All language subtitles for Far Cry 5 Inside Edens Gate 2018

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,801 --> 00:00:02,503 [PANTING] 2 00:00:02,536 --> 00:00:04,038 [INDISTINCT] 3 00:00:38,706 --> 00:00:44,812 What's up, everybody, and welcome to the very last episode of our vlog. 4 00:00:44,845 --> 00:00:48,316 We have Sarah, Hannah, Hannah's driving. Say hello, Hannah. 5 00:00:48,349 --> 00:00:51,352 Hello, Hannah. We started this a long time ago. 6 00:00:51,385 --> 00:00:54,122 We basically just wanted to help people who couldn't find it for themselves. 7 00:00:54,155 --> 00:00:56,757 But this is our last entry. 8 00:00:56,790 --> 00:00:59,727 That's very true. That is because I am leaving the country 9 00:00:59,760 --> 00:01:01,495 to do some traveling at the end of the month, 10 00:01:01,529 --> 00:01:05,733 and Hannah is joining the United States Marine Corps. 11 00:01:05,766 --> 00:01:07,701 But that does not mean we can lose focus. 12 00:01:07,735 --> 00:01:09,770 We are on a mission, we have a goal. 13 00:01:09,803 --> 00:01:11,605 We're losing our minds in this car. 14 00:01:11,639 --> 00:01:15,176 It's been a long ride, been asking a lot of personal questions. 15 00:01:15,209 --> 00:01:19,447 What you heard in a previous installment was a letter from a man named Mark. 16 00:01:19,480 --> 00:01:22,750 Now, Mark, he comes from Hope County, Montana. 17 00:01:22,783 --> 00:01:24,185 That's where we are right now. 18 00:01:24,218 --> 00:01:27,688 All the beautiful, well, cows and everything. 19 00:01:27,721 --> 00:01:29,490 It's actually very pretty. 20 00:01:29,523 --> 00:01:31,859 But he is accusing a group called Eden's Gate, 21 00:01:31,892 --> 00:01:36,597 of taking control of his town and taking people against their will. 22 00:01:36,630 --> 00:01:37,631 Doesn't sound legal. 23 00:01:38,232 --> 00:01:39,400 It's true. 24 00:01:39,433 --> 00:01:41,335 A number of people have gone missing in Hope County recently, 25 00:01:41,369 --> 00:01:44,638 but that does not mean that Eden's Gate is abducting people. 26 00:01:44,672 --> 00:01:47,475 It doesn't mean they're not abducting people. 27 00:01:47,508 --> 00:01:49,643 Either way, I think there's a lot more to this story. 28 00:01:49,677 --> 00:01:52,313 Police have told them that there's nothing to investigate. 29 00:01:52,346 --> 00:01:53,381 That's where we come in. 30 00:01:53,414 --> 00:01:56,384 That's where we come in. 31 00:01:56,417 --> 00:01:58,419 We're on our way to see Mark, 32 00:01:58,452 --> 00:02:01,689 and we're gonna go try to see if we can find the evidence that he's looking for. 33 00:02:01,722 --> 00:02:04,758 And if we do, you guys will be the first to know. 34 00:02:04,792 --> 00:02:06,460 All right, stick around, subscribe, 35 00:02:06,494 --> 00:02:09,597 and we will upload footage as we shoot it. Bye. 36 00:02:13,401 --> 00:02:14,602 Cool. Nice one. 37 00:02:16,337 --> 00:02:18,639 [UPBEAT MUSIC PLAYING] 38 00:02:39,293 --> 00:02:40,894 ALEX: It's good. 39 00:02:40,928 --> 00:02:42,863 Good, right? They're into local brewery called Whistling Beaver. 40 00:02:42,896 --> 00:02:48,202 They started serving it a while back before everything changed. 41 00:02:48,236 --> 00:02:52,373 All right, so, you made a lot of accusations about this group, Eden's Gate. 42 00:02:52,406 --> 00:02:57,545 All true. They've been taking people, including my sister Lenny. 