Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,710 --> 00:00:04,505
Es gibt einen neuen Richter in der Stadt,
den ehrenwerten Gary Busey.
2
00:00:04,588 --> 00:00:07,049
Er wird von Tierbesitzern
vorgetragene Fälle verhandeln,
3
00:00:07,133 --> 00:00:10,261
die zugestimmt haben, ihre tierischen
Streitereien hier zu schlichten.
4
00:00:10,344 --> 00:00:12,763
Und es wird blutig.
5
00:00:12,847 --> 00:00:17,226
Erheben Sie sich. Hier kommt Gary Busey,
der Haustierrichter!
6
00:00:17,309 --> 00:00:19,311
Gerechtigkeit für Tiere!
7
00:00:26,485 --> 00:00:27,319
KLÄGERIN:
DEANNA
8
00:00:27,403 --> 00:00:30,197
Sie behauptet, der Nachbarshund
kote in ihrem Garten.
9
00:00:30,948 --> 00:00:32,908
Sie sagen, es seien andere Tiere.
10
00:00:32,992 --> 00:00:35,035
Richter Gary wird
die Wahrheit herausfinden.
11
00:00:35,119 --> 00:00:36,287
ANGEKLAGTE:
KARA UND J.T.
12
00:00:36,370 --> 00:00:37,580
SAGEN, IHR HUND SEI UNSCHULDIG
13
00:00:37,663 --> 00:00:41,751
Erheben Sie sich vor dem vorsitzenden
Richter, dem ehrenwerten Gary Busey.
14
00:00:41,834 --> 00:00:43,669
Sie dürfen sich setzen.
15
00:00:44,462 --> 00:00:46,714
Ich möchte Sie drei
im Gerichtssaal willkommen heißen,
16
00:00:46,797 --> 00:00:49,425
um herauszufinden, was los ist,
um das in Ordnung zu bringen,
17
00:00:49,508 --> 00:00:52,511
was falsch ist,
damit es künftig richtig läuft.
18
00:00:52,595 --> 00:00:53,763
-Danke.
-Ich bin dem gegenüber offen
19
00:00:53,846 --> 00:00:56,223
und werde jedem ganz genau zuhören.
20
00:00:57,475 --> 00:01:00,603
Fangen wir mit Ihnen an, meine Liebe.
Waren Sie...
21
00:01:00,686 --> 00:01:02,271
-Tut mir leid.
-Erzählen Sie die Geschichte?
22
00:01:02,354 --> 00:01:06,275
Meine Nachbarn erlauben ihren Hunden,
sich überall in meinem Garten
23
00:01:06,358 --> 00:01:10,279
zu erleichtern,
und sie sammeln es auch nie ein.
24
00:01:10,362 --> 00:01:12,364
Ich habe es mit freundlichen
25
00:01:12,448 --> 00:01:14,867
und auch deutlichen Worten versucht.
26
00:01:14,950 --> 00:01:18,496
Ich habe Schilder aufgestellt
und alles in meiner Macht getan,
27
00:01:18,579 --> 00:01:20,831
während ich die Sicherheit
ihres Hundes beachtete.
28
00:01:20,915 --> 00:01:24,668
Und es zerstört mein Leben.
29
00:01:24,752 --> 00:01:27,880
Und ich will einfach nur
eine Lösung dafür finden.
30
00:01:27,963 --> 00:01:29,882
Inwiefern zerstört es Ihr Leben?
31
00:01:29,965 --> 00:01:31,550
Die Hundekacke?
32
00:01:31,634 --> 00:01:33,093
Ja, Euer Ehren.
33
00:01:33,177 --> 00:01:35,513
Spritzt es überallhin oder nur in...
34
00:01:35,596 --> 00:01:38,057
Hunde haben manchmal
35
00:01:38,140 --> 00:01:41,685
diese Schnüffelnase
und gehen zum Kacken an denselben Ort.
36
00:01:41,769 --> 00:01:45,064
Sind das willkürliche Scheißereien
oder tun sie es...
37
00:01:45,147 --> 00:01:47,233
...an dem Ort, wo sie es gewohnt sind?
38
00:01:47,817 --> 00:01:50,027
Ein Teil der Entleerung
passiert strategisch,
39
00:01:50,110 --> 00:01:52,446
aber ansonsten ist es überall.
40
00:01:52,530 --> 00:01:55,115
-Überall, wo es reinpasst.
-In seiner Unterwäsche?
41
00:01:55,199 --> 00:01:57,451
Nein, Euer Ehren, es ist über...
42
00:01:57,535 --> 00:01:59,119
-Überall.
-Ja, Euer Ehren.
43
00:01:59,203 --> 00:02:02,790
Ok. Ich weiß nicht, wann ich zuletzt
einen Hund Unterwäsche tragen sah,
44
00:02:02,873 --> 00:02:04,375
aber dazu kommen wir später.
45
00:02:04,458 --> 00:02:08,587
Ok. Sie sind wütend,
weil der Hund überallhin kackt.
46
00:02:08,671 --> 00:02:10,798
-Das ist richtig.
-Auf Ihrem Grundstück.
47
00:02:10,881 --> 00:02:11,882
Richtig.
48
00:02:11,966 --> 00:02:13,175
Passiert das häufig?
49
00:02:14,051 --> 00:02:15,427
Das passiert häufig.
50
00:02:15,511 --> 00:02:18,472
Ok. Ihre Geschichte, bitte.
51
00:02:18,556 --> 00:02:21,809
Euer Ehren, ich will nur sagen,
dass wir einen tollen Hund haben.
52
00:02:21,892 --> 00:02:24,395
Wir haben den Hund seit er zehn war.
53
00:02:24,478 --> 00:02:26,313
Wir haben ihn gut ausgebildet.
54
00:02:26,397 --> 00:02:28,190
-Er bleibt...
-Er ist reinrassig.
55
00:02:28,274 --> 00:02:30,526
Haben reinrassige Hunde...
56
00:02:31,694 --> 00:02:35,322
...eine Gewohnheit,
wenn sie auf Toilette gehen?
57
00:02:35,406 --> 00:02:38,325
Absolut. Sie haben die strategische Natur
58
00:02:38,409 --> 00:02:40,286
des Kackens erwähnt,
59
00:02:40,369 --> 00:02:42,329
und wir sind definitiv der Ansicht,
60
00:02:42,413 --> 00:02:46,375
dass er zu geregelten Zeiten am Tag
an dieselben Orte geht.
61
00:02:46,458 --> 00:02:48,794
Wir gehen zu einer bestimmten Zeit
mit Leine Gassi.
62
00:02:48,878 --> 00:02:50,629
Gelegentlich lassen wir ihn laufen,
63
00:02:50,713 --> 00:02:53,591
aber seine Kacke liegt immer
an denselben Stellen
64
00:02:53,674 --> 00:02:55,467
in unserem Garten, und wir...
65
00:02:55,551 --> 00:02:58,345
Er liebt... Er liebt meine Rosenbüsche.
66
00:02:58,429 --> 00:03:00,723
Er kotet gewöhnlich an den Rosenbüschen,
67
00:03:00,806 --> 00:03:03,267
weil er wohl angenehme Düfte mag.
68
00:03:03,350 --> 00:03:04,685
Er ist ständig dort.
69
00:03:04,768 --> 00:03:07,271
Wissen Sie, was interessant
an Hundekacke in Rosenbüschen ist?
70
00:03:07,354 --> 00:03:10,024
Man kann hingehen
und "Was riechst du?" spielen.
71
00:03:10,107 --> 00:03:13,903
Egal, ob man vorhat,
Rosen oder Hundekacke zu riechen.
