All language subtitles for Shin.Kuukou.Senkyo.EP08.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,005 --> 00:00:05,940 (武蔵) 獣 が俺たちの近くに いるかもしれない。 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,443 (大河) 武蔵 お前の妻は1年前 罪を犯した。 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,445 夜明けまでに その罪を明らかにしろ。 4 00:00:11,512 --> 00:00:14,448 (本庄) 爆弾…。 (悠月) これ以上 邪魔はさせない。 5 00:00:14,515 --> 00:00:17,451 (大河) 間に合わなければ 妻の首が 吹き飛ぶ。 6 00:00:17,518 --> 00:00:19,453 (裕子) 三郎!? (爆発音) 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,455 (二葉) 赤ちゃんができた? 8 00:00:21,522 --> 00:00:24,959 (武蔵) ああ。 (裕子) 12週目に入りました。 9 00:00:25,026 --> 00:00:27,027 >> おめでとう。 10 00:00:28,529 --> 00:00:32,466 三郎 父親になるんだから ちょっとは落ち着きなさいよ。 11 00:00:32,533 --> 00:00:34,969 (武蔵) 十分 落ち着いてるだろ。 12 00:00:35,036 --> 00:00:37,471 >> この人 うちの兄に似て→ 13 00:00:37,538 --> 00:00:39,974 「正義 正義」って すぐ むちゃするでしょ。 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,476 (裕子) それは… かなり。 15 00:00:42,543 --> 00:00:46,046 フフフ…。 (武蔵) うるせぇな。 16 00:00:47,048 --> 00:00:50,985 兄ちゃん いつも言ってたんだ。 17 00:00:51,051 --> 00:00:54,488 (健一) 〔三郎 目の前の困ってる人を守るのが→ 18 00:00:54,555 --> 00:00:56,991 俺の仕事なんだ〕 19 00:00:57,057 --> 00:00:59,493 〔フフフフ…〕 20 00:00:59,560 --> 00:01:01,495 (武蔵) 〔うわ~!〕 21 00:01:01,562 --> 00:01:07,935 ♪~ 22 00:01:08,002 --> 00:01:10,004 (武蔵) 裕子…。 23 00:01:11,005 --> 00:01:13,007 俺は絶対…。 24 00:01:16,010 --> 00:01:18,946 (武蔵) 守り抜く! 25 00:01:19,013 --> 00:01:20,948 (さくら) ここ 空港じゃ ない。 26 00:01:21,015 --> 00:01:23,451 配信元は? 27 00:01:23,517 --> 00:01:25,453 (志摩) 海外のサーバーを 複数 経由しています。 28 00:01:25,519 --> 00:01:27,455 (志摩) 県内だということは 間違いありませんが→ 29 00:01:27,521 --> 00:01:29,457 それ以上は…。 (さくら) 爆弾については? 30 00:01:29,523 --> 00:01:31,459 (澪) 大きさから 威力は かなりあると思われます。 31 00:01:31,525 --> 00:01:34,028 頸動脈に接しているため 爆発したら…。 32 00:01:37,031 --> 00:01:39,967 (武蔵) 木目の床 ピアノ…。 33 00:01:40,034 --> 00:01:41,969 この広さ…。 34 00:01:42,036 --> 00:01:44,538 (さくら) 額の写真 拡大して。 (澪) はい! 35 00:01:46,040 --> 00:01:47,475 (さくら) ダンスホール? 36 00:01:47,541 --> 00:01:49,977 (武蔵) 県内にダンスホールは? 37 00:01:50,044 --> 00:01:51,979 (志摩) 全部で12件 ヒットしました。 38 00:01:52,046 --> 00:01:53,981 (本庄) 待ってください 後ろで何か聞こえます。 39 00:01:54,048 --> 00:01:55,983 (澪) 音声 上げます! 40 00:01:56,050 --> 00:01:57,985 (大河) 間に合わなければ…。 (モニタ) (汽笛) 41 00:01:58,052 --> 00:01:59,987 船の汽笛。 (武蔵) 汽笛の聞こえる場所。 42 00:02:00,054 --> 00:02:02,056 >> 他の音を消します。 43 00:02:04,492 --> 00:02:05,926 (モニタ)(汽笛) 44 00:02:05,993 --> 00:02:08,429 これ ピストンホーンです 全長200m以上の→ 45 00:02:08,496 --> 00:02:10,431 船舶に使われている 第一種汽笛のことかと。 46 00:02:10,498 --> 00:02:12,433 (さくら) 該当の船舶の運航状況は? 47 00:02:12,500 --> 00:02:14,435 (キーボードを打つ音) (澪) 200m以上の船舶は→ 48 00:02:14,502 --> 00:02:15,936 1件 該当あります! 49 00:02:16,003 --> 00:02:17,938 現在 瑞穂埠頭2号岸壁に停泊中! 50 00:02:18,005 --> 00:02:20,441 (武蔵) そこから 一番近いダンスホールはどこだ? 51 00:02:20,508 --> 00:02:22,943 (志摩) 神奈川区新浜町 モトマチダンスホール。 52 00:02:23,010 --> 00:02:25,012 現在 営業していません! 53 00:02:28,516 --> 00:02:30,451 (さくら) モトマチダンスホールを 中心とした→ 54 00:02:30,518 --> 00:02:32,453 半径3km圏内を規制して! 55 00:02:32,520 --> 00:02:34,955 志摩と岩槻は 裕子さんの 1年前の情報を取り寄せて! 56 00:02:35,022 --> 00:02:37,525 (澪:志摩) はい! (キーボードを打つ音) 57 00:02:39,527 --> 00:02:41,462 (志摩) 岩槻さん 大丈夫? >> えっ? 58 00:02:41,529 --> 00:02:45,966 いや 新人なのに 連続100半荘 してるみたいな大変な事件で。 59 00:02:46,033 --> 00:02:47,968 いえ…。 60 00:02:48,035 --> 00:02:50,037 本番は これからです。 61 00:02:51,539 --> 00:02:53,541 (武蔵) クッソ! 62 00:02:56,043 --> 00:03:00,981 (サイレン) 63 00:03:01,048 --> 00:03:04,919 (キーボードを打つ音) (裕子) 私の罪って何? 64 00:03:04,985 --> 00:03:07,421 (キーボードを打つ音) (時限爆弾のタイマー) 65 00:03:07,488 --> 00:03:10,925 (裕子) あなたの愛する人と 関係があるの? 66 00:03:10,991 --> 00:03:15,930 (時限爆弾のタイマー) 67 00:03:15,996 --> 00:03:20,501 (キーボードを打つ音) (時限爆弾のタイマー) 68 00:03:21,502 --> 00:03:24,438 (詩) あいつ 何考えてるの? 69 00:03:28,008 --> 00:03:31,445 (キーボードを打つ音) 70 00:03:39,520 --> 00:03:41,455 (大河の声) 俺の話を聞け。 71 00:03:41,522 --> 00:03:43,457 (大河) ヤツらを生かしておいては 意味がない。 72 00:03:43,524 --> 00:03:47,461 (悠月) 何度も言ったはず 配信が終わったら人質は解放する。 73 00:03:47,528 --> 00:03:49,964 (悠月) その後の裁きは 社会が下す。 74 00:03:50,030 --> 00:03:52,967 1年前 鬼は罪を暴いた。 75 00:03:53,033 --> 00:03:54,969 それで どうなった? 76 00:03:55,035 --> 00:03:59,473 解放されたヤツらは逮捕されたが 数か月で釈放。 77 00:03:59,540 --> 00:04:02,476 社会に戻って普通に生き続けてる。 78 00:04:02,543 --> 00:04:05,913 結局 無駄だったってことだ。 