All language subtitles for Abang Long Fadil .2014. 720p HDTV_en-60

Don't try to run!

Help!

Stop!

Are you running from your debt?
-Please allow a little more time.

I want you to pay me now.
-I don't have the money.

It is okay.

You can pay me with your body!

Peace be upon you.

Let the woman go.
-Get out of here. Don't interfere.

If you don't,.....

That hurts.

Sorry. I am so sorry.

It was just a dream.

If the dream was true,
I am sure a lot of people are injured.

It is good if I am Ironman,...

...or if I am one of these guys.

^^^\ ABANG LONG FADIL /^^^

Please. Don't hurt my daughter.

Hey!
-Let me go.

Go there.
-Okay.

Karim, you take one.

Hey, don't run.

Once upon a time, there were three heroes
in Kampung Berani, but time has changed.

Kampung Berani is located in the city centre.

Even though there are many wooden houses,
the land value is worth millions.

Unfortunately today Kampung Berani is run by gangsters.

The three heroes are long gone.
Gangsters rule the streets.

This is Acai, one of the gang leaders
in Kampung Berani.

You want to die?

You can still smile?

Add some seasoning, boss.

This is Pailang, Acai's best friend.

They work with each other.
They both work under a very mean gang leader.

They will kill any other gangsters
who try to dominate their territory.

Not only the gangsters, regular people
also have their own agendas.

So, what is the connection between
Kampung Berani and Abang Long Fadil?

KLCC.

Shark, our people was killed in Kampung Berani.

It is very hard to take over that place.

Shark, this man wants out.

You want out?
-Shark, please help me.

You have jumped into this mine,
and now you want to fly out?

If you want out, I will have to kill you.

Shark, I am here because of Malek and
now that Malek is not here, I want to be free, Shark.

Please, Shark.

Shark.
-You want to be free?

I will free your soul from your body.

Shark.
-I should have sent you to jail.

Just like what I did to Malek.
-What? You put Malek in prison?

Hey, Shark.

Have you gone crazy?
You have water in your head?

I see for myself, you were going to
decapitate your own gang member.

Shut your mouth, Jib.
I don't like this dog.

You don't like him because he is Malek's friend.

You can't harm Malek,
now you want to decapitate him?

If you kill your own men,
I will hurt you with my own hands.

This is the brotherhood ethics created by your father.

Don't you know that?
-Your father created it, Shark.

You are talking about brotherhood ethics?

So now you want to be Robin Hood
and defend this dog?

He wants out of the gang, you know.

If he runs away, then we will decapitate him.

Please don't.
-Now he wants out.

If he gives us presents,
I am sure the boss would not mind.

Don't you know that? Your father was the one
who came up with the brotherhood ethics.

Presents you said? Okay.
You came from Kampung Berani?

Yes.
-I want you to conquer that village, and hand it to me.

Shark, I can't give you Kampung Berani.

It is better if you just decapitate me now, Shark.

There are more people who
wants to decapitate me there.

I will be dead, Shark.
-Are you crazy? I guarantee he will be dead.

I don't care if he died, as long as I am not the one
who killed him. What now? What else do you have...

...to say for this dog?
-Please, Shark. Please help this dog.

Please have pity for this dog, my dog brothers.
I really don't dare, Shark.

Please, Shark.
-If you don't do it, you are betraying us.

I'll circumcise you if you betray us.

What now, Ajib? This is the gangster's
brotherhood ethical code.

Malek.

What happened to your face?

I was in a fight. This is prison.

Malek, I want to tell you something.

I tried to get out of Shark's gang but he won't let me.
He said if I want out, I have to give him a present,

then only I can leave.
-What present?

He asked me to conquer Kampung Berani.
You think I dare to conquer Kampung Berani, Malek?

That is your village. It's good.

Malek, if the gangsters of Kampung Berani know that
I am in Shark's gang, you think they won't kill me?

You have to give me some ideas.
Where do you think I can run to?

Thailand or Singapore?
-Look. Listen to me, Fadil.

You don't have to conquer anything.
Now you go home, and live in your village.

Remember to keep low profile. That way,
at least Shark's men will not come and bully you.

Right? I don't understand one thing.

Why is he picking on you?
-I am not sure about that, but one thing for sure,

I know who stabbed you in the back, Malek.

Why don't you think back? This is not
the work of others.

This is definitely Shark, Malek.

Malek. Malek!
Oh my god, I ran out of credit.

Malek.

Malek?
-What do you want?