72
00:03:13,986 --> 00:03:15,863
-Ja.
-Guter Witz.
73
00:03:16,530 --> 00:03:18,699
Ok. Gut.
74
00:03:18,782 --> 00:03:22,953
Aber ich möchte sagen,
dass es noch viele andere Tiere
75
00:03:23,037 --> 00:03:25,164
in der Nachbarschaft gibt.
Andere Hunde, Katzen.
76
00:03:25,247 --> 00:03:28,417
Wenn man sich unseren Hund
im Besonderen ansieht,
77
00:03:28,500 --> 00:03:31,337
versucht sie, den Täter anhand...
78
00:03:31,420 --> 00:03:33,088
Cooper ist ein größerer Hund.
79
00:03:33,172 --> 00:03:35,341
Sie identifiziert den Täter
anhand der Größe.
80
00:03:35,424 --> 00:03:37,760
-Soll ich den Hund holen?
-Ja.
81
00:03:37,843 --> 00:03:39,720
Gut, Mike, holen Sie den Hund.
82
00:03:40,512 --> 00:03:43,182
Ich weiß nicht,
wo man ihn hält oder warum.
83
00:03:43,265 --> 00:03:44,475
Warum was?
84
00:03:44,558 --> 00:03:46,852
Warum er seinen Eltern vorenthalten wird.
85
00:03:46,936 --> 00:03:48,187
Wessen Eltern?
86
00:03:48,270 --> 00:03:51,065
Uns. Hallo.
87
00:03:51,148 --> 00:03:53,984
-Hallo, mein Schöner.
-Hi, Schatz.
88
00:03:54,068 --> 00:03:55,319
Hi, Mamas Junge.
89
00:03:55,402 --> 00:03:57,404
Wer sind die Eltern des Hundes?
90
00:03:57,488 --> 00:03:59,365
-Wir.
-Wie wir vor Ihnen stehen.
91
00:03:59,448 --> 00:04:01,700
-Das wären wir, Euer Ehren.
-Sie sind nicht die Eltern.
92
00:04:01,784 --> 00:04:05,079
Sie haben kein Hundesperma
und Sie keine Hundeeizellen.
93
00:04:05,162 --> 00:04:06,538
Sie können keinen Hund zeugen.
94
00:04:06,622 --> 00:04:09,166
Ich kann keine eigenen Kinder bekommen,
95
00:04:09,249 --> 00:04:12,294
-also ist mein Hund...
-Sie können keine Kinder bekommen?
96
00:04:12,378 --> 00:04:15,714
-Richtig.
-Wie war es, den Hund rauszupressen?
97
00:04:15,798 --> 00:04:17,174
Nun, er ist adoptiert.
98
00:04:17,257 --> 00:04:21,178
Es ist dasselbe, als würde man
ein menschliches Kind adoptieren.
99
00:04:21,261 --> 00:04:22,471
Cooper, Schatz, setz dich.
100
00:04:22,554 --> 00:04:24,556
Ok, das reicht.
101
00:04:24,640 --> 00:04:27,017
-Ja.
-Er ist brav.
102
00:04:27,101 --> 00:04:28,394
Das ist sein Befehl.
103
00:04:29,103 --> 00:04:32,064
Ja, bringen Sie den Hund raus.
Der Hund steht wegen
104
00:04:32,731 --> 00:04:36,193
seiner unglaublichen Freiheit vor Gericht,
dass er seine Kacke verteilt hat.
105
00:04:36,276 --> 00:04:38,195
Wir machen...
106
00:04:38,278 --> 00:04:40,739
Das machen wir einfach nicht.
Das ist nicht richtig.
107
00:04:41,615 --> 00:04:45,703
Stimmt es, dass Sie eine Tüte mit Kacke
vor der Tür der Angeklagten hinterließen?
108
00:04:45,786 --> 00:04:48,998
Ja, Euer Ehren. Einmal legte ich
eine Tüte Kacke vor ihrer Tür ab.
109
00:04:49,081 --> 00:04:51,500
-Nur einmal.
-Wie war die Konsistenz?
110
00:04:53,335 --> 00:04:57,006
Sie war... wie Kacke eben.
111
00:04:57,089 --> 00:04:59,425
Wie Kacke.
112
00:04:59,508 --> 00:05:01,719
Was heißt das genau?
113
00:05:01,802 --> 00:05:02,928
Nein, also, wenn...
114
00:05:03,012 --> 00:05:06,140
Das ist, als würde man Haferbrei nehmen
und sagen: "Das sieht wie Kacke aus."
115
00:05:06,223 --> 00:05:08,100
Ja, wie Kacke.
116
00:05:08,183 --> 00:05:10,769
Man will keinen Haferbrei essen,
der wie Kacke aussieht.
117
00:05:13,188 --> 00:05:14,982
-Wie bitte, Euer Ehren?
-Ok.
118
00:05:15,065 --> 00:05:18,527
Ich weiß, dass Sie nicht verstehen,
dass die Beweislast bei Ihnen liegt.
119
00:05:18,610 --> 00:05:20,821
Und dazu müssen Sie
eine hohe Mauer überwinden.
120
00:05:20,904 --> 00:05:22,448
Aber Sie schaffen das.
121
00:05:23,240 --> 00:05:25,534
Sie können das auch schaffen,
wenn Sie die Balance
122
00:05:25,617 --> 00:05:27,745
von Hundekacke
an der richtigen Stelle verstehen.
123
00:05:27,828 --> 00:05:29,830
Auf Ihrem Grundstück. Dort wohnt der Hund.
124
00:05:29,913 --> 00:05:32,332
Dort bekommt der Hund, Ihr Kind, der Hund,
125
00:05:32,416 --> 00:05:34,918
Liebe von Ihnen,
126
00:05:35,002 --> 00:05:38,422
also muss es Ihnen gefallen,
wenn der Hund in Ihren Garten kackt.
127
00:05:38,505 --> 00:05:41,550
Und nicht, wenn er die Kacke
in einem anderen Garten hinterlässt.
128
00:05:41,633 --> 00:05:44,261
Absolut, Euer Ehren. Wir feiern
129
00:05:44,344 --> 00:05:45,846
sein Gekacke in unserem Garten
130
00:05:45,929 --> 00:05:48,307
als Zeichen,
dass er glücklich und gesund ist.
131
00:05:48,390 --> 00:05:49,349
Ja.
132
00:05:49,433 --> 00:05:52,644
Sehen wir... Wo ist die Kacktüte?
133
00:05:52,728 --> 00:05:53,729
Was?
134
00:05:53,812 --> 00:05:56,982
Jemand sagte, wenn ich sie mitbringe,
könnte man einen DNA-Test machen.
135
00:05:57,066 --> 00:05:58,233
Das ist die Kacke?
136
00:05:58,317 --> 00:05:59,443
Ich habe ein...
137
00:05:59,526 --> 00:06:02,237
Helfen Sie ihr,
die Kacke auf den Beweistisch zu legen.
138
00:06:03,655 --> 00:06:04,573
Mike.
139
00:06:15,959 --> 00:06:18,837
Das ist von keinem beliebigen Tier.
140
00:06:18,921 --> 00:06:20,380
Ich sehe die Markierungen
141
00:06:20,464 --> 00:06:22,466
der Wissenschaftler,
die das überprüft haben.
142
00:06:22,549 --> 00:06:23,592
Das war Ihr Hund.
143
00:06:24,718 --> 00:06:28,472
Und ich kann den Geruch aus dieser Box
144
00:06:28,555 --> 00:06:30,140
kaum riechen.
145
00:06:31,058 --> 00:06:33,435
Aber ich will nicht
"Was riechst du?" damit spielen.
