Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,621 --> 00:00:02,519
[moaning]
2
00:00:05,591 --> 00:00:06,489
- Showtime.
3
00:00:07,938 --> 00:00:10,079
When spreading the
word about STIs
4
00:00:10,079 --> 00:00:11,356
you have to mix
your tactics up a
5
00:00:11,356 --> 00:00:13,358
little and here's something
6
00:00:13,358 --> 00:00:16,292
no one else in history has
ever worked out before.
7
00:00:16,292 --> 00:00:19,812
Nothing controls the
general public like fear.
8
00:00:20,951 --> 00:00:22,470
Boo!
9
00:00:22,470 --> 00:00:25,956
Use a condom or you'll become
infected and end up like me!
10
00:00:27,199 --> 00:00:28,614
Arghh!
11
00:00:28,614 --> 00:00:30,858
Don't be laid low by
the curse of ignorance!
12
00:00:30,858 --> 00:00:32,066
Ooh!
13
00:00:33,067 --> 00:00:34,379
- Oi!
14
00:00:34,379 --> 00:00:35,138
- Abort mission!
15
00:00:37,037 --> 00:00:39,211
You can't kill the undead!!
16
00:00:39,211 --> 00:00:41,248
[screaming]
17
00:00:41,248 --> 00:00:44,941
[Titles: Metro Sexual music]
18
00:01:04,167 --> 00:01:06,031
- Isn't she beautiful?
19
00:01:06,031 --> 00:01:08,689
[birds singing]
20
00:01:10,311 --> 00:01:13,003
Yes. The STI outbreak
is still ongoing
21
00:01:13,003 --> 00:01:14,729
and yes we haven't managed
22
00:01:14,729 --> 00:01:17,491
to make a single dent
in the numbers, yet.
23
00:01:17,491 --> 00:01:19,700
But, last week the
health department
24
00:01:19,700 --> 00:01:21,391
released an emergency fund
25
00:01:21,391 --> 00:01:24,498
to help clinics raise
sexual health awareness.
26
00:01:24,498 --> 00:01:28,226
This billboard was my pitch
for how to spend the money.
27
00:01:28,226 --> 00:01:29,813
And what do you know?
28
00:01:29,813 --> 00:01:31,850
It just so happens to be visible
29
00:01:31,850 --> 00:01:34,956
from a certain
notorious car park.
30
00:01:35,957 --> 00:01:37,338
Let's see them ignore that.
31
00:01:46,209 --> 00:01:47,521
- That's funny.
32
00:01:47,521 --> 00:01:50,110
I've got a patient today
called Martha Bradbury.
33
00:01:50,110 --> 00:01:52,733
- Oh, that is funny.
34
00:01:52,733 --> 00:01:53,768
- Martha Bradbury was the name
35
00:01:53,768 --> 00:01:56,323
of my imaginary friend as a kid.
36
00:01:56,323 --> 00:02:00,189
- You had an imaginary friend
called "Martha Bradbury"?
37
00:02:00,189 --> 00:02:01,500
- Yeah.
38
00:02:01,500 --> 00:02:03,502
- That is the lamest
thing I've ever heard.
39
00:02:03,502 --> 00:02:05,849
What does she do? Work
at the boring factory?
40
00:02:05,849 --> 00:02:06,643
- No.
41
00:02:08,335 --> 00:02:09,577
She was an accountant.
42
00:02:10,440 --> 00:02:12,132
- Oh my God.
43
00:02:12,132 --> 00:02:15,135
Your actual imaginary
friend was an accountant?
44
00:02:16,343 --> 00:02:18,138
- It's not weird
for a kid to have
45
00:02:18,138 --> 00:02:21,831
a 52 year old accountant
as an imaginary friend.
46
00:02:21,831 --> 00:02:25,731
Martha and I would have
the craziest adventures.
47
00:02:25,731 --> 00:02:28,320
Like, get this, one
time we calculated
48
00:02:28,320 --> 00:02:31,530
dad's capital gains tax using
the indexation method...
49
00:02:32,669 --> 00:02:37,467
Oh my God... she WAS lame.
50
00:02:43,956 --> 00:02:46,787
- Morning. Did you get those
printouts Langdon was--
51
00:02:46,787 --> 00:02:48,340
Yeah. That'd be them.
52
00:02:48,340 --> 00:02:50,687
- Oh, Steve Goodwin called
about his test results.
53
00:02:50,687 --> 00:02:52,206
- Does he want us
to call him back?
54
00:02:56,486 --> 00:02:58,902
I have a great rapport
here with everyone.
55
00:03:00,421 --> 00:03:01,698
Everyone except Gwen.
56
00:03:03,148 --> 00:03:06,669
I don't know why, but we
just never quite hit it off.
