強盗および
銃刀法違反の現行犯で逮捕する｡
34
00:02:17,965 --> 00:02:19,966
おい ちょっ ちょっ…｡
35
00:02:19,967 --> 00:02:21,968
お前 それでいいのかよ？
はっ？
36
00:02:21,969 --> 00:02:25,972
おじいさん 今 幾つ？
89｡
37
00:02:25,973 --> 00:02:29,976
あらっ｡
じゃあ 刑務所の中で お陀仏だよ｡
38
00:02:29,977 --> 00:02:33,980
お前 そんなことになったら
一生 恨まれるよ｡
39
00:02:33,981 --> 00:02:36,983
これ とったね｡
40
00:02:36,984 --> 00:02:41,988
ほら チｮコ とっただけなんだから
解放してやろうぜ｡
41
00:02:41,989 --> 00:02:44,381
ねっ｡
金額や商品は 関係ありません｡
42
00:02:44,405 --> 00:02:45,975
盗んだかどうかです｡
いやいや…｡
43
00:02:45,999 --> 00:02:49,001
捕まえても じいさんは
刑務所に入りたいだけなんだよ｡
44
00:02:49,002 --> 00:02:51,889
ここで捕まえなかったら
このおじいさんを餓死させる｡
45
00:02:51,913 --> 00:02:53,421
それよりかは
ましじゃないですか？
46
00:02:53,445 --> 00:02:55,446
いやいや…｡ ねえ？
47
00:02:55,447 --> 00:02:58,124
えーっ…｡
法にのっとって捕まえるのが➡
48
00:02:58,148 --> 00:03:01,083
自分の仕事っすから｡
49
00:03:01,084 --> 00:03:03,421
長生きしましょうね
おじいちゃん｡
50
00:03:05,088 --> 00:03:07,088
(警察官)お疲れさまです｡
51
00:03:09,092 --> 00:03:11,092
嫌な感じ｡
52
00:03:16,099 --> 00:03:24,099
♬～
53
00:04:02,078 --> 00:04:04,078
(マイ)あっ｡
54
00:04:16,092 --> 00:04:24,092
(男性)ハァ ハァ ハァ…｡
55
00:04:30,106 --> 00:04:34,109
(多々木)えー ホトケさんは
押田マイ｡ 21歳｡➡
56
00:04:34,110 --> 00:04:39,114
女子大に通う学生｡
死亡推定時刻は ゆうべ １時ごろ｡
57
00:04:39,115 --> 00:04:41,795
アルコールのにおいが｡
(多々木)あー…｡➡
58
00:04:41,819 --> 00:04:44,821
酔って 階段から
足 踏み外したんじゃないか｡
59
00:04:44,822 --> 00:04:48,825
(菅能)きっと 死ぬなんて
思ってもなかったよね｡➡
60
00:04:48,826 --> 00:04:51,828
今が 一番 楽しい年頃なのに｡
(町尾)おい 羽生｡
61
00:04:51,829 --> 00:04:54,592
(町尾)弓神さんが 呼んでるぞ｡
はい｡
62
00:05:01,858 --> 00:05:02,944
何すか？
63
00:05:02,968 --> 00:05:05,561
いや
ガイ者の自宅は あっちだよな？
64
00:05:05,585 --> 00:05:11,084
ええ｡ 酒を飲んで 駅から自宅に
向かおうとしてるところを➡
65
00:05:11,108 --> 00:05:14,110
階段から 落ち…｡ おっ…｡
66
00:05:14,111 --> 00:05:17,733
いって～！
(菅能)ちょっと 大丈夫？
67
00:05:17,757 --> 00:05:19,537
おい！
(菅能)何してんだよ！
68
00:05:19,561 --> 00:05:22,256
いやいや…｡ ああっ！
って押された｡ うわ～！ って｡
69
00:05:22,280 --> 00:05:24,155
普通 そうだよな｡
うつぶせになるよな｡
70
00:05:24,179 --> 00:05:25,951
(菅能)ケガはない？
あっ いや ちょっと…｡
71
00:05:25,975 --> 00:05:28,977
手首を捻挫したかもしれません｡
ちょっと 治療費 おりますかね？
72
00:05:28,978 --> 00:05:31,756
(菅能)安心しな｡
全額 弓神に払わせる｡
73
00:05:31,780 --> 00:05:33,781
はっ？
(菅能)はっ？ じゃねえ｡
74
00:05:33,782 --> 00:05:37,381
あんたの故意でやったことに
こっちの予算 使うわけないでしょ｡
75
00:05:37,405 --> 00:05:40,405
それとも 給料から差し引こうか？
おい！
76
00:05:44,155 --> 00:05:47,157
どちらへ？
お前のいない所｡
77
00:05:47,158 --> 00:05:49,826
同感です｡ でも 残念なことに➡
78
00:05:49,850 --> 00:05:54,854
捜査というのは ２人で動くのが
刑事の基本ですからね｡
79
00:05:54,855 --> 00:05:58,858
押田マイの自宅に
向かってるんですね？
80
00:05:58,859 --> 00:06:02,311
ＰＣが引き揚げたってことは
自宅確認が 終わった｡
81
00:06:02,335 --> 00:06:04,842
だから 行っても しかたがない｡
82
00:06:04,866 --> 00:06:06,867
だから 行くんだろ｡
はっ？
83
00:06:06,868 --> 00:06:09,868
ハァ…｡ おい｡
84
00:06:12,874 --> 00:06:15,876
チッ｡ ガキかよ｡
85
00:06:15,877 --> 00:06:19,880
遺体からは アルコールが検出され
現在の見立てでは 事故死です｡
86
00:06:19,881 --> 00:06:23,884
許可なく入れば 不法侵入｡
上にバレたら 懲戒免職｡
87
00:06:23,885 --> 00:06:25,886
分かってます？
88
00:06:25,887 --> 00:06:27,887
よーし｡
89
00:06:29,891 --> 00:06:32,893
いやいや…
な… 何 考えてるんですか！
90
00:06:32,894 --> 00:06:37,894
お前と一緒｡ 早いとこ
手柄を挙げて 出世したいの｡
91
00:06:42,904 --> 00:06:44,904
(解錠音)
92
00:06:46,908 --> 00:06:48,909
よし…｡
93
00:06:48,910 --> 00:06:50,910
ちょっ…｡
94
00:06:55,917 --> 00:06:59,936
はい 不法侵入です｡
あっ…｡ あっ！
95
00:06:59,937 --> 00:07:02,856
はい｡ バレたら 懲戒免職～｡
96
00:07:02,857 --> 00:07:05,859
≪開けろ！
97
00:07:05,860 --> 00:07:08,358
≪中 来いよ 早く！
早く 来いよ！
98
00:07:08,382 --> 00:07:12,608
ちょっと 静かに｡
≪何で 来ねえんだよ！
99
00:07:13,389 --> 00:07:16,600
おい｡ いつまで
立てこもってるんだ お前は｡
100
00:07:16,624 --> 00:07:18,420
≪バカじゃねえの！
101
00:07:18,444 --> 00:07:22,447
無駄足っつうんすよ こういうの｡
あっ そう｡
102
00:07:22,448 --> 00:07:25,450
じゃ これは？
うわっ！
103
00:07:25,451 --> 00:07:27,022
何するんすか！
104
00:07:27,046 --> 00:07:30,048
記念品だ これ｡
ほら お前にやるよ｡
105
00:07:30,049 --> 00:07:32,050
いや それ ガイ者の所から
持ってきたやつですよね!?