146
00:06:33,519 --> 00:06:38,398
Sie dürfen das
der jungen Dame zurückgeben.
147
00:06:40,150 --> 00:06:41,443
Hier, bitte.
148
00:06:41,985 --> 00:06:44,863
Hundekacke... Hunde stört das nicht.
149
00:06:44,947 --> 00:06:47,991
Hunde riechen daran und sagen:
"Hey, den Kerl kenne ich.
150
00:06:48,075 --> 00:06:52,162
Den habe ich vor drei Wochen in Texas
beim Grillen kennengelernt."
151
00:06:52,246 --> 00:06:54,081
Vielleicht auch nicht.
152
00:06:54,164 --> 00:06:56,416
Aber ihre Kacke verärgert sie nicht.
153
00:06:56,500 --> 00:07:00,546
Die Kacke eines anderen Hundes
im Garten der Dame verärgert sie.
154
00:07:00,629 --> 00:07:02,673
Also, komm her, Kumpel.
155
00:07:02,756 --> 00:07:04,258
Ja.
156
00:07:04,341 --> 00:07:07,302
Komm hoch, Kumpel. Ja.
157
00:07:07,386 --> 00:07:09,513
-Wow.
-Hier...
158
00:07:10,681 --> 00:07:12,599
...ist sein Geschirr.
159
00:07:13,267 --> 00:07:16,228
Ein Draht geht darunter hindurch
und kommt hier raus.
160
00:07:16,311 --> 00:07:19,106
Und das ist der Kackfänger
161
00:07:19,189 --> 00:07:22,818
unter seinem Anus...
162
00:07:23,735 --> 00:07:25,946
...wo die Kacke herauskommt.
163
00:07:26,029 --> 00:07:30,617
Damit kann Ihr Hund überall
auf der Straße frei herumlaufen.
164
00:07:30,701 --> 00:07:32,995
Die Gassen hoch und runter, in den Gärten.
165
00:07:34,121 --> 00:07:37,708
Und dieser Kackfänger fängt die Kacke auf.
166
00:07:38,584 --> 00:07:40,627
Und wenn der Hund dann heimkommt,
167
00:07:40,711 --> 00:07:42,880
sagen Sie: "Ok."
168
00:07:47,009 --> 00:07:50,053
Sie stecken ihn wieder rein
und schicken ihn weg.
169
00:07:50,137 --> 00:07:51,388
Und Sie vergraben die Kacke.
170
00:07:52,097 --> 00:07:54,516
Das müssen Sie nun auch
Ihrem Hund anlegen.
171
00:07:55,142 --> 00:07:57,978
Ich habe das erfunden. Ich bin
sehr stolz darauf, Kacke aufzufangen.
172
00:07:58,061 --> 00:08:02,065
Es ist toll, zu spüren,
dass man die Kontrolle
173
00:08:02,858 --> 00:08:07,154
über die Erzeugnisse des Hundeanus hat.
174
00:08:08,322 --> 00:08:09,198
Das ist toll.
175
00:08:09,281 --> 00:08:13,243
Wenn Ihr Hund da hineinkackt,
haben Sie es geschafft.
176
00:08:13,327 --> 00:08:16,121
"Wir haben seine Kacke.
Wir haben gewonnen."
177
00:08:17,497 --> 00:08:18,415
Soll ich es zeigen?
178
00:08:18,498 --> 00:08:19,958
Ja, zeigen Sie es ihnen.
179
00:08:20,042 --> 00:08:21,585
Nicht mit der Hand in den Kackfänger.
180
00:08:21,668 --> 00:08:22,794
Euer Ehren, ich muss das
181
00:08:22,878 --> 00:08:25,005
mit unserem Tierarzt
und Hundepsychologen...
182
00:08:25,088 --> 00:08:27,007
-Nein.
-...erst besprechen.
183
00:08:27,090 --> 00:08:28,926
-Ich weiß nicht, ob das geht.
-Nein!
184
00:08:29,009 --> 00:08:31,678
Nein, dieses Gespräch
wird nicht stattfinden.
185
00:08:32,095 --> 00:08:33,889
Der Draht muss
unter dem Geschirr verlaufen.
186
00:08:33,972 --> 00:08:36,516
Der Draht wirkt unsicher.
Das wird ihn stechen...
187
00:08:36,600 --> 00:08:39,311
Wir haben keine Löcher im Garten,
die groß genug sind,
188
00:08:39,394 --> 00:08:41,188
um all seine Exkremente zu vergraben.
189
00:08:41,271 --> 00:08:43,023
Ok, ich spreche mein Urteil.
190
00:08:44,233 --> 00:08:47,277
Ich verurteile Sie beide jeweils
zu einer Geldstrafe von $2500
191
00:08:47,361 --> 00:08:50,489
wegen Herabwürdigung des Gerichts
und Widerstand
192
00:08:50,572 --> 00:08:52,032
gegen die Worte des Richters
193
00:08:52,115 --> 00:08:54,284
Gary Busey und dessen Urteil.
194
00:08:54,368 --> 00:08:56,495
So läuft das nicht.
195
00:08:56,578 --> 00:08:59,665
Je mehr Sie streiten
und schimpfen und meckern,
196
00:08:59,748 --> 00:09:03,669
desto tiefer wird das Loch werden,
das Sie sich gerade selbst graben.
197
00:09:04,544 --> 00:09:06,213
-Ja, Euer Ehren. Danke.
-Danke, Euer Ehren.
198
00:09:06,296 --> 00:09:07,547
Gerne.
199
00:09:07,631 --> 00:09:10,425
Nun bringen Sie die Kackvorrichtung
am Hintern Ihres Hundes an.
200
00:09:10,509 --> 00:09:12,511
Und wissen Sie,
wen das wirklich glücklich macht?
201
00:09:13,720 --> 00:09:14,721
Den Hund!
202
00:09:16,139 --> 00:09:17,766
Gerechtigkeit für Tiere!
203
00:09:18,934 --> 00:09:20,310
-Ok, gehen Sie.
-Nimm meine Tasche.
204
00:09:20,394 --> 00:09:21,478
URTEIL: $5000 GELDSTRAFE
UND NUTZUNG VON GARYS KACKFÄNGER
205
00:09:22,854 --> 00:09:24,773
-Was soll ich...
-Essen Sie es.
206
00:09:24,856 --> 00:09:26,566
Nein, die wollen Sie mitnehmen.
207
00:09:30,362 --> 00:09:31,655
-Mach die Tür auf.
-Ist ja gut.
208
00:09:36,910 --> 00:09:39,413
Noch eine Freundin des Gerichts.
209
00:09:40,497 --> 00:09:41,540
Hi.
210
00:09:41,623 --> 00:09:43,583
Hi. Wie denken Sie über die Entscheidung?
211
00:09:44,543 --> 00:09:46,253
Ich bin ehrlich gesagt erleichtert.
212
00:09:46,336 --> 00:09:49,131
Es wurde für Gerechtigkeit gesorgt.
213
00:09:49,214 --> 00:09:51,049
Ich kann meinen Garten wieder nutzen.
214
00:09:51,133 --> 00:09:54,177
Und meine Neffen können endlich
wieder ohne Gefahr herumtollen.
215
00:09:54,261 --> 00:09:56,179
Und... Oh, Gott,
216
00:09:56,263 --> 00:09:57,431
ich kann endlich
217
00:09:57,514 --> 00:10:01,310
diesen riesigen Pott mit Kot
218
00:10:01,393 --> 00:10:03,687
aus meinem Haus entfernen.
219
00:10:03,770 --> 00:10:04,771
Ich kann ihn ihnen zurückgeben
220
00:10:04,855 --> 00:10:08,483
und muss mir keine Gedanken
mehr darüber machen. Und das...