57
00:03:06,669 --> 00:03:11,260
- If you could have either
a million bucks cash
58
00:03:11,260 --> 00:03:14,055
or a lifetime supply
of Filet-O-Fish?
59
00:03:14,055 --> 00:03:15,540
- Oh, it's a tough one.
60
00:03:15,540 --> 00:03:17,162
But seeing as I
hate Filet-O-Fish,
61
00:03:17,162 --> 00:03:19,060
maybe the million bucks
would be good. Yeah.
62
00:03:19,060 --> 00:03:19,958
- Yeah? Good choice.
63
00:03:19,958 --> 00:03:20,786
- What about you?
64
00:03:20,786 --> 00:03:22,202
- Filet-O-Fish.
65
00:03:22,202 --> 00:03:23,824
- Yeah, a lifetime
supply. Absolutely.
66
00:03:25,688 --> 00:03:26,654
- Got to go.
67
00:03:26,654 --> 00:03:29,036
- Yeah I'll... catch ya later.
68
00:03:33,178 --> 00:03:35,870
- Greg, you know
Gwen pretty well.
69
00:03:35,870 --> 00:03:37,838
- Me? You reckon I know Gwen?
70
00:03:37,838 --> 00:03:39,253
[laughs]
71
00:03:39,253 --> 00:03:40,530
I wouldn't say I
know her, but, yeah.
72
00:03:40,530 --> 00:03:43,568
- Right well whatever.
You talk to her a lot.
73
00:03:43,568 --> 00:03:44,741
Does she ever mention me?
74
00:03:44,741 --> 00:03:48,262
- Yeah, nah, no no no... what?
75
00:03:48,262 --> 00:03:49,781
- Well it's just sometimes
I get the feeling
76
00:03:49,781 --> 00:03:50,678
she doesn't like me.
77
00:03:50,678 --> 00:03:52,128
- Doesn't like ya?
78
00:03:52,128 --> 00:03:53,163
[laughs]
79
00:03:53,163 --> 00:03:54,337
Doesn't like ya?
80
00:03:54,337 --> 00:03:55,165
[laughs]
81
00:03:55,165 --> 00:03:56,408
You're on crack Yasso.
82
00:03:56,408 --> 00:03:57,892
You're a great gaff.
83
00:03:57,892 --> 00:04:00,067
- Yeah. I am great.
84
00:04:00,067 --> 00:04:02,069
But what kind of
stuff does Gwen like?
85
00:04:02,069 --> 00:04:03,346
You know to like break the ice?
86
00:04:03,346 --> 00:04:04,485
What do you guys talk about?
87
00:04:04,485 --> 00:04:07,281
- Oh, ummmmm....
88
00:04:07,281 --> 00:04:09,179
I'd say 85% of what
we talk about is
89
00:04:09,179 --> 00:04:10,560
how much Gwen hates Yasso.
90
00:04:10,560 --> 00:04:12,942
Without that we'd
have like [grunts]
91
00:04:12,942 --> 00:04:15,841
85% less stuff to talk about.
92
00:04:15,841 --> 00:04:19,086
We really need to find
some more things in common.
93
00:04:21,261 --> 00:04:25,161
- Okay next up we
have, oh - it's Martha.
94
00:04:26,266 --> 00:04:27,991
- Good morning
Doctor Huddleston.
95
00:04:31,132 --> 00:04:34,135
- This is a drawing I did
when I was five years old.
96
00:04:37,760 --> 00:04:40,072
That's just a
coincidence, right?
97
00:04:42,385 --> 00:04:44,767
Hello Martha Bradbury.
98
00:04:44,767 --> 00:04:46,631
It's me Steph-anie.
99
00:04:49,565 --> 00:04:50,911
How are you?
100
00:04:52,568 --> 00:04:54,811
- Very well now, thank you.
101
00:05:04,994 --> 00:05:07,168
- So Joseph we will get
this sample off to the lab
102
00:05:07,168 --> 00:05:08,100
and go from there.
103
00:05:09,516 --> 00:05:10,413
- [Gwen] [phone
message] Langdon,
104
00:05:10,413 --> 00:05:11,380
police on the line for you.
105
00:05:15,970 --> 00:05:17,178
- Look at it.
106
00:05:17,178 --> 00:05:19,146
A complete eyesore.
107
00:05:19,146 --> 00:05:23,253
- Yes. I have to say this
is the first time that
108
00:05:23,253 --> 00:05:28,224
graffiti has resulted in
less penises on a billboard.
109
00:05:29,674 --> 00:05:30,640
- So how are you going to find
the hooligans who did this?
110
00:05:30,640 --> 00:05:32,746
Fingerprints? Stake out?
111
00:05:32,746 --> 00:05:35,438
- No. We can check CCTV footage,
112
00:05:35,438 --> 00:05:37,233
but I wouldn't hold your breath.