Why are you walking that way, Malek?

I was poked.
-How did it feel to be poked, Malek?

I was poked in the leg, don't think otherwise.

That's the price to pay if we are good-looking.

I am glad I am not that good-looking.

Malek, let me know if you want any ointment.

I will start a new life.
This is my village. No problem.

Hey!

This is a bad sign.

Hey!

Two breads, right?
Here you are, all ready.

Mom, I am hungry.
-I am hungry too but I don't have any money.

Be patient, son.

Be patient, son.

Please come in.
Come and eat at my stall.

No need. I don't have any money.

No, it's okay. I love to help the needy.

Come with me.
-Thank you.

Those of you who can afford it,
you pay as you like.

You want two breads?
-Yes, please.

Adam, please prepare two breads here and one there.

That's alright, let me do it.
-Okay.

Take his order.
-Please sit down.

Hello. What's up?
-You have not paid yet.

I will call you back.
-You have not paid your bill.

It is just RM 2.50.
-Why do I have to pay?

He said the food is free for the needy.

Right, but you have that expensive telephone,
so you are not needy. It will be good if you pay.

Don't you try to teach me.

That's rude of you. You just wait and see.

Be calm, everybody. Adam!

What did you do to him? Can't you discuss it nicely?

How nicely do you want me to speak to him?
He has money, Pak Harun.

It is not like he can't pay.

You can't keep doing this.
You'll go bankrupt, Pak Harun.

It is okay. If one man cheats us,
Allah will send us ten people who will pay us.

If you deal with it this way,
we will only create more problems.

Who was the one who hit one of my men?

Rude old man.
-Pak Harun! Are you okay?

Destroy this stall.

Stop it.

If it is not for your brother,
I would have killed you long time ago.

That's enough.

Please. Don't do this.

Pailang.

It is not that hard. You were not affected at all.

Kill him!

You will die. Don't run.

Don't run.

That hurts!

Boss, are you okay?

We go separate ways.
-Let's go.

You'll die when I get you.

You'll die when I get you.

Uncle!

Okay, bro. Look. I will pay for your broken head.

You just say where you want to go. You want to go to
a polyclinic, Ampang Puteri or Gleneagles?

Hey.

No one has ever escaped from me
after I made the decision to kill him.

Bro, what's wrong with you?

My heart.
-Your heart?

Bro, wake up.

Bro, wake up.

He killed Pailang.

Pailang is dead.

Gangster Leader!
Gangster Leader!

Is this your leader? The one you raved about
on Twitter, Facebook and Instagram?

This is not my match.

Gangster Leader!
Gangster Leader!

Stop. Now that I have killed your leader,
I will indirectly inherit his position.

Now I am your leader. You can call me
Abang Long Fadil.

You all can call me Abang Long Fadil.

What is my name?
-Abang Long Fadil.

How unfortunate. My stall is destroyed.

What happened, Harun?
-What else, Abu? The gangsters.

Do you see this, Adam? This is why I want you to
become my student. I want you to be able to

protect yourself, and also those around you.

Adam.

Adam.

Don't waste your heroic blood.
Remember that, Adam.

Stop. Wait.

Peace be upon you.
-Peace be upon you too.

My mother.

You are not my son. Go.
-Relax, everybody. Relax. One minute.

She is my mother, and that was how we greet
each other. This is the gangster's greeting.

You all can go home. I'll call you guys later.

Mom, I would like to apologize.

How could you left us? You left your sister and I
for five years. That was why I gave you

a five-finger slap. If you were to leave us for
10 years, you will get the ten-finger slap.

You'll definitely go deaf and mute after that.
-Be patient, mom. Are you saying you will use

both hands and feet to hit me if I were to leave
for 20 years? I will definitely be in pain.

Mom, I am sorry. I didn't inform you that I am
coming back, but I am a success out there.

I have my own career now, mom.
-What do you do? A mobster?

Please mom, I am not a mobster. I am a gangster.

What is the difference between
a mobster and a gangster?

You can Google and find out. That is not the issue
here. The important thing is, now I am back here,

and I want to take care of you.

Now you want to take care of me?
Do you know that while you were away,

the mobster were here, and they threatened me.
They asked for protection money.

Where do I get the money from, Fadil?

Mom.

What is this scar, mom?
Who did this to you, mom?

Tell me, mom.

Where is your leader?
Ask him to come out here.

I am not happy with you. You have
disturbed my family.

You're not happy? You're not happy with us?