79 00:04:05,980 --> 00:04:08,415 (紗季) それは違う。 80 00:04:08,482 --> 00:04:12,486 (紗季) 鬼は確実に この国の人々の意識を変えた。 81 00:04:13,988 --> 00:04:15,923 (悠月) この国は変わる。 82 00:04:15,990 --> 00:04:19,426 私たちが山猫のウソを暴くことで。 83 00:04:19,493 --> 00:04:21,929 それだけじゃ意味がない。 84 00:04:21,996 --> 00:04:24,932 この国を牛耳ってるヤツらを→ 85 00:04:24,999 --> 00:04:27,434 まとめて ぶっ殺す。 86 00:04:27,501 --> 00:04:29,937 (丹波) 殺す? お前 本気で言ってるのか? 87 00:04:30,004 --> 00:04:32,439 本当の裁きだ。 (悠月) そんなことしたら→ 88 00:04:32,506 --> 00:04:34,942 誰も私たちに耳を傾けなくなる。 89 00:04:35,009 --> 00:04:37,444 世間に褒められたいのか? 90 00:04:37,511 --> 00:04:40,447 俺は けだものになる。 91 00:04:40,514 --> 00:04:45,019 この世界に 血の雨を降らせてやる。 92 00:04:47,021 --> 00:04:48,956 (銃声) 93 00:04:49,023 --> 00:04:51,025 俺についてくるヤツは? 94 00:04:53,527 --> 00:04:55,462 (悠月) 私は強制しない。 95 00:04:55,529 --> 00:04:58,032 行きたい者を止める気はない。 96 00:04:59,533 --> 00:05:03,404 (堀江) そんなヤツ いるわけねえだろ。 97 00:05:03,470 --> 00:05:05,406 (瑠美) 狂ってるって。 98 00:05:18,986 --> 00:05:20,921 勝手にしろ。 99 00:05:30,998 --> 00:05:33,934 (悠月) ヤツは危険 何をしても おかしくない。 100 00:05:34,001 --> 00:05:36,937 (奏) 配信で 武蔵の奥さんを殺すってこと? 101 00:05:37,004 --> 00:05:38,939 (キーボードを打つ音) 102 00:05:39,006 --> 00:05:40,441 (モニタ)(受信音) 103 00:05:48,515 --> 00:05:51,452 (キーボードを打つ音) 104 00:05:51,518 --> 00:05:52,953 (モニタ)(受信音) 105 00:05:58,525 --> 00:06:00,461 (悠月) 裏切り者…。 106 00:06:05,966 --> 00:06:13,407 (モニタ)(アラート音) 107 00:06:13,474 --> 00:06:15,409 (モニタ)(アラート音) (丹波) どうした? 108 00:06:15,476 --> 00:06:17,411 (紗季) 誰かがシステムに侵入してきた。 109 00:06:17,478 --> 00:06:22,916 (モニタ)(アラート音) 110 00:06:22,983 --> 00:06:31,925 ♪~ 111 00:06:31,992 --> 00:06:34,428 (堀江) 何だよ? これ。 112 00:06:34,495 --> 00:06:39,433 (キーボードを打つ音) 113 00:06:39,500 --> 00:06:41,435 (澪) モトマチダンスホールは 3年前に廃業。 114 00:06:41,502 --> 00:06:43,937 半年前に買い取られています。 (さくら) 買い取ったのは? 115 00:06:44,004 --> 00:06:46,006 >> 駿河紗季です。 116 00:06:47,508 --> 00:06:51,011 (武蔵) ヤツらのアジトか。 >> 瑞穂元町通りに入ります! 117 00:06:56,016 --> 00:06:59,019 (紗季) 3階 国際線到着ロビーが 制御不能。 118 00:07:02,022 --> 00:07:05,392 (紗季) このままだと 全システム 乗っ取られる。 119 00:07:05,459 --> 00:07:07,394 (瀬奈) 乗っ取られたら どうなるんですか? 120 00:07:07,461 --> 00:07:10,898 この空港を自由にできる 全ての出入り口を開けることも。 121 00:07:10,964 --> 00:07:13,400 (奏) そんなの… おしまいじゃん。 122 00:07:13,467 --> 00:07:15,402 (悠月) 紗季 このプログラムって…。 123 00:07:15,469 --> 00:07:17,471 私が作ったものと同じ。 124 00:07:18,472 --> 00:07:20,407 (丹波) 鼠! 125 00:07:20,474 --> 00:07:22,476 (松長) 大河の仕業か! 126 00:07:23,977 --> 00:07:29,416 (モニタ)(アラート音) 127 00:07:29,483 --> 00:07:33,921 ♪~ 128 00:07:33,987 --> 00:07:35,923 始まったか。 129 00:07:35,989 --> 00:07:37,925 (大河) 〔勝手にしろ〕 130 00:07:37,991 --> 00:07:59,446 ♪~ 131 00:07:59,513 --> 00:08:01,448 (モニタ) どうすんだよ? 132 00:08:01,515 --> 00:08:03,884 ヤツの協力者を見つけるしかない。 133 00:08:03,951 --> 00:08:13,393 ♪~ 134 00:08:13,460 --> 00:08:15,395 (詩) 協力者って? 135 00:08:15,462 --> 00:08:18,398 ヤツが外部から システムに侵入するのは不可能。 136 00:08:18,465 --> 00:08:21,468 内部の人間が持っている デバイスを経由してる。 137 00:08:23,470 --> 00:08:25,906 (瀬奈) デバイス? 138 00:08:25,973 --> 00:08:27,908 (紗季) 恐らくスマホ。 139 00:08:27,975 --> 00:08:29,910 そのスマホを見つければ 止めることができる。 140 00:08:29,977 --> 00:08:32,479 (瀬奈) そんなもの どこに…。 141 00:08:35,983 --> 00:08:37,918 この部屋から信号を感知した。 142 00:08:37,985 --> 00:08:41,922 (悠月) つまり その中の誰かが持っている。 143 00:08:41,989 --> 00:08:43,991 (直樹) 裏切り者。 144 00:08:48,495 --> 00:08:49,930 今すぐ名乗り出て。 145 00:08:49,997 --> 00:08:52,432 ちょっと待て 何かの間違いじゃないのか? 146 00:08:52,499 --> 00:08:55,502 あんなヤツに 協力するわけないでしょ。 147 00:08:56,503 --> 00:08:58,939 2階 保安検査エリアが制御不能。 148 00:08:59,006 --> 00:09:06,880 ♪~ 149 00:09:06,947 --> 00:09:08,382 (施錠音) 150 00:09:08,448 --> 00:09:11,385 (悠月) 裏切り者を見つけるまで 誰も そこから出さない。 151 00:09:11,451 --> 00:09:13,387 (イヤホン)(悠月) 全員 スマホを出せ。 152 00:09:13,453 --> 00:09:17,391 (松長) 悠月 俺たち 仲間じゃなかったのか? 153 00:09:17,457 --> 00:09:19,459 それを確かめる。 154 00:09:20,460 --> 00:09:22,396 早く出して! 155 00:09:22,462 --> 00:09:30,904 ♪~ 156 00:09:30,971 --> 00:09:34,908 (悠月) 裏切り者は私が見つける データを送って。 157 00:09:43,483 --> 00:09:45,419 (紗季) つないだ。 158 00:10:04,504 --> 00:10:06,440 (武蔵) 武蔵 モトマチダンスホール 現着。 159 00:10:06,506 --> 00:10:08,508 >> これより検索を開始します。 160 00:10:09,509 --> 00:10:11,445 (さくら) 警戒して。 161 00:10:11,511 --> 00:10:34,968 ♪~ 162 00:10:35,035 --> 00:10:36,970 >> 発見に至りません。 163 00:10:37,037 --> 00:10:38,472 あとは…。 