106
00:07:32,051 --> 00:07:34,052
早く返してきてくださいよ｡
フッ｡
107
00:07:34,053 --> 00:07:37,055
いや だから 早く！ 早く！
108
00:07:37,056 --> 00:07:42,060
分かったよ｡
そしたら 今夜１時 歩道橋な｡
109
00:07:42,061 --> 00:07:44,062
目撃者探しですか？ 事故なのに｡
110
00:07:44,063 --> 00:07:47,065
その時間に その場所に行かなきゃ
分からないことがあるんだよ｡
111
00:07:47,066 --> 00:07:49,067
ハッ｡
何か まるで 刑事みたいっすね｡
112
00:07:49,068 --> 00:07:51,069
おだてんなよ｡
はっ？
113
00:07:51,070 --> 00:07:53,070
ありがとうございました｡
114
00:07:57,076 --> 00:07:59,076
ハァ…｡
115
00:08:03,015 --> 00:08:11,015
(バイブレーターの音)
116
00:08:16,028 --> 00:08:18,029
今 何時だと思ってんすか？
117
00:08:18,030 --> 00:08:23,034
何か 情報は？
あっ？ 情報？
118
00:08:23,035 --> 00:08:25,036
昨日 同じ時間帯に
ガイ者らしき女性が➡
119
00:08:25,037 --> 00:08:27,038
走ってくのを見掛けたって人が
いました｡
120
00:08:27,039 --> 00:08:30,041
走ってた？
ええ｡
121
00:08:30,042 --> 00:08:33,044
ただ 自宅とは逆方向に｡
お～…｡
122
00:08:33,045 --> 00:08:35,046
お前 もう 帰っていいぞ｡
123
00:08:35,047 --> 00:08:38,049
はっ？ つうか
今 弓神さん どこっすか？
124
00:08:38,050 --> 00:08:41,052
俺は もう 寝てたよ｡
125
00:08:41,053 --> 00:08:44,053
(通話が切れる音)
お～｡
126
00:08:49,061 --> 00:08:54,061
はい｡ どうだった？ ん？
127
00:09:03,008 --> 00:09:06,010
あっ｡
128
00:09:06,011 --> 00:09:11,011
うんうん｡ 遊んでますね｡
う～んっと…｡
129
00:09:22,027 --> 00:09:24,027
えっ？
130
00:09:32,037 --> 00:09:34,038
くそ…｡
≪(シャッター音)
131
00:09:34,039 --> 00:09:36,040
(シャッター音)
おい！
132
00:09:36,041 --> 00:09:44,041
♬～
133
00:09:55,060 --> 00:09:57,061
♬～
134
00:09:57,062 --> 00:09:59,062
くそ！
135
00:10:10,075 --> 00:10:13,077
普通は そうだよな｡
136
00:10:13,078 --> 00:10:19,083
殺す気か おい！
ハハッ｡ そう これは 他殺だよ｡
137
00:10:19,084 --> 00:10:22,086
あっ？
138
00:10:22,087 --> 00:10:25,796
押田マイも 背中から落ちて
殺されたんだよ！
139
00:10:25,820 --> 00:10:27,577
さっきのお前と一緒｡
140
00:10:27,601 --> 00:10:31,327
自宅に帰って
まず この落書きに気付いた｡
141
00:10:31,351 --> 00:10:34,983
それで 何かの拍子で
犯人の存在に気付いて追い掛けた｡
142
00:10:35,007 --> 00:10:39,010
だから 自宅と逆の方向に向かって
走ってるの 目撃されたんだよ｡
143
00:10:39,011 --> 00:10:45,016
それでな 犯人を歩道橋の所まで
追い詰めて ドーンだよ｡
144
00:10:45,017 --> 00:10:50,021
でも
落書きなんて ありましたっけ？
145
00:10:50,022 --> 00:10:53,503
お前…｡ これ やっぱ お前にやる｡
146
00:11:02,969 --> 00:11:04,969
消えるね｡
147
00:11:06,973 --> 00:11:09,975
押田マイも消したんだよ｡
148
00:11:09,976 --> 00:11:12,978
えっ？
149
00:11:12,979 --> 00:11:14,737
ほら 消したばっかりだから➡
150
00:11:14,761 --> 00:11:17,763
汚れも ほこりも
付いてなかったんだよ｡
151
00:11:17,764 --> 00:11:19,765
何て書いてあったんすかね？
152
00:11:19,766 --> 00:11:21,767
まっ
童貞じゃないことは 確かだな｡
153
00:11:21,768 --> 00:11:23,768
お～ お～ 頑張れ｡
154
00:11:27,203 --> 00:11:30,206
(菅能)事件？ どういうこと？➡
155
00:11:30,230 --> 00:11:32,323
事故死で 報告書 作れって
言ったよね？
156
00:11:32,347 --> 00:11:35,019
それが 弓神さんが言うには
事件性があると｡
157
00:11:35,043 --> 00:11:39,046
えっ!? ったく 何やってんだよ｡
今 どこ？
158
00:11:39,047 --> 00:11:41,048
女子大です｡
159
00:11:41,049 --> 00:11:44,051
事件当日
ガイ者と直前まで飲んでた➡
160
00:11:44,052 --> 00:11:46,592
倉間 藍子という友人が
見つかったようで➡
161
00:11:46,616 --> 00:11:48,616
今から 聞き込みに…｡
162
00:11:51,059 --> 00:11:54,909
ハァ…｡ また かけ直します｡
失礼します｡
163
00:11:54,933 --> 00:11:56,934
(倉間)
マイから送られてきたんです｡
164
00:11:56,935 --> 00:12:00,362
｢ビッチ くそ女 死ね｣
165
00:12:00,386 --> 00:12:02,304
(倉間)落書きです｡➡
166
00:12:02,305 --> 00:12:05,979
マイ 嫌がらせに遭ってたんです｡
167
00:12:06,003 --> 00:12:08,003
誰かに 恨まれてたんですか？
168
00:12:11,008 --> 00:12:13,008
(倉間)痴漢ですよ｡
えっ？
169
00:12:17,014 --> 00:12:23,014
(倉間)１週間前
満員電車に乗ってたら 触られて…｡
170
00:12:29,026 --> 00:12:32,028
(倉間)
駅で 痴漢を捕まえました｡➡
171
00:12:32,029 --> 00:12:36,032
その日の夜から
落書きの嫌がらせが始まったって➡
172
00:12:36,033 --> 00:12:38,034
マイが 言ってました｡
173
00:12:38,035 --> 00:12:41,035
痴漢の被害は
警察には届けたんですか？
174
00:12:44,041 --> 00:12:49,041
(倉間)それだけは やめてくれって
痴漢が｡
175
00:12:51,048 --> 00:12:53,048
で？
176
00:12:55,052 --> 00:12:59,055
お金か？
お金を払うから➡
177
00:12:59,056 --> 00:13:02,056
警察には言うなって｡
幾らですか？
178
00:13:04,070 --> 00:13:07,073
10万円｡
もうけたね｡
179
00:13:07,097 --> 00:13:09,519
でも それは 向こうが
マイに受け取らせたから｡
180
00:13:09,543 --> 00:13:11,261
そりゃ もらうよな｡
181
00:13:11,285 --> 00:13:13,286
何で 警察に届けようと
思わなかったんですか？
182
00:13:13,287 --> 00:13:16,289
だから 向こうから
お金で 手を打ってくれって！
183
00:13:16,290 --> 00:13:21,128
マイ… 痴漢された本人が
それでいいって言ってんだから➡
184
00:13:21,152 --> 00:13:25,152
私には 口出しできませんよ｡
どうしろっていうんですか｡
185
00:13:32,163 --> 00:13:35,165
(職員)お待たせしました｡➡
186
00:13:35,166 --> 00:13:39,878
お話しされた日の時間帯に
３番ホーム担当していた坂木です｡
187
00:13:39,902 --> 00:13:41,903
(坂木)坂木です｡
よろしく お願いいたします｡
188
00:13:41,904 --> 00:13:44,436
(職員)事情は 話しましたので
何でも聞いてください｡➡
189
00:13:44,460 --> 00:13:46,460
では 私は失礼します｡
190
00:13:47,910 --> 00:13:49,910
(坂木)失礼します｡
191
00:13:51,914 --> 00:13:53,915
おい｡
あっ… はい｡
192
00:13:53,916 --> 00:13:55,917
何 やってんだ｡
193
00:13:55,918 --> 00:13:58,920
えー…｡
194
00:13:58,921 --> 00:14:02,857
１週間前に この女性が
痴漢被害に遭われたそうで｡
195
00:14:02,858 --> 00:14:06,862
覚えてますか？
(坂木)はい｡ 見てました｡
196
00:14:06,886 --> 00:14:09,745
(マイ)
《しらばっくれてんじゃねえよ！》
197
00:14:09,769 --> 00:14:11,771
(坂木)
大きな声が聞こえてきたんで➡
198
00:14:11,795 --> 00:14:13,511
気になって
声を掛けてみたんです｡
199
00:14:13,535 --> 00:14:15,536
