Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,455 --> 00:00:08,767
- Michael?
2
00:00:08,767 --> 00:00:09,630
- Yeah.
3
00:00:11,218 --> 00:00:13,151
- So, what can I
do for you today?
4
00:00:13,151 --> 00:00:16,775
- Well, this is a little
bit embarrassing, but
5
00:00:17,672 --> 00:00:18,570
oh, sorry.
6
00:00:20,434 --> 00:00:21,849
SexNow
7
00:00:21,849 --> 00:00:23,644
- Come again?
8
00:00:23,644 --> 00:00:24,507
- SexNow!
9
00:00:27,475 --> 00:00:30,099
- Recently we've been
fighting this new dating app:
10
00:00:30,099 --> 00:00:31,583
SexNow
11
00:00:31,583 --> 00:00:33,274
SexNow hooks you up
with a match within
12
00:00:33,274 --> 00:00:35,173
a one kilometer radius
13
00:00:35,173 --> 00:00:39,694
and gives you 10 minutes
to find them and have sex.
14
00:00:39,694 --> 00:00:41,248
Funnily enough,
15
00:00:41,248 --> 00:00:42,870
people blindly
rushing to have sex
16
00:00:42,870 --> 00:00:45,735
don't always think
to use protection.
17
00:00:45,735 --> 00:00:47,392
So yeah,
18
00:00:47,392 --> 00:00:49,773
we're in the midst
of an STI epidemic.
19
00:00:56,608 --> 00:00:59,197
[intro music]
20
00:01:17,491 --> 00:01:18,940
- Yes, we are concerned about
21
00:01:18,940 --> 00:01:21,253
the rapid rise of
STIs across the state.
22
00:01:21,253 --> 00:01:23,359
However, we are doing
everything we can
23
00:01:23,359 --> 00:01:25,706
to put an end to this problem.
24
00:01:30,366 --> 00:01:31,746
- What's this?
25
00:01:31,746 --> 00:01:34,439
- Ideas for fighting
the epidemic.
26
00:01:35,543 --> 00:01:37,407
- Langdon, these are insane.
27
00:01:37,407 --> 00:01:38,581
- Sure,
28
00:01:38,581 --> 00:01:39,996
some are a little left field,
29
00:01:39,996 --> 00:01:42,757
but that's what we
need to beat SexNow.
30
00:01:42,757 --> 00:01:43,586
- Fine.
31
00:01:45,001 --> 00:01:46,865
Request a med student,
32
00:01:48,349 --> 00:01:50,006
from Harvard.
33
00:01:50,006 --> 00:01:53,009
that's maybe aiming a bit high,
34
00:01:53,009 --> 00:01:56,495
but an extra set of
hands couldn't hurt.
35
00:01:56,495 --> 00:01:57,531
- Yes!
36
00:01:57,531 --> 00:01:58,911
You won't regret this.
37
00:01:58,911 --> 00:02:02,398
- All right, but you're
looking after it.
38
00:02:07,644 --> 00:02:09,819
- Magazines all up to date.
39
00:02:11,648 --> 00:02:13,478
Had to throw out the old
ones when we moved clinics,
40
00:02:13,478 --> 00:02:16,964
something about
asbestos in the walls.
41
00:02:16,964 --> 00:02:19,863
And this is one
of my initiatives,
42
00:02:19,863 --> 00:02:22,935
the Children's
Discovery Wonderland.
43
00:02:22,935 --> 00:02:24,316
Patent pending.
44
00:02:25,938 --> 00:02:30,529
And of course our friendly
receptionist, Gwen.
45
00:02:30,529 --> 00:02:31,737
- Sorry Leonie.
46
00:02:31,737 --> 00:02:33,808
Just some obnoxious nobodies.
47
00:02:33,808 --> 00:02:35,983
So where's pre-drinks?
48
00:02:35,983 --> 00:02:37,157
- Stephy!
49
00:02:37,157 --> 00:02:38,779
I'd like to introduce you
50
00:02:38,779 --> 00:02:41,437
to our new medical
student Yasmin Dagher.
51
00:02:41,437 --> 00:02:43,439
- G'day, welcome
to Metro Sexual.
52
00:02:43,439 --> 00:02:45,026
- Thanks. Yeah, I don't
know about you two,
53
00:02:45,026 --> 00:02:47,822
but I'm so excited to be here.
54
00:02:47,822 --> 00:02:49,652
I'm not really that excited.
55
00:02:49,652 --> 00:02:51,447
I'm not even really
interested in sexual health.
56
00:02:51,447 --> 00:02:55,485
I really wanted to do my
placement at like, a hospital.
57
00:02:55,485 --> 00:02:58,868
Or just somewhere
with real doctors.
58
00:02:58,868 --> 00:03:00,766
Sorry... That was rude.
59
00:03:00,766 --> 00:03:02,078
Not real doctors.
60
00:03:04,184 --> 00:03:05,633
What's the word?
61
00:03:06,565 --> 00:03:07,187
Proper.
62
00:03:08,671 --> 00:03:09,879
Proper doctors.
63
00:03:11,501 --> 00:03:12,675
- That enthusiasm!
64
00:03:12,675 --> 00:03:14,055
Love it!
65
00:03:14,055 --> 00:03:15,919
Well then hombre,
66
00:03:15,919 --> 00:03:19,854
let's go uncover the
wonders of the staff room.
67
00:03:19,854 --> 00:03:21,787
- Sorry I'm late.