221
00:10:08,567 --> 00:10:11,778
Sie werden Ihren Neffen Kot geben?
222
00:10:12,904 --> 00:10:14,948
-Nein.
-Das ist gut.
223
00:10:15,032 --> 00:10:16,908
Ich freue mich,
dass das alles geklappt hat,
224
00:10:16,992 --> 00:10:20,454
und sie das nicht
in Ihrem Garten verwenden werden.
225
00:10:21,163 --> 00:10:22,205
Danke.
226
00:10:22,289 --> 00:10:25,792
Wie war es mit Gary Busey, dem Richter?
227
00:10:25,876 --> 00:10:27,586
Er war...
228
00:10:27,669 --> 00:10:30,005
Er war toll.
229
00:10:30,547 --> 00:10:34,051
Er hörte zu,
er horchte tief in mich hinein
230
00:10:34,134 --> 00:10:36,345
und war einfach nur da, und das war gut.
231
00:10:37,054 --> 00:10:39,556
Er war da. Das ist gut.
232
00:10:39,639 --> 00:10:42,768
Ok. Ich hoffe, dass Sie bald wieder
233
00:10:42,851 --> 00:10:44,686
ein Problem mit Haustieren haben werden
234
00:10:44,770 --> 00:10:45,979
und wieder herkommen müssen.
235
00:10:46,605 --> 00:10:47,606
Das hoffe ich nicht.
236
00:10:50,150 --> 00:10:52,194
Ok, gut.
237
00:10:53,487 --> 00:10:55,113
Uns war es ein Vergnügen.
238
00:10:55,197 --> 00:10:56,490
Schönen Tag noch.
239
00:10:57,407 --> 00:10:58,241
Danke.
240
00:11:02,746 --> 00:11:05,624
Wow, noch mehr Leute...
241
00:11:05,707 --> 00:11:07,459
...um über den Fall zu reden.
242
00:11:07,542 --> 00:11:09,669
-Sie waren gerade da drin, oder?
-Ja.
243
00:11:09,753 --> 00:11:11,463
Waren Sie vorne oder saßen Sie hinten?
244
00:11:11,546 --> 00:11:13,757
Nein, wir saßen nicht...
Wir standen vorne.
245
00:11:13,840 --> 00:11:15,384
-Wir haben unseren Hund verteidigt.
-Ja.
246
00:11:15,467 --> 00:11:18,428
Unsere dreiste Nachbarin
hat uns vor Gericht gezerrt.
247
00:11:18,512 --> 00:11:19,679
-Ok?
-Ja.
248
00:11:19,763 --> 00:11:24,017
Ok. Und waren Sie heute gerne hier?
249
00:11:24,684 --> 00:11:27,396
-Nein!
-Nein, mit Sicherheit nicht.
250
00:11:27,479 --> 00:11:29,815
Haben Sie gesehen,
was er unserem Hund anlegen will?
251
00:11:29,898 --> 00:11:31,483
Wie konnten wir nur herkommen?
252
00:11:31,566 --> 00:11:33,193
So eine seltsame Vorrichtung.
253
00:11:33,276 --> 00:11:34,486
Mit einer Tasse darunter.
254
00:11:34,569 --> 00:11:36,154
Wie soll ein Hund damit laufen?
255
00:11:36,238 --> 00:11:39,116
Sieht wie ein Messbecher
an einem kaputten Kleiderbügel aus.
256
00:11:39,199 --> 00:11:41,118
-Das war ein Messbecher.
-Ist das Gerechtigkeit?
257
00:11:41,201 --> 00:11:43,537
Ein Becher für...
258
00:11:43,620 --> 00:11:45,539
-Ein Messbecher?
-Ich glaube, es war einer.
259
00:11:45,622 --> 00:11:47,249
Das war ein Vorführmodell. Er hat nicht...
260
00:11:47,332 --> 00:11:48,625
-Widerlich.
-Ich meine ja nur.
261
00:11:48,708 --> 00:11:49,960
-Das ist widerlich.
-Ja.
262
00:11:50,043 --> 00:11:51,711
Wie kann er so etwas von uns verlangen?
263
00:11:51,795 --> 00:11:53,088
-Das tu ich nicht.
-Nein.
264
00:11:53,171 --> 00:11:55,715
-Das lege ich Cooper nicht an.
-Wir legen es ihm nicht an.
265
00:11:55,799 --> 00:11:58,093
Ich weiß nicht,
ob Sie sich mögen oder nicht.
266
00:11:58,176 --> 00:12:00,512
-Wir lieben uns sehr.
-Wir lieben uns wie verrückt.
267
00:12:00,595 --> 00:12:02,472
Noch eine Meinungsverschiedenheit.
268
00:12:03,140 --> 00:12:05,517
Sie wirken wie jemand,
der nie eine Freundin hatte.
269
00:12:07,978 --> 00:12:09,396
Das ist keine Frage.
270
00:12:09,479 --> 00:12:10,897
-Nein.
-Ist es nicht.
271
00:12:11,815 --> 00:12:13,900
Dann habe ich auch nichts zu antworten.
272
00:12:14,443 --> 00:12:16,653
-Gehen wir. Wo ist Cooper?
-Holen wir den Hund. Cooper?
273
00:12:19,865 --> 00:12:23,160
Ich bin Ian Abramson.
Ich hatte schon mehrere Frauen,
274
00:12:23,243 --> 00:12:25,162
und wir sind hier
in Gary Buseys Haustiergericht.
275
00:12:30,459 --> 00:12:31,460
KLÄGER:
RICHARD
276
00:12:31,543 --> 00:12:33,336
Er sagt, ihr Papagei habe
seine Filmsammlung zerstört.
277
00:12:35,213 --> 00:12:38,300
Sie sagt, Vögel müssen frei sein.
278
00:12:38,383 --> 00:12:40,635
Richter Gary wird
ein Urteil herbeiflattern lassen.
279
00:12:40,719 --> 00:12:41,720
ANGEKLAGTE:
ELISABETH
280
00:12:41,803 --> 00:12:43,180
SIE SAGTE, SIE SEI NICHT
VERANTWORTLICH FÜR DIE
281
00:12:43,221 --> 00:12:43,930
TATEN DES VOGELS
282
00:12:43,972 --> 00:12:47,058
Erheben Sie sich vor dem vorsitzenden
Richter, dem ehrenwerten Gary Busey.
283
00:12:47,142 --> 00:12:49,102
Ok. Sie dürfen sich setzen.
284
00:12:50,061 --> 00:12:50,937
Nein, stehen Sie wieder auf.
285
00:12:54,191 --> 00:12:56,610
Es ist, als würde man Blumen
im Garten beim Wachsen zusehen.
286
00:12:57,277 --> 00:13:00,113
Sie sind wunderschön.
Nun dürfen Sie sich setzen.
287
00:13:01,406 --> 00:13:03,033
Moment!
288
00:13:03,116 --> 00:13:04,326
Ok, setzen Sie sich.
289
00:13:06,620 --> 00:13:08,705
Erzählen Sie mir bitte Ihre Geschichte.
290
00:13:09,414 --> 00:13:11,082
Erlauben Sie mir ein kurzes Vorwort.
291
00:13:11,166 --> 00:13:13,084
Ich bin ein großer Fan Ihrer Arbeit.
292
00:13:13,919 --> 00:13:16,296
Besonders von Piranha 2.
293
00:13:16,922 --> 00:13:18,965
Ich traf die Angeklagte,
294
00:13:19,049 --> 00:13:23,261
als sie meine Reiki-Heilerin war.