《どうしましたか？》
(マイ)《大丈夫です》
200
00:14:15,537 --> 00:14:19,540
《何でもないです》
(男性)《大丈夫です》
201
00:14:19,541 --> 00:14:21,050
(坂木)ただ
電車が出るとこだったので➡
202
00:14:21,074 --> 00:14:24,076
私も離れるしかなくて｡
203
00:14:24,077 --> 00:14:26,078
お金の やりとりは？
204
00:14:26,079 --> 00:14:28,080
(坂木)あったと思います｡
205
00:14:28,081 --> 00:14:30,082
どれくらいの金額でしたか？
206
00:14:30,083 --> 00:14:34,086
そこまでは…｡ でも…｡
でも？
207
00:14:34,087 --> 00:14:36,088
いや…➡
208
00:14:36,089 --> 00:14:40,092
実際に 痴漢被害に遭った方を
たくさん見てるんで➡
209
00:14:40,093 --> 00:14:42,094
ちょっと 違和感を…｡
210
00:14:42,095 --> 00:14:43,854
どういうことですか？
211
00:14:43,878 --> 00:14:47,881
彼女たちは 何ていうか…➡
212
00:14:47,882 --> 00:14:51,597
被害者にしては
すごく強気な態度だったんです｡
213
00:14:51,621 --> 00:14:53,622
その
被害者にしてはっていうのは？
214
00:14:53,623 --> 00:14:57,626
自分のことを
一番 強いと思ってるっていうか➡
215
00:14:57,627 --> 00:14:59,753
そういう類いの人に見えたので｡
216
00:14:59,777 --> 00:15:02,292
俺もね
そういうタイプに弱いんだよな｡
217
00:15:02,316 --> 00:15:04,995
痴漢した男の顔って
覚えてますか？
218
00:15:05,019 --> 00:15:08,479
(坂木)あっ 防犯カメラ 見ます？
あっ お願いします｡
219
00:15:08,503 --> 00:15:11,042
じゃあ 用意してきます…
羽生君｡
220
00:15:11,066 --> 00:15:12,972
えっ？
221
00:15:15,046 --> 00:15:19,050
やっぱり そうだよね？
222
00:15:19,074 --> 00:15:22,076
そうだよね？ 委員長… だよね？
うん｡
223
00:15:22,077 --> 00:15:25,079
何だよ｡ 知り合いなの？
同じ中学だったんです｡
224
00:15:25,080 --> 00:15:27,362
あらっ！
最初 全然 気付かなかった｡
225
00:15:27,386 --> 00:15:29,909
ホント？
羽生君 刑事さんか！
226
00:15:29,933 --> 00:15:32,935
夢 かなえたんだ｡
まあ 一応…｡
227
00:15:32,936 --> 00:15:35,938
昔から 正義感 強かったもんね｡
いやいや…｡
228
00:15:35,939 --> 00:15:38,941
俺は もう 委員長に
助けてもらってばっかりだった｡
229
00:15:38,942 --> 00:15:40,943
すごい たくましくなった｡
230
00:15:40,944 --> 00:15:42,945
そんなことない｡
ホントに 童貞だから｡
231
00:15:42,946 --> 00:15:44,947
やめろ！
232
00:15:44,948 --> 00:15:48,489
はい｡ あの… いってきますね｡
233
00:15:49,232 --> 00:15:52,639
(坂木)念のため ８時15分着のから
見てくね｡
234
00:15:52,663 --> 00:15:54,284
うん｡
235
00:16:04,174 --> 00:16:06,175
うん？
おい！
236
00:16:06,176 --> 00:16:10,176
何だよ｡ 見てんじゃねえかよ｡
237
00:16:12,182 --> 00:16:16,964
(坂木)やっぱ これじゃないな｡
22分着の列車だと思う｡
238
00:16:16,988 --> 00:16:19,988
22分？
(坂木)あっ！
239
00:16:21,844 --> 00:16:23,844
これ｡ この人｡
240
00:16:27,999 --> 00:16:30,000
すみません｡
241
00:16:30,001 --> 00:16:34,004
警察です｡
少し お話を伺えないでしょうか？
242
00:16:34,005 --> 00:16:38,008
えっ？
うきよ署まで 同行 願います｡
243
00:16:38,009 --> 00:16:46,009
♬～
244
00:16:54,960 --> 00:16:56,961
(沢谷)
私は 痴漢なんかしていません｡
245
00:16:56,962 --> 00:16:59,964
だったら 沢谷さん
何で お金 渡したんですか？
246
00:16:59,965 --> 00:17:03,968
(沢谷)してなくても 男の方が
絶対に立場が悪いじゃないですか｡
247
00:17:03,969 --> 00:17:06,971
で？
248
00:17:06,972 --> 00:17:09,974
(沢谷)面倒なことに
なりたくなかったので➡
249
00:17:09,975 --> 00:17:11,976
５万 渡したら…｡
《10万》
250
00:17:11,977 --> 00:17:13,978
《はっ？》
《何？ 文句あるの？》
251
00:17:13,979 --> 00:17:16,981
それって お金を
要求されたということですか？
252
00:17:16,982 --> 00:17:18,983
そうです｡
253
00:17:18,984 --> 00:17:21,986
だったら
余計 腹が立ちましたよね？
254
00:17:21,987 --> 00:17:23,988
沢谷さん あなた…｡
255
00:17:23,989 --> 00:17:26,831
木曜日の深夜１時ごろ
どこにいました？
256
00:17:26,855 --> 00:17:32,860
(菅能)痴漢冤罪の恨み？
どうだろうな｡
257
00:17:32,861 --> 00:17:35,198
１時ごろは
家に帰っていたと思います｡
258
00:17:35,222 --> 00:17:39,225
それを証明できる方は？
妻です｡
259
00:17:39,226 --> 00:17:41,227
(薫子)あの… 主人が何か？
260
00:17:41,228 --> 00:17:44,230
いえ 先日
ご主人の会社の近くの駅で➡
261
00:17:44,231 --> 00:17:46,644
トラブルがありまして…｡
フ～ッ！ 最高！
262
00:17:46,668 --> 00:17:51,605
目撃情報を 関係者の皆さまから
お伺いしてるところなんです｡
263
00:17:51,606 --> 00:17:56,425
ねえ 奥さん これ 最高ですね！
高かったでしょ？
264
00:17:56,449 --> 00:17:59,878
35年ローンだワン！
265
00:17:59,902 --> 00:18:02,904
(菅能)それは 大変ですね｡
266
00:18:02,905 --> 00:18:05,907
何で 毎日
そんなに 帰りが遅いんですか？
267
00:18:05,908 --> 00:18:09,394
帰宅するのは
いつも 夜中の１時前後です｡
268
00:18:09,418 --> 00:18:13,120
終電で 必ず｡
あっ お掛けになってください｡
269
00:18:13,144 --> 00:18:15,776
ちなみに この前の木曜日は？
270
00:18:15,800 --> 00:18:18,581
12時には
確実に 帰宅できますよね？➡
271
00:18:18,605 --> 00:18:24,081
ですが 帰宅時間は 深夜１時｡
空白の１時間は？
272
00:18:24,105 --> 00:18:25,772
電車で 寝過ごしました｡
273
00:18:25,773 --> 00:18:27,441
(薫子)どんなに疲れていても➡
274
00:18:27,442 --> 00:18:30,110
時間さえあれば
家事を手伝ってくれますし➡
275
00:18:30,111 --> 00:18:33,113
休日は 子供たちを
遊びに連れていってくれます｡➡
276
00:18:33,114 --> 00:18:37,117
本当に よき夫で 父親なんです｡
277
00:18:37,118 --> 00:18:39,545
(オリーブの鳴き声)
(薫子)ちょっと オリーブちゃん！
278
00:18:39,569 --> 00:18:43,569
(薫子)もう～！ もう～！
オリーブちゃん！ あ～っ！
279
00:18:46,576 --> 00:18:49,595
あれ？ 帰しちゃったの？
(菅能)任意同行だからね｡
280
00:18:49,596 --> 00:18:53,264
それにさ
ちょっと 気になってたんだよね｡
281
00:18:53,288 --> 00:18:55,983
何が？
夜中に 女が１人➡
282
00:18:56,007 --> 00:19:00,010
不審な男を見て
追い掛けられるかなって｡
283
00:19:00,011 --> 00:19:04,826
うーん…｡
で この空白の１時間は 何て？
284
00:19:04,850 --> 00:19:08,853
(町尾)それが 電車で寝過ごしたの
一点張りでした｡ 奥さんの方は？
285
00:19:08,854 --> 00:19:11,139
夫の鑑のような人だって
言ってました｡
286
00:19:11,163 --> 00:19:14,165
仕事は バリバリできるし
イクメンだし｡
287
00:19:14,166 --> 00:19:16,167
(多々木)
地位も金もあるエリートが➡
288
00:19:16,168 --> 00:19:18,837
10万ごときで
人生 無駄にしないんじゃねえか｡
289
00:19:18,838 --> 00:19:21,655
いや～ 俺だったら