43 00:02:57,578 --> 00:03:02,716 Are you saying Eden's Gate kidnapped your sister and the police did shit? 44 00:03:02,750 --> 00:03:06,320 Well, she left on her own accord. 45 00:03:06,354 --> 00:03:10,691 But she's been spending all sorts of time with this man named John Seed. 46 00:03:10,724 --> 00:03:12,560 The Seed family run the Peggies. 47 00:03:12,593 --> 00:03:14,428 ALEX: The Peggies? 48 00:03:14,462 --> 00:03:18,332 MARK: Hey, that's what we call 'em. The Project Eden's Gate. P-E-G. 49 00:03:18,366 --> 00:03:21,235 One day, she comes home, packs her bags and takes off. 50 00:03:21,269 --> 00:03:25,839 I called her, finally get her on the phone, she was not acting herself. 51 00:03:25,873 --> 00:03:31,912 Kept talking about some man named Joseph, the one I told you about? Father. 52 00:03:31,945 --> 00:03:34,615 Is it possible she just got religion? 53 00:03:34,648 --> 00:03:37,518 I know my sister, okay? 54 00:03:37,551 --> 00:03:42,022 But when I talk to her on the phone, zero energy, zero life. 55 00:03:42,055 --> 00:03:44,292 It was just zapped out of her. 56 00:03:44,325 --> 00:03:46,594 Question is, what do they want? 57 00:03:46,627 --> 00:03:49,297 MARK: They're saying that the world is coming to an end. 58 00:03:49,330 --> 00:03:53,667 They're preparing for it. For the end of time. Do you believe that? 59 00:04:02,643 --> 00:04:05,546 ALEX: Good. Yeah. Okay. 60 00:04:05,579 --> 00:04:08,816 Joseph Seed is giving his sermon, at the Tala Ranch. 61 00:04:08,849 --> 00:04:11,652 We're gonna go check it out. See if can get a closer look at Eden's Gate. 62 00:04:12,420 --> 00:04:15,289 Perfect. We're good. 63 00:04:15,323 --> 00:04:17,525 Is the light on? Do you see the light? No. 64 00:04:17,558 --> 00:04:19,360 ALEX: Not bad. How does it look? No, looks good. 65 00:04:19,393 --> 00:04:20,428 Are you guys ready? 66 00:04:20,461 --> 00:04:21,562 Mm-hmm. SARAH: Yeah. 67 00:04:23,096 --> 00:04:25,032 Then let's do this. 68 00:04:25,065 --> 00:04:27,335 [EERIE MUSIC PLAYING] 69 00:04:27,368 --> 00:04:29,303 [INDISTINCT CHATTER] 70 00:04:36,944 --> 00:04:39,347 JOHN: You are here because you are scared. 71 00:04:39,380 --> 00:04:43,817 Scared because of what you see on the news, and what you hear on the radio. 72 00:04:43,851 --> 00:04:47,788 Deception. Divisiveness. Godlessness. 73 00:04:48,889 --> 00:04:50,290 Who's in charge? 74 00:04:51,091 --> 00:04:53,494 Who is accountable? 75 00:04:55,496 --> 00:04:57,831 But there is an answer to that fear. 76 00:05:00,668 --> 00:05:02,370 And that answer has a name. 77 00:05:04,938 --> 00:05:06,340 And that name... 78 00:05:08,075 --> 00:05:10,444 is Joseph Seed! 79 00:05:10,478 --> 00:05:11,845 [CHEERING AND APPLAUSE] 80 00:05:25,826 --> 00:05:27,361 [CHEERING AND APPLAUSE] 81 00:05:36,169 --> 00:05:37,571 JOSEPH: Thank you, my brother John. 82 00:05:41,642 --> 00:05:44,378 I want you to all close your eyes for a moment. 83 00:05:45,846 --> 00:05:49,583 And I want you to think about the world outside this tent. 84 00:05:52,152 --> 00:05:55,155 And as you sit there alone in your personal darkness, 85 00:05:55,188 --> 00:06:01,562 can you see how sick our society has become? 