295
00:13:24,262 --> 00:13:27,182
Und wir bauten schnell
eine Verbindung zueinander auf.
296
00:13:27,265 --> 00:13:29,434
-Was für eine Heilerin?
-Reiki.
297
00:13:29,518 --> 00:13:30,852
Ricky?
298
00:13:30,936 --> 00:13:32,479
Ja, ich kannte das vorher auch nicht.
299
00:13:32,562 --> 00:13:33,563
Was ist Ricky?
300
00:13:33,647 --> 00:13:36,399
Ehrlich gesagt weiß ich das
immer noch nicht, Euer Ehren.
301
00:13:36,483 --> 00:13:38,193
-Ich kenne Ricky Ricardo.
-Ja.
302
00:13:38,276 --> 00:13:39,819
Und ich kenne Ricki Lake.
303
00:13:39,903 --> 00:13:41,988
Aber ja, das war... Ich schätze...
304
00:13:42,072 --> 00:13:44,658
Sie redete viel über mein Chakra.
305
00:13:44,741 --> 00:13:46,117
-Verstehen Sie?
-Rickey Henderson.
306
00:13:46,201 --> 00:13:49,287
Ich kenne Ricky Paull.
307
00:13:51,456 --> 00:13:53,583
Also, wie gesagt entwickelten wir
eine Verbindung.
308
00:13:53,667 --> 00:13:57,087
Sie erzählte mir viel über meine Aura.
309
00:13:57,879 --> 00:14:00,549
Und schließlich
310
00:14:00,924 --> 00:14:02,217
zogen wir zusammen.
311
00:14:02,300 --> 00:14:05,220
Sie überzeugte mich davon,
312
00:14:05,303 --> 00:14:09,349
einen Papagei als "Ersatzkind",
wie sie es nannte, anzuschaffen.
313
00:14:09,432 --> 00:14:13,770
Und ab da ging es den Bach runter,
Euer Ehren.
314
00:14:13,853 --> 00:14:15,438
-Wohin ging es?
-Den Bach runter.
315
00:14:15,522 --> 00:14:16,940
Und ich meine keinen kleinen Bach.
316
00:14:17,023 --> 00:14:18,358
Ist es ein Wasserpapagei?
317
00:14:18,441 --> 00:14:20,277
Nein, es ist nur,
318
00:14:20,360 --> 00:14:22,988
dass der Papagei meine Grenzen
nicht respektiert hat.
319
00:14:23,071 --> 00:14:26,241
Erst mal müssen Sie die Grenzen
des Papageis respektieren.
320
00:14:26,324 --> 00:14:27,659
Das habe ich versucht,
321
00:14:27,742 --> 00:14:30,245
aber wenn man einen Papagei zum Beispiel
322
00:14:30,328 --> 00:14:33,248
mit ins Schlafzimmer nimmt,
ziehe ich die Grenze.
323
00:14:33,832 --> 00:14:34,916
Warum?
324
00:14:35,000 --> 00:14:38,670
Ich war der Ansicht, dass der Papagei
nicht Teil unseres Sexlebens sein sollte.
325
00:14:38,753 --> 00:14:40,630
"Warum kann ich nicht zusehen?"
326
00:14:40,714 --> 00:14:42,424
Papageien sind nicht Teil Ihres Sexlebens.
327
00:14:42,507 --> 00:14:46,094
Außer man steckt sie an private Orte,
an die sie nicht gehören.
328
00:14:47,137 --> 00:14:48,722
Wie dem auch sei, Euer Ehren.
329
00:14:48,805 --> 00:14:52,684
Der Papagei hat auch großen Schaden...
330
00:14:52,767 --> 00:14:56,813
Ich habe eine teure Sammlung
an Filmfanartikeln.
331
00:14:56,896 --> 00:14:58,523
-Gut.
-Ja.
332
00:14:58,607 --> 00:15:01,026
Wenn der Papagei
in Ihrem Schlafzimmer ist,
333
00:15:01,109 --> 00:15:03,570
dann bringen Sie
die Filmfanartikel eben weg.
334
00:15:03,653 --> 00:15:06,156
Nein, die Filmfanartikel
waren im Arbeitszimmer, aber...
335
00:15:06,239 --> 00:15:09,242
Sie haben nicht zufällig Fanartikel
von OJ Simpson?
336
00:15:09,326 --> 00:15:10,869
-Nein, habe ich nicht.
-Ok, gut.
337
00:15:10,952 --> 00:15:13,747
Ich habe aber welche von Ihnen,
aus Sharknado 4.
338
00:15:13,830 --> 00:15:17,459
Aber der Punkt ist,
dass die Angeklagte nicht der Meinung war,
339
00:15:17,542 --> 00:15:20,253
dass der Papagei in einen Käfig gehört.
Er war...
340
00:15:20,337 --> 00:15:23,006
Sie war der Ansicht,
er solle sich frei im Haus bewegen können.
341
00:15:23,089 --> 00:15:26,760
Und so fügte der Papagei
meinem Hab und Gut großen Schaden zu.
342
00:15:26,843 --> 00:15:28,887
Wir müssen ihre Perspektive verstehen.
343
00:15:28,970 --> 00:15:31,848
Nach ihrer Denkweise
lebt der Papagei im Dschungel.
344
00:15:31,931 --> 00:15:34,142
Ihr Haus ist der Dschungel
des Papageis, nicht Ihrer.
345
00:15:34,225 --> 00:15:36,519
Aber wenn Sie mit dem Papagei
im Dschungel sein wollen,
346
00:15:36,603 --> 00:15:38,063
müssen Sie lernen,
347
00:15:38,146 --> 00:15:40,398
Maß zu nehmen
und Veränderungen vorzunehmen und...
348
00:15:40,482 --> 00:15:42,734
Euer Ehren, ich lebe in Bel Air,
nicht im Dschungel.
349
00:15:42,817 --> 00:15:45,195
Das ist eine andere Art von Dschungel.
Ein Betondschungel.
350
00:15:45,278 --> 00:15:46,821
Aber im Haus
351
00:15:46,905 --> 00:15:49,616
können Sie unechte Palmen aufstellen.
352
00:15:49,699 --> 00:15:52,702
Sie können...
Ich meine Rankengewächse, auf denen
353
00:15:52,786 --> 00:15:54,079
der Papagei sitzen kann.
354
00:15:54,162 --> 00:15:57,499
Sie können einen unechten Fluss aufbauen.
355
00:15:57,582 --> 00:15:59,334
Wir haben viele dieser Dinge gemacht.
356
00:15:59,417 --> 00:16:00,835
Für den Papagei ist das ok.
357
00:16:00,919 --> 00:16:04,631
Aber Sie haben nicht ältere...
358
00:16:04,714 --> 00:16:06,383
-Ärgerliche.
-Die elterliche Bindung
359
00:16:06,466 --> 00:16:07,926
zum Papagei, die sie hat.
360
00:16:08,009 --> 00:16:10,053
-Stimmt das, Schatz?
-Das stimmt zu 100 %.
361
00:16:10,136 --> 00:16:11,262
Ich stimme zu, Euer Ehren.
362
00:16:11,346 --> 00:16:14,724
Können Sie mir
von seiner Kontrolle erzählen,
363
00:16:14,808 --> 00:16:19,437
bezüglich dessen,
was der Papagei tun kann und nicht tut?
364
00:16:19,521 --> 00:16:20,980
Danke, Euer Ehren.
365
00:16:21,064 --> 00:16:24,275
Wie Sie merken,
ist der Kläger ziemlich materialistisch.
366
00:16:24,359 --> 00:16:27,112
Ich habe den Papagei zu uns geholt.
Ich habe ihn gerettet.