68
00:03:21,787 --> 00:03:24,134
Daddy's driver did not have
a clue where he was going.
69
00:03:24,134 --> 00:03:25,929
Can you spell 'fired'?
70
00:03:27,137 --> 00:03:28,000
- Sorry.
71
00:03:29,726 --> 00:03:30,762
You are?
72
00:03:30,762 --> 00:03:31,970
- Herman.
73
00:03:31,970 --> 00:03:33,834
Here for my placement.
74
00:03:36,595 --> 00:03:38,632
- So I might've applied to more
75
00:03:38,632 --> 00:03:40,530
than one university
for an intern.
76
00:03:40,530 --> 00:03:41,842
Big deal.
77
00:03:41,842 --> 00:03:44,154
It's like birthday invitations.
78
00:03:44,154 --> 00:03:46,260
You don't expect all
your friends to come.
79
00:03:46,260 --> 00:03:49,159
Sometimes none of them do.
80
00:03:49,159 --> 00:03:50,782
Sometimes you
spend your birthday
81
00:03:50,782 --> 00:03:53,647
playing laser tag by yourself.
82
00:03:53,647 --> 00:03:54,682
Sometimes...
83
00:03:58,962 --> 00:04:00,861
it seems there was
an admin error,
84
00:04:00,861 --> 00:04:02,034
somewhere down the line.
85
00:04:02,034 --> 00:04:03,864
Hard to pin down exactly where,
86
00:04:03,864 --> 00:04:06,660
but we've decided
to trial you both
87
00:04:06,660 --> 00:04:08,869
and see who's the best fit.
88
00:04:08,869 --> 00:04:11,941
- And what happens to the loser?
89
00:04:11,941 --> 00:04:13,667
- I guess your university
90
00:04:13,667 --> 00:04:15,876
will just have to
arrange a new placement.
91
00:04:15,876 --> 00:04:18,154
- This late into semester?
92
00:04:18,154 --> 00:04:20,674
You've got to be kidding me.
93
00:04:20,674 --> 00:04:22,917
- Worked out well, hasn't it?
94
00:04:22,917 --> 00:04:24,022
Good on ya.
95
00:04:24,022 --> 00:04:25,920
- [Langdon] Thank you.
96
00:04:41,177 --> 00:04:44,870
- This is where we keep
our spare swab kits.
97
00:04:47,148 --> 00:04:49,047
Sorry.
98
00:04:49,047 --> 00:04:52,740
Do you reckon you could maybe
just try to pay attention?
99
00:04:53,672 --> 00:04:55,122
- Spare gloves,
100
00:04:55,122 --> 00:04:56,226
got it.
101
00:04:56,226 --> 00:04:58,401
Sorry. It's just this new app,
102
00:04:58,401 --> 00:04:59,782
SexNow!
103
00:04:59,782 --> 00:05:01,024
Heard of it?
104
00:05:01,024 --> 00:05:03,026
You can basically get sex, like,
105
00:05:03,026 --> 00:05:04,856
what's the word?
106
00:05:04,856 --> 00:05:05,822
Right away.
107
00:05:06,823 --> 00:05:07,686
- Hey.... Hey!
108
00:05:08,894 --> 00:05:10,275
- Oh, alright Cuz? Back again?
109
00:05:10,275 --> 00:05:12,760
- Alright Stephy.
You know how it is.
110
00:05:12,760 --> 00:05:13,485
- Yes!
111
00:05:13,485 --> 00:05:14,314
I'm in.
112
00:05:14,314 --> 00:05:15,763
Must dash!
113
00:05:15,763 --> 00:05:16,419
SexNow!
114
00:05:18,179 --> 00:05:19,836
- Who's the fancy pants?
115
00:05:19,836 --> 00:05:22,045
- Possibly our new
medical student.
116
00:05:22,045 --> 00:05:23,461
I'd better go after him
117
00:05:23,461 --> 00:05:26,774
before he becomes just
another statistic.
118
00:05:29,881 --> 00:05:30,778
- So yeah.
119
00:05:32,090 --> 00:05:34,334
Always going off
around here, isn't it?
120
00:05:35,749 --> 00:05:36,439
- Yeah.
121
00:05:36,439 --> 00:05:38,130
I guess.
122
00:05:38,130 --> 00:05:40,029
Here for another appointment?
123
00:05:40,029 --> 00:05:41,375
- Yeah. Afraid so.
124
00:05:43,032 --> 00:05:44,930
Do I have to fill
out any forms or?
125
00:05:44,930 --> 00:05:47,933
- Not unless your
details have changed.
126
00:05:47,933 --> 00:05:49,314
- Oh yeah.
127
00:05:49,314 --> 00:05:51,040
Well I think I
probably moved house,
128
00:05:51,040 --> 00:05:51,903
again.
129
00:05:52,904 --> 00:05:53,767
- Great.
130
00:05:59,151 --> 00:05:59,980
- You're really pretty.
131
00:05:59,980 --> 00:06:00,912
- What?
132
00:06:02,085 --> 00:06:03,259
- I was saying
133
00:06:05,054 --> 00:06:06,469
that you're
134
00:06:06,469 --> 00:06:07,332
pretty good
135
00:06:07,332 --> 00:06:08,195
at
136
00:06:08,195 --> 00:06:10,024
finding forms.
137
00:06:10,024 --> 00:06:12,233
Must be a million in
there or something.