Guys, he is not happy with us.

I am the one who should be unhappy with you.

Why?
-Because Pailang was my friend.

You killed him, and you took his skull away.

Who do you think you are?
I feel like killing you now.

Pailang has never been defeated.

You're only good with your words.

I tell you what. You and your gang can come
and join us. We can rule this village.

We do it together. I'll take you to see my boss.

What are you talking about?

What are you talking about?

Why would I join you? If it is up to me,
I want to kill all of you.

What are you waiting for?
Come and get us. Come on.

Relax. Not yet.

We are a different type of gangsters.

We like to help those who are in need.

To all the gangsters behind me,
come and join me.

Let us be the good gangsters,
ladies and gentlemen.

We will take care of the villagers here.

Pious gangsters. Helpful gangsters who help
clean the mosque. I will help all those who

needs help. That is the real gangster.

Which gangster?
-Cat-poo gangster.

What are you doing there?
-Are you crazy asking me to be a good gangster?

I don't want to. Do you?
-No, we don't want to.

Listen. You better go before I smash your nose in.

How dare you.

You're like a cartoon.
Step back.

Stop or I'll shoot you.

Boss.

Malek!

Fadil!

Malek!

What's wrong?

Is he crazy?
-I'll join you.

How are you?

What are you doing here?
-I will join him.

Now you have guts to join a group? That's good.

My brother, Adam. Since you are here, why don't
you join my gang? We rule this village together.

Even though you are my adopted brother, I really
love you. Come and join my gang.

Don't touch me.

You're rude with your brother. If you don't join us,
what would you like to do? Pick up the trash?

I would rather pick up the trash than be
trash of the society like all of you.

You're too much already.

Take this.
-Run! Run!

Go after them. Go!

Which saloon is open?
-There is one over there, boss.

Bro.

I did not get to thank you yesterday.

Thank you.
-Thank me for what?

My career is already ruined.
No need to thank me.

Don't worry, I will join you.

You want to join me? It is better for you to join
your brother. What would you get if you help me?

Why do you want to help me?

You should help your brother.

Why did you help me yesterday?

Shut up! You have too many question. Do you
think this is an exam? Go away!

Go.

Think of something.

Come on, Fadil. Otherwise, we'll be dead.

This is a bad sign.

Where are you going?
-Relax. We can talk this through.

What do you want to talk about?

Help!

Sorry.

Run!

Let's go.

You all better go, before I step further.

Don't be afraid. We rule this place.
He won't take another step.

We all can definitely take him.

What is he doing?

-He opened up a fruit.
-He opened up a durian. -Let's go.

Can I have one? No, thank you.

Please forgive me, uncle.

Uncle, be patient.

Are you Fadil?
-Yes, uncle.

You were the one who killed Pailang?

Do you know silat?
-Who are you, uncle?

I am Ustaz Abu. I teach silat in this village.

These two are my students.

Ustaz.
-My back is cramped.

You're very heavy, ustaz.

I have been fighting the gangsters here but
the situation is the same. It will never end.

There are gangsters everywhere, Adam.

But the problem is here in our house, dad.

Your son is a gangster.
-Enough. Don't make me lose my patience, Adam.

Peace be upon you.
-Peace be upon you too.

-Dad.
-Yes. -Adam.

How are you, dad? Are you healthy?

I made some profits in my business.
This is for you.

That is illegal money, dad.
Please don't accept it.

Why are you this way, Adam?
Why can't you be more like your brother here?

What do you get by following Harun?

Dad, I am doing the right thing with Pak Harun, dad.

Pak Harun's stall was destroyed
by these gangsters.

Dad, please believe me. Please.
Please don't listen to him.

He is perfect in front of you,
but he is just like the devil behind you, dad.

He is such a huge gangster.
-Shut up!

Dad.
-Have some respect for your brother.

You're just like him, dad.

Maybe you are the village head,
but you really have no purpose.

Get out of my house. Get out!
Don't you ever come back here.

Dad, please calm down.

Let me talk to Adam.
-No need. This boy is really useless.

He is worthless.

I regret my decision to adopt him.

Now you get out. Get out!

I am sorry, ustaz. I have a question for you.

Why do you have only two students?

Why don't you train more people?
Teach your silat to more people.

So more people can fight against the gangsters
here in this village. Why, ustaz?

I am sorry, ustaz. I have raised my voice.

It's okay. That was initial purpose.

I used to have many students, but when they
feel that they have become stronger,

they went and join the gangsters.