113
00:05:38,683 --> 00:05:40,961
- That's it? It's going
to cost me the rest of the
114
00:05:40,961 --> 00:05:43,584
emergency fund to get that
monstrosity cleaned off.
115
00:05:43,584 --> 00:05:46,553
- Frankly I suggest
just leaving it be.
116
00:05:46,553 --> 00:05:48,796
That diseased penis
had a lot of us
117
00:05:48,796 --> 00:05:51,247
on patrol feeling a
little bit queasy.
118
00:05:51,247 --> 00:05:53,283
And we deal with
homicides for a living.
119
00:05:53,283 --> 00:05:56,217
- Well if you're not going
to take the case then
120
00:05:56,217 --> 00:05:57,495
I guess I'll just have to.
121
00:05:57,495 --> 00:05:59,048
- There is no case.
122
00:05:59,048 --> 00:06:01,844
And you're not going to take
the law into your own hands.
123
00:06:01,844 --> 00:06:02,707
- Oh no, I won't.
124
00:06:06,262 --> 00:06:08,022
- Why are you winking at me?
125
00:06:08,022 --> 00:06:08,954
- I'm not winking.
126
00:06:11,509 --> 00:06:13,027
- Stop winking.
127
00:06:13,027 --> 00:06:13,821
- I'll stop.
128
00:06:15,996 --> 00:06:17,204
- That was another wink.
129
00:06:24,522 --> 00:06:26,938
- So, Martha Bradbury...
130
00:06:26,938 --> 00:06:29,906
Been up to much today,
Martha Bradbury?
131
00:06:31,114 --> 00:06:33,565
- Not really. Just work.
132
00:06:33,565 --> 00:06:35,567
- Ah yeah? What's work?
133
00:06:36,948 --> 00:06:38,846
- I'm with an accountancy
firm in the city.
134
00:06:40,848 --> 00:06:42,022
- You're an accountant?
135
00:06:44,196 --> 00:06:46,406
- M'hm. Have been for 36 years.
136
00:06:48,822 --> 00:06:53,378
- Really. Well
that's interesting.
137
00:06:54,724 --> 00:06:58,003
Um, tell me what's
your favourite way
138
00:06:59,522 --> 00:07:02,042
to calculate say
capital gains tax?
139
00:07:02,042 --> 00:07:05,563
- Indexation method.
Unquestionably.
140
00:07:08,462 --> 00:07:09,774
Stephanie?
141
00:07:09,774 --> 00:07:11,741
- How did you know my
name Martha Bradbury?
142
00:07:13,363 --> 00:07:15,158
- You told me on the way in.
143
00:07:17,057 --> 00:07:18,230
You all right?
144
00:07:20,578 --> 00:07:21,786
- I don't know.
145
00:07:34,074 --> 00:07:35,903
- What? I'm busy.
146
00:07:35,903 --> 00:07:38,837
- Well I couldn't
help but notice you're
listening to music.
147
00:07:38,837 --> 00:07:40,563
What are you into?
148
00:07:40,563 --> 00:07:41,633
- I hate music.
149
00:07:42,876 --> 00:07:46,017
- What about
instruments? Do you play?
150
00:07:46,017 --> 00:07:47,570
- Maybe.
151
00:07:47,570 --> 00:07:48,502
- Really? Me too.
What do you play?
152
00:07:48,502 --> 00:07:50,918
- What do you play?
153
00:07:50,918 --> 00:07:53,369
- Piano, violin, french horn.
154
00:07:53,369 --> 00:07:54,715
- Do you play guitar?
155
00:07:54,715 --> 00:07:55,682
- No.
156
00:07:55,682 --> 00:07:56,924
- Good. I play guitar.
157
00:08:04,587 --> 00:08:06,589
- Hey, psst. Did Gwen
just say she likes to
158
00:08:06,589 --> 00:08:07,556
play the sitar?
159
00:08:08,488 --> 00:08:09,730
- Yeah Greg.
160
00:08:09,730 --> 00:08:10,593
- Yeah?
161
00:08:10,593 --> 00:08:11,939
- Gwen plays the sitar.
162
00:08:11,939 --> 00:08:13,216
- Ah the sitar.
163
00:08:15,253 --> 00:08:19,050
Maybe we will have something
in common after all.
164
00:08:19,050 --> 00:08:21,121
[laughs]
165
00:08:26,367 --> 00:08:28,024
Yes is that Marco?
166
00:08:28,024 --> 00:08:29,923
I saw your Gumtree post mate.
167
00:08:31,096 --> 00:08:35,791
Hey is the s-i-t-a-r
still available?
168
00:08:37,413 --> 00:08:39,449
Great, what's the address?