164 00:10:38,538 --> 00:10:57,991 ♪~ 165 00:10:58,058 --> 00:11:01,061 (本庄) ここが 獣のアジトで間違いありません。 166 00:11:03,497 --> 00:11:05,432 (武蔵) 裕子…。 167 00:11:10,504 --> 00:11:12,939 (武蔵) うぅ~! 168 00:11:13,006 --> 00:11:16,443 うぅ~~!? 169 00:11:47,040 --> 00:11:50,977 (さくら) L2より各局 マルヒはマル害を 拉致して 逃走しているもよう。 170 00:11:51,044 --> 00:11:53,980 モトマチダンスホールを中心に 10km圏内に規制をかけて! 171 00:11:54,047 --> 00:11:56,983 >> そちらで分かったことは? (さくら) 建物周辺の防犯カメラは→ 172 00:11:57,050 --> 00:11:59,486 2か月前から 全て記録が消去されていた。 173 00:11:59,553 --> 00:12:01,488 (本庄) ヤツらの仕業ですね。 174 00:12:01,555 --> 00:12:04,424 捜索範囲を神奈川全域の 主要道路まで広げたのですが→ 175 00:12:04,491 --> 00:12:08,428 どの防犯カメラにも 裕子さんを乗せた車両は…。 176 00:12:08,495 --> 00:12:11,431 (さくら) 武蔵 裕子さんの捜索は 捜査員に任せて。 177 00:12:11,498 --> 00:12:14,434 その間 こっちは やれることをやるしかない。 178 00:12:14,501 --> 00:12:15,936 (武蔵) どういう意味だ? 179 00:12:16,002 --> 00:12:19,005 (さくら) 裕子さんの罪を突き止める。 180 00:12:22,509 --> 00:12:24,945 (武蔵) 裕子に罪なんかあるわけ…。 (イヤホン) 分かってる。 181 00:12:25,011 --> 00:12:27,447 (さくら) 疑いを排除するために調べる。 182 00:12:27,514 --> 00:12:30,450 マルヒが言ってる1年前って 心当たりは? 183 00:12:30,517 --> 00:12:33,954 (武蔵) 病院占拠事件の直後だ あの後 病院は閉鎖され→ 184 00:12:34,020 --> 00:12:37,023 裕子は 横浜湾岸病院に移った…。 185 00:12:42,529 --> 00:12:43,964 (武蔵) これはメッセージだ。 186 00:12:44,030 --> 00:12:46,533 >> この病院で何かが起こった。 187 00:12:49,035 --> 00:12:52,973 (さくら) 横浜湾岸病院に連絡 ここ1年の 裕子さんの勤務記録を調べて! 188 00:12:53,039 --> 00:12:54,474 (澪:志摩) はい! 189 00:12:54,541 --> 00:13:00,480 ♪~ 190 00:13:00,547 --> 00:13:05,919 (時限爆弾のタイマー) 191 00:13:05,986 --> 00:13:08,922 (大河) 抵抗したら爆発させる。 (時限爆弾のタイマー) 192 00:13:08,989 --> 00:13:11,424 ナビ通り 進め。 (時限爆弾のタイマー) 193 00:13:11,491 --> 00:13:14,427 (時限爆弾のタイマー) 194 00:13:14,494 --> 00:13:30,944 ♪~ 195 00:13:31,011 --> 00:13:32,946 (北見) 仲間割れか? 196 00:13:33,013 --> 00:13:35,949 「昨日の友は 今日の敵」。 197 00:13:36,016 --> 00:13:38,518 俺にも経験がある。 198 00:13:43,523 --> 00:13:46,026 (悠月) 問題のスマホはなかった。 199 00:13:47,527 --> 00:13:49,462 (イヤホン)(悠月) 結論は1つ。 200 00:13:49,529 --> 00:13:53,033 別のスマホを持ち込んだ 人間がいる。 201 00:13:54,534 --> 00:13:57,470 (悠月) そいつと大河がつながってる。 202 00:13:57,537 --> 00:14:06,913 ♪~ 203 00:14:06,980 --> 00:14:08,415 (解錠音) 204 00:14:08,481 --> 00:14:10,917 (紗季) 2階 国内線出発待合室の ロックが解除された。 205 00:14:10,984 --> 00:14:13,920 (悠月) 時間がない 金属探知機を使う。 206 00:14:13,987 --> 00:14:16,423 全員 武器を置いて 持ってる物を出せ。 207 00:14:16,489 --> 00:14:19,492 聞いたでしょ? 指示に従って。 208 00:14:24,998 --> 00:14:26,933 (悠月) 妙なまねはするな。 209 00:14:27,000 --> 00:14:29,002 ぜ~んぶ見てる。 210 00:14:32,505 --> 00:14:35,942 (悠月) 丹波さん まずは あなたから。 211 00:14:36,009 --> 00:14:38,445 好きに調べろ。 212 00:14:38,511 --> 00:14:46,453 ♪~ 213 00:14:46,519 --> 00:14:48,955 (澪) 武蔵裕子 横浜湾岸病院の心臓外科医。 214 00:14:49,022 --> 00:14:50,457 手術執刀は多く→ 215 00:14:50,523 --> 00:14:52,959 難易度の高い手術を 年間108件 こなしています。 216 00:14:53,026 --> 00:14:54,961 病院内外からの信頼も厚く→ 217 00:14:55,028 --> 00:14:56,963 神奈川県のSE-MATの一員にも 選ばれています。 218 00:14:57,030 --> 00:14:58,465 SE-MAT? 219 00:14:58,531 --> 00:15:01,468 (さくら) 「Special Emergency Medical Assistance Team」 略して SE-MAT。 220 00:15:01,534 --> 00:15:04,904 (武蔵) 要人が集まる会合に派遣される 救急医療チームのことだ。 221 00:15:04,971 --> 00:15:07,907 (さくら) 裕子さんが SE-MATに選ばれたのは半年前。 222 00:15:07,974 --> 00:15:11,411 鼠の言う 1年前の罪とは関係ないはず。 223 00:15:11,478 --> 00:15:13,413 (イヤホン) 引き続き 調査を続ける。 224 00:15:18,985 --> 00:15:24,924 (時限爆弾のタイマー) 225 00:15:24,991 --> 00:15:26,926 (裕子) 何で それを? 226 00:15:32,499 --> 00:15:41,941 (時限爆弾のタイマー) 227 00:15:42,008 --> 00:15:45,445 (サイレン) 228 00:15:45,512 --> 00:15:48,515 (武蔵) 武蔵 横浜湾岸病院 現着。 229 00:15:54,020 --> 00:15:56,456 >> お待ちしておりました 院長の徳島です。 230 00:15:56,523 --> 00:15:58,458 こちらへどうぞ。 231 00:15:58,525 --> 00:16:10,904 ♪~ 232 00:16:10,970 --> 00:16:12,472 クリア。 233 00:16:13,473 --> 00:16:16,476 (悠月) 次 松長 瑠美 堀江。 234 00:16:17,477 --> 00:16:21,481 私たちが裏切るわけないでしょ! (松長) 瑠美! さっさと済ますぞ。 235 00:16:22,982 --> 00:16:25,919 (紗季) 丹波さん お願いします。 236 00:16:25,985 --> 00:16:35,929 ♪~ 237 00:16:35,995 --> 00:16:37,931 (徳島) 武蔵先生は オペの腕はいいですし→ 238 00:16:37,998 --> 00:16:39,933 患者さんからも信頼されてます。 239 00:16:39,999 --> 00:16:42,435 正直 あんな配信を流されて うちの病院にも迷惑が…。 240 00:16:42,502 --> 00:16:44,437 (浅川) \何回 言ったら 分かるんですか!/ 241 00:16:44,504 --> 00:16:46,439 (浅川) だから責任者を出してって 言ってるでしょ! 242 00:16:46,506 --> 00:16:49,442 (浅川) あの 武蔵っていう医者に 説明させてください! 243 00:16:49,509 --> 00:16:52,445 女の武蔵っていう医者ですよ! (武蔵) すいません! 