They all want to rule the village. These two are
the only ones who are loyal to me.

There were no gangsters before. All the gangsters were
afraid of my gang. Three heroes of Kampung Berani.

Kampung Berani?
-But I'm getting old now.

Ustaz, my mother used to tell these stories to me.

The three heroes who were strong and fearless.

Where are all the heroes now, ustaz?

Your mother is right. One has became the village head.

His name is Karim. The other one is a long story.

Adam, come inside.
-Yes, dad.

Pak Mail, please help me. My house is on fire.

What? Your house is on fire?

Please call all the villagers quickly.

Yes, Pak Mail.

Adam, look after the house.
-Yes, dad.

Help! Help!

Open this door.

What's wrong with you?

What's wrong with you?

What happened to you?

Mail, what are you doing?
-No. I did not rape her.

Abu.
-What did you do, Mail?

Abu, you can't seriously think I raped this woman.

This is a slander.
-That is a lie!

Please be patient.

I know Ismail
He won't do anything like this.

Before we proceed, let's ask this woman first.

Can we do that?
-Yes. Please ask her.

Please tell us, who was trying to rape you?
Please tell us. Don't be afraid.

He did?
-Ismail?

-Abu.
-You're an animal, Mail. -Dad. Dad.

Dad.
-Go home, Adam.

Abu, please be patience.

Dad.

Mail.

Dad!
-Mail.

Adam, don't get close.
There's a fire. It's dangerous.

-Dad.
-Adam. -Mail -Dad!

Dad, please wake up.

Since that day, Karim took Ismail's son
and adopted him. After a few years, I found out

that the woman lied. It was all a slander by
a person named Kimar.

Who is Kimar, ustaz?

I have been investigated the matter for years but
I still don't have the answer. All I know is

that he is a gangster around here.
Nobody has seen him till now.

The village head and police are not
doing their jobs, ustaz?

They don't investigate the case?
It is not that easy.

Villagers refuse to cooperate with the police.

They worry that the gangsters might harm them.

Karim took over, and became the village head.

But he has given up the fight against evil.

He does not even care that
his own son is a gangster.

Adam won't even speak to me till this day,
but I need him.

Adam's strength, together with my two students
are enough to take out the gangsters.

Just like in the old days.
There were just the three heroes.

You are not including me, ustaz?

You can be included, with one condition.

You have to talk to Adam,
and get him to be my student.

Fadil.

Fadil, I am sorry.
That was not on purpose.

Are you okay?
-You have fast legs.

I was thrown up. You are really strong.

Why don't you join Ustaz Abu and I?

Together we can eliminate all the gangsters
in this village? -Ustaz Abu?

Yes.
-No, I don't want.

You were thrown out of your house, right?

Come sleep at my place.

Peace be upon you.

Hawa, this is Adam. Adam, please meet my sister,
Hawa. Hawa, this is Adam.

Adam, Hawa.

What's going on here? You guys are connected by
WiFi? Bluetooth? You don't be flirty in front of me.

I'll punch you in the face.

Hawa. Hawa! Please make some drinks.

You can put poison in his.

Come in.

If it is not because of Ustaz Abu, we could have
killed Fadil already, Acai.

This is all because of Ustaz Abu's boys, Acai.

Hey, don't mention the old man's name in front of me.

I don't want to hear all this.

He is an old man, you know.
You are afraid of an old man?

You are much stronger. What is all this?

Forget about that. We should now focus on our
new venture. Property and land management.

A new business, Acai?

That was the story, mom. After that Ustaz Abu asks
Adam to join his silat classes.

I knew your late father. He was a very nice man.

He was always helping others, including me.

He was really famous in this village. He was a hero.

Before I married Fadil's late father, I was going out
with your late father.

Did you hear that? My mother would not lie to you.
Do you think my mother is a liar?

I am not sure if I should join Ustaz Abu.

What are you not sure about? Your father was
killed by the gangsters. Your father would have died

in vain if you do not continue his crusade.

You want your father's death to be in vain?

My father did not die in vain.

So, you don't want to avenge your father's death?

More.
-Yes.

Earthquake! Please help me.

Malek, what are you doing here?
Did you just escape from prison?

Can you just relax, please? I am just
your imagination.

Can you please tell me now.
Why are you helping this kid?

Nothing is wrong with this kid. Why?

No reason? You want him to back you up, right?
You want to be the gangster leader in this village.

Fadil, I don't mind if that's what you want, but
you have to tell him the true story.