138
00:06:12,233 --> 00:06:13,131
- You reckon?
139
00:06:13,131 --> 00:06:14,270
- Yeah.
140
00:06:14,270 --> 00:06:16,962
There's a million in there.
141
00:06:16,962 --> 00:06:17,963
By my maths.
142
00:06:19,137 --> 00:06:20,241
Gwen?
143
00:06:20,241 --> 00:06:21,622
Yeah, she's all right, you know
144
00:06:21,622 --> 00:06:23,037
she's fine for, you know,
145
00:06:23,037 --> 00:06:24,487
for a bird.
146
00:06:24,487 --> 00:06:26,316
I don't know, pretty
pretty chill I guess.
147
00:06:26,316 --> 00:06:27,973
You know, nice smile and stuff,
148
00:06:27,973 --> 00:06:30,631
but I barely think
about her to be honest.
149
00:06:30,631 --> 00:06:32,253
Sorry, what was the question?
150
00:06:32,253 --> 00:06:34,290
Oh yeah. I'm sorry.
151
00:06:34,290 --> 00:06:37,086
Testing one, two,
three, testing.
152
00:06:39,882 --> 00:06:43,644
- So Greg, you've been
in 12 times this month.
153
00:06:43,644 --> 00:06:46,336
It's fantastic you're
keeping tabs on your health,
154
00:06:46,336 --> 00:06:49,409
but you do know what
a condom does, right?
155
00:06:49,409 --> 00:06:51,341
- I use frangers mate.
156
00:06:51,341 --> 00:06:53,240
This time I really
caught something.
157
00:06:53,240 --> 00:06:54,621
Well, it's not like
I'm coming down here
158
00:06:54,621 --> 00:06:57,278
with some ulterior
motive. Is it?
159
00:06:57,278 --> 00:06:58,176
Come on.
160
00:07:00,040 --> 00:07:01,282
- Okay.
161
00:07:01,282 --> 00:07:03,526
Well let's take a look then.
162
00:07:05,355 --> 00:07:08,117
Why thank you, Almost-Dr-Dagher.
163
00:07:10,706 --> 00:07:12,259
- Yes,
164
00:07:12,259 --> 00:07:13,122
my God.
165
00:07:13,122 --> 00:07:14,261
Yeah.
166
00:07:14,261 --> 00:07:16,366
Revs was heaving last weekend.
167
00:07:16,366 --> 00:07:17,229
Oh my God.
168
00:07:17,229 --> 00:07:18,092
Yes.
169
00:07:19,991 --> 00:07:20,992
Sorry Leonie,
170
00:07:20,992 --> 00:07:21,993
I've got to go.
171
00:07:21,993 --> 00:07:23,477
Some old hag is here.
172
00:07:25,721 --> 00:07:26,687
New patient?
173
00:07:28,137 --> 00:07:30,070
- Unsure yet,
174
00:07:30,070 --> 00:07:32,521
the staff here are making
me consider my options.
175
00:07:32,521 --> 00:07:34,419
- Wait, what did you say?
176
00:07:34,419 --> 00:07:37,974
- The staff here are making
me consider my options.
177
00:07:37,974 --> 00:07:38,975
- Oh my God.
178
00:07:40,287 --> 00:07:43,359
You're Mystic Marlene,
from Triple R?
179
00:07:43,359 --> 00:07:47,052
Okay. Do me! Do me!
Please read my future.
180
00:07:52,402 --> 00:07:57,028
[mystical humming]
181
00:07:57,028 --> 00:07:57,684
BOP!
182
00:08:04,380 --> 00:08:06,382
- Oh, it's tragic.
183
00:08:06,382 --> 00:08:08,764
The spirits are telling me
that this reception desk
184
00:08:08,764 --> 00:08:11,283
will be your final
resting place.
185
00:08:11,283 --> 00:08:12,353
- What?
186
00:08:12,353 --> 00:08:14,494
- I'm sorry dear.
187
00:08:14,494 --> 00:08:18,567
The spirit world has a
tendency to be quite rude.
188
00:08:22,674 --> 00:08:26,506
- You see these raised lumps
at the base of the scrotum?
189
00:08:26,506 --> 00:08:28,784
- Nah mate, can't see a thing.
190
00:08:28,784 --> 00:08:30,613
- Sorry, Greg.
191
00:08:30,613 --> 00:08:32,615
If I wasn't clear last
time; I'm talking to Yasmin.
192
00:08:32,615 --> 00:08:33,685
- Oh yeah. That makes sense.
193
00:08:33,685 --> 00:08:35,342
Yeah.
194
00:08:35,342 --> 00:08:37,344
- Now those could be
Molluscum Contagiosum,
195
00:08:37,344 --> 00:08:38,794
which is caused by...
196
00:08:38,794 --> 00:08:40,658
A viral skin infection
197
00:08:40,658 --> 00:08:42,798
causing localised clusters
of epidermal papules?
198
00:08:42,798 --> 00:08:43,626
- Correct.
199
00:08:45,455 --> 00:08:48,389
- But those look more
like HPV warts to me.
200
00:08:48,389 --> 00:08:51,151
See? Too firm to be Mollusca.
201
00:08:51,151 --> 00:08:53,394
And no central umbilication.
202
00:08:55,258 --> 00:08:58,434
- Oh Doc...She's giving you a
run for your money, isn't she?
203
00:08:58,434 --> 00:09:00,505
And she's only a student.