244 00:16:52,512 --> 00:16:54,447 警察です。 245 00:16:54,514 --> 00:16:56,449 話 聞かせていただけますか? 246 00:16:56,516 --> 00:17:13,900 ♪~ 247 00:17:13,967 --> 00:17:15,969 >> 想定通りだ。 248 00:17:17,470 --> 00:17:19,406 (浅川) 娘が発作で倒れて→ 249 00:17:19,472 --> 00:17:21,408 ここで受け入れてくれることに なったんです。 250 00:17:21,474 --> 00:17:24,911 でも 着いたら 「患者がいっぱいだ」って→ 251 00:17:24,978 --> 00:17:27,914 なかなか診てくれなくて それで…。 252 00:17:27,981 --> 00:17:29,916 その後 知ったんです。 253 00:17:29,983 --> 00:17:31,918 娘より後から来た 代議士の奥さんの方を→ 254 00:17:31,985 --> 00:17:35,422 あの医者が優先したって! 255 00:17:35,488 --> 00:17:38,425 あの女のせいで 私の娘は死んだんです! 256 00:17:38,491 --> 00:17:40,927 (浅川) 〔私の娘を返して!〕 257 00:17:40,994 --> 00:17:42,929 (武蔵) 裕子が そんなこと…。 258 00:17:42,996 --> 00:17:45,932 (浅川) あの女 前にも同じこと していたって聞きました。 259 00:17:45,999 --> 00:17:48,435 「前にも」って? 260 00:17:48,501 --> 00:17:51,438 あの 現場のことは 外科部長に一任しておりまして。 261 00:17:51,504 --> 00:17:53,440 (武蔵) 外科部長? (徳島) ええ。 262 00:17:53,506 --> 00:17:55,442 (武蔵) 名前は? >> 棚倉といいます。 263 00:17:55,508 --> 00:17:57,944 今 どちらに? >> SE-MATの出動で→ 264 00:17:58,011 --> 00:18:00,947 横浜ベイサイドホテルに 行っています。 265 00:18:01,014 --> 00:18:03,883 (武蔵) 和泉 外科部長の棚倉と 連絡を取ってくれ。 266 00:18:03,950 --> 00:18:05,952 (さくら) 岩槻。 >> 了解。 267 00:18:06,953 --> 00:18:09,889 1年前の勤務記録 見せていただけますか? 268 00:18:09,956 --> 00:18:17,397 ♪~ 269 00:18:17,464 --> 00:18:19,466 (モニタ)(丹波) 3人ともクリアだ。 270 00:18:20,967 --> 00:18:22,902 (瑠美) これで満足? 271 00:18:22,969 --> 00:18:31,911 ♪~ 272 00:18:31,978 --> 00:18:34,914 (紗季) 2階 国際線出国待合室の シャッターが開いた。 273 00:18:34,981 --> 00:18:37,417 (瑠美) このままじゃ 警察 入ってきちゃう。 274 00:18:37,484 --> 00:18:39,486 (悠月) 次 瀬奈。 275 00:18:43,490 --> 00:18:45,925 (瀬奈) やましいことは何もありません。 276 00:18:45,992 --> 00:18:53,933 ♪~ 277 00:18:54,000 --> 00:18:56,436 (さくら) 棚倉 眞 横浜湾岸病院 外科部長。 278 00:18:56,503 --> 00:18:58,438 地元の有力者とつながりが深く→ 279 00:18:58,505 --> 00:19:00,940 さまざまな会合に 参加していることが分かった。 280 00:19:01,007 --> 00:19:02,442 (武蔵) 何かありそうだな。 281 00:19:02,509 --> 00:19:04,444 >> 棚倉 まだ連絡取れません。 282 00:19:07,447 --> 00:19:10,383 つなぎました。 (武蔵) 1年前の全ての記録を調べてくれ。 283 00:19:10,450 --> 00:19:11,951 >> はい! 284 00:19:14,954 --> 00:19:17,390 (本庄) そこに 裕子さんが恨まれた原因がある。 285 00:19:17,457 --> 00:19:19,392 (さくら) 1年前の防犯カメラ映像も 取り寄せて。 286 00:19:19,459 --> 00:19:20,960 >> 了解! 287 00:19:26,966 --> 00:19:28,968 (悠月) 次 直樹。 288 00:19:29,969 --> 00:19:31,905 えっ? >> どうした? 289 00:19:31,971 --> 00:19:34,974 あ~ いや…。 290 00:19:36,976 --> 00:19:39,412 さっさと手を上げて。 291 00:19:39,479 --> 00:19:52,926 ♪~ 292 00:19:52,992 --> 00:19:54,494 (金属探知機の音) 293 00:19:59,999 --> 00:20:16,883 ♪~ 294 00:20:18,518 --> 00:20:22,021 (瑠美) 「Naoki & Sena」? 295 00:20:24,524 --> 00:20:26,459 (瑠美) これ…。 296 00:20:26,526 --> 00:20:28,962 お前…。 (堀江) マジかよ! 297 00:20:29,028 --> 00:20:31,030 ってか いつから? 298 00:20:32,031 --> 00:20:34,968 (松長) お前ら 知ってたのか? 299 00:20:35,034 --> 00:20:38,037 「言うな」って頼まれてたから。 300 00:20:40,540 --> 00:20:42,041 続けて。 301 00:20:47,547 --> 00:20:48,982 以上だ。 302 00:21:05,498 --> 00:21:07,433 (シャッターが開く音) 303 00:21:16,509 --> 00:21:19,012 (悠月) 最後は詩と奏。 304 00:21:23,516 --> 00:21:37,964 (時限爆弾のタイマー) 305 00:21:38,031 --> 00:21:40,967 (紗季) この2人の どちらかが…。 >> いいかげんにして! 306 00:21:41,034 --> 00:21:43,536 大体 あんたさ…。 (詩) 奏! 307 00:21:45,038 --> 00:21:46,973 落ち着いて。 308 00:21:52,045 --> 00:21:53,980 指示に従う。 309 00:22:12,498 --> 00:22:15,001 2階 3階 全てが制御不能。 310 00:22:17,003 --> 00:22:20,440 (さくら) 武蔵 やっぱり棚倉は 1年前にも同じことをしていた。 311 00:22:20,506 --> 00:22:23,443 後から搬送されてきた患者の方を 優先した。 312 00:22:23,509 --> 00:22:25,945 (武蔵) 1年前… 誰だ? 313 00:22:26,012 --> 00:22:28,948 (志摩) 丸亀洋一 あの空港の建設を主導した…。 314 00:22:29,015 --> 00:22:30,450 (武蔵) 空港の? 📱(振動音) 315 00:22:30,516 --> 00:22:32,952 (イヤホン) (志摩) かながわ新空港促進協議会の 現在の会長です。 316 00:22:33,019 --> 00:22:34,954 (本庄) 何か関係があるんじゃ ないでしょうか。 317 00:22:35,021 --> 00:22:36,956 丸亀のオペを担当したのが 裕子さんです。 318 00:22:37,023 --> 00:22:38,958 そして その日に 治療を受けるのが遅れて→ 319 00:22:39,025 --> 00:22:40,960 亡くなったとみられる患者が…。 320 00:22:41,027 --> 00:22:42,528 📱(振動音) 321 00:22:44,030 --> 00:22:46,966 (本庄) これが裕子さんの罪。 322 00:22:47,033 --> 00:22:48,968 (武蔵) 戻るぞ! 323 00:22:49,035 --> 00:22:57,977 ♪~ 324 00:22:58,044 --> 00:23:00,480 (秘書) 丸亀先生 どうぞ こちらへ。 325 00:23:00,546 --> 00:23:22,435 ♪~ 326 00:23:22,502 --> 00:23:25,505 2人とも持っていない。 >> どういうことだ? 