Do you understand?
You have to tell them that Shark sent you here.

This kid, ustaz and his students, they must know.

Be quiet, Malek. If I tell him and he go and
tell ustaz and all the villagers, they will definitely

beat me to death, Malek. What kind of an idea
are you giving me, Malek? You've gone crazy.

Malek.

Fadil, who were you talking to?
-I was not talking to anybody.

-I was just singing you a song so you can sleep
soundly. -Oh, okay. -You go back to sleep.

Look at that.

What is going on here?

Get out of my way.

What is this, Pak Harun?
-They want to build a hotel here.

This land belongs to villagers.
-They want to buy all the land.

Who is that?

What happened to him?
What happened to you, uncle?

Whoever refuse to sell their lands will face
the same fate. Who did this to you?

I am sure Acai's gang did this. He wants to sell
all the land in this village.

Who are you calling?
-I am calling the police.

Are you crazy? If the gangsters find out that
we call the police, we all will be in trouble.

You know how they are. Aren't you afraid they might
beat you up? Look at this man.

If we just keep quiet and not do anything,
the gangsters will get what they want.

We can't let go of our land here.

Our land? You don't have land here.

You don't talk so much. We will all be in trouble
because of your mouth. -All of us are not willing

to sell our lands, but we have no choice.

Our lives will be in danger, not yours.

I know that but there has to be
a sacrifice in all battles.

This is our issue. You stay out of it.

What's all this? Relax, will you?

What's wrong with you. You're acting like children.

There is no need to call the police.

I am Abang Long Fadil. I can just close my eyes
over small cases like this.

I have it all planned out. Abang Long Fadil will recruit
all the heroes in this village and we will

fight all the gangsters. I promise that these lands
will not go to the hands of those gangsters.

These lands are ours.

Yes.
-Long live Abang Long Fadil.

Hey, please call an ambulance. I am dying over here.

Peace be upon you, ustaz.

Peace be upon you too.
-Ustaz, I brought Adam here.

Didn't even take me one day to talk to him.

Abang Long Fadil is a true master recruiter, ustaz.

Adam, what are you waiting for? Go and shake
the ustaz' hand.

I am sorry, son. I know this is all my fault.

Forget the past, we start new, okay?

Ustaz, this is what's happening in our village.

The lands here are being

Fadil?

I know all that.

This is all Kimar's doing.

We have to find him, but before that

What, ustaz?
-Both of you must be prepared mentally and physically.

If both of you are ready, we start training tomorow.

It is okay if you don't believe me, but this is my plan.

If I can conquer Kampung Berani,
my name will be up there.

Fadil has conquered Kampung Berani.

After that, you will be free?

Shark has chosen your name.
-I can't give my village to him.

Why don't you go see him, and tell Shark that Fadil
is gone. He is dead. Settled.

Ijan! What's going on. And Keting, you are here too.

Ijan, what's going on, bro? Have you forgotten
about us?

What are they talking about?
-I think they mistaken us for somebody else.

Bro, you've got the wrong guys.

I am not motorcycle freaks like you guys.

I am a gangster. Abang Long Fadil. You know me?

You have a long life. I though you were dead.

What's going on, big boss?

Who is this again? -Would you like me
to replace your mouth with your exhaust?

Here comes the KL Drift.

Don't forget, Fadil! KL Drift is here.
Gerak Khas too.

KL Drift.

What is this? I don't understand this.
Why is eveybody here?

You want to punch my face?
You better pound shrimp paste.

If I punch you face, you'll have no chance to
become Jacky Chan.

Don't run, you cowards.

What do you want from me? You want to die?
You can die now.

You want to die? You can die now.

Who do you think you are? Who do you think
you are dealing with? I am Acai, you know.

You think I am afraid of your long gun?

Please don't take my land.
-I am asking you nicely. Are you signing or not?

I will not sign. This is my ancestors' land.

I will not sign.
-He refused to sign.

So you want to die?

Stop it.
-You don't interfere.

I will get you too. You go and die now! Die!

Please call the police. Please help him.
Are you blind?

Don't.
-Please call the police.

Acai.
-What? What about the police?

Come here.

Old man, I don't want to talk so much.

Now, I want you to sign these documents.

Don't sign it, Salim
-Sign it now.

No, Salim.
-If you don't sign it, you will die.

-Don't sign it, Salim. -Sign here.
-Don't sign it, Salim.

Salim! Listen to me. Don't sign the papers.

Sign it quick.
-Give it to me.