86 00:06:01,595 --> 00:06:05,533 Can you picture disease creepin' across the land? 87 00:06:07,435 --> 00:06:11,672 Greed. War. Starvation. 88 00:06:13,441 --> 00:06:15,643 Because people have turned away from God. 89 00:06:17,010 --> 00:06:19,146 And there is a hatred brewin'. 90 00:06:20,981 --> 00:06:25,986 It's like a slow-acting poising churning in our guts. 91 00:06:26,019 --> 00:06:31,992 So I ask you, when you think of that world, do you feel safe? 92 00:06:32,560 --> 00:06:34,094 ALL: No. 93 00:06:34,127 --> 00:06:35,896 JOSEPH: No. 94 00:06:35,929 --> 00:06:38,699 [WHISPERING] That's her, that's Lenny. 95 00:06:38,732 --> 00:06:43,671 If somethin' is comin', you can feel it, can't you? 96 00:06:43,704 --> 00:06:47,775 You wake up in the morning, you turn on that television, you look at those news headlines 97 00:06:47,808 --> 00:06:50,844 and it's all fear and confusion and anger. 98 00:06:51,945 --> 00:06:53,981 [MOUTHING] 99 00:06:54,014 --> 00:06:57,417 JOSEPH: See, we're like frightened animals, just creepin' toward the edge. 100 00:06:58,251 --> 00:07:00,087 And there will be a reckoning. 101 00:07:01,722 --> 00:07:04,892 And it is painful. 102 00:07:04,925 --> 00:07:08,696 I look right into your hearts and I see how much pain you have, 103 00:07:08,729 --> 00:07:13,767 because the world out there cuts you so deep. 104 00:07:13,801 --> 00:07:18,138 But I'm here to tell you the suffering... well, that's a choice. 105 00:07:19,172 --> 00:07:22,075 And you can choose a better path. 106 00:07:24,144 --> 00:07:27,948 We love you. We want you. 107 00:07:27,981 --> 00:07:31,018 We accept you exactly the way you are. 108 00:07:31,051 --> 00:07:36,890 Every single one of you, and I stand here asking you to join us, 109 00:07:38,225 --> 00:07:41,495 and you will find your peace with us. 110 00:07:43,096 --> 00:07:47,535 I am your Father, and you are my children. 111 00:07:49,136 --> 00:07:54,241 And together, we will march to Eden's Gate. 112 00:07:54,274 --> 00:07:56,076 [ALL CHEERING] 113 00:08:01,081 --> 00:08:02,082 Hell yeah! 114 00:08:11,992 --> 00:08:13,694 [SOFTLY] That is not who she is. 115 00:08:15,328 --> 00:08:19,933 She obviously loves him, Mark. There's somethin' about him. 116 00:08:19,967 --> 00:08:21,001 No, I can get her out of here. 117 00:08:21,034 --> 00:08:22,202 HANNAH: Hey! Hey! Hey! 118 00:08:23,236 --> 00:08:25,005 Relax. 119 00:08:25,038 --> 00:08:27,240 I do believe you, that something is going on, okay? 120 00:08:27,274 --> 00:08:29,309 I saw my sister, that's what's going on. 121 00:08:29,342 --> 00:08:33,280 I know. We wanna help you. That's what we do, remember? That's why you called us. 122 00:08:33,313 --> 00:08:37,017 Look, it's none of my business, but confronting her in a place like this, is just not... 123 00:08:37,050 --> 00:08:39,052 It's not the way. 124 00:08:39,086 --> 00:08:41,622 I just wanna know what's happening to my sister. What's happening to my home. 125 00:08:41,655 --> 00:08:45,058 HANNAH: And the way to find that out is to expose them, but we have to do it quietly. 126 00:08:46,326 --> 00:08:47,628 Can you trust us? 127 00:08:49,697 --> 00:08:50,698 Okay. 128 00:08:57,671 --> 00:08:59,840 [INDISTINCT CHATTER] 129 00:09:10,150 --> 00:09:15,889 [SOFTLY] Okay. Okay. Uh, so we just tailed, uh, 130 00:09:15,923 --> 00:09:18,926 Mark's sister about, uh, 15 miles. 