204
00:09:01,782 --> 00:09:02,956
- I'm probably wrong.
205
00:09:02,956 --> 00:09:04,613
I'm sure Dr. Marsh knows best.
206
00:09:04,613 --> 00:09:06,269
- Na, na, na, na, I
reckon you're right.
207
00:09:06,269 --> 00:09:09,307
Chick I was with last
night said she had HPV.
208
00:09:09,307 --> 00:09:11,620
So I reckon spot on. Good one.
209
00:09:13,518 --> 00:09:16,486
- Okay. Marlene, just
before we get started today,
210
00:09:16,486 --> 00:09:19,835
just have to let you know that
this is Herman and he's a-
211
00:09:19,835 --> 00:09:22,389
- Don't tell me, he's
a medical student
212
00:09:22,389 --> 00:09:25,461
and he's going to
be observing today.
213
00:09:25,461 --> 00:09:26,462
I'm a Psychic.
214
00:09:26,462 --> 00:09:27,463
- Oh, super.
215
00:09:29,016 --> 00:09:31,294
- This man is going to
make a good doctor one day.
216
00:09:31,294 --> 00:09:33,849
He's going to be very rich.
217
00:09:33,849 --> 00:09:35,436
- She's right.
218
00:09:35,436 --> 00:09:37,335
My dad's literally
a millionaire.
219
00:09:37,335 --> 00:09:38,474
- Hang on.
220
00:09:38,474 --> 00:09:40,545
The spirits are telling me
221
00:09:40,545 --> 00:09:43,444
you're very good at
making people happy.
222
00:09:43,444 --> 00:09:45,585
- By giving them
my dad's money...
223
00:09:45,585 --> 00:09:47,448
How does she know all this!?
224
00:09:47,448 --> 00:09:49,312
Here, have some money.
225
00:09:50,313 --> 00:09:52,315
- It's a mystery.
226
00:09:52,315 --> 00:09:56,009
Okay. So just tell us
why you're here today.
227
00:09:56,009 --> 00:09:59,529
- Oh, I've developed
a little discomfort.
228
00:10:01,359 --> 00:10:04,293
Following an encounter
with a tall dark stranger.
229
00:10:04,293 --> 00:10:05,397
- Oh.
230
00:10:05,397 --> 00:10:08,331
You didn't see that one coming?
231
00:10:08,331 --> 00:10:09,332
- So Matias,
232
00:10:09,332 --> 00:10:11,058
I do have some bad news.
233
00:10:11,058 --> 00:10:14,061
It looks like you might
have a touch of Gonorrhea,
234
00:10:14,061 --> 00:10:17,444
but we'll get you an
injection of of Ceftriaxone,
235
00:10:17,444 --> 00:10:20,585
put you on a course for
one gram of Azithromycin
236
00:10:20,585 --> 00:10:22,276
and you'll be right as rain.
237
00:10:22,276 --> 00:10:24,002
- One gram doctor?
238
00:10:24,002 --> 00:10:25,038
Are you sure?
239
00:10:28,075 --> 00:10:29,836
- Yasmin's very good.
240
00:10:30,733 --> 00:10:31,976
Almost too good.
241
00:10:33,598 --> 00:10:35,738
I've even learned a
thing or two myself,
242
00:10:35,738 --> 00:10:38,534
but of course she's
the apprentice.
243
00:10:38,534 --> 00:10:40,294
I'm still the master.
244
00:10:45,541 --> 00:10:46,646
- Oh, hey.
245
00:10:46,646 --> 00:10:49,441
How's it going with Yasmin?
246
00:10:49,441 --> 00:10:50,822
- Yeah... alright.
247
00:10:52,513 --> 00:10:54,654
[mouthing one, two, thr-]
248
00:10:54,654 --> 00:10:59,417
Look! I just, just don't think
she's right for the clinic.
249
00:10:59,417 --> 00:11:01,039
I know her type, okay?
250
00:11:01,039 --> 00:11:03,663
Like she's, she's
conniving, two-faced!
251
00:11:03,663 --> 00:11:05,837
- Oh. Imagine someone like that.
252
00:11:05,837 --> 00:11:09,392
Well, she can't be
any worse than Herman.
253
00:11:09,392 --> 00:11:11,187
- He seemed nice.
254
00:11:11,187 --> 00:11:12,948
Didn't you say he invited
you out for a drink later?
255
00:11:12,948 --> 00:11:13,983
- Yeah.
256
00:11:13,983 --> 00:11:15,813
Probably to buy my vote.
257
00:11:15,813 --> 00:11:20,127
That kid's literally bribing
his way through life.
258
00:11:20,127 --> 00:11:23,165
- Well, what have I told you
about giving people a chance?
259
00:11:23,165 --> 00:11:25,132
Hey, I mean,
260
00:11:25,132 --> 00:11:26,927
I'm sure beneath all that
privileged white exterior,
261
00:11:26,927 --> 00:11:31,069
there's a multicoloured
rainbow of hard work, you know.
262
00:11:33,037 --> 00:11:35,487
- Blast it! Lost her!
263
00:11:35,487 --> 00:11:38,007
Anyone seen a
Maryanne round here?
264
00:11:38,007 --> 00:11:38,905
No?
265
00:11:40,872 --> 00:11:41,735
SexNow!
266
00:11:47,189 --> 00:11:49,467
PRINTER WHIRRING
267
00:11:53,885 --> 00:11:55,784
- Gwenno,
268
00:11:55,784 --> 00:11:59,132
now, there's something I
want to say to you, alright?