There you go. Here it is, boss.

One more thing, whoever dare to call the police,
your fate will be like his.

What are you looking at?
Do you want to be like this?

Who would like to be like this, please let me know.
-You want? If you don't want,

what are you waiting for? Go away.
-You all are cowards. Don't go. Please don't go.

Don't brag with me.

Don't worry, Mr Tanaka. This is a very small matter.

Soon all the lands in Kampung Berani will be yours.

Okay, but if you fail me, I will look for somebody else.

No need, Mr Tanaka. You can trust me.

No. You better tell your boss.
I want to go now. Good bye.

Acai!

What do you want?
-I want you to give up.

You have caused a lot of trouble in our village, Acai.

You have become the police,
and you come to arrest me now.

You better go to the police and ask them to arrest me.

What would you do, if I won't give myself up?

What would I do?
Attack!

Hey, coward. Come back here.

They ran?

Now, it is our turn to attack.

How dare you? You can die now.

You can go and fight with toothless cats.

Sorry, gentlemen. Your game is over.

Go and finish them.

Acai!

Acai!

You dare come to my lair.
What do you want from me now?

You're too slow.
-Go inside there, quick.

Fadil, what are you doing outside?

My mother said I can't go in dark places. I will
stay out here. You guys go in, okay. -Okay.

Can I request for a song?

Hit him. Hit him!

Now he's dancing.

Hit him.

There is nothing to see. Please just move along.

What was that?

Malek? You have became the Ironman?

Please stop daydreaming.

Helo. Who is this?

-Who called? -Datuk Yusof Haslam.
-Tell him to call back. -Can you please call back later.

Adam.

Adam. Adam.

Be patient, Adam. Think of God.

We don't want to kill him.

Finally you're defeated. Now I want to know
where is your boss? -Just kill me. Kill me.

Just tell us, where is he now.

Where is Kimar?
-Adam, you don't know the real story.

I don't care about the story. Where is Kimar now?

So you guys really want to know who is my boss?

This is the right time.

Tell us now.
-Be patient.

Relax. Be patient.

He looks familiar.

Karim?
-Dad?

Are you satisfied now? Yes, I am Kimar.

This is not possible. How can you be this way?

Why did you do this, Karim? Are you not afraid of sins.

You have always been naive, Abu.

Ismail, you and I used to be heroes in our village.

What do we get?

What did we get as heroes?

We did not get anything, Abu.

Now I am filthy rich, Abu.
-You are rich with illegal money.

This world is full of illegal wealth, Abu.

If you want a comfortable life, this is the only way now.

Don't be stupid like Ismail.

So, you were the one who killed Mail?

I had to. We had an opportunity in front of
our faces, but he refused.

Acai can't play football.

Adam, you're good. We win! We win!

Mail, look at your son Adam. I am sure he will
grow up to be a great man some day.

Mail, how about the idea I shared with you
the other day?

We are not gangsters, Karim.
-That was not what I meant, Mail.

Mail, as the village head, you can tell the villagers
to pay us for protection each month.

What do you want to do, Karim?

That will only burden the villagers, Karim.

We are protecting this village, to prevent
the gangsters from taking their money.

Now what? You want us to take their money.
I disagree, Karim.

So, now what?

Boss.

This is the money. Can you do this?
-Yes, I can.

Dad!

Help! Dad!

You are useless!
-You are the useless one.

I was counting on you to help me since you have
a hero's blood in you, Adam.

At first I did not think Acai can continue my legacy.

I was counting on you and Acai to run this village,
but you are stupid. Just like your father.

Adam!

Dad.
-Shut up, Acai.

He is not connected to our family at all.

It is better for him to die.

You're too much.

Ustaz!
-Ustaz!

Fadil!

Acai!

Acai.
-Wake up, bro.

No!

Police! Freeze. Put down your weapons.

Bro, wake up.
-Stay strong, ustaz.

Fadil, look at the ustaz.
-Bro, why did you help me?

Why did you help me?
-You still call me your brother?

Think of God, bro.

Police! Freeze! Put down your weapon.

Pak Harun.

Peace be upon you.
-Pak Harun.

Abang Long Fadil.

What happened? Where is the ustaz?

Ustaz Abu is in the hospital.
-Ustaz Abu is in the hospital?

That's okay. I want to tell you something
you don't know. Karim is Kimar.

Karim? Our village head?
-Yes, Karim, our village head.

Where is he now?
-He has ran away.