131 00:09:18,959 --> 00:09:24,231 We're outside of the revival and now, we are trailing them on foot through this, 132 00:09:24,998 --> 00:09:26,667 um, forest. 133 00:09:30,037 --> 00:09:32,139 Well, it's uh, getting a little strange. 134 00:09:35,843 --> 00:09:37,044 LENNY: Stop! 135 00:09:37,077 --> 00:09:41,114 JOSEPH: The road to atonement is buried in sacrifice and pain. 136 00:09:41,148 --> 00:09:46,820 Admit to your sins, sister! Etch it into your blood and I will take it from you. 137 00:09:46,854 --> 00:09:47,888 ALEX: Shit. 138 00:09:47,921 --> 00:09:49,957 JOSEPH: You will drown in his presence! 139 00:09:49,990 --> 00:09:57,631 You will drown in his presence, and when you rise, you will be worthy of atonement. 140 00:09:57,665 --> 00:10:01,101 We must wash away our past. We must expose our sins. 141 00:10:01,134 --> 00:10:02,169 What did they just do to her? 142 00:10:02,202 --> 00:10:04,171 It's gotta be some kinda drug. 143 00:10:04,204 --> 00:10:08,275 I knew it. I fuckin' knew it. Anyone who ever said yes to these bastards. 144 00:10:08,308 --> 00:10:12,045 JOSEPH: ...stand in the light of God, and walk through his gates... 145 00:10:12,079 --> 00:10:14,214 JACOB: Hello there, Mr. Pink. 146 00:10:14,247 --> 00:10:17,184 ALEX: Oh, shit. Okay. Okay, okay. 147 00:10:17,217 --> 00:10:18,251 HANNAH: Okay. 148 00:10:18,819 --> 00:10:20,053 Oh, God. 149 00:10:20,087 --> 00:10:21,121 ALEX: Oh, shit. 150 00:10:23,757 --> 00:10:25,192 What are y'all doin' here, huh? 151 00:10:27,427 --> 00:10:29,229 JOSEPH: The road to atonement... 152 00:10:30,831 --> 00:10:32,299 You are shocked by what you see? 153 00:10:34,167 --> 00:10:36,036 God is shocked by what has happened to his world. 154 00:10:36,069 --> 00:10:37,337 MARK: What are you doing? 155 00:10:37,370 --> 00:10:38,906 JOSEPH: It's full of hate and sin. 156 00:10:38,939 --> 00:10:40,107 We're gonna be a family again. 157 00:10:40,140 --> 00:10:41,308 MARK: What? What do you mean? 158 00:10:41,341 --> 00:10:42,342 Stop it! 159 00:10:43,410 --> 00:10:44,912 No, please, stop! 160 00:10:44,945 --> 00:10:46,279 We're not gonna say shit! 161 00:10:52,285 --> 00:10:55,856 SARAH: What are you doing? What are you pouring in there? What is that? 162 00:10:55,889 --> 00:10:57,290 Something to help you see. 163 00:11:00,928 --> 00:11:03,797 God's will must be kept secret. 164 00:11:03,831 --> 00:11:05,398 To threaten that is a sin. 165 00:11:06,900 --> 00:11:08,268 Now you must atone! 166 00:11:08,301 --> 00:11:09,369 SARAH: No! HANNAH: No! 167 00:11:11,471 --> 00:11:13,040 [INDISTINCT] 168 00:11:15,142 --> 00:11:16,710 Welcome to Eden's Gate. 169 00:11:24,985 --> 00:11:29,056 JOSEPH: Can you see now, son? 170 00:11:29,089 --> 00:11:34,795 Can you see the lies that have stolen your sight? See the bliss? 171 00:11:34,828 --> 00:11:38,799 It is a serum that shows you the truth. 172 00:11:38,832 --> 00:11:42,435 Because you'll be lost in the glow of your screens, 173 00:11:42,469 --> 00:11:47,474 the false highs of consumerism, indifferent to the suffering of all the souls around you. 174 00:11:49,877 --> 00:11:53,246 But I will grasp your sin through your hand 175 00:11:53,280 --> 00:11:55,816 and I will tear it from your bones. 