169
00:08:40,865 --> 00:08:44,385
- Greg! I need your help taking
the law into my own hands.
170
00:08:44,385 --> 00:08:46,077
- I'll call you back.
171
00:08:46,077 --> 00:08:47,388
You just tell me
where to go Doc.
172
00:08:47,388 --> 00:08:50,219
I bloody love taking the
law into my own hands.
173
00:08:50,219 --> 00:08:52,186
- What about your patients?
174
00:08:53,912 --> 00:08:57,053
- Y'know what, you have
been doing such a great job,
175
00:08:57,053 --> 00:08:59,884
I think you are ready
to start taking patients
176
00:08:59,884 --> 00:09:01,817
on a more permanent basis.
177
00:09:01,817 --> 00:09:03,681
Specifically my patients.
178
00:09:03,681 --> 00:09:05,372
Think you can handle it?
179
00:09:05,372 --> 00:09:09,169
- Oh, of course. I
am so ready for this.
180
00:09:11,516 --> 00:09:13,069
[screaming]
181
00:09:13,069 --> 00:09:14,554
- My Mooncup is stuck!
182
00:09:14,554 --> 00:09:16,763
My Mooncup is stuck!
183
00:09:16,763 --> 00:09:20,318
Put the gloves on and
get in my vagina now!
184
00:09:35,057 --> 00:09:36,472
- I know.
185
00:09:36,472 --> 00:09:39,061
All right, the cleaners
arrive in a hour.
186
00:09:39,061 --> 00:09:40,545
There's two gates into the park
187
00:09:40,545 --> 00:09:42,720
so we will have to
monitor one each.
188
00:09:42,720 --> 00:09:44,376
- Bloody love me
a good stake out.
189
00:09:44,376 --> 00:09:46,516
So right, when
this dickhead comes
190
00:09:46,516 --> 00:09:48,933
we terminate with
extreme prejudice yeah?
191
00:09:49,865 --> 00:09:51,867
- No. Don't hurt him.
192
00:09:51,867 --> 00:09:54,283
Just restrain him until
the police arrive.
193
00:09:55,180 --> 00:09:56,665
- Okay.
194
00:09:56,665 --> 00:09:58,701
- No one touches my penis
and gets away with it.
195
00:10:00,703 --> 00:10:01,531
- Right.
196
00:10:03,050 --> 00:10:04,534
[Martha] Thank you very much.
197
00:10:09,609 --> 00:10:11,403
[Stephanie] Tell
me you can see her?
198
00:10:12,784 --> 00:10:15,235
- Yeah, she's even more boring
than I thought she'd be.
199
00:10:15,235 --> 00:10:16,719
Why are you so freaked out?
200
00:10:16,719 --> 00:10:18,134
- You don't understand.
201
00:10:18,134 --> 00:10:21,034
That woman isn't just similar
to my imaginary friend,
202
00:10:21,034 --> 00:10:23,692
that IS Martha Bradbury.
203
00:10:23,692 --> 00:10:24,762
- That's great.
204
00:10:24,762 --> 00:10:25,970
You can be lame friends again
205
00:10:25,970 --> 00:10:28,075
and go play in the
boring factory together.
206
00:10:28,075 --> 00:10:31,113
- Yeah but there's something
I haven't told you.
207
00:10:31,113 --> 00:10:32,252
Something important.
208
00:10:34,012 --> 00:10:36,636
Martha wasn't just a
52 year old accountant.
209
00:10:36,636 --> 00:10:38,189
That was just a cover.
210
00:10:38,189 --> 00:10:40,122
- For what?
211
00:10:40,122 --> 00:10:42,987
- Martha Bradbury...
212
00:10:44,160 --> 00:10:48,061
was Australia's
deadliest serial killer.
213
00:10:58,519 --> 00:10:59,900
[playing sitar]
214
00:10:59,900 --> 00:11:02,282
♪ I really like you.
I really like you. ♪
215
00:11:02,282 --> 00:11:06,010
♪ I really like you Gweno.
216
00:11:06,010 --> 00:11:08,288
- [ Langdon over walkie-talkie]
Come in Leather Eagle.
217
00:11:08,288 --> 00:11:09,289
Still awake?
218
00:11:12,326 --> 00:11:13,603
- Yeah mate, I'm still awake.
219
00:11:13,603 --> 00:11:14,466
Nothing yet.
220
00:11:15,675 --> 00:11:17,193
- Alright keep me posted.
221
00:11:21,646 --> 00:11:23,199
[knocking on window]
222
00:11:23,199 --> 00:11:27,272
- Ah-hah! Jimmy
Brings! Yes he does.
223
00:11:27,272 --> 00:11:29,689
The secret to any
successful stake out
224
00:11:29,689 --> 00:11:32,243
is to ingest your
own weight in sugar.