そんな生活 ストレスたまって➡
290
00:19:21,679 --> 00:19:22,733
犯罪者になっちゃうよ｡
291
00:19:22,757 --> 00:19:25,459
(菅能)あんた すでに
ギリギリのグレーゾーンでしょ｡
292
00:19:25,483 --> 00:19:27,484
(バイブレーターの音)
293
00:19:27,485 --> 00:19:29,485
誰？
294
00:19:31,489 --> 00:19:34,491
はい｡
(坂木)坂木です｡
295
00:19:34,492 --> 00:19:39,496
えっ？ あっ い… 委員長！
何で 俺の番号 知ってんの？
296
00:19:39,497 --> 00:19:41,498
弓神さんが 教えてくれた｡➡
297
00:19:41,499 --> 00:19:45,502
何か思い出したら
羽生君に 連絡するようにって｡
298
00:19:45,503 --> 00:19:48,505
ふ～ん そうなんだ｡
299
00:19:48,506 --> 00:19:56,506
♬～
300
00:20:01,452 --> 00:20:03,452
失礼します｡
301
00:20:07,378 --> 00:20:10,964
おう！ すいません｡
302
00:20:12,913 --> 00:20:15,915
何で いるんすか？
はっ？
303
00:20:15,916 --> 00:20:18,918
｢捜査というのは ２人で動くのが
基本ですから｣
304
00:20:18,919 --> 00:20:21,921
お前が言ってたんだろ｡
305
00:20:21,922 --> 00:20:25,925
何だ｡ 捜査じゃなくて デートでも
行くつもりだったか お前｡
306
00:20:25,926 --> 00:20:29,929
遊園地か？ 映画か？
307
00:20:29,930 --> 00:20:32,932
捜査です｡
308
00:20:32,933 --> 00:20:35,756
ごめんね 呼び出して｡
弓神さんも一緒に｡
309
00:20:35,780 --> 00:20:38,241
お邪魔だったかな？
(坂木)あっ 少しだけ｡
310
00:20:38,265 --> 00:20:42,268
えっ？
冗談だよ｡➡
311
00:20:42,269 --> 00:20:45,271
大したことじゃ
ないかもしれないけど➡
312
00:20:45,272 --> 00:20:49,275
落とし物リスト 上司に言われて
データ入力してたら…｡
313
00:20:49,276 --> 00:20:53,279
｢押田マイ
財布 一万円札 30枚｣
314
00:20:53,280 --> 00:20:55,281
30万｡
はい｡
315
00:20:55,282 --> 00:20:59,285
普通の女子大生の財布に…｡
うん｡
316
00:20:59,286 --> 00:21:01,123
ちょっと思ったんですけど➡
317
00:21:01,147 --> 00:21:05,150
痴漢 捕まえて お金もらったの
あれが 初めてじゃない気が…｡
318
00:21:05,151 --> 00:21:08,153
うーん…｡
319
00:21:08,154 --> 00:21:10,155
常習犯ってこと？
320
00:21:10,156 --> 00:21:13,826
いや でも 売れっ子キｬバ嬢だったら
それぐらい 楽勝だね｡
321
00:21:13,850 --> 00:21:15,851
そうなんですか？
楽勝だよ｡
322
00:21:15,852 --> 00:21:18,854
でも 汚いお金だって可能性も
ありますよね？
323
00:21:18,855 --> 00:21:23,576
押田マイの預金を調べたところ
残高が 1, 000万近くありました｡
324
00:21:23,600 --> 00:21:25,655
とても 大学生には
ためられるような額では➡
325
00:21:25,679 --> 00:21:26,936
ありません｡ まあ➡
326
00:21:26,960 --> 00:21:30,963
売れっ子キャバ嬢であれば
別らしいっすけど｡
327
00:21:30,964 --> 00:21:34,631
続けて｡
かなりの件数の痴漢をでっち上げ➡
328
00:21:34,655 --> 00:21:38,658
沢谷のような男から 金銭を
巻き上げていたとみられます｡
329
00:21:38,659 --> 00:21:40,967
(多々木)
痴漢をでっち上げて 荒稼ぎする➡
330
00:21:40,991 --> 00:21:43,993
いわゆる やらせ女だな｡
331
00:21:43,994 --> 00:21:47,459
ガイ者は ネット掲示板で
ひどい誹謗中傷を受け➡
332
00:21:47,483 --> 00:21:50,256
顔や個人情報が
ここにあげられていたようです｡
333
00:21:50,280 --> 00:21:52,281
(菅能)
その掲示板には残ってないの？
334
00:21:52,282 --> 00:21:53,905
(町尾)
すでに 削除要求されてるでしょ｡
335
00:21:53,929 --> 00:21:57,100
(菅能)だよね…｡
落書きと書き込みの中の悪口が➡
336
00:21:57,124 --> 00:22:00,126
一致していました｡ この掲示板に
アクセスしている人物が➡
337
00:22:00,127 --> 00:22:03,362
この事件に関わっている可能性が
あると思われます｡ 以上です｡
338
00:22:03,363 --> 00:22:04,756
(多々木)
ガイ者を恨んでるやつは➡
339
00:22:04,780 --> 00:22:07,233
沢谷以外にも
山ほどいるってことか｡
340
00:22:07,257 --> 00:22:09,733
容疑者 一気に増えましたね｡
341
00:22:09,757 --> 00:22:13,272
あれ？ 遺留品に
スタンガンなんてなかったよな？
342
00:22:13,296 --> 00:22:16,298
スタンガン？ いや なかったです｡
343
00:22:16,299 --> 00:22:17,772
自宅にもなかったよな？
344
00:22:17,796 --> 00:22:19,797
沢谷の痴漢騒動の後に
購入してますね｡
345
00:22:19,798 --> 00:22:21,799
自宅？
346
00:22:22,515 --> 00:22:24,897
無断で 被害者の自宅に入ったの？
347
00:22:24,921 --> 00:22:26,922
そんな まさか｡ なあ？
はい｡
348
00:22:26,923 --> 00:22:30,014
弓神｡ 戒告処分｡
菅能ちゃん｡
349
00:22:30,038 --> 00:22:32,038
(菅能)羽生もな｡
えっ？
350
00:22:42,050 --> 00:22:44,050
(坂木)後部標識 よし｡
351
00:22:55,063 --> 00:22:57,064
(坂木)よいしょ｡
352
00:22:57,065 --> 00:23:02,069
(中国語)
353
00:23:02,070 --> 00:23:04,071
I'm sorry.
354
00:23:04,072 --> 00:23:12,072
♬～
355
00:23:16,017 --> 00:23:18,584
(坂木)すみません｡
お待たせしました｡
356
00:23:18,608 --> 00:23:22,611
(女性)これ まだ使えると思う？
(女性)ハトのふん 付いてそう…｡
357
00:23:22,612 --> 00:23:25,612
(女性)捨てなよ 捨てなよ｡
(女性)ねえ 早く捨てて｡
358
00:23:32,622 --> 00:23:37,233
(男性)電車が遅れてなきゃ
今頃 契約 取ってたっつうのによ｡
359
00:23:37,257 --> 00:23:39,258
(坂木)申し訳ございません｡
(男性)社長 呼んでこい！
360
00:23:39,259 --> 00:23:41,709
ああっ…｡
(坂木)大丈夫ですか？➡
361
00:23:41,733 --> 00:23:43,967
行きますよ｡
(男性)おえっ！
362
00:23:43,968 --> 00:23:47,971
(坂木)お客さま 大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
363
00:23:47,972 --> 00:23:55,972
♬～
364
00:24:07,992 --> 00:24:15,992
♬～
365
00:24:18,936 --> 00:24:24,941
(呼び出し音)
366
00:24:24,942 --> 00:24:28,945
あっ もしもし？
そっち どうっすか？
367
00:24:28,946 --> 00:24:30,947
押田マイの部屋から
見つかりました？ スタンガン｡
368
00:24:30,948 --> 00:24:34,951
いや やっぱり ねえな｡
369
00:24:34,952 --> 00:24:36,953
そうっすか｡
ああ｡
370
00:24:36,954 --> 00:24:41,592
ちょっと 自分 もう一回
駅から自宅ルート見直してきます｡
371
00:24:41,616 --> 00:24:42,773
おう｡
372
00:24:42,797 --> 00:24:44,797
よろしくな｡
373
00:24:47,802 --> 00:24:52,806
あと… あと これな
この削除された書き込みと➡
374
00:24:52,807 --> 00:24:55,809
ここらの発信源 全部 割り出して｡
375
00:24:55,810 --> 00:24:57,811
どうしたの？
376
00:24:57,812 --> 00:25:01,815
え～っ！ ちょっ ちょっ…
ちょっと…｡ いやいや…｡
377
00:25:01,816 --> 00:25:05,819
ねえ できる範囲でいいんだから｡
ねえ ちょっと…｡
378
00:25:05,820 --> 00:25:08,822
まず 食べようよ このたこ焼きさ｡
ねっ｡
379
00:25:08,823 --> 00:25:13,761
ヒズミはさ うちのやつらより
仕事が早いんだからさ｡ ねっ｡
380