But it's okay. Acai is dead now, and police has
arrested all his men.

Abang Long Fadil has gotten all of them arrested.

What does that mean?
-That's enough, uncle.

Don't pose too many question.
I will take one last question, or I will break your face.

This means that our village is safe now.
-Praise to god.

I really don't expect this. All this is like a dream.

You're really lucky, you know.

Do you know him?
-What are you talking about?

He knows me really well. He is my dog.

Be careful with your words.
You are in my territory now.

Do you want to die, or would you like me to cut
your straightened hair?

You're so arrogant now.
Fadil is now Abang Long Fadil.

I am very proud of you, Fadil. So how's our deal?

I will take over this village. You can go.

What is he talking about?
-Which gangster is this, Abang Long Fadil?

Uncle.

I don't care if you know silat or tai-chi. The one
with the bullet rules. This village is mine now.

Stand up.
-Please, Shark.

Okay, Shark. Be patient. Relax.

If you really want to shoot, can you choose
a different target. Please don't shoot my beloved.

Fadil, please tell all your friends here.

If you don't want all of them to become corpses,
you will tell who you are. Tell them now.

Okay.

Actually... Actually....
-Actually you are my dog.

There you have it. You have all been fooled.

He has made a deal to hand this village over to me.
Is that right?

Yes, that's right.

Can you speak up? Is that right?

Yes, that's right.

Okay, now everything is settled.

I have made a deal with the developer and
I don't want to talk to you anymore.

You can go.

Go away.

All settled.

I want you to sign the contract early tomorrow
morning before they burn the incense.

Sell all the land. Whoever refuse to sign,....

Will be beaten up.
Everybody knows that already.

You're very clever, but I want to add a bit.

Beaten to death. Do you understand that? Let's go.

Get him up.

Fadil, Fadil. You have the heart to be a hero.

Cat-poo hero. It is my story,
but I am not even the hero.

Act like a gangster, but truly just a liar.

This crazy man is really crazy.

I told you already. Why didn't you inform them earlier.
I told you already, but you refused to listen to me.

You don't listen to me. Why are you not fighting back?

I said you should fight back.
Why are you so coward? Fight.

Can you get out of my life?

What is the matter with you?
-Oh my god. I am so sorry.

You're an actual crazy person.
-You are the crazy one.

Crazy man.

I am sorry!

Yes, Mr Tanaka. There are the last few houses.

Don't worry, okay.

Hey! What are you looking at? Sign.

What is this? My land can't be worth RM 100.

What? RM 100 only?
-It is only a wooden house.

What are you protesting about? RM 100 is sufficient.

You can't buy it for RM 100. We all don't agree. No.

Darling.
-Yes.

Don't sign the papers. I don't agree if that is the price.
Let's not sell these lands.

Keep quiet, everybody. Please sit down.

You better sign the papers, or else I will slaughter
your wife. -Please don't hurt my wife.

Sign it quick.

Police! Put down your weapons.
The police are here.

Why are you putting handcuffs on me? I did not
do anything wrong.

I can't go to karaoke now.

Don't resist!
-My face will be flattened.

My son is about to be circumcised, sir.
Just for a while, sir. I want to go to karaoke.

It is good that Encik Harun called the police.
Otherwise your wife would have been slaughtered.

The village is called Kampung Berani
but you did not even dare to call the police.

Encik Harun, thank you for cooperating with
the police. I will go now.

Thank you, sir.
-You're welcomed.

-Peace be upon you. -Peace be upon you too.
-Peace be upon all of you. -Peace be upon you too.

Where are you taking me? Take off this face cover.

Take it off.

What are you waiting for?
-That hurts.

Helo. What?

No!

Don't play with me.

Wake up, Mohd Fadil bin Shafik.

Ajib.
-Yes.

You came, Ajib? You have to help me, Ajib.

I have a big problem. Must bigger than my nose, Jib.

Please help me, Ajib. -There is no problem which
can't be solved in this world if you have a sister.

If I have a sister?
-Even more so if you have a grown-up sister.

I don't understand, Jib. -Imagine this. You have
a grown-up sister on your chest. You're spirited.

I don't get it, Ajib.
-Okay. This is what I mean.

Here.
-These sisters, Jib?

Which sisters did you think?

There are two here, that means I have two sisters.

Jib, thank you very much, but it will be much better
if you were with me.

You went looking for trouble, you have
to settle it yourself.

Then only will you find your own sting.

Then you can command respect.

Okay, Jib.

Take the signboard down.