176 00:11:57,985 --> 00:12:02,089 And I will return you to the angels you once were. 177 00:12:02,122 --> 00:12:04,157 Your greed has made us blind. 178 00:12:09,863 --> 00:12:10,898 SARAH: Alex! 179 00:12:10,931 --> 00:12:11,965 ALEX: No! 180 00:12:11,999 --> 00:12:13,333 SARAH: Alex! No! Alex! 181 00:12:15,869 --> 00:12:17,737 JOSEPH: God has told me what will come. 182 00:12:19,172 --> 00:12:21,374 Like Noah built his arc, 183 00:12:21,408 --> 00:12:24,511 I will build bunkers to survive the collapse. 184 00:12:26,579 --> 00:12:29,449 And after God's wrath has blown through... 185 00:12:32,152 --> 00:12:35,555 angels will once more walk the earth. 186 00:12:35,588 --> 00:12:36,957 [SERENE MUSIC PLAYING] 187 00:12:53,206 --> 00:12:54,507 [INDISTINCT] 188 00:12:58,445 --> 00:13:01,014 ALL: Father. 189 00:13:03,550 --> 00:13:05,185 WOMAN: Father. 190 00:13:11,324 --> 00:13:13,560 You see, men will resist, 191 00:13:13,593 --> 00:13:16,496 so we need to prepare for the fight. Yeah? 192 00:13:19,299 --> 00:13:22,535 Sister Faith will help us. Hmm. 193 00:13:29,309 --> 00:13:31,879 It's such a pleasure to meet all of you. 194 00:13:50,931 --> 00:13:52,832 [INDISTINCT] 195 00:14:33,206 --> 00:14:34,607 Where are my friends? 196 00:14:35,508 --> 00:14:37,344 Safe. 197 00:14:40,113 --> 00:14:41,915 You are all safe now. 198 00:14:43,516 --> 00:14:45,252 You're safe from sin. 199 00:14:46,486 --> 00:14:48,922 Safe from the collapse. 200 00:14:48,956 --> 00:14:53,093 You see, every moment, we move closer to our fate. 201 00:14:55,295 --> 00:15:01,201 And here you are. You're delivered to me. 202 00:15:01,234 --> 00:15:06,473 Now, you and your friends are gonna have to discover where you belong in this new world. 203 00:15:06,506 --> 00:15:11,711 I'm gonna send each of you with one of my heralds. They'll guide you. 204 00:15:11,744 --> 00:15:16,283 My brother John, Jacob, my sister Faith. 205 00:15:18,351 --> 00:15:20,253 You will not be alone. 206 00:15:20,287 --> 00:15:23,590 I'm not alone anymore. I found people that I love. 207 00:15:25,758 --> 00:15:28,161 They've moved on now, haven't they? 208 00:15:29,762 --> 00:15:32,099 I can see that truth in your eyes. 209 00:15:36,769 --> 00:15:37,971 Where's Sarah? 210 00:15:39,239 --> 00:15:40,240 I don't know. 211 00:15:48,648 --> 00:15:50,417 MARK: You guys have anything on this? 212 00:15:59,159 --> 00:16:04,097 ALEX: Hey. Hey! My minicam is still working. 213 00:16:04,131 --> 00:16:07,667 We can upload more footage if we can get to a phone or a computer. 214 00:16:07,700 --> 00:16:09,636 MARK: You can do that? 215 00:16:09,669 --> 00:16:11,738 ALEX: Yeah, the raw footage automatically uploads to the cloud, 216 00:16:11,771 --> 00:16:14,207 and then all we have to do is transfer it to the website. 217 00:16:14,241 --> 00:16:17,510 Well, we're all tied up and who knows how deep into the mountains. 218 00:16:17,544 --> 00:16:18,678 There's no getting out of here. 219 00:16:20,080 --> 00:16:23,750 She's right. We're deep out, man. 220 00:16:25,618 --> 00:16:29,356 What the hell are you guys talking about? We're just giving up? 221 00:16:31,691 --> 00:16:38,031 All right, look, we've been captured, almost drowned, drugged, we're tied up. 222 00:16:38,065 --> 00:16:39,632 Who knows what the hell they're doing to Sarah? 223 00:16:39,666 --> 00:16:41,368 We don't know what they have planned. 