00:25:13,762 --> 00:25:17,781
ちょっ… 痛い痛い…｡
381
00:25:21,987 --> 00:25:24,413
削除された書き込みの
ＩＰアドレス➡
382
00:25:24,437 --> 00:25:27,257
女子大のパソコンルームだった｡
383
00:25:27,281 --> 00:25:30,283
じゃあ 倉間が
ガイ者の住所を掲示板に？
384
00:25:30,284 --> 00:25:33,984
ああ｡ ただ 他にも利用者がいて
まだ 絞りきれてない｡
385
00:25:34,008 --> 00:25:36,009
どうやって 尻尾つかみますかね？
386
00:25:36,010 --> 00:25:39,010
押田マイが購入したはずの
スタンガン どこにある？
387
00:25:43,017 --> 00:25:46,163
どこにもないってことは やっぱ
犯人が持ち去ったんじゃないですか｡
388
00:25:46,187 --> 00:25:49,189
事故に見せ掛けるために｡
だよな｡
389
00:25:49,190 --> 00:25:53,193
ってことは
倉間が持ってる可能性があるぞ｡
390
00:25:53,194 --> 00:25:55,195
ちょっと 不法侵入しようと
思ってるんでしょ？
391
00:25:55,196 --> 00:25:57,197
戒告処分どころじゃ
済まないっすよ｡
392
00:25:57,198 --> 00:25:59,199
試しに
停職処分にでもなってみるか？
393
00:25:59,200 --> 00:26:01,200
相方が
代わってからにしてください｡
394
00:26:04,205 --> 00:26:07,207
ほれ｡
署に持ち帰って 調べてみろ｡
395
00:26:07,208 --> 00:26:09,209
お宝が入ってるかもしれないぞ｡
396
00:26:09,210 --> 00:26:11,211
でも 倉間の動機は？
397
00:26:11,212 --> 00:26:15,215
何で
友達の住所 さらしたんすかね？
398
00:26:15,216 --> 00:26:19,152
複雑だからね 女心は｡
399
00:26:19,153 --> 00:26:22,155
(坂木)痴漢の相談に来た
人たちのことが書いてあります｡
400
00:26:22,156 --> 00:26:24,156
すいません｡
401
00:26:29,139 --> 00:26:32,765
痴漢をでっち上げる子って
どういう人が多いのかな？
402
00:26:32,789 --> 00:26:34,790
(坂木)皮肉なんですけど➡
403
00:26:34,791 --> 00:26:37,793
痴漢被害 受けたことがある人も
多いみたいで｡
404
00:26:37,794 --> 00:26:41,797
復讐ってこと？
うーん…｡
405
00:26:41,798 --> 00:26:45,801
楽して 小遣い稼ぎしたいだけ
なのかもしれないけど｡➡
406
00:26:45,802 --> 00:26:48,218
巻き込まれた家族とか
ホントに大変みたいだよ｡
407
00:26:48,242 --> 00:26:51,244
家族か…｡
(坂木)うーん…｡
408
00:26:51,245 --> 00:26:54,023
警察に届けてくれれば
法で裁けるのに｡
409
00:26:54,047 --> 00:26:57,835
でも 痴漢冤罪って
証明するのが難しいって聞いた｡
410
00:26:57,859 --> 00:27:00,632
だから やらせ女が
うじゃうじゃいるんだよね｡
411
00:27:00,656 --> 00:27:05,656
でさ 男側も 罪を問われるより
金で解決って｡
412
00:27:07,663 --> 00:27:09,664
ちょっと こっちのも見ていい？
413
00:27:09,665 --> 00:27:11,666
これですか？
あの…｡
414
00:27:11,667 --> 00:27:14,669
ごめんなさい！ 大丈夫？
何 やってんすか！
415
00:27:14,670 --> 00:27:16,671
大丈夫です｡
いいかげんにしろ！
416
00:27:16,672 --> 00:27:19,607
あ～…｡
ちょっと 大丈夫？
417
00:27:19,608 --> 00:27:22,610
ありがとう｡
やけどとかしてない？
418
00:27:22,611 --> 00:27:30,611
♬～
419
00:27:42,631 --> 00:27:50,631
♬～
420
00:28:02,651 --> 00:28:10,651
♬～
421
00:28:16,665 --> 00:28:18,683
倉間…｡
422
00:28:18,684 --> 00:28:26,684
♬～
423
00:28:30,021 --> 00:28:33,021
大学 最高！ カモン！
424
00:28:35,056 --> 00:28:40,060
お父さん 自殺していたんですね
痴漢の容疑をかけられて｡
425
00:28:40,061 --> 00:28:45,065
父は
冤罪を証明できなかったんです｡
426
00:28:45,066 --> 00:28:48,068
何を言っても
信じてもらえなかった｡
427
00:28:48,069 --> 00:28:50,904
家族への負担も
大きかったのでは？
428
00:28:50,928 --> 00:28:52,929
(倉間)地獄でした｡
429
00:28:52,930 --> 00:28:58,935
会社は 首になって
裁判の費用もかさんで｡
430
00:28:58,936 --> 00:29:02,169
だから 痴漢をでっち上げて
お金を巻き上げていた➡
431
00:29:02,193 --> 00:29:06,196
押田マイさんに対して
恨みを抱いていたんですよね？
432
00:29:06,197 --> 00:29:08,779
えっ？
彼女の住所➡
433
00:29:08,803 --> 00:29:11,805
ネットの掲示板に書き込んだの
あなたですよね？
434
00:29:11,806 --> 00:29:16,810
これだよ｡
ここで書き込まれてるんだよね｡
435
00:29:16,811 --> 00:29:19,811
あなただって絞られるのも
時間の問題だよ｡
436
00:29:21,816 --> 00:29:25,820
ムカついたから｡
はい？
437
00:29:25,844 --> 00:29:27,844
私が誘ったんです｡
438
00:29:30,068 --> 00:29:32,068
痴漢から お金もらおうって｡
439
00:29:35,006 --> 00:29:39,009
(倉間)マイは スタイルもいいし
美人だから➡
440
00:29:39,010 --> 00:29:42,012
痴漢から狙われやすい
と思ったんです｡
441
00:29:42,013 --> 00:29:46,016
お父さん 痴漢の容疑をかけられて
亡くなってるんですよね？
442
00:29:46,017 --> 00:29:48,018
だからだよ｡ ねえ？
443
00:29:48,019 --> 00:29:51,021
恨むべき相手は 痴漢ですからね｡
444
00:29:51,022 --> 00:29:57,027
でも 何で 自分から誘っておいて
ムカついちゃったの？
445
00:29:57,028 --> 00:30:01,031
マイが
条件を出してきたんですよ｡
446
00:30:01,032 --> 00:30:03,740
触られた方が
８割 受け取ることにしようって｡
447
00:30:03,764 --> 00:30:08,768
はぁ～…｡ 思ったより
利口だったってわけか｡
448
00:30:08,769 --> 00:30:12,772
マイばっか稼いで…➡
449
00:30:12,773 --> 00:30:16,776
私は どんどん 惨めになって｡
450
00:30:16,777 --> 00:30:21,781
結局…
嫉妬してたんじゃないですか？
451
00:30:21,782 --> 00:30:24,784
押田マイさんに｡
452
00:30:24,785 --> 00:30:28,785
彼女の自宅に落書きをしたのも
あなたですよね？
453
00:30:30,791 --> 00:30:34,372
したんですよね？
はっきり答えてください！
454
00:30:34,396 --> 00:30:37,036
違います｡➡
455
00:30:37,060 --> 00:30:41,063
私は 彼女が ネットで
たたかれてるのを知って➡
456
00:30:41,064 --> 00:30:44,066
便乗して マイの住所を
書き込んだだけです｡
457
00:30:44,067 --> 00:30:46,068
だけってな おい！
458
00:30:46,069 --> 00:30:49,071
そのせいで 誰かに 嫌がらせを
受けて 亡くなってんだぞ！
459
00:30:49,072 --> 00:30:52,950
そもそも…！ そもそも あんたが
発端なんだぞ｡ 分かってんのかよ｡
460
00:30:52,974 --> 00:30:56,977
どっちにしろ
誰かに恨まれて 殺されてますよ｡
461
00:30:56,978 --> 00:30:58,979
はっ？
462
00:30:58,980 --> 00:31:01,980
次は 私みたいですけどね｡
463
00:31:06,988 --> 00:31:09,990
《ハッ…｡ ああっ…》
464
00:31:09,991 --> 00:31:14,995
(倉間)
昨日の夜… うちにも落書きが…｡
465
00:31:14,996 --> 00:31:20,000
落書きされたってことは
倉間は シロなんすかね？
466
00:31:20,001 --> 00:31:21,818
(操作音)
おい！
467
00:31:21,842 --> 00:31:24,844
すぐ 返すからよ｡
468
00:31:24,845 --> 00:31:27,847
落書きしたの 俺だよ｡
はっ？
469
00:31:27,848 --> 00:31:31,848
倉間を脅そうと思って
俺が書いたんだよ｡
470
00:31:33,820 --> 00:31:37,388
脅せば 家に持ってるスタンガン
持ち歩くかもしれねえだろ｡
471
