All language subtitles for NOTHING.UNCOVERED.E07

(All locations, characters,
organizations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

Detective Kim Tae Heon. Right?

How do you know me?
We've never met before.

You visited my clinic to check
Ms. Seo Jung Won's appointment records.

I saw your face in the security footage
from the waiting room.

A police detective is paying you
an unannounced visit,

but you don't seem flustered at all.

I knew you'd pay me a visit
sooner or later...

because Ms. Cha Eun Sae
was my patient too.

From 5 p.m. to 8 p.m. on October 6,

where were you?

October...

That was the day
when Eun Sae died, right?

Yes.

I was at the clinic.

You were at the clinic, alone?

That means
you can't prove your alibi.

If you're not confident
that you can find the culprit,

create one.

Create a culprit?
Is that something to say...

to your daughter-in-law?
No, a journalist?

If that's too much for a journalist,
how about this suggestion, then?

Why not join my company
and work in PR?

This is what you were after.

I joined the company.

You can bother me,
but leave Jung Won alone.

Let's go.
There's nothing more to hear.

Sit down.

Mujin Construction got this far...

because Mueon Resort was a success.

With the aim of opening in 2028,

I'll embark on a new project...

which is a resort complex.

If my heir and his wife
are continuously implicated...

in a murder investigation...

That would hurt you the most...

because the new project
could collapse.

The public sentiment online
is very bad.

My people are working on it,

but it's practically a fact
that you're both killers,

and stock prices are plummeting!

There's a reason
journalists get into PR.

I'd like you to use
your network, sources...

and crisis management skills
for Mujin Group.

I gave my word as a journalist...

that I'd reveal the culprit
on my show.

What if I were to expose you
for deceiving the public...

by pretending to defend
your husband because of our deal?

Truth is everything to a journalist.

If people were to know
you lied to them,

what good would your word be?

Father, please!

Must you go this far?

This is CCTV footage
from the waiting room that day.

On that day, I left for a while.

I returned at this time. And then...

At 8:35 p.m. I went home.

What did you do when you were out
between 16:35 and 17:50?

I was at a nearby cafe.

Were you there alone...

or did you have company?

I was with a friend.

Can you tell me who that friend is?

Do I have to tell you?

I don't think it's an obligation.

It's not an obligation
to submit the CCTV footage,

but can you give me a copy?

Yes.

I will.

I'm sorry.

I can't drive you back to work.

I'll stay and talk to my father.

I don't want your relationship
to get any worse because of me.

I hate you
getting into trouble even more.

See you at home later.

A few days ago,

I relapsed
and medicated myself again.

Before you expose
the truth about Jung Won,

I might expose the truth about my...

The risk I carry is greater
than that of the online sentiment.

You shouldn't forget that.

You have money and power...

and your only weapon
is to damage yourself?

I must be destroyed
for you to be destroyed too, Father.

My wife Jung Won.

Don't do anything to her.

Unless you want to see me
self-destruct.

Sorry for ruining
your musical experience.

I looked into Yoo Yoon Young.

It was pretty boring.

She likes designer goods
and going to clubs.

There's nothing newsworthy?

There's no weakness,

but there's something else.

Her clinic's registered
in someone else's name.

Mo Soo Rin.

- Mo Soo Rin?
- So I looked her up.

She's Mo Hyung Taek's daughter.

Good job.

(Mo Hyung Taek)

Yes. 14 years ago,

Mo Hyung Taek's daughter
would've been in Mueon too.

(Spouse Lee Hyun Sook,
Child Mo Soo Rin)

They're the same age.

Did they go to school together?

Yoo Yoon Young.
What on earth are you?

Wasn't this your favorite drink?

I think...

the scariest people in the world...

are journalists.

With one scoop,
they manipulate what people...

see and hear.

You take down presidents...

and rewrite history.

I don't know what history
you want to rewrite,

but I don't drink
that liquor anymore.

I know very well
that you've changed.

I'm not asking you
to cover something up.

It's okay to ask you
to expose something, isn't it?

There are no signs
the timeline was fiddled with.

Everything else seems fine too.

(KCSI, Every contact leaves a trace)

(Revealing truth
with the power of science)

- Hi.
- Hey.