224 00:16:41,401 --> 00:16:42,669 ALEX: We gotta get outta here. 225 00:16:45,605 --> 00:16:47,074 SARAH: What am I doing here? 226 00:16:49,476 --> 00:16:54,013 Well, when I saw you outside, it was your eyes. 227 00:16:55,582 --> 00:16:57,550 So full of sadness. 228 00:17:00,387 --> 00:17:04,291 We know what it's like to be alone. 229 00:17:09,829 --> 00:17:14,367 You are so special, it shines right off you. 230 00:17:19,772 --> 00:17:20,807 [BOTH GRUNTING] 231 00:17:31,418 --> 00:17:33,253 MARK: Hey. Oh, man. 232 00:17:35,822 --> 00:17:37,090 ALEX: Okay. 233 00:17:39,859 --> 00:17:42,061 I remember when I was... 234 00:17:43,596 --> 00:17:45,732 first put into one of those group homes. 235 00:17:47,234 --> 00:17:49,602 I often had such a difficult time breathing. 236 00:17:51,404 --> 00:17:52,705 Like you were drowning? 237 00:17:54,774 --> 00:17:55,775 Yes. 238 00:17:59,179 --> 00:18:03,150 Like I was drowning. They took me away from my brothers. 239 00:18:05,418 --> 00:18:10,457 I was preyed upon. I was abused. 240 00:18:11,524 --> 00:18:13,092 I'm not ashamed to admit that now. 241 00:18:14,594 --> 00:18:19,699 And then one morning I awoke and he was everywhere. 242 00:18:21,734 --> 00:18:27,774 God's voice, and it was a terror to conquer all others. 243 00:18:27,807 --> 00:18:33,112 And He was within me. He chose me. 244 00:18:34,881 --> 00:18:36,683 He gave me his truth. 245 00:18:38,951 --> 00:18:40,520 What did you do? 246 00:18:42,289 --> 00:18:44,491 I listened to Him, Sarah. 247 00:18:45,792 --> 00:18:46,826 [ALL GRUNTING] 248 00:18:59,372 --> 00:19:01,341 MARK: Guys. 249 00:19:01,374 --> 00:19:04,211 HANNAH: Come on. Give me, come on. 250 00:19:10,383 --> 00:19:11,651 Listen to me. Yeah. 251 00:19:11,684 --> 00:19:13,152 I may have an idea. 252 00:19:13,420 --> 00:19:15,222 Okay. 253 00:19:15,255 --> 00:19:20,360 But there is a way forward. Will you let me show you the way? 254 00:19:31,571 --> 00:19:34,241 Hello! Hello! 255 00:19:36,676 --> 00:19:37,844 Hey! 256 00:19:39,246 --> 00:19:40,547 Holy shit. 257 00:20:03,436 --> 00:20:04,471 Hey, you okay? 258 00:20:04,504 --> 00:20:06,473 MARK: Yeah. Thanks, man. Yeah. 259 00:20:10,477 --> 00:20:14,714 ALEX: What the fuckin' hell, guys. It was close. 260 00:20:16,549 --> 00:20:18,985 There's no signal. I fuckin' hate this place. 261 00:20:19,018 --> 00:20:23,923 Sarah, I swear to God that I will never abandon you. 262 00:20:25,658 --> 00:20:26,659 Ever. 263 00:20:36,503 --> 00:20:38,438 You're home now, Sarah. 264 00:20:38,471 --> 00:20:39,772 [OMINOUS MUSIC PLAYING] 265 00:20:58,391 --> 00:21:00,026 MAN: I'm out. See you up there. 266 00:21:01,661 --> 00:21:02,695 [GRUNTS] 267 00:21:09,836 --> 00:21:12,539 ALEX: We should go. The sun's coming up. 268 00:21:23,516 --> 00:21:24,851 MARK: Okay. 269 00:21:46,739 --> 00:21:47,874 You're home. 270 00:21:55,415 --> 00:21:56,449 [AIR HISSING] 271 00:22:05,992 --> 00:22:07,860 MARK: What about your friend? 272 00:22:07,894 --> 00:22:08,995 We're gonna still help her out. 273 00:22:09,028 --> 00:22:11,464 All we do, is we upload the footage from the minicam 274 00:22:11,498 --> 00:22:13,065 and then we just bring in the motherfuckin' cavalry. 275 00:22:13,099 --> 00:22:15,067 No, no. We do the cops first, and then the footage. 