00:31:37,412 --> 00:31:40,044
何 やっちゃってんすか！
472
00:31:40,068 --> 00:31:42,069
菅能ちゃんが言ってたの
覚えてる？
473
00:31:42,070 --> 00:31:46,794
夜中に 女が１人
男 追い掛けられるかなって｡
474
00:31:46,818 --> 00:31:51,822
でも それが 女だったら？
さらに 知り合いだったら？
475
00:31:51,823 --> 00:31:53,824
じゃあ やっぱり 倉間…｡
476
00:31:53,825 --> 00:31:56,827
(女性)Ａランチとカツカレー
入りました！
477
00:31:56,828 --> 00:31:58,829
落書きされて おびえてたの
見ただろ？
478
00:31:58,830 --> 00:32:03,646
彼女を ちょっと襲うふりすれば
ｽﾀﾝｶﾞﾝ 出すかもしれねえだろ…｡
479
00:32:03,670 --> 00:32:06,672
でも それ 違法行為っす｡
お前～｡
480
00:32:06,673 --> 00:32:09,224
いえ そこまでして
彼女が 犯人じゃなかったら➡
481
00:32:09,248 --> 00:32:10,638
どう 責任 取るつもりですか？
482
00:32:10,662 --> 00:32:13,664
犯人だったら どうすんだよ｡
483
00:32:13,665 --> 00:32:17,668
違法行為です｡
(女性)お待たせしました｡
484
00:32:17,669 --> 00:32:20,404
もったいねえな～｡
485
00:32:20,428 --> 00:32:26,433
手柄を挙げれば 戒告処分が
帳消しされたかもしれないのにね｡
486
00:32:26,434 --> 00:32:29,434
(女性)はい カツカレー
お待たせしました｡
487
00:32:34,834 --> 00:32:36,835
どうやるんですか？
488
00:32:36,836 --> 00:32:40,839
倉間のバイト帰りを狙う｡
489
00:32:40,840 --> 00:32:43,840
今夜 20時に 駅な｡
490
00:32:47,847 --> 00:32:52,851
(バイブレーターの音)
491
00:32:52,852 --> 00:32:54,853
もしもし？
もしもし｡
492
00:32:54,854 --> 00:32:57,856
ちょっと急いでくださいよ！
倉間 来ちゃいますよ！
493
00:32:57,857 --> 00:33:01,860
お前 今 パソコンあるか？
はっ？ いや あるわけないでしょ｡
494
00:33:01,861 --> 00:33:04,863
あのな 事態が変わったから➡
495
00:33:04,864 --> 00:33:06,865
パソコンのあるとこに
すぐに行けよ｡
496
00:33:06,866 --> 00:33:09,868
あの あそこにあると思うよ｡
駅員室に｡
497
00:33:09,869 --> 00:33:13,869
あ～… 分かりました｡
498
00:33:21,881 --> 00:33:23,881
(ノック)
499
00:33:43,701 --> 00:33:46,091
(坂木)これでよければ｡
誰も使ってないから｡
500
00:33:46,115 --> 00:33:48,757
かなり古いけど｡
助かる｡ ありがとう｡
501
00:33:48,781 --> 00:33:50,781
ううん｡
502
00:33:53,092 --> 00:33:58,294
今日は 仕事 何時まで？
今日は遅番だから 夜中まで｡
503
00:33:58,318 --> 00:34:02,107
あ～ 大変だ｡
あした 休みだから｡
504
00:34:02,131 --> 00:34:05,131
座って｡
あ… ありがとう｡
505
00:34:09,897 --> 00:34:11,898
仕事 好きなんだね｡
506
00:34:11,899 --> 00:34:15,334
フフッ｡
駅って 結構 面白いんだよ｡
507
00:34:15,358 --> 00:34:18,360
あ… ありがとう｡
508
00:34:18,361 --> 00:34:24,366
いろんな人の人生を ちょっとずつ
垣間見れるっていうのかな｡
509
00:34:24,367 --> 00:34:29,138
羽生君は？
憧れの刑事さん どうなの？
510
00:34:29,162 --> 00:34:33,165
う～ん…｡
えっ 大変？
511
00:34:33,166 --> 00:34:36,168
やりがいはあるんだけど…｡
うん｡
512
00:34:36,169 --> 00:34:39,171
まあ 色々と｡
513
00:34:39,172 --> 00:34:43,191
えっ 人間関係？ 弓神さんとか？
514
00:34:43,192 --> 00:34:51,192
まあ あの人は… まあ
良くも悪くも かなわないかな～｡
515
00:34:51,912 --> 00:34:55,912
いや うん…
認めたくないんだけどね｡
516
00:35:00,921 --> 00:35:05,925
これ 弓神さんが
協力のお礼にって｡
517
00:35:05,926 --> 00:35:07,763
羽生君と２人で行ってきたら？
って言われた｡
518
00:35:07,787 --> 00:35:09,271
えっ!?
上映 あしたまでだけど｡
519
00:35:09,295 --> 00:35:13,532
弓神さんが？ いつ 来たの？
失礼なこと なかった？
520
00:35:13,533 --> 00:35:16,535
あったよ｡
えっ？
521
00:35:16,536 --> 00:35:19,538
羽生は 童貞だから
気を付けろって｡
522
00:35:19,539 --> 00:35:22,541
ざけんなよ あいつ…｡
523
00:35:22,542 --> 00:35:26,545
違うよ｡
大丈夫だよ｡
524
00:35:26,546 --> 00:35:28,546
(バイブレーターの音)
525
00:35:34,554 --> 00:35:37,556
ハァ…｡
526
00:35:37,557 --> 00:35:39,557
えっ？
527
00:35:49,502 --> 00:35:55,507
(呼び出し音)
528
00:35:55,508 --> 00:35:59,508
これって…｡
すげえだろ？ 今 話せるか？
529
00:36:04,517 --> 00:36:08,520
はい｡ あれは 誰が？
530
00:36:08,521 --> 00:36:13,525
絞ったよ｡
発信源は 沢谷の自宅だった｡
531
00:36:13,526 --> 00:36:15,527
えっ 沢谷？ えっ？
532
00:36:15,528 --> 00:36:19,531
それも 20時すぎの書き込みだ｡
まだ 新しい｡
533
00:36:19,532 --> 00:36:23,268
でも
まだ この時間 勤務中じゃ…｡
534
00:36:23,292 --> 00:36:26,292
もう一人 いるだろ あの家に｡
535
00:36:27,540 --> 00:36:31,543
沢谷の奥さん｡
作戦変更だな｡
536
00:36:31,544 --> 00:36:33,544
分かりました｡ すぐ 戻ります｡
537
00:36:42,555 --> 00:36:47,492
パソコン ありがとね｡
どういたしまして｡
538
00:36:47,493 --> 00:36:50,201
やっぱ あした 忙しそうだね｡
539
00:36:52,154 --> 00:36:56,158
大丈夫｡ 最終の回なら｡
うん 絶対｡
540
00:36:56,182 --> 00:37:00,771
でも 無理しないで｡
無理するよ｡
541
00:37:00,795 --> 00:37:03,797
フフフッ｡ じゃあ また あしたね｡
542
00:37:03,798 --> 00:37:05,799
うん｡ あっ ありがとね｡
うん｡
543
00:37:05,800 --> 00:37:08,802
また あした｡
544
00:37:08,803 --> 00:37:11,803
あっ 待って！ 傘 持ってって｡
545
00:37:24,819 --> 00:37:26,819
何で 沢谷の奥さんが？
546
00:37:28,823 --> 00:37:31,823
冤罪でも 顔が出回れば
痴漢に見られる｡
547
00:37:35,127 --> 00:37:38,130
奥さんは
完璧な夫の名誉を汚されて➡
548
00:37:38,154 --> 00:37:40,155
それが 許せなかった｡
549
00:37:40,156 --> 00:37:43,158
あした 倉間のアパートで張る｡
えっ？
550
00:37:43,159 --> 00:37:47,096
沢谷の子供が
あした 学校の合宿に行くらしい｡
551
00:37:47,097 --> 00:37:48,865
彼女が
また 嫌がらせをするとしたら➡
552
00:37:48,889 --> 00:37:51,891
あしたの夜だ｡
あした…｡
553
00:37:51,892 --> 00:37:53,893
約束しちゃったか？
554
00:37:53,894 --> 00:37:58,898
いえ… 大丈夫です｡ あの
チケットありがとうございました｡
555
00:37:58,899 --> 00:38:00,899
おう｡
556
00:38:02,903 --> 00:38:05,905
あっ もしもし｡ 弓神です｡
557
00:38:05,906 --> 00:38:08,908
あ… あのね ちょっと
厄介な事件 起きまして➡
558
00:38:08,909 --> 00:38:12,880
急きょ 羽生と私 あした
大阪出張に行くことになりまして｡
559
00:38:12,904 --> 00:38:14,076
はっ？
そうなんですよ｡
560
00:38:14,100 --> 00:38:16,365
意味のないチケｯトになっちゃって…｡
ちょっと…｡
561
00:38:16,389 --> 00:38:19,391
今 ちょっと 本人に代わりますね｡
えっ？
562
00:38:19,392 --> 00:38:24,201
えっ？ 誰…｡ 委員長？ 委員長!?