225
00:11:32,243 --> 00:11:34,245
Now as long as I
don't suddenly crash
226
00:11:34,245 --> 00:11:37,869
I'll be able to
stay up aaalllllll-
227
00:11:37,869 --> 00:11:40,044
[snoring]
228
00:11:53,471 --> 00:11:55,853
- Hello hello. Who is this then?
229
00:11:57,302 --> 00:11:58,959
The old 'flashy flashy' hey.
230
00:12:00,512 --> 00:12:02,583
[laughs]
231
00:12:04,827 --> 00:12:05,863
That's great.
232
00:12:08,486 --> 00:12:10,660
[singing]
233
00:12:13,318 --> 00:12:15,355
Er you all right love?
234
00:12:15,355 --> 00:12:17,529
What are you doing?
235
00:12:17,529 --> 00:12:18,634
What's going on?
236
00:12:18,634 --> 00:12:20,084
- Grrrr
237
00:12:20,084 --> 00:12:22,155
- Hands of the leather.
Hands of the [bleep] leather.
238
00:12:22,155 --> 00:12:23,397
[police siren]
239
00:12:23,397 --> 00:12:24,605
Oh no that's never good.
240
00:12:32,924 --> 00:12:35,133
[Car horn]
241
00:12:38,861 --> 00:12:39,689
- No!
242
00:12:41,036 --> 00:12:42,313
Damn it!
243
00:12:42,313 --> 00:12:44,108
Leather Eagle! Come in!
244
00:12:50,735 --> 00:12:51,563
Hey!
245
00:12:51,563 --> 00:12:52,702
Stop!
246
00:12:52,702 --> 00:12:53,496
Stop!
247
00:12:55,360 --> 00:12:57,293
Citizens arrest!
248
00:12:57,293 --> 00:12:58,087
Citizen's arrest!
249
00:13:01,642 --> 00:13:02,471
- Get off me!
250
00:13:16,692 --> 00:13:20,006
- Wow, you look terrible.
251
00:13:20,006 --> 00:13:23,043
- I haven't slept.
Martha's results came in.
252
00:13:23,043 --> 00:13:23,975
She's got Hep B.
253
00:13:25,045 --> 00:13:28,462
- How's she going to do it?
254
00:13:28,462 --> 00:13:29,325
- What?
255
00:13:29,325 --> 00:13:30,292
- When she kills you?
256
00:13:30,292 --> 00:13:32,604
- She's not going to kill me.
257
00:13:32,604 --> 00:13:35,469
That Martha is not
the same person.
258
00:13:35,469 --> 00:13:38,783
Despite the fact that
she is exactly the same
259
00:13:38,783 --> 00:13:42,028
in every single other way.
260
00:13:42,028 --> 00:13:44,720
- But like what if she was?
261
00:13:44,720 --> 00:13:48,551
- Well... she'd snap my neck.
262
00:13:48,551 --> 00:13:50,381
That's how Martha always did it.
263
00:13:50,381 --> 00:13:52,072
She'd stand behind you and
264
00:13:52,072 --> 00:13:53,867
[Clicks fingers]
265
00:13:53,867 --> 00:13:54,868
- Oh.
266
00:13:54,868 --> 00:13:56,628
- But she won't do that to me.
267
00:13:56,628 --> 00:13:58,630
Why would she hurt me?
268
00:13:58,630 --> 00:14:00,632
- Yeah, it's not like you have
269
00:14:00,632 --> 00:14:02,911
any bad news for
her or anything.
270
00:14:02,911 --> 00:14:04,705
Mmm good luck.
271
00:14:04,705 --> 00:14:06,846
[humming]
272
00:14:08,537 --> 00:14:09,918
- Citizen's arrest
273
00:14:09,918 --> 00:14:11,057
Citizen's arrest
274
00:14:11,057 --> 00:14:12,713
Citizen's arrest
275
00:14:12,713 --> 00:14:15,164
This is still a
citizen's arrest!
276
00:14:17,097 --> 00:14:18,305
I want answers!
277
00:14:18,305 --> 00:14:20,100
Why are you covering
up my penis?
278
00:14:20,100 --> 00:14:21,343
- That's your penis?
279
00:14:21,343 --> 00:14:23,966
- No it's not my, just
answer the question.
280
00:14:23,966 --> 00:14:26,796
Why are you trying to stop me
from advertising my clinic?
281
00:14:30,110 --> 00:14:31,905
Alright then.
282
00:14:31,905 --> 00:14:32,768
Police it is.
283
00:14:46,299 --> 00:14:49,095
- You can just palm
her off on Yasmin.
284
00:14:49,095 --> 00:14:51,821
No one will care if
Yasmin gets murdered.