269
00:11:59,132 --> 00:12:00,478
And if you're not interested,
270
00:12:00,478 --> 00:12:02,031
no wukkas,
271
00:12:02,031 --> 00:12:04,171
understood loud and
clear, all right...
272
00:12:04,171 --> 00:12:06,208
But I just wanted to ask...
273
00:12:14,941 --> 00:12:16,908
Gwenno!
274
00:12:16,908 --> 00:12:18,254
- Does this printer sound like
it's going to explode to you?
275
00:12:18,254 --> 00:12:19,117
- I,
276
00:12:19,117 --> 00:12:20,256
what?
277
00:12:20,256 --> 00:12:22,293
What do you mean?
278
00:12:22,293 --> 00:12:23,777
- Greg, what would you do if
279
00:12:23,777 --> 00:12:26,815
this was your last day on earth?
280
00:12:26,815 --> 00:12:30,301
- Probably something
that I've wanted to do
281
00:12:31,612 --> 00:12:33,925
or say for quite a while now.
282
00:12:34,995 --> 00:12:35,824
That,
283
00:12:39,275 --> 00:12:41,174
I should probably book
284
00:12:41,174 --> 00:12:44,246
a follow-up appointment
for my results.
285
00:12:44,246 --> 00:12:46,662
Yeah. Tomorrow would be ace.
286
00:12:46,662 --> 00:12:49,838
- What if there was no tomorrow?
287
00:12:49,838 --> 00:12:50,977
- Well then I don't know.
288
00:12:50,977 --> 00:12:54,049
Squeeze me in today if you can.
289
00:12:54,049 --> 00:12:54,981
No big deal.
290
00:12:56,672 --> 00:12:58,018
- Home time!
291
00:12:58,018 --> 00:12:59,606
Good work today Yasmin.
292
00:12:59,606 --> 00:13:00,745
- Great!
293
00:13:00,745 --> 00:13:01,850
So,
294
00:13:01,850 --> 00:13:03,368
about the placement?
295
00:13:04,887 --> 00:13:06,889
- It's still pretty
neck and neck.
296
00:13:06,889 --> 00:13:09,029
So me and Steph decided
297
00:13:09,029 --> 00:13:11,135
we'll decide in the morning.
298
00:13:11,135 --> 00:13:13,068
You coming?
299
00:13:13,068 --> 00:13:15,415
- You know, I might just
stay behind and finish up.
300
00:13:15,415 --> 00:13:17,072
I usually work late at uni,
301
00:13:17,072 --> 00:13:19,315
but you should head
home if you're tired.
302
00:13:19,315 --> 00:13:21,835
- Oh, I wasn't going home.
303
00:13:21,835 --> 00:13:23,112
Hope you didn't think that?
304
00:13:23,112 --> 00:13:24,700
I work late too,
305
00:13:24,700 --> 00:13:26,115
usually till about
eight or nine.
306
00:13:26,115 --> 00:13:28,221
- I usually go till 10 or 11.
307
00:13:28,221 --> 00:13:30,292
- Well I go to 12 or 13.
308
00:13:30,292 --> 00:13:32,052
By which I mean, one.
309
00:13:46,411 --> 00:13:48,172
- Here we are.
310
00:13:48,172 --> 00:13:50,070
And here's your change.
311
00:13:51,209 --> 00:13:52,762
- Oh, you got the drinks.
312
00:13:52,762 --> 00:13:54,074
- Did I?
313
00:13:54,074 --> 00:13:55,282
How silly of me.
314
00:13:56,387 --> 00:13:58,113
- If I didn't know any better,
315
00:13:58,113 --> 00:13:59,769
I'd say you've just
asked me down at the pub
316
00:13:59,769 --> 00:14:01,426
so you could bribe me.
317
00:14:01,426 --> 00:14:03,014
- Whoa, bribe you?
318
00:14:03,014 --> 00:14:03,912
Saucy Steph.
319
00:14:03,912 --> 00:14:05,051
No, no, no.
320
00:14:05,051 --> 00:14:07,294
This is just to say cheers.
321
00:14:07,294 --> 00:14:11,126
I even got you a thank
you card and everything.
322
00:14:11,126 --> 00:14:13,473
- ... You know if you
were trying to bribe me,
323
00:14:13,473 --> 00:14:15,958
there'd be big trouble, yeah?
324
00:14:17,339 --> 00:14:18,927
- You know what?
On second thoughts,
325
00:14:18,927 --> 00:14:21,274
this might be the wrong card.
326
00:14:22,862 --> 00:14:26,072
- So who made you get
into medicine, Herman?
327
00:14:26,072 --> 00:14:27,556
- Hermano, please.
328
00:14:27,556 --> 00:14:30,179
Well, basically because
the old man told me to
329
00:14:30,179 --> 00:14:33,079
and it pays well, of course.
330
00:14:33,079 --> 00:14:36,220
And you really get
a sense of power,
331
00:14:36,220 --> 00:14:38,878
which I feel has been
lost by my lot recently.
332
00:14:38,878 --> 00:14:41,328
- Yeah - I'm going to
have to stop you there.
333
00:14:41,328 --> 00:14:42,985
- Yes?
334
00:14:42,985 --> 00:14:44,400
- Oh, I don't have
anything to say.