327 00:23:29,008 --> 00:23:32,445 (堀江) だったら 誰が大河と連絡を…。 328 00:23:32,512 --> 00:23:42,455 ♪~ 329 00:23:42,522 --> 00:23:44,957 (紗季) 4階 全てが制御不能。 330 00:23:45,024 --> 00:23:51,464 ♪~ 331 00:23:51,531 --> 00:23:53,466 (瑠美) 残るは1階。 332 00:23:53,533 --> 00:23:54,967 (キーボードを打つ音) 333 00:23:55,034 --> 00:23:58,471 見つけた 裏切り者を。 334 00:24:15,488 --> 00:24:17,423 (紗季) 動かないで! 335 00:24:26,999 --> 00:24:28,935 (堀江) そんな…。 336 00:24:38,511 --> 00:24:39,946 つないだ。 337 00:24:57,530 --> 00:24:59,465 紗季。 >> 遮断する。 338 00:25:17,984 --> 00:25:19,986 間に合った。 339 00:25:29,495 --> 00:25:31,430 遅かったな。 340 00:25:31,497 --> 00:25:32,932 (時限爆弾のタイマー) 341 00:25:32,999 --> 00:25:34,934 降りろ。 (時限爆弾のタイマー) 342 00:25:35,001 --> 00:25:36,435 (時限爆弾のタイマー) 343 00:25:36,502 --> 00:25:38,938 (雷鳴) (時限爆弾のタイマー) 344 00:25:39,005 --> 00:25:40,940 (悠月) 詩 奏→ 345 00:25:41,007 --> 00:25:43,442 どうして こんなことを? 346 00:25:43,509 --> 00:25:45,511 答えろ! 347 00:25:47,013 --> 00:25:49,515 大河の考えが正しい。 348 00:25:50,516 --> 00:25:54,520 解放するだけじゃ 裁きにはならない。 349 00:25:56,022 --> 00:25:57,957 (詩) やるからには徹底的にやる。 350 00:25:58,024 --> 00:26:00,459 じゃないと父さんが浮かばれない。 351 00:26:00,526 --> 00:26:01,961 📱〔振動音〕 352 00:26:02,028 --> 00:26:16,409 ♪~ 353 00:26:16,475 --> 00:26:18,411 (堀江) 俺たち 仲間じゃねえのかよ! 354 00:26:18,477 --> 00:26:21,414 ずっと一緒に 頑張ってきたじゃねえか! 355 00:26:21,480 --> 00:26:24,417 (悠月) 大河は出ていったのに 何で獣を名乗ってる? 356 00:26:24,483 --> 00:26:26,485 ヤツの狙いは何だ? 357 00:26:27,987 --> 00:26:29,989 どうなんだよ! 358 00:26:34,493 --> 00:26:36,929 (紗季) 悠月 もうすぐ配信が始まる。 359 00:26:36,996 --> 00:26:39,432 2人を拘束して。 360 00:26:39,498 --> 00:26:41,500 (松長) 来い。 361 00:26:42,501 --> 00:26:44,003 早く!? 362 00:26:47,006 --> 00:26:48,941 悠月 こんな状態で…。 363 00:26:49,008 --> 00:26:51,444 私たちには大義がある 続行する。 364 00:26:51,510 --> 00:26:53,512 了解。 365 00:26:55,014 --> 00:26:56,449 話がある! 366 00:26:56,515 --> 00:27:04,890 ♪~ 367 00:27:04,957 --> 00:27:06,892 管理官 見てください! 368 00:27:06,959 --> 00:27:09,395 1年前の 院内の防犯カメラ映像です。 369 00:27:09,462 --> 00:27:11,397 (さくら) この男は? 370 00:27:11,464 --> 00:27:13,399 >> 付き添いに来ていた患者の弟です。 371 00:27:13,466 --> 00:27:16,469 📱(振動音) (本庄) 弟…。 372 00:27:17,970 --> 00:27:19,405 まさか…。 373 00:27:19,472 --> 00:27:20,973 (武蔵) ああ。 374 00:27:22,475 --> 00:27:24,477 鼠だ。 375 00:27:29,982 --> 00:27:35,454 (時限爆弾のタイマー) 376 00:27:35,488 --> 00:27:37,423 (裕子) ここは? (時限爆弾のタイマー) 377 00:27:37,490 --> 00:27:41,927 姉ちゃんが大好きだった場所だ。 (時限爆弾のタイマー) 378 00:27:41,994 --> 00:27:43,929 もうすぐ夜が明ける。 (時限爆弾のタイマー) 379 00:27:43,996 --> 00:27:54,940 (時限爆弾のタイマー) 380 00:27:57,443 --> 00:27:59,378 (堀江) ふざけやがって! 381 00:27:59,445 --> 00:28:01,380 お前らには がっかりだ! 382 00:28:01,447 --> 00:28:03,449 (瑠美) おとなしくしてろよ。 383 00:28:08,954 --> 00:28:10,456 (施錠音) 384 00:28:14,960 --> 00:28:16,962 (丹波) \何考えてんだ!/ 385 00:28:21,967 --> 00:28:24,403 (丹波) 全てを捨てる覚悟だったはずだ。 386 00:28:24,470 --> 00:28:26,405 状況を考えろ! 387 00:28:26,472 --> 00:28:29,408 (直樹) 状況なんて関係あんのか? 388 00:28:29,475 --> 00:28:31,911 親父だって同じだったろ? 389 00:28:31,977 --> 00:28:33,913 何を言ってるんだ? 390 00:28:33,979 --> 00:28:35,915 母さんとのことだよ。 391 00:28:35,981 --> 00:28:38,417 周りから反対されたんだろ? 392 00:28:38,484 --> 00:28:41,921 警察官がジャーナリストと 結婚するなんて あり得ないって。 393 00:28:41,987 --> 00:28:43,923 でも 親父は押し切った。 394 00:28:43,989 --> 00:28:47,927 それだけ 母さんが大事な人だったからだ! 395 00:28:47,993 --> 00:28:51,931 それが俺にとっては 瀬奈さんなんだよ! 396 00:28:53,432 --> 00:28:54,867 話にならん。 397 00:28:54,934 --> 00:28:56,936 (直樹) 妊娠してるんだ。 398 00:28:58,938 --> 00:29:01,373 俺が…。 399 00:29:01,440 --> 00:29:03,375 ばか野郎!? 400 00:29:09,448 --> 00:29:13,385 あの… 私…。 401 00:29:22,461 --> 00:29:24,396 (澪) 主任 あと5分です! 402 00:29:24,463 --> 00:29:26,398 (武蔵) ハァ ハァ…。 403 00:29:26,465 --> 00:29:27,900 (さくら) つないで。 404 00:29:27,967 --> 00:29:35,908 ♪~ 405 00:29:35,975 --> 00:29:37,910 >> 鼠の配信が始まった。 406 00:29:37,977 --> 00:29:39,411 遮断する? 407 00:29:39,478 --> 00:29:41,480 いや ヤツの狙いが知りたい。 408 00:29:43,983 --> 00:29:45,918 (モニタ) 三郎! (武蔵) 裕子! 409 00:29:45,985 --> 00:29:50,856 (モニタ)(大河) 武蔵 お前の妻の罪は 突き止めたのか? 410 00:29:50,923 --> 00:29:53,359 (モニタ) 聞かせろ。 411 00:29:53,425 --> 00:29:57,363 (武蔵) 1年前の2月23日 横浜湾岸病院に→ 412 00:29:57,429 --> 00:30:00,366 浴槽で自殺を図った患者が 搬送されてきた。 413 00:30:00,432 --> 00:30:03,369 重原瀬奈の同僚→ 414 00:30:03,435 --> 00:30:05,437 新見百花さんだ。 415 00:30:08,440 --> 00:30:11,377 (モニタ) あなた もしかして…。 