285
00:14:51,821 --> 00:14:52,615
- No.
286
00:14:54,548 --> 00:14:56,447
She's my responsibility Gwen.
287
00:15:04,213 --> 00:15:05,042
Martha?
288
00:15:06,181 --> 00:15:09,943
- Stephanie. I've
just been dying to get
289
00:15:09,943 --> 00:15:11,324
those test results.
290
00:15:12,325 --> 00:15:14,051
As I'm sure you have been too.
291
00:15:22,991 --> 00:15:25,200
Are you all right Stephanie?
292
00:15:25,200 --> 00:15:27,064
I've never seen you this tense.
293
00:15:27,064 --> 00:15:30,722
- You've only seen me
once before, haven't you?
294
00:15:30,722 --> 00:15:34,830
- Yes and you
weren't this tense.
295
00:15:35,969 --> 00:15:38,213
- It's because
296
00:15:40,767 --> 00:15:44,909
I'm afraid I've
got some bad news.
297
00:15:44,909 --> 00:15:46,669
- Oh dear me.
298
00:15:47,705 --> 00:15:49,741
Those shoulders.
299
00:15:49,741 --> 00:15:51,398
- Sorry?
300
00:15:51,398 --> 00:15:54,332
- I can see the knots
in them from here.
301
00:15:54,332 --> 00:15:56,541
You need those seen to.
302
00:15:56,541 --> 00:15:57,370
- Okay.
303
00:15:58,405 --> 00:16:00,580
- In fact, let me.
304
00:16:01,788 --> 00:16:05,688
I've been told I have
deadly massaging hands.
305
00:16:05,688 --> 00:16:08,691
- Oh, oh no that won't be
necessary Martha Bradbury.
306
00:16:08,691 --> 00:16:10,728
- Don't be silly, Stephanie.
307
00:16:11,832 --> 00:16:15,008
This won't hurt
anymore than it has to.
308
00:16:16,906 --> 00:16:21,877
Now, you were saying
something about test results.
309
00:16:24,362 --> 00:16:25,881
[whimpering]
310
00:16:25,881 --> 00:16:27,917
- Do you hate me because
you ate some of that
311
00:16:27,917 --> 00:16:29,091
torshi I brought you
from home one time?
312
00:16:29,091 --> 00:16:30,368
- No.
313
00:16:30,368 --> 00:16:31,887
- Do you hate me because
I left that urine sample
314
00:16:31,887 --> 00:16:33,751
in the staff room and you
thought it was apple juice?
315
00:16:33,751 --> 00:16:35,028
- Yes. But it's not that.
316
00:16:36,685 --> 00:16:37,927
- Do you hate me because-
317
00:16:37,927 --> 00:16:38,928
- Ugh, I don't hate
you because of anything
318
00:16:38,928 --> 00:16:40,792
you did wrong okay??
319
00:16:40,792 --> 00:16:43,209
You're just good at
everything. You suck.
320
00:16:45,314 --> 00:16:47,316
- SHE'S GONNA KILL MEEEE!
321
00:16:47,316 --> 00:16:49,629
[screaming]
322
00:16:56,325 --> 00:16:58,155
- I hope you are
happy with yourself.
323
00:16:59,121 --> 00:17:02,021
Tell me, do you have children?
324
00:17:03,539 --> 00:17:06,370
'Cause like it or not, your
kids are going to have sex.
325
00:17:06,370 --> 00:17:08,234
And if we're not
there to inform them
326
00:17:08,234 --> 00:17:11,685
what will happen if
they're all willy nilly
327
00:17:11,685 --> 00:17:14,274
with their willies,
then their genitals
328
00:17:14,274 --> 00:17:16,069
will end up like the one
you keep vandalising.
329
00:17:16,069 --> 00:17:17,553
- Inform them.
330
00:17:17,553 --> 00:17:18,899
- Yes. Inform them.
331
00:17:20,108 --> 00:17:22,110
- That billboard is
directly outside my
332
00:17:22,110 --> 00:17:25,734
12-year-old son's bedroom
window. He's been having
333
00:17:25,734 --> 00:17:29,048
nightmares about diseased
genitals ever since it went up.
334
00:17:29,048 --> 00:17:31,464
There's a sex ed class at school
335
00:17:31,464 --> 00:17:32,982
and half way through the lesson
336
00:17:32,982 --> 00:17:34,950
he had a full
blown panic attack.
337
00:17:36,365 --> 00:17:39,230
- That's just wrong. He
shouldn't be scared of sex.
338
00:17:39,230 --> 00:17:40,680
- Well he is.
339
00:17:42,095 --> 00:17:44,856
- That's why you hid my penis...
340
00:17:54,901 --> 00:17:55,729
- There you are.
341
00:17:57,283 --> 00:17:59,492
- Yeah, sorry.