367
00:16:27,195 --> 00:16:29,572
Und ich wollte dem Papagei
ein Leben bieten,
368
00:16:29,656 --> 00:16:31,157
das er nie zuvor hatte.
369
00:16:31,241 --> 00:16:34,536
Er sollte sich zu Hause
in diesem kleinen Domizil
370
00:16:34,619 --> 00:16:37,956
in Bel Air sicher und geborgen fühlen.
371
00:16:38,039 --> 00:16:40,333
Das klingt nach einer guten Vorgehensweise
372
00:16:40,417 --> 00:16:42,377
bezüglich des Zusammenlebens
mit einem Papagei.
373
00:16:42,460 --> 00:16:45,338
Was sie für den Papagei will,
was der Papagei von Natur aus
374
00:16:45,422 --> 00:16:48,633
zu wollen, wünschen und benötigen scheint.
375
00:16:48,717 --> 00:16:49,843
Ja.
376
00:16:49,926 --> 00:16:52,220
Ich glaube, der Papagei
war auch eifersüchtig auf mich.
377
00:16:52,303 --> 00:16:54,723
Was, eifersüchtig auf Sie?
Sie sind ein Clown
378
00:16:54,806 --> 00:16:56,766
für den Papagei.
379
00:16:56,850 --> 00:16:59,561
Und daher werde ich Ihnen nun
"Clown" buchstabieren und sagen,
380
00:16:59,644 --> 00:17:02,188
-was "Clown" wirklich bedeutet.
-Ich höre.
381
00:17:02,272 --> 00:17:04,524
C-L-O-W-N
382
00:17:04,607 --> 00:17:08,445
steht für "Clever, lustig, originell,
wortgewandt, nachgiebig".
383
00:17:09,779 --> 00:17:12,157
Sie müssen dem Papagei
also zu verstehen geben,
384
00:17:12,240 --> 00:17:13,450
dass Sie das alles sind.
385
00:17:13,533 --> 00:17:15,535
Papageien sind lustig, Mann.
386
00:17:15,618 --> 00:17:16,661
Sie sind lustig.
387
00:17:16,745 --> 00:17:19,456
Wie sie im Zimmer herumfliegen
und in die Luft kacken.
388
00:17:19,539 --> 00:17:22,417
Eine gute Sache ist es,
sich Tischtennisschläger zu besorgen,
389
00:17:22,500 --> 00:17:24,711
und wenn der Papagei herumfliegt,
beobachtet man ihn.
390
00:17:24,794 --> 00:17:27,297
Man holt den Tischtennisschläger und...
391
00:17:27,380 --> 00:17:29,174
-...fängt die Kacke auf.
-Das ist verrückt.
392
00:17:29,257 --> 00:17:31,050
Dann geht man mit dem Tischtennisschläger
393
00:17:31,134 --> 00:17:32,927
ins Bad, dreht das Wasser auf...
394
00:17:33,803 --> 00:17:34,888
Man wäscht die Kacke ab,
395
00:17:34,971 --> 00:17:36,598
reinigt den Tischtennisschläger
396
00:17:36,681 --> 00:17:38,808
und hat keine Papageienkacke
auf dem Boden.
397
00:17:39,601 --> 00:17:41,770
Es gibt viele Wege,
um mit einem Papagei zu leben.
398
00:17:41,853 --> 00:17:42,812
Absolut.
399
00:17:42,896 --> 00:17:44,522
Das hatte ich nicht in Betracht gezogen.
400
00:17:44,606 --> 00:17:47,776
Gut. Wenn Sie das in Betracht ziehen,
ist es gut.
401
00:17:48,401 --> 00:17:50,195
Richard, was machen Sie beruflich?
402
00:17:50,278 --> 00:17:52,155
Ich bin Filmproduzent, Euer Ehren.
403
00:17:52,864 --> 00:17:54,449
-Sie produzieren Filme?
-Habe ich.
404
00:17:54,532 --> 00:17:55,658
Welche Art von Filmen?
405
00:17:55,742 --> 00:17:57,452
Filme, die Geld einbringen.
406
00:17:58,244 --> 00:18:00,580
Ok, sind Sie in der Pornobranche?
407
00:18:00,663 --> 00:18:02,624
-Bin ich nicht, Euer Ehren.
-Ok.
408
00:18:03,541 --> 00:18:06,586
Ich habe einen Film,
den ich für gewinnbringend halte.
409
00:18:07,170 --> 00:18:08,671
Ein Science-Fiction-Film.
410
00:18:08,755 --> 00:18:10,256
Vielleicht können wir uns treffen.
411
00:18:10,340 --> 00:18:11,633
Wenn das vorbei ist.
412
00:18:11,716 --> 00:18:14,010
Ein Raumschiff landet in Ihrem Viertel.
413
00:18:14,093 --> 00:18:16,888
-Oder auch nicht.
-Es sieht nicht wie ein Raumschiff aus.
414
00:18:16,971 --> 00:18:19,682
-Es sieht wie ein großes Haus aus.
-Nicht jetzt.
415
00:18:19,766 --> 00:18:22,101
Und im Haus ist keine Schwerkraft.
416
00:18:22,185 --> 00:18:26,064
Man geht rein
und fängt sofort zu schweben an.
417
00:18:26,147 --> 00:18:27,857
-Wie ein Vogel.
-Wie ein Vogel!
418
00:18:27,941 --> 00:18:29,943
Fahren Sie fort. Mein Kopf explodiert.
419
00:18:30,026 --> 00:18:31,402
Das ist nicht das letzte Mal.
420
00:18:31,486 --> 00:18:33,613
Oder ist es das letzte Mal,
dass Ihr Kopf explodiert?
421
00:18:34,239 --> 00:18:37,909
Auf jeden Fall gibt es in dem Film
in der Wohnung keine Schwerkraft.
422
00:18:37,992 --> 00:18:41,162
Man geht in die Wohnung,
und die eigene Form verändert sich,
423
00:18:41,246 --> 00:18:44,082
sodass man auf einmal sechs Beine
und sechs Arme hat.
424
00:18:45,542 --> 00:18:49,128
Und man kann alles greifen
und schneller gehen.
425
00:18:49,212 --> 00:18:51,214
Und man kann die ganze Wohnung
426
00:18:51,297 --> 00:18:54,217
in zwei Minuten reinigen.
427
00:18:54,300 --> 00:18:56,386
Denn bei so vielen Gliedmaßen
428
00:18:56,469 --> 00:18:58,137
kommt man mit den Beinen munter an alles,
429
00:18:58,221 --> 00:19:00,223
poliert und putzt und so weiter.
430
00:19:00,306 --> 00:19:03,059
Und dadurch wird man
zum König aller Wohnungen,
431
00:19:03,142 --> 00:19:05,436
die je auf der Erde oder anderen Planeten
432
00:19:05,520 --> 00:19:07,730
in dieser Atmosphäre erfunden wurden.
433
00:19:08,565 --> 00:19:09,983
Das ist es.
434
00:19:10,066 --> 00:19:13,027
Und ich sehe Insekten,
435
00:19:13,111 --> 00:19:16,114
die so groß wie Limousinen sind.
436
00:19:16,739 --> 00:19:18,408
Sie fahren die Straße hoch und runter.
437
00:19:18,491 --> 00:19:21,703
Man muss nett zu ihnen sein
und muss ihnen eine Substanz wie Öl geben,
438
00:19:22,203 --> 00:19:24,914
und Tatar, Beefsteak-Tatar.
439
00:19:24,998 --> 00:19:26,457
Aber diesbezüglich bin ich unsicher.