416 00:30:11,443 --> 00:30:14,880 (武蔵) 彼女は運ばれてきた時点で 既に心肺停止状態だった。 417 00:30:14,947 --> 00:30:18,884 (武蔵の声) だが 病院側は 早々に諦め 死亡確認をし→ 418 00:30:18,951 --> 00:30:20,886 後から搬送されてきた→ 419 00:30:20,953 --> 00:30:23,889 丸亀洋一という人物の治療を 優先させた。 420 00:30:23,956 --> 00:30:28,394 (モニタ) そのせいで 新見百花さんは 治療を受けられないまま→ 421 00:30:28,460 --> 00:30:30,896 亡くなった。 422 00:30:30,963 --> 00:30:34,400 この時 丸亀のオペを担当したのが 裕子だった。 423 00:30:34,466 --> 00:30:37,403 優先順位を決めたのが 裕子だと思ったお前は→ 424 00:30:37,469 --> 00:30:39,905 恨んだ そうなんだろ? 425 00:30:39,972 --> 00:30:41,407 お前は→ 426 00:30:41,473 --> 00:30:44,410 新見百花の弟だ! 427 00:30:44,476 --> 00:30:47,913 (モニタ) ああ その通りだ。 428 00:30:47,980 --> 00:31:01,360 ♪~ 429 00:31:01,427 --> 00:31:05,431 (武蔵) 新見… 大河! 430 00:31:06,432 --> 00:31:09,935 (大河) あの時 姉ちゃんは死んでいなかった。 431 00:31:11,437 --> 00:31:13,939 〔姉ちゃん… 姉ちゃん!〕 432 00:31:14,940 --> 00:31:17,876 (瀬奈) 〔百花 百花… 百花 百花!〕 433 00:31:17,943 --> 00:31:20,379 〔姉ちゃん… 姉ちゃん!〕 434 00:31:20,446 --> 00:31:22,881 病院に着いたが 何もしてもらえず→ 435 00:31:22,948 --> 00:31:25,451 それで姉ちゃんは…。 436 00:31:28,954 --> 00:31:30,890 (秘書) 〔武蔵先生→ 437 00:31:30,956 --> 00:31:32,891 丸亀の手術 迅速に対応していただき→ 438 00:31:32,958 --> 00:31:34,893 ありがとうございました〕 439 00:31:34,960 --> 00:31:36,895 (裕子) 〔医者として 当然のことをしたまでです〕 440 00:31:36,962 --> 00:31:39,398 (秘書) 〔丸亀も とても感謝しておりました〕 441 00:31:39,465 --> 00:31:40,900 (裕子) 〔それは よかったです〕 442 00:31:40,966 --> 00:31:44,403 (モニタ) 丸亀の手術は 一刻を争う ようなものじゃなかった。 443 00:31:44,470 --> 00:31:48,407 (モニタ) なのに こいつは…。 444 00:31:48,474 --> 00:31:51,910 (武蔵) 違う! 裕子じゃ ない。 445 00:31:53,412 --> 00:31:55,848 (さくら) 裕子さんに 丸亀を担当させたのは→ 446 00:31:55,914 --> 00:31:58,918 外科部長の棚倉 眞。 447 00:32:03,922 --> 00:32:07,359 (大河) だから何だ お前には罪がないと? 448 00:32:07,426 --> 00:32:10,362 (裕子) あなたのお姉さんが 亡くなったことは→ 449 00:32:10,429 --> 00:32:13,365 後から聞きました。 450 00:32:13,432 --> 00:32:16,869 二度と同じことを起こさないよう 外科部長に何度も…。 451 00:32:16,935 --> 00:32:18,871 >> それで何が変わった? 452 00:32:18,938 --> 00:32:23,375 今でも病院は同じことを 繰り返している 違うか? 453 00:32:23,442 --> 00:32:26,378 結局 お前は権力に首をつながれ→ 454 00:32:26,445 --> 00:32:28,447 飼いならされてる。 455 00:32:30,449 --> 00:32:33,385 それが お前の…→ 456 00:32:33,452 --> 00:32:35,888 罪だ。 457 00:32:35,954 --> 00:32:39,391 (時限爆弾のタイマー) 458 00:32:39,458 --> 00:32:41,460 (モニタ)(泣き声) 459 00:32:44,463 --> 00:32:47,900 姉ちゃんは ここで朝日を見るのが好きだった。 460 00:32:47,967 --> 00:32:49,902 朝日を見れば→ 461 00:32:49,968 --> 00:32:53,339 「嫌なことなんか全部忘れる」 って言ってた。 462 00:32:53,405 --> 00:33:01,347 ♪~ 463 00:33:01,413 --> 00:33:04,850 (大河の声) 俺が落ち込んだ時→ 464 00:33:04,917 --> 00:33:08,854 いつも ここに連れてきてくれた。 465 00:33:08,921 --> 00:33:11,857 一緒に朝日を見ているうちに→ 466 00:33:11,924 --> 00:33:14,927 もやもやしたものが 全部 吹き飛んだ。 467 00:33:20,933 --> 00:33:23,369 (大河) でも→ 468 00:33:23,435 --> 00:33:26,872 もう姉ちゃんは この朝日を見ることはない。 469 00:33:26,939 --> 00:33:29,875 (時限爆弾のタイマー) 470 00:33:29,942 --> 00:33:31,877 (武蔵) おい! 罪は暴いただろ! 471 00:33:31,944 --> 00:33:33,946 裕子を解放しろ! 472 00:33:35,948 --> 00:33:38,884 (モニタ) 姉ちゃんは死んで こいつは生き続けている。 473 00:33:38,951 --> 00:33:41,387 (モニタ) 罪を暴くだけでは 何の解決にもならない。 474 00:33:41,453 --> 00:33:42,888 (武蔵) ちょっと待て! 475 00:33:42,955 --> 00:33:44,890 (モニタ) 制裁を与える必要がある。 476 00:33:44,957 --> 00:33:46,392 (さくら) 制裁…。 (武蔵) やめろ! 477 00:33:46,458 --> 00:33:48,460 (モニタ) 三郎! 裕子!? 478 00:33:50,896 --> 00:33:54,833 (時限爆弾のタイマー) 479 00:33:54,900 --> 00:33:56,835 (泣き声) (時限爆弾のタイマー) 480 00:33:56,902 --> 00:33:58,904 (時限爆弾のタイマー) 481 00:34:02,908 --> 00:34:05,344 (武蔵) ハァ ハァ…。 482 00:34:05,411 --> 00:34:08,347 (モニタ)(大河) だが 今じゃ ない。 483 00:34:08,414 --> 00:34:11,850 (モニタ) この女を殺すのは もう少し後だ。 484 00:34:11,917 --> 00:34:15,854 (武蔵) お前… 獣の一味じゃないのか? 485 00:34:15,921 --> 00:34:19,358 あいつらは 罪を暴いたら人質を解放した。 486 00:34:19,425 --> 00:34:20,859 でも お前は…。 487 00:34:20,926 --> 00:34:23,362 (モニタ) 俺は ただの獣じゃ ない。 488 00:34:23,429 --> 00:34:24,863 (モニタ) けだものだ。 489 00:34:24,930 --> 00:34:26,365 けだもの? 490 00:34:26,432 --> 00:34:28,867 (モニタ) お前に1つ いいことを教えてやろう。 491 00:34:28,934 --> 00:34:33,372 (モニタ) 獣の一人 犬は→ 492 00:34:33,439 --> 00:34:36,942 お前のすぐ近くにいる。 493 00:34:41,947 --> 00:34:44,883 (紗季) こいつ 犬の正体を…。 494 00:34:44,950 --> 00:34:46,385 締め出せ。 495 00:34:46,452 --> 00:34:50,889 (キーボードを打つ音) 496 00:34:52,391 --> 00:34:54,393 (武蔵) 犬は誰なんだ? 497 00:34:55,394 --> 00:34:56,895 (モニタ) かの…。 498 00:34:58,897 --> 00:35:01,333 (武蔵) おい! (さくら) 何があったの? 