563
00:38:24,225 --> 00:38:25,701
ごめん｡
564
00:38:25,725 --> 00:38:29,728
(坂木)仕事 頑張って｡
次は 自腹で行こうね 映画｡
565
00:38:29,729 --> 00:38:33,732
うん ありがとう｡ あっ 行こう｡
566
00:38:33,733 --> 00:38:36,735
おやすみなさい｡
おやすみ｡
567
00:38:36,736 --> 00:38:39,738
(通話が切れる音)
568
00:38:39,739 --> 00:38:43,451
何 勝手にかけてるんすか！
いや 責任 感じちゃってさ｡
569
00:38:43,475 --> 00:38:45,787
てか 何で 大阪？
570
00:38:45,811 --> 00:38:49,013
こういうのって
遠い方が許せるじゃん｡ なあ？
571
00:38:56,639 --> 00:38:58,639
来ますかね？
572
00:38:59,873 --> 00:39:01,466
来るよ｡
(たたく音)
573
00:39:01,490 --> 00:39:03,157
しっ！
何だよ…｡
574
00:39:03,158 --> 00:39:05,393
相当な自信ですね｡
575
00:39:05,394 --> 00:39:07,394
おい｡
576
00:39:13,402 --> 00:39:16,404
沢谷の奥さんですかね？
577
00:39:16,405 --> 00:39:24,405
♬～
578
00:39:34,233 --> 00:39:37,235
書いた｡
よし！
579
00:39:37,236 --> 00:39:39,236
あ痛っ！
580
00:39:48,795 --> 00:39:51,797
おい！
581
00:39:51,798 --> 00:39:55,734
おい！ 止まれ！
582
00:39:55,735 --> 00:39:57,735
(倉間)誰!?
583
00:40:00,865 --> 00:40:02,443
これで消して｡
(倉間)えっ？
584
00:40:02,467 --> 00:40:04,468
おやすみ｡
(倉間)ちょっ…｡
585
00:40:04,469 --> 00:40:12,469
♬～
586
00:40:21,486 --> 00:40:23,486
待て！
587
00:40:40,505 --> 00:40:42,505
嘘だろ…｡
588
00:40:52,517 --> 00:40:59,517
(足音)
589
00:41:06,464 --> 00:41:14,464
♬～
590
00:41:19,308 --> 00:41:22,003
だましたんですね｡
591
00:41:22,027 --> 00:41:26,030
そうだね｡ フフフ…｡
592
00:41:26,031 --> 00:41:29,033
まずはね 偽の掲示板を作ったの｡
593
00:41:29,034 --> 00:41:31,035
痴漢でっち上げの首謀者が➡
594
00:41:31,036 --> 00:41:35,039
押田マイではなく
倉間だと思わせるために｡
595
00:41:35,040 --> 00:41:38,042
《｢誰か制裁を｣ いいね～》
596
00:41:38,043 --> 00:41:41,045
《こういう言葉に弱いんだよ
正義の味方は》
597
00:41:41,046 --> 00:41:44,048
犯人が食い付きそうな餌を
用意したんだよ｡
598
00:41:44,049 --> 00:41:46,050
《パソコンのあるとこに
すぐに行けよ》
599
00:41:46,051 --> 00:41:48,052
《あの あそこにあると思うよ｡
駅員室に》
600
00:41:48,053 --> 00:41:50,370
《分かりました》
それから➡
601
00:41:50,394 --> 00:41:54,394
偽の掲示板を見せるためにね
餌をまく｡
602
00:41:56,035 --> 00:42:01,035
そうすれば 犯人が 餌のにおいに
釣られて 目を覚ます｡
603
00:42:06,045 --> 00:42:10,048
ちなみに あの掲示板を見たのは
この世に あなたと羽生だけ｡
604
00:42:10,049 --> 00:42:14,052
あとは もう 犯人が
飛び付いてくるの 待つだけだよ｡
605
00:42:14,053 --> 00:42:17,055
それって 違法捜査ですよね？
606
00:42:17,056 --> 00:42:21,628
いや 気になっちゃったんだよ
ホワイトボードの字｡
607
00:42:21,652 --> 00:42:23,653
落書きとさ
書き方が 同じだったから｡
608
00:42:23,654 --> 00:42:29,659
ほら 昭和のおっさんって
｢そ｣の字をこうやって書くでしょ｡
609
00:42:29,660 --> 00:42:32,660
珍しいよね｡
普通 平成は こうでしょ｡
610
00:42:34,665 --> 00:42:38,668
そうですか？
古風なタイプなんだね｡
611
00:42:38,669 --> 00:42:41,671
今風ではないですね｡
612
00:42:41,672 --> 00:42:46,676
節々に 染み出てるよ｡
はい？
613
00:42:46,677 --> 00:42:50,680
いやいや
相当 根深いんじゃないの？
614
00:42:50,681 --> 00:42:54,237
ガイ者に対する嫌悪感 憎悪
そういうの｡
615
00:42:54,261 --> 00:42:57,589
(坂木)《自分のことを
一番 強いと思ってるっていうか》
616
00:42:57,613 --> 00:42:59,870
《でも 汚いお金だって可能性も
ありますよね？》
617
00:42:59,894 --> 00:43:03,487
《楽して 小遣い稼ぎしたいだけ
なのかもしれないけど》
618
00:43:05,900 --> 00:43:09,903
刑事さんって
やっぱり すごいんですね｡
619
00:43:09,904 --> 00:43:12,906
まあ 人を疑うのが仕事だからね｡
620
00:43:12,907 --> 00:43:14,908
それより
落書きって そんなに楽しい？
621
00:43:14,909 --> 00:43:16,910
いいえ｡
じゃ 何で？
622
00:43:16,911 --> 00:43:19,911
私が やるしかなかったから｡
623
00:43:22,917 --> 00:43:27,917
駅って 必死に生きてる人で
いっぱいなんですよ｡
624
00:43:30,925 --> 00:43:33,927
(坂木)たとえ
これから 嫌なことがあっても➡
625
00:43:33,928 --> 00:43:37,928
電車に乗って 進行方向に向けて
みんな 進んでく｡
626
00:43:44,939 --> 00:43:50,939
今日も頑張ってって見送って
お疲れさまって迎えて｡
627
00:43:53,881 --> 00:43:56,883
(坂木)私のこと
覚えてくれてる人もいて➡
628
00:43:56,884 --> 00:43:58,884
挨拶してくれるんです｡
629
00:44:02,890 --> 00:44:07,890
(坂木)安っぽいかもしれないけど
ホントに うれしいんですよ｡
630
00:44:09,897 --> 00:44:12,899
(坂木)でも➡
631
00:44:12,900 --> 00:44:17,904
そういう風景を乱す人って
いるんですよね｡
632
00:44:17,905 --> 00:44:19,906
痴漢や やらせ女が それなの？
633
00:44:19,907 --> 00:44:23,910
あの人たちが
どれだけ周りを苦しめるか｡
634
00:44:23,911 --> 00:44:27,914
自殺する人もいるくらいだからね｡
635
00:44:27,915 --> 00:44:30,917
痴漢だって疑われた人が➡
636
00:44:30,918 --> 00:44:33,920
逃げ出して 線路に飛び込んだの
私も見たことあります｡
637
00:44:33,921 --> 00:44:36,923
そういう人たちのために
やったの？
638
00:44:36,924 --> 00:44:38,925
それだけじゃないですよ｡
639
00:44:38,926 --> 00:44:42,929
他にも巻き添えになる人たちが
いるんです｡
640
00:44:42,930 --> 00:44:45,930
ああいうバカ女たちのせいで｡
641
00:44:47,935 --> 00:44:50,937
ホントに痴漢をされた
被害者の中には…｡
642
00:44:50,938 --> 00:44:53,957
(駅員)《大丈夫ですか？》
643
00:44:53,958 --> 00:44:58,105
(坂木)警察に相談するように
促しても➡
644
00:44:59,605 --> 00:45:02,605
声を上げられない人だって
いるんです｡
645
00:45:09,890 --> 00:45:12,892
ホントは声を上げたいのに｡
646
00:45:12,893 --> 00:45:15,893
痴漢をでっち上げたって
疑われるから｡
647
00:45:17,898 --> 00:45:20,900
真面目に生きてる人が
バカみたいですよ｡
648
00:45:20,901 --> 00:45:22,902
あの掲示板 見て➡
649
00:45:22,903 --> 00:45:25,905
いろんな人が つらい思いしてるの
知ったんです｡
650
00:45:25,906 --> 00:45:27,907
でも 別に
知り合いじゃないんだから➡
651
00:45:27,908 --> 00:45:29,909
気にしなくても…｡
刑事さんだって 知らない人を➡
652
00:45:29,910 --> 00:45:32,912
助けようとしてますよね？
それで食ってるからだよ｡
653
00:45:32,913 --> 00:45:36,745
そういう… そういう感覚で