440
00:19:26,541 --> 00:19:28,918
Das müssen wir mit dem Kreativteam
vom Grafikdesign prüfen
441
00:19:29,002 --> 00:19:31,880
und den Zuschauern zeigen,
was Tiere fressen.
442
00:19:31,963 --> 00:19:34,215
Gut. Ich würde mir das ansehen.
443
00:19:34,299 --> 00:19:37,427
Dieser Film
444
00:19:38,636 --> 00:19:40,847
wird unglaublich, besonders dann,
445
00:19:40,930 --> 00:19:42,849
wenn das Bild schwarz wird
446
00:19:43,725 --> 00:19:47,854
und "Heat Of The Moment"
von Asia einsetzt.
447
00:19:49,856 --> 00:19:53,484
Die Freude, die man durch die Melodie
448
00:19:53,568 --> 00:19:56,779
und die Töne empfindet,
bringen einen an einen Ort,
449
00:19:56,863 --> 00:19:59,866
den ich ja bereits
mit der Wohnung erklärt hatte.
450
00:20:00,909 --> 00:20:03,202
Das ist die Macht des Verstands!
451
00:20:03,286 --> 00:20:04,662
Die Macht des Verstands ist toll.
452
00:20:05,330 --> 00:20:06,915
Und der Papagei hat einen Verstand.
453
00:20:06,998 --> 00:20:10,501
Aber er ist unbeweglich
und dreht sich nur um den Papagei.
454
00:20:11,210 --> 00:20:12,837
Sie müssen dem Papagei Freiheit schenken.
455
00:20:13,838 --> 00:20:15,715
Der Papagei hat Freiheit.
456
00:20:18,092 --> 00:20:19,260
Ok.
457
00:20:20,678 --> 00:20:22,180
Das ist eine tolle Filmidee.
458
00:20:22,263 --> 00:20:24,599
Applaus für die Filmidee.
459
00:20:26,935 --> 00:20:28,686
Vielen Dank.
460
00:20:28,770 --> 00:20:31,522
-Vielen Dank.
-Ein romantischer Film.
461
00:20:31,606 --> 00:20:33,399
Was denken Sie über den Film?
462
00:20:35,234 --> 00:20:37,570
-Was ich denke?
-Moment, das ist besser.
463
00:20:37,654 --> 00:20:39,572
Wie fühlen Sie bei dem Film?
464
00:20:39,656 --> 00:20:43,326
Welches Gefühl haben Sie, wenn Sie
daran denken, den Film zu drehen?
465
00:20:43,409 --> 00:20:45,453
Ins Kino zu gehen,
eine Premiere zu veranstalten?
466
00:20:46,287 --> 00:20:47,622
Über den roten Teppich zu gehen?
467
00:20:47,705 --> 00:20:48,790
Ja. Es ist...
468
00:20:48,873 --> 00:20:52,126
Leute von der Straße und den Ghettos
zu holen, um über den Teppich zu gehen?
469
00:20:52,210 --> 00:20:55,630
Dann haben Sie
ein echtes Gemisch der menschlichen Rasse.
470
00:20:55,713 --> 00:20:58,299
Ich sage ohne jeden Zweifel,
471
00:20:58,383 --> 00:21:00,385
dass das ein Konzept ist.
472
00:21:00,468 --> 00:21:02,136
Das ist ein tolles Konzept.
473
00:21:02,220 --> 00:21:04,764
Aber wir gehen mit Konzepten um
wie mit dem Eigelb.
474
00:21:04,847 --> 00:21:07,934
Man kann das Eigelb nehmen
und es zu Rührei machen,
475
00:21:08,017 --> 00:21:10,186
es pochieren, Eier Benedikt daraus machen.
476
00:21:10,937 --> 00:21:13,690
Man kann Leute damit bewerfen,
sie roh essen.
477
00:21:13,773 --> 00:21:16,526
Salz hinzufügen, Salsa oder Hüttenkäse.
478
00:21:16,609 --> 00:21:21,030
Es gibt 360 Arten, Eigelb zu essen.
479
00:21:21,114 --> 00:21:22,281
Fajitas!
480
00:21:22,365 --> 00:21:24,909
Wenn man das Eigelb
in die Mitte eines Kreises legt
481
00:21:24,993 --> 00:21:27,412
und den Kreis immer um ein Grad bewegt,
482
00:21:27,495 --> 00:21:31,708
sieht man dasselbe Eigelb
aus 360 verschiedenen Perspektiven.
483
00:21:31,791 --> 00:21:34,794
Also kann man den Papagei auch
484
00:21:35,378 --> 00:21:37,338
aus 360 Perspektiven sehen.
485
00:21:37,422 --> 00:21:39,173
Wollen Sie den Papagei sehen?
486
00:21:39,257 --> 00:21:40,883
-Nein. Ist der Papagei hier?
-Er ist da.
487
00:21:40,967 --> 00:21:43,136
Ja. Holen Sie ihn her. Vielen Dank.
488
00:21:43,219 --> 00:21:45,304
Holen Sie den Papagei.
489
00:21:47,432 --> 00:21:48,349
Sie werden ihn lieben.
490
00:21:48,433 --> 00:21:50,351
-Das tu ich bereits.
-Ja.
491
00:21:50,435 --> 00:21:52,103
Ja. Sie denken ähnlich.
492
00:21:52,186 --> 00:21:54,897
Ich war einst ein Papagei... Pirat,
in einem früheren Leben.
493
00:21:54,981 --> 00:21:57,108
-Ich hatte Papageien in meiner Sendung.
-Das sehe ich.
494
00:21:57,191 --> 00:21:59,152
Lustig ist auch,
495
00:21:59,235 --> 00:22:01,279
sich einen Papagei
in die Hose zu stecken...
496
00:22:01,362 --> 00:22:05,116
...wenn es juckt und man Nissen hat.
497
00:22:05,199 --> 00:22:06,784
-Nissen.
-Und der Papagei wird...
498
00:22:08,202 --> 00:22:09,662
...einen säubern.
499
00:22:09,746 --> 00:22:11,497
-Faszinierend.
-Ihr Papagei könnte Ihnen
500
00:22:11,581 --> 00:22:14,167
in vielerlei Hinsicht nützlich sein.
501
00:22:14,917 --> 00:22:18,337
Der Papagei kann mit seinem Schnabel,
seinen Flügeln und seinen Füßen
502
00:22:18,421 --> 00:22:21,007
lustige Massagen verpassen.
503
00:22:22,050 --> 00:22:24,552
-Besonders mit den Füßen auf dem Rücken.
-Das stimmt. Ja.
504
00:22:24,635 --> 00:22:26,804
Passen Sie aber bei den Füßen
auf Ihre Genitalien auf.
505
00:22:27,305 --> 00:22:28,931
Aber gehen wir nicht ins Detail.
506
00:22:29,474 --> 00:22:31,601
-Ja, gute Idee.
-Ok, wo ist der Papagei?
507
00:22:34,228 --> 00:22:36,773
Toucan Sam ist da.
508
00:22:36,856 --> 00:22:38,649
-Hallo, mein Hübscher.
-Da ist er.
509
00:22:38,733 --> 00:22:42,153
Sehen Sie sich diesen schönen,
roten Vogel an.
510
00:22:45,740 --> 00:22:46,783
Sag hallo.
511
00:22:49,619 --> 00:22:51,079
"Ich bin hübsch. Hübscher Vogel."
512
00:22:52,038 --> 00:22:54,957
Ich bin ein sehr hübscher Vogel.
513
00:22:55,041 --> 00:22:55,917
Es funktioniert.
514
00:22:56,667 --> 00:22:59,045
Decken Sie lieber wichtige Unterlagen ab.
515
00:22:59,128 --> 00:23:01,047
Er markiert sie gerne.