335
00:14:44,400 --> 00:14:47,852
I'm just going to have
to stop you there.
336
00:15:03,178 --> 00:15:05,042
- All right. Well, I've just
337
00:15:05,042 --> 00:15:07,251
finished digitising the
last of the files from '97.
338
00:15:07,251 --> 00:15:09,494
- Yasmin, I'm sooo impressed,
339
00:15:09,494 --> 00:15:12,532
but you should definitely
call it a night there,
340
00:15:12,532 --> 00:15:13,567
You scamp!
341
00:15:13,567 --> 00:15:14,465
- No way.
342
00:15:15,535 --> 00:15:17,123
No, I'm in for the long haul,
343
00:15:17,123 --> 00:15:20,126
but you should
definitely head off.
344
00:15:20,126 --> 00:15:21,575
- Seriously?
345
00:15:21,575 --> 00:15:23,612
Have you ever heard of
a professional doctor
346
00:15:23,612 --> 00:15:26,373
going home before
their student?!
347
00:15:27,961 --> 00:15:29,169
- "Professional."
348
00:15:39,317 --> 00:15:40,249
- What the?
349
00:15:44,667 --> 00:15:45,530
Langdon?
350
00:15:47,498 --> 00:15:49,983
- Good morning Stephy!
351
00:15:49,983 --> 00:15:52,089
- Have you been here all night?
352
00:15:52,089 --> 00:15:55,609
- You say that like I don't
always pull all nighters.
353
00:15:55,609 --> 00:15:57,577
- You don't.
354
00:15:57,577 --> 00:15:59,717
- And before you ask, I've
decided for both of us,
355
00:15:59,717 --> 00:16:04,066
that Herman is the best
choice for the placement.
356
00:16:04,066 --> 00:16:06,068
- Have you lost your mind?
357
00:16:06,068 --> 00:16:06,724
- Yup!
358
00:16:06,724 --> 00:16:07,690
I mean, no.
359
00:16:07,690 --> 00:16:09,037
I called Herman,
360
00:16:09,037 --> 00:16:10,176
and told him to come in today
361
00:16:10,176 --> 00:16:12,454
and for the next three months.
362
00:16:12,454 --> 00:16:14,214
- And you just sent
Yasmin packing?
363
00:16:14,214 --> 00:16:15,664
- No,
364
00:16:15,664 --> 00:16:18,184
she's still here... fell
asleep in my office.
365
00:16:18,184 --> 00:16:19,012
Rookie.
366
00:16:20,393 --> 00:16:21,739
- Morning fam,
367
00:16:21,739 --> 00:16:23,534
take it you found the hungie
368
00:16:23,534 --> 00:16:25,467
I slipped in your
pocket last night?
369
00:16:25,467 --> 00:16:26,364
- Go home Herman.
370
00:16:26,364 --> 00:16:27,400
- Okay.
371
00:16:27,400 --> 00:16:28,263
- No, stay Herman,
372
00:16:28,263 --> 00:16:29,126
stay.
373
00:16:30,334 --> 00:16:31,680
- Ooooh,
374
00:16:31,680 --> 00:16:34,096
classic stalemate.
375
00:16:34,096 --> 00:16:36,133
- Greg! ...what
are you doing here?
376
00:16:36,133 --> 00:16:38,307
- Came in for my results mate.
377
00:16:38,307 --> 00:16:40,413
Now at the clubhouse when
we're picking new members,
378
00:16:40,413 --> 00:16:42,311
we usually get them
to have a knife off.
379
00:16:42,311 --> 00:16:44,175
So I don't know.
380
00:16:44,175 --> 00:16:45,694
You could do whatever the
smartass version of that is.
381
00:16:45,694 --> 00:16:47,351
Like a scalpel off.
382
00:16:50,216 --> 00:16:51,596
- A knowledge off.
383
00:16:52,563 --> 00:16:54,392
Yasmin versus Herman.
384
00:16:54,392 --> 00:16:56,636
The loser gets sent packing.
385
00:16:59,708 --> 00:17:01,641
- I'm confident.
386
00:17:01,641 --> 00:17:04,747
I know for a fact Yasmin got
less sleep than me last night
387
00:17:04,747 --> 00:17:06,542
because I power
napped on the toilet
388
00:17:06,542 --> 00:17:08,303
after sending her for coffee.
389
00:17:08,303 --> 00:17:11,720
And I can hardly string
a dentist together.
390
00:17:13,722 --> 00:17:14,585
All right.
391
00:17:15,862 --> 00:17:17,795
This is an old
school knowledge off,
392
00:17:17,795 --> 00:17:19,486
the rules to which Steph and I
393
00:17:19,486 --> 00:17:23,214
have lovingly crafted
over the last hour.
394
00:17:23,214 --> 00:17:25,251
- I'm going to ask you
a series of questions.
395
00:17:25,251 --> 00:17:27,425
Whoever gets the
most right, wins.
396
00:17:27,425 --> 00:17:29,427
- This test will pave
your very futures.
397
00:17:29,427 --> 00:17:30,635
So no pressure.
398
00:17:31,636 --> 00:17:32,637
All right.
399
00:17:32,637 --> 00:17:34,467
Question one Yasmin.
400
00:17:34,467 --> 00:17:36,641
What is the name of the
reaction that causes headaches
401
00:17:36,641 --> 00:17:38,712
and fever around eight hours
402
00:17:38,712 --> 00:17:42,509
from the first
treatment of syphilis?