499 00:35:01,400 --> 00:35:04,403 >> 配信が切れました! (本庄) どういうこと? 500 00:35:05,904 --> 00:35:07,840 正体がバレるのは時間の問題。 501 00:35:07,906 --> 00:35:09,842 犬に計画を早めるよう指示を。 502 00:35:09,908 --> 00:35:11,844 了解。 503 00:35:11,910 --> 00:35:14,413 私が武蔵二葉を連れていく。 504 00:35:19,918 --> 00:35:21,854 (さくら) マルヒ1名の人定が判明。 505 00:35:21,920 --> 00:35:24,857 新見大河 26歳 職業 タクシードライバー。 506 00:35:24,923 --> 00:35:26,859 本庄は もう一度 新見家に連絡を取って。 507 00:35:26,925 --> 00:35:28,861 >> はい! (さくら) 特命担当はタクシー会社の→ 508 00:35:28,927 --> 00:35:30,863 勤務記録を調べて! (捜査員たち) はい! 509 00:35:30,929 --> 00:35:33,365 (さくら) 志摩と岩槻は 引き続き マルヒの逃走経路を追って! 510 00:35:33,432 --> 00:35:34,933 (澪:志摩) はい! 511 00:35:36,935 --> 00:35:39,371 ヤツが言ってたことって ホントなのかな? 512 00:35:39,438 --> 00:35:42,875 私たちの近くに 犬がいる。 513 00:35:42,941 --> 00:35:58,891 ♪~ 514 00:35:58,957 --> 00:36:01,460 武蔵二葉 時間だ。 515 00:36:05,964 --> 00:36:09,401 (北見) なぁ 取引しないか? 516 00:36:09,468 --> 00:36:13,405 お前たちが県警に捕まるのも 時間の問題だ。 517 00:36:13,472 --> 00:36:16,408 軽くても無期懲役。 518 00:36:16,475 --> 00:36:19,912 でも 俺の力があれば→ 519 00:36:19,978 --> 00:36:23,415 短い期間で出ることもできる。 520 00:36:23,482 --> 00:36:25,417 今すぐ出頭しろ。 521 00:36:25,484 --> 00:36:27,486 それが条件だ。 522 00:36:30,989 --> 00:36:32,925 (北見) あっ…。 523 00:36:32,991 --> 00:36:37,429 山猫 そんなに怖いか? 524 00:36:37,496 --> 00:36:40,432 これ以上 ウソを暴かれるのが。 525 00:36:40,499 --> 00:36:42,434 (北見) 何の話だか。 526 00:36:42,501 --> 00:36:44,503 Mプロジェクト。 527 00:36:46,004 --> 00:36:50,008 お前のことは全て知っている。 528 00:36:55,447 --> 00:36:56,882 (イヤホン) 志摩→ 529 00:36:56,949 --> 00:36:58,884 (武蔵) 黙って そのまま聞け。 530 00:36:58,951 --> 00:37:01,386 エアダクトへの潜入 川越の自殺→ 531 00:37:01,453 --> 00:37:03,388 SATの突入作戦→ 532 00:37:03,455 --> 00:37:05,891 全てヤツらに筒抜けになっていた。 533 00:37:05,958 --> 00:37:08,894 俺たちの近くに 犬がいるのは間違いない。 534 00:37:08,961 --> 00:37:10,896 しかも そいつは女だ。 535 00:37:10,963 --> 00:37:13,899 あいつは 「かのじょ」と言おうとしていた。 536 00:37:13,966 --> 00:37:15,400 (モニタ)〔かの…〕 537 00:37:15,467 --> 00:37:18,904 (武蔵) 指揮本部の全女性捜査員の アクセス履歴を調べてくれ。 538 00:37:18,971 --> 00:37:22,407 (イヤホン) 捜査情報を流した痕跡が 残ってるはずだ。 539 00:37:22,474 --> 00:37:38,991 ♪~ 540 00:37:45,497 --> 00:37:47,933 (丸亀) 昨日 うちの事務所に 侵入した男か。 541 00:37:48,000 --> 00:37:49,434 ええ。 542 00:37:49,501 --> 00:37:52,437 お前が綾部を使って 処理したんじゃなかったのか? 543 00:37:52,504 --> 00:37:54,439 (綾部) 〔どんな手を使っても 吐かせます〕 544 00:37:54,506 --> 00:37:56,441 〔吐かせたら始末しろ〕 545 00:37:56,508 --> 00:37:58,944 (大久保) 〔これは北見先生を守るためだ〕 546 00:37:59,011 --> 00:38:00,946 申し訳ありません! 547 00:38:01,013 --> 00:38:03,448 綾部は逮捕されました。 548 00:38:03,515 --> 00:38:06,952 今日という日を 台無しにするわけにはいかない。 549 00:38:07,019 --> 00:38:09,021 すぐに手だてを講じます。 550 00:38:10,522 --> 00:38:14,526 (キーボードを打つ音) 551 00:38:14,526 --> 00:38:17,462 (本庄) 最近 連絡を取ったのは いつですか? 552 00:38:18,964 --> 00:38:21,466 (本庄) ええ… はい。 553 00:38:23,468 --> 00:38:25,470 (紗季) 座れ。 554 00:38:31,977 --> 00:38:34,479 今度は何する気? 555 00:38:35,480 --> 00:38:36,982 📱(受信音) 556 00:38:41,987 --> 00:38:43,922 準備ができた。 557 00:38:43,989 --> 00:38:49,928 〔紗季の泣き声〕 558 00:38:49,995 --> 00:38:53,999 〔泣き声〕 559 00:38:55,500 --> 00:38:57,502 (悠月) 〔行くよ〕 560 00:39:02,507 --> 00:39:04,443 紗季。 561 00:39:04,509 --> 00:39:06,445 悠月。 562 00:39:06,511 --> 00:39:13,952 ♪~ 563 00:39:14,019 --> 00:39:15,887 行くよ。 564 00:39:15,954 --> 00:39:17,456 (紗季) うん。 565 00:39:18,957 --> 00:39:20,892 (キーボードを打つ音) 566 00:39:20,959 --> 00:39:22,894 (本庄) 管理官 父親の話によると→ 567 00:39:22,961 --> 00:39:25,897 新見大河は2か月前から 連絡が 取れなくなってるとのことです。 568 00:39:25,964 --> 00:39:27,899 (さくら) 引き続き マルヒのアトアシを調べて。 569 00:39:27,966 --> 00:39:29,468 (本庄) はい。 570 00:39:31,470 --> 00:39:33,405 (解錠音) (ドアが開く音) 571 00:39:33,472 --> 00:39:38,410 ♪~ 572 00:39:38,477 --> 00:39:41,413 (ドアが閉まる音) (施錠音) 573 00:39:41,480 --> 00:39:43,482 (松長) いざという時は これを使え。 574 00:39:45,984 --> 00:39:47,419 計画通り? 575 00:39:47,486 --> 00:39:48,920 誰にもバレてない。 576 00:39:48,987 --> 00:39:51,423 裏切り者は お前たちだけだと思ってる。 577 00:39:51,490 --> 00:39:53,425 直樹に話してないよね? 578 00:39:53,492 --> 00:39:54,993 もちろんです。 579 00:39:56,495 --> 00:39:58,430 集まったのは3人だけか。 580 00:39:58,497 --> 00:40:00,932 (詩) 松長から話を聞いた。 581 00:40:00,999 --> 00:40:03,435 私たちも あんたの計画に乗る。 582 00:40:03,502 --> 00:40:05,437 瑠美と堀江は? 583 00:40:05,504 --> 00:40:07,939 あいつらは巻き込みたくねえ。 584 00:40:08,006 --> 00:40:09,941 だから何も話してない。 585 00:40:10,008 --> 00:40:11,943 あんたも覚悟はできてるのか? 