516
00:23:01,130 --> 00:23:03,925
Ihre Meinung ist nicht mehr gefragt.
517
00:23:04,008 --> 00:23:05,885
-Dieser Papagei ist ein Champion.
-Ja.
518
00:23:07,470 --> 00:23:09,263
Wie heißt der Papagei?
519
00:23:09,347 --> 00:23:10,515
Birdy Madoff.
520
00:23:13,476 --> 00:23:16,562
Moment mal. Habe ich das
richtig verstanden? Sagten Sie
521
00:23:16,646 --> 00:23:19,524
Birdy Madoff?
522
00:23:19,607 --> 00:23:20,858
Ja, Sir, Euer Ehren.
523
00:23:21,526 --> 00:23:25,154
Hat der Papagei das natürliche Vorhaben,
Ihr Geld zu stehlen?
524
00:23:25,238 --> 00:23:28,574
Ich glaube, der Vogel hat die natürliche
Fähigkeit, einem das Herz zu stehlen.
525
00:23:29,408 --> 00:23:30,701
Das ist eine gute Antwort.
526
00:23:30,785 --> 00:23:32,829
Birdy Madoff.
527
00:23:32,912 --> 00:23:35,998
Das ist der beste Tiername,
den ich je gehört habe.
528
00:23:37,125 --> 00:23:38,251
Der Fall ist abgeschlossen.
529
00:23:38,334 --> 00:23:40,837
Ich urteile zugunsten des Papageis.
530
00:23:40,920 --> 00:23:41,921
URTEIL:
BIRDY MADOFF
531
00:23:42,004 --> 00:23:43,339
Gerechtigkeit für Tiere!
532
00:23:43,422 --> 00:23:44,632
Ja!
533
00:23:44,715 --> 00:23:46,259
Glückwunsch. Wir haben es geschafft.
534
00:23:46,342 --> 00:23:47,760
Wir haben es geschafft.
535
00:23:47,844 --> 00:23:50,471
Der Papagei...
Schlafen Sie mit dem Papagei?
536
00:23:50,555 --> 00:23:51,806
Natürlich.
537
00:23:52,807 --> 00:23:55,184
Wo im Bett schläft der Papagei?
538
00:23:55,268 --> 00:23:56,811
Direkt an meinem Kopf.
539
00:23:56,894 --> 00:23:58,896
Das klingt ja romantisch.
540
00:23:58,980 --> 00:24:01,107
Sie wacht über meine Träume.
541
00:24:01,190 --> 00:24:02,316
Tut sie das?
542
00:24:02,400 --> 00:24:03,651
Keine Albträume.
543
00:24:03,734 --> 00:24:04,902
Keine Albträume?
544
00:24:05,778 --> 00:24:06,821
Gerechtigkeit für Tiere.
545
00:24:09,240 --> 00:24:10,950
Sehr schön.
546
00:24:13,035 --> 00:24:15,163
Hi. Wie, finden Sie,
547
00:24:15,246 --> 00:24:17,290
hat Richter Gary Busey
548
00:24:18,124 --> 00:24:19,667
über Ihren Papagei geurteilt?
549
00:24:20,334 --> 00:24:21,878
Ich bin sehr zufrieden.
550
00:24:21,961 --> 00:24:23,629
Meiner Meinung nach konnte es
551
00:24:23,713 --> 00:24:25,631
nur ein Urteil für mich und Birdy geben.
552
00:24:25,715 --> 00:24:28,259
Nur um das klarzustellen...
Sie haben den Vogel "Birdy" genannt?
553
00:24:28,342 --> 00:24:29,719
Birdy Madoff, ja.
554
00:24:30,720 --> 00:24:34,056
Das ist, als würde man
einen Mann Manny nennen.
555
00:24:34,140 --> 00:24:35,516
Das ist wohl ein Name.
556
00:24:37,351 --> 00:24:39,604
Wir lernen hier manchmal sehr viel.
557
00:24:41,105 --> 00:24:42,315
Ja.
558
00:24:42,940 --> 00:24:45,776
Ok. Vielen Dank, dass Sie
559
00:24:45,860 --> 00:24:48,321
zu Richter Gary Buseys Haustiergericht
gekommen sind.
560
00:24:48,404 --> 00:24:52,200
Und ich hoffe, dass Sie und Ihr Papagei
viele neue Worte lernen.
561
00:24:52,283 --> 00:24:53,367
Danke.
562
00:24:56,913 --> 00:24:58,706
Ok. Die andere...
563
00:25:00,166 --> 00:25:02,293
Die andere Papageien-Person.
Wie fühlen Sie sich?
564
00:25:02,376 --> 00:25:03,961
Ich bin der Kläger, aber ja.
565
00:25:04,045 --> 00:25:05,463
Heißt es nicht "Papagei"?
566
00:25:06,255 --> 00:25:07,840
Sprechen Sie es aus, wie Sie wollen.
567
00:25:07,924 --> 00:25:10,218
-Das habe ich.
-Ich fühle mich erleichtert.
568
00:25:10,301 --> 00:25:14,222
Ich denke...
Er war der perfekte Richter für den Fall.
569
00:25:14,847 --> 00:25:17,433
Ja. Es gibt viele Richter auf der Welt,
570
00:25:17,516 --> 00:25:19,894
aber ich denke, dass Richter Gary Busey,
571
00:25:20,645 --> 00:25:23,981
der auf Haustiere spezialisiert ist,
der beste ist.
572
00:25:24,065 --> 00:25:27,652
Der Papagei ist der Triumphator des Falls.
573
00:25:27,735 --> 00:25:30,196
Der Papagei heißt Triumphator?
Sie sagte, er heißt Birdy.
574
00:25:30,279 --> 00:25:32,031
Ja. Ich weiß. Und so ist es auch.
575
00:25:32,114 --> 00:25:34,325
Aber wenn Sie zuhören,
576
00:25:34,408 --> 00:25:37,411
wenn Sie das Urteil zurückspulen
und es sich anhören,
577
00:25:37,495 --> 00:25:40,331
hören Sie, dass das Urteil
zugunsten des Papageis ausfiel.
578
00:25:41,415 --> 00:25:44,502
Ok. Heißt der Papagei
nun Triumphator oder Manny?
579
00:25:44,585 --> 00:25:45,878
Ja.
580
00:25:48,005 --> 00:25:50,049
Ich bin Ian Abramson,
581
00:25:50,132 --> 00:25:52,510
und das war Gary Buseys Haustiergericht.
582
00:25:55,638 --> 00:25:57,056
Gerechtigkeit!
583
00:26:05,231 --> 00:26:06,524
Hallo.
584
00:26:08,276 --> 00:26:10,069
"Ich bin ein hübscher Vogel."
585
00:26:15,157 --> 00:26:16,701
Er hört mich. Er weiß, was ich sage.
586
00:26:16,784 --> 00:26:18,327
-Ja, tut er.
-Der Papagei weiß es.
587
00:26:18,786 --> 00:26:20,663
-Sie sind sehr gut.
-Danke.
588
00:26:22,790 --> 00:26:24,125
"Ich fand Ihren Film toll."
589
00:26:27,086 --> 00:26:28,170
Ok.
590
00:26:28,921 --> 00:26:31,549
Das ist der Inbegriff
der Gerechtigkeit für Tiere.
591
00:26:31,632 --> 00:26:32,591
Ja.
592
00:26:33,676 --> 00:26:35,052
Gerechtigkeit für Tiere.
593
00:26:45,938 --> 00:26:47,148
Gerechtigkeit!
594
00:26:48,566 --> 00:26:50,568
Übersetzt von: Lena Breunig
45610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