Someone from the security office...

filed a police report
saying Kim Min Chul did it.

A search and seizure warrant
was issued.

What?

The last time we met,
you insisted you'd lost your phone.

You hadn't.

- Detective Oh.
- What?

- What's that?
- Kim Min Chul.

You're under arrest
for the murder of Cha Eun Sae.

What...

Ms. Choi.

Does someone called Mo Soo Rin
see Doctor Yoo too?

The day after tomorrow?
What time's the appointment?

Can you move my appointment
to the time slot after hers?

The illegal photos
on the phone alone...

can get you locked up
as we caught you in the act.

You wrote this comment, didn't you?

(I'm the dad of Cha Eun Sae's baby.)

Whether you are or not,
the results will tell.

On your laptop, we found proof...

that you stalked Cha. You can...

no longer make excuses
that you just supported her.

That kind of excuse
won't work on me.

Yes, I installed a spy camera.

I admit leaving hate comments
about Eun Sae and stalking her.

But I didn't kill Eun Sae.

I emailed you
the requested information...

about Detective Kim Tae Heon.

(Inbox)

(N Mail, Compose)

She kept ignoring me
as if I didn't exist.

That's why I stabbed that wench,
Cha Eun Sae, to death.

You already confessed to the murder.

You think you can get away with this
by protesting you're innocent?

Oh, that?
I was drunk, so I was lying.

I left that comment
on the article...

in the heat of the moment
because I was drunk.

Did you also kill Cha Eun Sae
in the heat of the moment?

No! Why would I kill Eun Sae?
I loved her so much!

The knife I found behind the boiler.

Why did you hide that then?

Detective.

That knife doesn't belong to me.

I'm telling the truth.

Sir.

I should have visited
your new office sooner.

Do you want a drink?

Someone you know very well...

has been arrested
for the murder of Cha Eun Sae.

Who?

- Is it...
- Kim Min Chul.

I see.

You must have thought
of someone else.

No.

Why did you lend money
to Kim Min Chul that day?

Because he blackmailed me.

Blackmail?

He knew that
I was seeing Cha Eun Sae.

He asked me
to pay him 10,000 dollars...

every month for his silence.

How did Kim Min Chul know
about your affair?

He was Cha Eun Sae's stalker.

I doubt that they arrested him
on stalking charges.

Did something bad happen?

No.

Let's leave together.

Go home without me.

It's all hands on deck,
so I have to work.

Then...

I suppose you'd need to meet
the detective in charge.

You lied about losing your phone.

You also lied that
you didn't stalk Cha Eun Sae.

That means everything you told me
during the last interview...

was a lie.

Borrowing money from Seol Woo Jae
was a lie too. Right?

You didn't borrow money.
It was extortion. Right?

You knew that
he was having an affair with Cha.

I...

Tae Heon.

We found Cha Eun Sae's blood
on the knife.

Kim Min Chul is the culprit.

Let's wait for the DNA results
and request an arrest warrant.

I might have to pull an all-nighter.
Go to sleep. Don't wait up for me.

(Mujin Welfare Foundation)

(Reporter Seo Jung Won)

Yes.

Where are you?

I'm at the station. What about you?

I'm on my way there.

It's swarming with reporters here.
Meet me in front of my house.

Let's talk inside.

(Application for 101 Guard Service,
Kim Tae Heon)

Kim Min Chul...

Why did you make
an emergency arrest?

My husband told me that...

he was Cha Eun Sae's stalker...

and even blackmailed my husband.

That's not enough to arrest someone.

You were tailing someone in Mueon.
Was it Kim Min Chul?

I went to Yoo Yoon Young's clinic
this afternoon.

- Why?
- On the day of Jin's murder,

Yoo's car was caught
on the speed camera in Owol-dong.

But at the estimated time
of Cha's murder,

she was at her clinic.

She came into the clinic
at 5:50 p.m. that day...

and left at 8:30 p.m.
It's all caught on camera.

You were suspecting
the same thing, right?

That your husband
instigated the murder.

So this woman in the red coat
could have murdered Cha Eun Sae.

Yoo Yoon Young's alibi is airtight.

She can't be the culprit.