403
00:17:42,509 --> 00:17:44,339
- I know this.
404
00:17:44,339 --> 00:17:46,203
It's like the Jarmusch-
405
00:17:46,203 --> 00:17:46,858
- Wrong!
406
00:17:48,446 --> 00:17:51,208
It's the Jarisch-Herxheimer
reaction.
407
00:17:53,279 --> 00:17:55,246
- All right. Question
for you, posh.
408
00:17:55,246 --> 00:17:56,282
Pin the tail,
409
00:17:57,593 --> 00:17:59,526
on the clitoris.
410
00:17:59,526 --> 00:18:00,389
- Ooh,
411
00:18:01,356 --> 00:18:02,771
I like it Doc.
412
00:18:02,771 --> 00:18:04,531
It's a trick question.
413
00:18:04,531 --> 00:18:06,050
The clitoris is a myth.
414
00:18:06,050 --> 00:18:07,707
Like Atlantis,
415
00:18:07,707 --> 00:18:09,467
or minimum wage.
416
00:18:09,467 --> 00:18:10,503
- Wrong.
417
00:18:10,503 --> 00:18:11,780
It's right there.
418
00:18:12,746 --> 00:18:13,954
- There's nothing there.
419
00:18:13,954 --> 00:18:15,818
- Because this sadly,
420
00:18:15,818 --> 00:18:17,475
was drawn by a man.
421
00:18:19,063 --> 00:18:20,789
Are all my questions
related to sexual health?
422
00:18:20,789 --> 00:18:22,549
Of course.
423
00:18:22,549 --> 00:18:25,897
Does there happen to
be a particular theme?
424
00:18:25,897 --> 00:18:26,760
Maybe.
425
00:18:28,348 --> 00:18:30,971
Okay. Herman, show
me the labia minora.
426
00:18:39,325 --> 00:18:41,361
Yep. That's the belly button.
427
00:18:41,361 --> 00:18:42,535
Again.
428
00:18:42,535 --> 00:18:43,398
- God.
429
00:18:43,398 --> 00:18:44,053
So close.
430
00:18:44,985 --> 00:18:47,367
- And it's a tie,
431
00:18:47,367 --> 00:18:49,369
which means sudden death.
432
00:18:50,612 --> 00:18:52,648
The first to put their hand up
433
00:18:52,648 --> 00:18:54,029
and answer correctly, wins.
434
00:18:54,029 --> 00:18:56,100
But answer incorrectly, Yasmin.
435
00:18:56,100 --> 00:18:57,895
And you lose, Yasmin.
436
00:18:59,517 --> 00:19:01,761
Mgen is one of the
lesser known STIs,
437
00:19:01,761 --> 00:19:04,729
but what is the
disease's full name?
438
00:19:06,593 --> 00:19:07,870
Anyone?
439
00:19:07,870 --> 00:19:10,045
I'm looking at you, Yasmin.
440
00:19:10,045 --> 00:19:11,046
- Oh.
441
00:19:11,046 --> 00:19:12,806
- No Herman! Bad Herman.
442
00:19:12,806 --> 00:19:15,084
- It's Mycoplasma Genitalium.
443
00:19:16,672 --> 00:19:18,053
It's literally the
only one I know
444
00:19:18,053 --> 00:19:21,815
because I had it
for like five years.
445
00:19:21,815 --> 00:19:23,127
- That's correct.
446
00:19:24,922 --> 00:19:25,923
Herman wins.
447
00:19:27,166 --> 00:19:28,063
- No!
448
00:19:28,995 --> 00:19:29,892
NO!
449
00:19:30,928 --> 00:19:33,551
I knew every one of those.
450
00:19:33,551 --> 00:19:35,933
And I stayed up all night
working just to make
451
00:19:35,933 --> 00:19:38,970
this jumped up man-child happy.
452
00:19:38,970 --> 00:19:40,903
- Yasmin,
453
00:19:40,903 --> 00:19:44,631
emotional maturity is kind of
important in this job, so...
454
00:19:44,631 --> 00:19:45,460
[blows raspberry]
455
00:19:52,018 --> 00:19:54,193
- Okay, I'll get my things.
456
00:20:05,928 --> 00:20:08,103
- Do I feel bad Herman won?
457
00:20:09,829 --> 00:20:10,726
Nah,
458
00:20:12,072 --> 00:20:14,765
Yasmin will find
another placement.
459
00:20:14,765 --> 00:20:16,767
It was the right choice,
460
00:20:17,699 --> 00:20:18,907
for the clinic.
461
00:20:23,705 --> 00:20:24,740
- Yasmin!
462
00:20:24,740 --> 00:20:27,053
- I'm going! I'm going.
463
00:20:27,053 --> 00:20:27,916
- No
464
00:20:29,504 --> 00:20:30,746
I wanted to say,
465
00:20:32,127 --> 00:20:35,648
the 89 tram stops just
around the corner.
466
00:20:37,028 --> 00:20:37,891
- Right...
467
00:20:39,238 --> 00:20:40,100
Thanks.
468
00:20:41,895 --> 00:20:42,827
- No. Wait.
469
00:20:44,795 --> 00:20:48,868
You're obviously the best
choice for the placement...
470
00:20:50,214 --> 00:20:52,803
If you're still
interested. That is.
471
00:20:53,700 --> 00:20:54,632
- Yeah. Yeah.
472
00:20:54,632 --> 00:20:55,806
That'd be cool.