342
00:17:59,492 --> 00:18:01,149
Is Martha still here?
343
00:18:01,149 --> 00:18:02,322
- You just missed her.
344
00:18:04,048 --> 00:18:05,739
She's pretty bummed
about that time
345
00:18:05,739 --> 00:18:07,983
that you ran out of
your office screaming.
346
00:18:10,744 --> 00:18:13,678
Yeah.
347
00:18:15,094 --> 00:18:17,372
[car starting]
348
00:18:18,442 --> 00:18:20,996
- Oh, hey, can we talk please?
349
00:18:22,963 --> 00:18:23,826
Please?
350
00:18:26,588 --> 00:18:28,037
I shouldn't have freaked out.
351
00:18:29,832 --> 00:18:34,182
You remind me of someone
that I knew a long time ago.
352
00:18:34,182 --> 00:18:36,287
- And that made you
run away screaming?
353
00:18:37,737 --> 00:18:40,602
- It's... it's kind
of complicated.
354
00:18:42,673 --> 00:18:45,158
- I shouldn't have tried
giving you a massage.
355
00:18:46,642 --> 00:18:48,748
I think I was just trying
to put off the bad news
356
00:18:48,748 --> 00:18:51,371
as long as possible.
357
00:18:54,340 --> 00:18:58,930
Okay, you see, my husband and I,
358
00:18:58,930 --> 00:19:00,760
we separated recently
359
00:19:00,760 --> 00:19:05,178
and last week I went
on my first date
360
00:19:05,178 --> 00:19:06,248
in 20 years.
361
00:19:11,391 --> 00:19:15,878
I don't know, being my age
and catching something...
362
00:19:15,878 --> 00:19:18,226
- You should never feel ashamed.
363
00:19:18,226 --> 00:19:20,435
I couldn't live with myself
364
00:19:20,435 --> 00:19:22,782
if I'd let you go
home feeling that way.
365
00:19:25,716 --> 00:19:27,476
Should we head back
inside and talk?
366
00:19:29,789 --> 00:19:32,447
- I may have jumped
to some conclusions.
367
00:19:32,447 --> 00:19:36,140
Turns out that giant
coincidences do happen.
368
00:19:36,140 --> 00:19:39,108
And lo and behold,
if you behave rashly
369
00:19:39,108 --> 00:19:42,836
then sometimes you end up
looking like a giant dildo.
370
00:19:47,186 --> 00:19:48,842
- Officer Paul! There you are.
371
00:19:50,016 --> 00:19:51,673
- Doctor Marsh.
372
00:19:51,673 --> 00:19:53,985
I hear you have been taking
the law into your own hands
373
00:19:53,985 --> 00:19:56,125
after I explicitly
told you not to.
374
00:19:57,575 --> 00:20:00,613
- You can't say it didn't
yield results, now can you?
375
00:20:00,613 --> 00:20:02,891
- Where's this
vandal of yours then?
376
00:20:02,891 --> 00:20:05,376
- The vandal is right...
377
00:20:08,517 --> 00:20:11,002
Not here. I was wrong.
378
00:20:12,418 --> 00:20:14,454
Looks like taking the law
into my own hands didn't work.
379
00:20:14,454 --> 00:20:15,904
So, fine me.
380
00:20:17,077 --> 00:20:20,115
- All right I will -
for wasting police time.
381
00:20:20,115 --> 00:20:22,324
- What?! I mean-
382
00:20:22,324 --> 00:20:25,051
- What he means to say is
he didn't find the vandal
383
00:20:25,051 --> 00:20:27,916
but he found me. My house
is right next to the park
384
00:20:27,916 --> 00:20:29,297
so I saw who did it.
385
00:20:31,747 --> 00:20:33,887
- Alright. If you'd
like to come down to the
386
00:20:33,887 --> 00:20:37,097
station with me ma'am,
we'll take your statement.
387
00:20:37,097 --> 00:20:38,823
- Great. Great!
388
00:20:38,823 --> 00:20:41,447
Thank you again for
coming forward Fiona.
389
00:20:41,447 --> 00:20:43,069
As a witness.
390
00:20:43,069 --> 00:20:44,829
- Not a problem doctor.
391
00:20:44,829 --> 00:20:47,694
- Oh, and even if you
do find the vandal,
392
00:20:47,694 --> 00:20:49,420
which we probably never will,
393
00:20:49,420 --> 00:20:51,871
I think I will take the
billboard down anyway.
394
00:20:51,871 --> 00:20:54,563
No one should be
frightened of sex.
395
00:20:56,047 --> 00:20:58,084
- Sure. Doesn't
really matter to me.
396
00:21:10,890 --> 00:21:12,512
- [Gwen] [phone
message] Langdon,
397
00:21:12,512 --> 00:21:14,894
Graft on the line for you.