How can they want to buy it for RM 100?

No one can disturb our village anymore. We're safe.

Let's break it down.

-Peace be upon you. -Peace be upon you too.
-Harun, where are you going?

I am moving out of here.
-Move out? But why, Harun?

Harun, we all need you. If you are still angry with us
we apologize, Harun.

This is our place. This is our land, Harun.

I don't have a land here. I am living
on my brother's land.

It is okay. We are done here, right?

Please take good care of this village.

Please don't move away,
we need you to protect this village.

I suggest that we form a committee for
Kampung Berani and we appoint Harun as

our new village chief.
-We agree.

Peace be upon you.
-Peace be upon you too.

I have been waiting for you.
-I am here now. What do you want from me?

I want you to release my mother.

That's it.
-Do you know what I want?

I want to torture you alive.

Then I will be satisfied.

Do you think I am stupid?

I am Abang Long Fadil.
I will not come empty-handed.

-We all agree. -Who is that?
-Gangsters are here. Run!

Don't run.

Who is Harun?
-You want to shoot me? Shoot me now. Shoot!

You are not my match.

Are you all cows? Who is Harun?

Harun, don't go. They will beat you up.

There is sacrifice in every battle.

I am Harun. What do you want?

This is your match. You better leave, Fadil.

Let us take care of this.
-No. I will not leave.

I am here to save my mother.
-Fadil, you better get out of here.

You're not his match.
-I won't leave. I have to save my mother.

You finish them all.

Once in a while it is good for a village gangster like
you to have a reunion with a city gangster like me.

Tailong also said the same thing before he died.

Do you think you are bigger than Tailong?

Both of you should have come and learn silat
with me, not with Abu. I mean, the late Ustaz Abu.

Not hard enough. Harder!

Do you think this is a Superman movie?

Abu was so stupid. What did he teach you?

I would rather die than giving these lands to you.

Is that so?

Did you hit me?

Mom!

Mom!

This is what you want?

You are an arrogant old man.

It has been a long time since I fight young men.

That's how you do it.

I am sorry. That was not on purpose.

You all wait here.

Who else want some?

Where are all the other brave old men? Come out
here. I have never met a stupid old man like you.

Why do you want to fight me over
somebody else's lands?

Now, you get it. You see? Nobody takes pity on you.
They are all scared and just watch.

They have no guts.

What now?

But I really respect you. An old Malay man
who dare to face me.

What? You all want to die? Come.

I am tired of being scared. I am really tired of all this.
If you want to shoot, you can shoot me but you must

remember that there are
more villagers here than you.

If you want to see them go berserk,
you shoot me now. Shoot me if you dare.

How dare you! You want to play with me?

You really want to play with me, is it?

I'd better run now!

Now he is scared. He thinks he is such
a big gangster. -Harun.

Harun, I am so sorry.
Beat them up some more.

Beat them to death.

Are you ready?

Why is it so quiet?
Let me go and check it out.

Jinggo!

Don't move.

If you move, you'll die.

Don't rape me.

Your body is really hard.

Do you know why your mother died?

I was the one who raped her.

Malek.

I can't take it anymore.

I can't fight him, Malek.
He is too big. Look at him.

He is like a bull. I have tried but I can't, Malek.

I understand Fadil, but this is your last chance
to prove that you can be a hero.

It is now or never, Fadil.

Mom.

He is so strong.

Sorry.

Fadil. Save us.

Don't you touch my mother.

I won!

I am bored now. I've beaten you up
so many times, but you're still alive.

So many things are broken in here already.

Do you want me to burn you like I burnt your father?

Ismail?

Three years has gone by.

Today my sister is getting married to Adam.

Praise to god. I hope Adam will buy some
original tongkat ali roots from the night market.

I pray for their happiness, although that was
a borrowed ring.

Peace be upon you.
-Peace be upon you too.

Please come in. Have something to eat.

These are all delicious.

Everything has changed now. All the gangsters
and mobsters have repented now.

Pak Harun is not only the village head now,
he has been promoted to Yang Berhormat.

Thank god, and the most important thing is that
I am a free man now.

Fadil!

Fadil!
-Fadil, where are you going?

Adam just got married.

I have to leave.
-Where are you going?

I want to go to KL Gangster 1.

Are you coming back here?
-I will come back if they are making part 2.

Who else would act in this movie, if it wasn't me?

Thank you.
-You're welcomed.

Long life Abang Long Fadil!

Prepared by teSir
12.01.