473
00:20:56,703 --> 00:20:57,601
- Great.
474
00:20:58,947 --> 00:21:01,950
Well, get back in
there you good thing!!
475
00:21:01,950 --> 00:21:03,917
- I'm going home,
476
00:21:03,917 --> 00:21:05,160
to get some sleep.
477
00:21:05,160 --> 00:21:06,748
But see you tomorrow.
478
00:21:06,748 --> 00:21:07,714
- 'Course. See you tomorrow,
479
00:21:07,714 --> 00:21:08,922
Almost-Dr-Dagher.
480
00:21:15,860 --> 00:21:18,000
Aaaannd she went home first!
481
00:21:18,000 --> 00:21:19,899
I'm the better doctor after all.
482
00:21:19,899 --> 00:21:20,796
Knew it!
483
00:21:22,073 --> 00:21:24,835
- Hi! I'm here for my results.
484
00:21:24,835 --> 00:21:25,870
- Sure.
485
00:21:25,870 --> 00:21:26,871
Take a seat.
486
00:21:27,769 --> 00:21:29,080
- You look,
487
00:21:29,080 --> 00:21:30,944
you look like shit dear.
488
00:21:30,944 --> 00:21:32,325
- Funny that.
489
00:21:32,325 --> 00:21:34,016
Maybe because I spent
all of yesterday
490
00:21:34,016 --> 00:21:35,984
thinking I was going to die.
491
00:21:35,984 --> 00:21:36,985
- What?
492
00:21:36,985 --> 00:21:38,262
Oh, the fortune?
493
00:21:40,160 --> 00:21:42,197
The spirit said this would
be your final resting place.
494
00:21:42,197 --> 00:21:43,992
They didn't say when,
495
00:21:43,992 --> 00:21:46,995
you got a good 60
years give or take.
496
00:21:48,376 --> 00:21:51,793
- In 60 years, I'll
still be working here?
497
00:22:02,182 --> 00:22:03,943
- You know,
498
00:22:03,943 --> 00:22:05,876
the spirits are telling me
499
00:22:05,876 --> 00:22:08,948
you're going to meet your
future life partner today.
500
00:22:08,948 --> 00:22:10,190
- Oh yeah?
501
00:22:10,190 --> 00:22:11,468
- Yeah.
502
00:22:11,468 --> 00:22:12,365
- Right on.
503
00:22:19,096 --> 00:22:20,373
All right, Gwen,
504
00:22:20,373 --> 00:22:22,099
enough stuffing around.
505
00:22:22,099 --> 00:22:24,066
This isn't easy for me,
506
00:22:26,862 --> 00:22:28,070
but I'm,
507
00:22:28,070 --> 00:22:30,832
I'm not good with numbers
508
00:22:30,832 --> 00:22:32,834
and I don't reckon
there is even CLOSE...
509
00:22:32,834 --> 00:22:35,112
to a million files in there.
510
00:22:36,493 --> 00:22:39,979
It's probably not even a
thousand if I'm honest.
511
00:22:39,979 --> 00:22:40,842
- Okay.
512
00:22:41,946 --> 00:22:42,775
- Yeah,
513
00:22:45,467 --> 00:22:46,917
feels good that.
514
00:22:53,889 --> 00:22:55,788
- Oh.
515
00:22:55,788 --> 00:22:58,204
I managed to deactivate Herman's
SexNow! account last night.
516
00:22:58,204 --> 00:23:00,275
So that's a start.
517
00:23:00,275 --> 00:23:01,276
Speaking of,
518
00:23:01,276 --> 00:23:02,173
pub?
519
00:23:02,173 --> 00:23:03,174
My shout.
520
00:23:03,174 --> 00:23:04,037
- Ah.
521
00:23:04,037 --> 00:23:04,900
Love to.
522
00:23:04,900 --> 00:23:05,901
Thanks Steph.
523
00:23:05,901 --> 00:23:06,592
- Don't thank me.
524
00:23:06,592 --> 00:23:07,903
Thank Hermano.
525
00:23:11,390 --> 00:23:14,185
- Did you tell Herman he
didn't get the placement?
526
00:23:14,185 --> 00:23:18,880
- Oh, it wasn't my idea to
hire an extra med student.
527
00:23:18,880 --> 00:23:20,295
Come on.
528
00:23:20,295 --> 00:23:21,469
There's something
about treating thrush
529
00:23:21,469 --> 00:23:23,091
that makes me really want beer.
530
00:23:28,510 --> 00:23:30,339
Did you know that
you can catch STIs
531
00:23:30,339 --> 00:23:32,549
in other places than
just your genitals?
532
00:23:32,549 --> 00:23:33,895
- That's right.
533
00:23:33,895 --> 00:23:35,552
STIs in your throat and bum
534
00:23:35,552 --> 00:23:36,967
can be transmitted through
535
00:23:36,967 --> 00:23:37,623
oral sex,
536
00:23:37,623 --> 00:23:39,003
penetrative sex,
537
00:23:39,003 --> 00:23:40,315
or even from sharing toys.
538
00:23:40,315 --> 00:23:42,248
- That's why practising safe sex
539
00:23:42,248 --> 00:23:44,906
and having regular
checkups is so important
540
00:23:44,906 --> 00:23:47,115
regardless of the kinds
of sex you're having.
541
00:23:47,115 --> 00:23:49,220
- Except maybe phone sex.
35446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