398
00:21:14,894 --> 00:21:16,620
- So I had the
billboard taken down.
399
00:21:16,620 --> 00:21:18,484
I used up the whole
emergency fund
400
00:21:18,484 --> 00:21:21,314
so Graft's pretty mad with me.
401
00:21:21,314 --> 00:21:23,730
But I had a new idea.
402
00:21:23,730 --> 00:21:25,905
We shouldn't be scaring
people with sex.
403
00:21:25,905 --> 00:21:27,734
We should be celebrating it
404
00:21:27,734 --> 00:21:30,944
and protecting those bits
that bring so much joy.
405
00:21:33,602 --> 00:21:35,397
Oh, before you go Joe
406
00:21:35,397 --> 00:21:36,847
I don't suppose you'd
mind doing a little
407
00:21:36,847 --> 00:21:38,780
vox pop for us?
408
00:21:39,850 --> 00:21:40,713
Yasmin!
409
00:21:43,267 --> 00:21:44,820
- Yeah.
410
00:21:44,820 --> 00:21:47,306
I don't like Yasmin because
she is so good at everything.
411
00:21:48,790 --> 00:21:51,379
But I guess who I'm really
annoyed at is myself.
412
00:21:51,379 --> 00:21:54,554
I think it's time I started
to do what I want to do.
413
00:21:54,554 --> 00:21:57,108
Now I just have to
work out what that is.
414
00:22:00,767 --> 00:22:02,976
- [TV] Yeah you
know, it was... fine.
415
00:22:02,976 --> 00:22:04,495
- [Langdon voiceover] And that's
416
00:22:04,495 --> 00:22:06,635
what makes Metropolitan
Sexual Health
417
00:22:06,635 --> 00:22:08,465
a safe and fun
place for everyone.
418
00:22:09,431 --> 00:22:10,812
[sitar clanging]
419
00:22:10,812 --> 00:22:13,055
- Ew, what's that noise?!
420
00:22:13,055 --> 00:22:13,987
- Oh, that's Gr-
421
00:22:13,987 --> 00:22:16,024
- Yeah what is that racket doc?
422
00:22:16,024 --> 00:22:16,852
Bloody oath.
423
00:22:22,927 --> 00:22:24,412
- Good job mate.
424
00:22:24,412 --> 00:22:25,413
- Yeah.
425
00:22:25,413 --> 00:22:26,414
- Thanks Steph.
426
00:22:26,414 --> 00:22:27,415
- Very good.
427
00:22:27,415 --> 00:22:28,416
- Well done man.
428
00:22:28,416 --> 00:22:29,658
- All good.
429
00:22:29,658 --> 00:22:31,315
- Team effort!
430
00:22:31,315 --> 00:22:32,592
[broadcasting]
431
00:22:32,592 --> 00:22:34,387
- This week... she
snapped the necks
432
00:22:34,387 --> 00:22:35,664
of doctors all around Australia.
433
00:22:35,664 --> 00:22:37,804
But will she bend the
law to breaking point?
434
00:22:37,804 --> 00:22:39,496
Martha Bradbury is up next
435
00:22:39,496 --> 00:22:42,430
on "Psychopathic
Killers Uncovered."
436
00:22:43,914 --> 00:22:44,984
[WOMAN ON TV] Martha,
what are you doing?
437
00:22:44,984 --> 00:22:46,123
[WOMAN ON TV] Martha?
438
00:22:46,123 --> 00:22:47,504
No! [SOUND OF NECK SNAPPING]
439
00:22:47,504 --> 00:22:48,332
[theme music]
440
00:22:52,543 --> 00:22:54,718
- If your vagina is itchy, sore,
441
00:22:54,718 --> 00:22:57,168
smelly or producing
abnormal discharge
442
00:22:57,168 --> 00:22:59,688
then it might not
necessarily be an STI.
443
00:22:59,688 --> 00:23:01,310
- So don't panic too soon.
444
00:23:01,310 --> 00:23:03,312
There are several
infections that are simply
445
00:23:03,312 --> 00:23:05,314
the result of imbalances
in the natural
446
00:23:05,314 --> 00:23:07,075
flora of your genitals.
447
00:23:07,075 --> 00:23:09,111
- The important thing
is that these conditions
448
00:23:09,111 --> 00:23:11,424
rarely cause long
term health issues
449
00:23:11,424 --> 00:23:13,771
so before you panic,
visit your doctor
450
00:23:13,771 --> 00:23:16,498
and find out exactly
what's up down there.
451
00:23:16,498 --> 00:23:21,192
- Yeah there's no need
to THRUSH to conclusions.
452
00:23:21,192 --> 00:23:24,195
[end credits music]
31376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