やってるから➡
654
00:45:36,769 --> 00:45:39,120
警察を信用しなくなるんですよ｡
655
00:45:39,144 --> 00:45:42,146
言うね…｡ でも 誰も あなたに
助けてくれなんて頼んでないよ｡
656
00:45:42,147 --> 00:45:44,448
いいえ 助けを求めてました｡
657
00:45:44,472 --> 00:45:46,800
それは 掲示板の中の話でしょ？
658
00:45:46,824 --> 00:45:48,825
あそこには
本心が詰まってるんです｡
659
00:45:48,826 --> 00:45:51,784
いやいや ホントは あなたも
自分のストレスとか本心を➡
660
00:45:51,808 --> 00:45:53,378
ぶつける相手が
欲しかっただけなんじゃないの？
661
00:45:53,402 --> 00:45:56,402
私は正しいことをしただけです！
662
00:45:59,342 --> 00:46:04,342
押田マイさんを殺したことも
正しいことなの？
663
00:46:06,349 --> 00:46:09,349
殺したって証明できるんですか？
664
00:46:12,355 --> 00:46:16,358
あのさ 覚えてる？
俺がコーヒーこぼしたの｡
665
00:46:16,359 --> 00:46:18,144
《ごめんなさい！》
666
00:46:18,168 --> 00:46:20,169
どうしても気になって
わざと掛けたんだよ｡
667
00:46:20,170 --> 00:46:23,172
《いいかげんにしろ！》
668
00:46:23,173 --> 00:46:27,176
だいたい
いつまで はめてるの？ それ｡
669
00:46:27,177 --> 00:46:32,181
今ね うちの相方が 令状 持って
あなたの部屋を見てるよ｡
670
00:46:32,182 --> 00:46:34,183
スタンガンっていうのはさ➡
671
00:46:34,184 --> 00:46:37,186
種類によって
体につく痕が違うらしいの｡
672
00:46:37,187 --> 00:46:40,189
あとは もう あなたがくすねた
押田マイのｽﾀﾝｶﾞﾝが見つかったら➡
673
00:46:40,190 --> 00:46:41,972
それを証明できちゃうんだよ｡
674
00:46:41,996 --> 00:46:44,862
その必死に隠してる手の傷と➡
675
00:46:44,886 --> 00:46:46,887
押田マイのスタンガンの先端が
一致しても➡
676
00:46:46,888 --> 00:46:48,888
まだ 言い逃れしたい？
677
00:47:24,268 --> 00:47:28,271
(町尾)ねえな もう
処分しちゃったんじゃねえか？
678
00:47:28,272 --> 00:47:36,272
♬～
679
00:47:41,285 --> 00:47:45,288
そうだ 最後に一つだけ
教えとくよ｡
680
00:47:45,289 --> 00:47:50,293
あのね 痴漢やってた｡
681
00:47:50,294 --> 00:47:54,294
例の 被害者に金を取られた男｡
682
00:48:05,242 --> 00:48:11,247
仕事の後に１時間
たっぷり楽しんでから自宅へ帰る｡
683
00:48:11,248 --> 00:48:15,248
朝と夜の通勤電車を狙った
痴漢の常習犯だった｡
684
00:48:19,256 --> 00:48:21,256
痴漢冤罪はなかったよ｡
685
00:48:24,261 --> 00:48:26,261
これが真実なんだよ｡
686
00:48:29,922 --> 00:48:33,922
それでも まだ あなたのした
行為を 正義って呼べるか？
687
00:48:40,933 --> 00:48:43,935
殺すつもりじゃなかった…｡
688
00:48:43,936 --> 00:48:51,936
♬～
689
00:49:03,956 --> 00:49:11,956
♬～
690
00:49:18,971 --> 00:49:20,972
(クラクション)
691
00:49:20,973 --> 00:49:28,973
♬～
692
00:49:31,795 --> 00:49:33,795
(マイ)《おい！》
693
00:49:43,807 --> 00:49:46,106
《待てよ！》
694
00:49:53,834 --> 00:49:55,751
(坂木)《はっ！》
695
00:49:55,752 --> 00:50:03,752
♬～
696
00:50:15,772 --> 00:50:23,772
♬～
697
00:50:41,798 --> 00:50:49,798
♬～
698
00:51:01,752 --> 00:51:08,758
♬～
699
00:51:08,759 --> 00:51:11,759
お前が逮捕しろ｡
700
00:51:16,767 --> 00:51:19,769
できません｡
701
00:51:19,770 --> 00:51:23,773
法にのっとって捕まえるのが
お前の仕事だろ？
702
00:51:23,774 --> 00:51:31,774
♬～
703
00:51:43,794 --> 00:51:51,794
♬～
704
00:51:55,739 --> 00:51:58,739
ホントは
知らんぷりしようと思ってたんだ｡
705
00:52:01,745 --> 00:52:04,745
羽生君と最初に会ったとき｡
706
00:52:07,014 --> 00:52:09,014
でも 我慢できなかった｡
707
00:52:11,237 --> 00:52:15,237
(坂木)どっかで こうなること
待ってたのかも｡
708
00:52:21,490 --> 00:52:23,490
ねえ？
709
00:52:26,293 --> 00:52:28,293
今 何時？
710
00:52:33,300 --> 00:52:35,300
23時50分｡
711
00:52:42,309 --> 00:52:45,311
映画 全部 終わっちゃったね｡
712
00:52:45,312 --> 00:52:53,312
♬～
713
00:53:05,265 --> 00:53:12,271
♬～
714
00:53:12,272 --> 00:53:15,274
坂木 望➡
715
00:53:15,275 --> 00:53:19,278
押田マイに対する
傷害致死容疑で逮捕します｡
716
00:53:19,279 --> 00:53:27,279
♬～
717
00:53:32,292 --> 00:53:40,292
♬～
718
00:53:52,312 --> 00:53:57,766
♬～
719
00:53:57,790 --> 00:54:03,795
報告書 今回くらい
代わって書いてあげたら？
720
00:54:03,796 --> 00:54:06,798
嫌だね｡
721
00:54:06,799 --> 00:54:08,799
１本 ちょうだい｡
722
00:54:15,808 --> 00:54:19,081
ホント 理不尽だね｡
えっ？
723
00:54:20,699 --> 00:54:23,730
元凶の沢谷は おとがめなし｡
724
00:54:25,777 --> 00:54:27,237
まあ しゃあねえな｡
725
00:54:27,261 --> 00:54:30,261
痴漢は現行犯じゃなきゃ
パクれねえから｡
726
00:54:40,274 --> 00:54:42,275
飯 食ったか？
727
00:54:42,276 --> 00:54:44,925
何か パーッと うまいもんでも
食い行くか？
728
00:54:44,949 --> 00:54:46,949
よし｡
729
00:54:52,512 --> 00:54:54,512
ほい！
730
00:54:57,896 --> 00:55:00,898
よし 飯だぜ！
731
00:55:00,899 --> 00:55:04,902
(ｱﾅｳﾝｽ)間もなく ４番線に
横浜行きの電車が参ります｡➡
732
00:55:04,903 --> 00:55:07,905
黄色い線の内側に下がって
お待ちください｡➡
733
00:55:08,706 --> 00:55:10,097
ご乗車になられます…｡
734
00:55:10,121 --> 00:55:12,122
(坂木)《ご乗車になられます
お客さまは➡
735
00:55:12,123 --> 00:55:15,159
ドアの前を広く開け
整列乗車にご協力…》
736
00:55:15,183 --> 00:55:17,183
(警笛)
737
00:55:24,192 --> 00:55:26,193
ハァ…｡
738
00:55:26,194 --> 00:55:34,194
♬～
739
00:55:37,761 --> 00:55:40,763
(ｱﾅｳﾝｽ)４番線から
横浜行きの電車が発車します｡➡
740
00:55:40,764 --> 00:55:42,765
ドア 閉まります｡
741
00:55:42,766 --> 00:55:50,766
♬～
742
00:55:59,716 --> 00:56:02,718
すいません… すいません…｡
743
00:56:02,719 --> 00:56:10,719
♬～
744
00:56:22,739 --> 00:56:30,739
♬～
745
00:56:34,751 --> 00:56:36,752
新たな事件です｡
746
00:56:36,753 --> 00:56:38,985
昨夜 こちらのマンションに
何者かが侵入し➡
747
00:56:39,009 --> 00:56:41,610
中にいた男女にケガをさせました｡
748
00:56:41,634 --> 00:56:44,492
被害届を出さない女性｡
関与を疑われる男たち｡
749
00:56:44,516 --> 00:56:47,054
そして…｡
750
00:56:47,078 --> 00:56:50,078
弓神と羽生が見た
事件の真相とは？
64506