276 00:22:15,101 --> 00:22:16,102 Okay. 277 00:22:23,476 --> 00:22:24,577 HANNAH: You okay? 278 00:22:35,455 --> 00:22:36,689 [GUNS FIRING] 279 00:22:47,066 --> 00:22:50,970 This is the time. This is the end. 280 00:22:59,211 --> 00:23:01,147 John? Jacob! 281 00:23:03,950 --> 00:23:06,586 HANNAH: Come on, Alex. Shit! 282 00:23:08,721 --> 00:23:10,423 MAN 1: Go, go, go! 283 00:23:10,457 --> 00:23:11,458 MAN 2: Get down! 284 00:23:14,561 --> 00:23:17,063 MAN 1: Come on, move! Go, go, go! 285 00:23:20,066 --> 00:23:21,133 MAN 2: Move! 286 00:23:24,070 --> 00:23:25,404 [OMINOUS MUSIC PLAYING] 287 00:23:49,161 --> 00:23:51,498 Hello? Hello! Hello? 288 00:23:51,531 --> 00:23:53,566 Yes! Yes. Me and my friends are captured. 289 00:23:53,600 --> 00:23:56,836 We're on the run at northeast Hope County in the White Trails. 290 00:23:56,869 --> 00:23:58,705 We're headin' to the Veteran Center. Can you meet us? 291 00:24:01,574 --> 00:24:03,776 We gotta upload the footage. The cops are hours out. 292 00:24:03,810 --> 00:24:05,945 Those fuckers are everywhere. Come on, gotta go. 293 00:24:05,978 --> 00:24:07,113 Alex, let's go! 294 00:24:09,281 --> 00:24:10,617 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 295 00:24:53,259 --> 00:24:55,528 I want you to flank them to the right. 296 00:24:55,562 --> 00:24:57,196 I want you to flank them to the left. 297 00:24:59,566 --> 00:25:03,836 Jacob, bring my children home. 298 00:25:11,978 --> 00:25:13,813 HANNAH: Just go. I'll hold them off as long as I can. 299 00:25:14,581 --> 00:25:15,615 MARK: Take it! 300 00:25:15,648 --> 00:25:18,117 Alex, listen to me. This is the only chance we have. 301 00:25:18,150 --> 00:25:21,187 You have to go. Go! Go, Alex! 302 00:25:28,661 --> 00:25:29,729 I'm out. 303 00:25:51,083 --> 00:25:53,886 HANNAH: You wanna meet God? Now's your chance. 304 00:25:53,920 --> 00:25:55,788 Lower the steel, little sheep. 305 00:26:04,363 --> 00:26:08,334 If you're watching this, then you already know what's happening. 306 00:26:08,367 --> 00:26:12,204 Eden's Gate is here. Hope County, Montana. 307 00:26:17,376 --> 00:26:18,577 [GUNSHOT] [GRUNTS] 308 00:26:19,912 --> 00:26:20,913 Fuck! 309 00:26:25,718 --> 00:26:26,853 Surrender, brother. 310 00:26:29,155 --> 00:26:30,690 Surrender to God's will. 311 00:26:38,230 --> 00:26:43,169 JACOB: Death is upon the world already. Let us not fight any longer. 312 00:26:43,202 --> 00:26:47,373 Well, the fight's coming, whether you like it or not. 313 00:27:06,859 --> 00:27:08,294 Do not fear, my son. 314 00:27:10,930 --> 00:27:15,702 You will be cleansed of your sins, and you will join me in Eden. 315 00:27:24,476 --> 00:27:26,078 [GRUNTING] 316 00:27:30,149 --> 00:27:34,086 ALEX: If you're watching this, you already know what's happening. 317 00:27:34,120 --> 00:27:36,856 Eden's Gate is here. They're real. 318 00:27:36,889 --> 00:27:39,091 I don't know what they're trying to do. 319 00:27:39,125 --> 00:27:42,361 They're taking people, they have Lenny, they have Sarah. 320 00:27:44,363 --> 00:27:47,233 Not very sure what's going to happen to us, but please, please... 321 00:27:47,266 --> 00:27:54,273 [INDISTINCT] Come. Come stop them please. 322 00:27:54,306 --> 00:27:56,042 [GUNSHOTS] 323 00:28:03,249 --> 00:28:04,817 [SERENE MUSIC PLAYING] 23609

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.