586 00:40:12,010 --> 00:40:13,945 私は もう人生を失った。 587 00:40:14,012 --> 00:40:17,382 これ以上 失うものは何もない。 588 00:40:17,449 --> 00:40:21,386 ようこそ けだものへ。 589 00:40:21,453 --> 00:40:24,890 (時限爆弾のタイマー) (裕子) これ以上 何をする気? 590 00:40:24,956 --> 00:40:29,394 (時限爆弾のタイマー) 全てを食い尽くしてやる。 591 00:40:29,461 --> 00:40:32,964 始めるぞ けだものの戦いを。 592 00:40:36,468 --> 00:40:38,904 行け。 (時限爆弾のタイマー) 593 00:40:38,970 --> 00:40:40,906 かながわ新空港だ。 (時限爆弾のタイマー) 594 00:40:40,972 --> 00:40:55,420 ♪~ 595 00:40:55,487 --> 00:40:56,922 えっ!? 596 00:40:56,988 --> 00:40:58,924 (澪) 主任 配信が始まりました! 597 00:40:58,990 --> 00:41:01,993 (ざわめき) 598 00:41:04,496 --> 00:41:06,498 (武蔵) どこだ? ここは。 599 00:41:09,000 --> 00:41:10,435 (さくら) 犬のお面…。 600 00:41:10,502 --> 00:41:15,373 (モニタ) 県警の皆さん はじめまして 私は獣の犬です。 601 00:41:15,440 --> 00:41:18,877 (モニタ) 私の役割は県警に潜入し→ 602 00:41:18,944 --> 00:41:21,880 捜査情報を仲間に流すことです。 603 00:41:21,947 --> 00:41:23,381 (武蔵) こいつが…。 604 00:41:23,448 --> 00:41:25,884 (モニタ)(犬) この映像が 流れているということは→ 605 00:41:25,951 --> 00:41:29,387 そろそろ私の正体に たどり着く頃ですね。 606 00:41:29,454 --> 00:41:32,390 これ 3日前に撮られた映像です。 607 00:41:32,457 --> 00:41:35,393 (モニタ)(犬) では お見せしましょう。 608 00:41:35,460 --> 00:41:42,467 ♪~ 609 00:41:54,980 --> 00:41:56,414 (武蔵) ハッ! 610 00:42:06,491 --> 00:42:09,427 (武蔵) お前が… 犬! 611 00:42:09,494 --> 00:42:11,429 (さくら) あり得ない…。 612 00:42:15,433 --> 00:42:17,369 (武蔵) 〔この会社について 詳しく調べてくれ〕 613 00:42:17,435 --> 00:42:19,371 〔俺たちは現場に向かう〕 614 00:42:19,437 --> 00:42:22,440 >> 〔キーボードを打つ音〕 615 00:42:26,444 --> 00:42:28,880 〔ちょっと ここ お願いします〕 (捜査員) 〔はい〕 616 00:42:28,947 --> 00:42:36,388 ♪~ 617 00:42:36,454 --> 00:42:38,890 〔L2より突入班 40分後に→ 618 00:42:38,957 --> 00:42:41,459 プライベートジェットエリア裏口から 突入とする〕 619 00:42:43,461 --> 00:42:44,963 (モニタ)〔かの…〕 620 00:42:45,964 --> 00:42:48,400 (武蔵) 〔おい!〕 (さくら) 〔何があったの?〕 621 00:42:48,466 --> 00:42:50,969 >> 〔配信が切れました!〕 (本庄) 〔どういうこと?〕 622 00:42:53,471 --> 00:42:54,906 (武蔵) お前! 623 00:42:54,973 --> 00:42:56,908 >> 全員 動かないで! 624 00:42:56,975 --> 00:42:58,977 (爆発音) 625 00:43:00,979 --> 00:43:03,415 (志摩) な… 何だ!? (さくら) 爆弾…。 626 00:43:03,481 --> 00:43:06,918 >> ええ もう一つあります。 627 00:43:06,985 --> 00:43:09,421 (武蔵) ハァ… どこだ? 628 00:43:09,487 --> 00:43:10,922 >> 武蔵主任→ 629 00:43:10,989 --> 00:43:13,491 あなたの耳にです。 630 00:43:14,993 --> 00:43:16,428 (起動音) 631 00:43:16,494 --> 00:43:19,931 (時限爆弾のタイマー) (さくら) まさか…。 632 00:43:19,998 --> 00:43:22,000 (時限爆弾のタイマー) 633 00:43:23,501 --> 00:43:25,437 (武蔵) 〔おい 待て!〕 634 00:43:25,503 --> 00:43:29,441 (イヤホン) 〔ノイズ〕 635 00:43:29,507 --> 00:43:32,444 (武蔵) 〔クッソ~!〕 (さくら) 〔新しいインカムを用意して〕 636 00:43:32,510 --> 00:43:38,450 ♪~ 637 00:43:38,516 --> 00:43:39,951 (時限爆弾のタイマー) 638 00:43:40,018 --> 00:43:42,954 (澪) 外したら爆発します! (時限爆弾のタイマー) 639 00:43:43,021 --> 00:43:47,459 この中の1人でも外に出たら→ 640 00:43:47,525 --> 00:43:51,463 爆発します! (ざわめき) 641 00:43:51,529 --> 00:43:54,966 (澪) つまり たった今 この指揮本部は→ 642 00:43:55,033 --> 00:43:57,969 私が占拠しました。 643 00:43:58,036 --> 00:44:06,478 ♪~ 644 00:44:06,544 --> 00:44:10,482 (モニタ)(悠月) アテンションプリーズ アテンションプリーズ。 645 00:44:10,548 --> 00:44:12,484 (武蔵) お前! 646 00:44:12,550 --> 00:44:15,420 (モニタ) 武蔵三郎 これが最後の指令だ。 647 00:44:15,487 --> 00:44:16,921 最後? 648 00:44:16,988 --> 00:44:19,924 (モニタ) 今度の指令は お前に与えるものではない。 649 00:44:19,991 --> 00:44:21,926 (武蔵) どういう意味だ? 650 00:44:21,993 --> 00:44:28,933 ♪~ 651 00:44:29,000 --> 00:44:30,435 (モニタ) 三郎…。 652 00:44:30,502 --> 00:44:32,437 (武蔵) 姉貴! 653 00:44:32,504 --> 00:44:35,440 (モニタ)(悠月) 武蔵二葉 答えてもらおう。 654 00:44:35,507 --> 00:44:40,445 30年前 お前の兄の武蔵健一に 何があった? 655 00:44:40,512 --> 00:44:42,447 えっ? (武蔵) 兄ちゃん…。 656 00:44:42,514 --> 00:44:43,948 (モニタ)(紗季) 答えて。 657 00:44:44,015 --> 00:44:45,950 本当に失踪したの? 658 00:44:46,017 --> 00:44:48,453 私が知るわけないでしょ。 659 00:44:48,520 --> 00:44:50,455 (モニタ) あなたたちに 何の関係があるの? 660 00:44:50,522 --> 00:44:52,524 大いにある。 661 00:44:55,026 --> 00:44:57,462 私たちが獣になった元凶は→ 662 00:44:57,529 --> 00:44:59,464 お前の家族にある。 663 00:44:59,531 --> 00:45:03,968 (武蔵) 「家族」… どういう意味だ? 664 00:45:04,035 --> 00:45:05,970 >> 制限時間は60分。 665 00:45:06,037 --> 00:45:09,474 それまでに 失踪の真実を話さないと→ 666 00:45:09,541 --> 00:45:14,913 お前の弟 武蔵三郎の頭が吹き飛ぶ。 667 00:45:14,979 --> 00:45:31,429 ♪~ 668 00:45:31,496 --> 00:45:38,002 (武蔵) ウソ… だろ。 53306

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.