Quite conveniently, we found
a critical piece of evidence...

at Kim Min Chul's house.

What a lucky break.

This is everything...

I can tell you.
Not a word more from this.

Will you request an arrest warrant?

I'll have to be on standby
for any emergency then.

Okay.

Wait, Jung Won.

This afternoon and just a while ago,

I went to the TV station to see you.

- Why?
- Why did you do it?

Why didn't you explain everything?

You didn't approach me
to investigate Detective Cha.

You didn't toy with me. Right?

Why didn't you tell me the truth?

Why didn't you explain
everything to me then?

Had you told me everything,
we would have never broken up.

I resented you, so I didn't.

You dismissed my feelings
as though they were not genuine.

That made me angry.

That was all I amounted to
in your eyes.

And that hurt me.

I wanted to hurt you...

as much as you had hurt me.

Then you've succeeded.

I'm miserable whenever I see you.

I still am.

I'm sorry.

I criticized you...

for never apologizing to me.

But I didn't have the right
to criticize you.

I hurt you and made you resentful.

I'm sorry for that.

What are you two doing here?

I'm covering the investigation
on Kim Min Chul...

Do you really have to do that
at the detective's...

I mean,
at your ex-boyfriend's place?

What a hot mess.

You had to tail your wife
to keep tabs on her?

Let's talk outside.

Now, I understand
why your eyes looked so sad.

It must've been heartbreaking
for you...

to have to question
the woman you loved...

and to suspect her.

It must've been painful, and I bet
it made you feel bad for her. No,

I bet it confused you too.

You knew she was married,
but you caught yourself wanting her.

Hey, what's with you?

So what, you're still her husband?
Your jealousy has driven you mad.

I am warning you
as Seo Jung Won's husband.

You'd better...

stay away from my wife.

I don't want to.

You cheated on her.

Why can't she cheat?

It's not fair.

So what?

You'll have an affair with my wife?

Why not?

That's enough, both of you.

Let's go home, please.

Did you have to tail me?

Did you have to lie to me?

- What did I lie about?
- The work trip to Mueon.

You went there with him, didn't you?

No, I did not.
I ran into him in Mueon.

In any case, you were there with him
but lied to me about it.

How did you find out?

What? That you
and Kim Tae Heon dated in the past?

It must've been heartbreaking
for you...

to have to question
the woman you loved...

and to suspect her.

It must've been painful, and I bet
it made you feel bad for her. No,

I bet it confused you too.

You knew she was married,
but you caught yourself wanting her.

The board chairman asked me
to find out everything about you,

so I told him.

That picture.

Where did you get it?

Is that more important to you...

than the fact that I found out
about your relationship?

When I was chasing you,
you told me...

that you'd gone through a breakup
recently.

You also said you loved him so much
and wanted to marry him,

so you weren't over him yet.

But I said to you
that I was confident...

that I could make you forget him
and asked you to be with me forever.

I said that.

But Kim Tae Heon was that guy?

Why did you two break up
if you loved each other that much?

- It's all in the past.
- Are you sure about that?

The way he was looking at you
wasn't the only thing I noticed.

I also saw the way
you were looking at him!

On the terrace at the gallery...

and at his place.

Are you confused too?

Like him?

Are you?

No, right?

Why can't you say anything?

I have no choice but to think
it's true if you don't say no.

If you do this, I can't help
but feel that you are confused now.

Tell me that isn't the case,
Jung Won.

Hey.

Please.

Let's drop this.

(Never leave your emergency key
in the safe.)

(Propofol)

You said your son and his wife
were here earlier in the day.

Did you throw a cup at them
or something?

What's your plan
for the upcoming local election?

Thanks to someone,
my image took a hit,

so I'll have to give up on Seoul.

I shall aim to plant my flag
somewhere in Gyeonggi or Incheon.

Why don't you target your own turf?

Why should I?

I mean, have any of the former governors
of Gangwon Province...

run for President?

I should at least establish my position
in the metropolitan area...

If you want to raise funds
for your presidential campaign,

there's nothing better
than a new resort built by Mujin.

So you want to embark
on a new project?

This was your plan.

Where in Gangwon Province?

I need the alteration of land use
to be easier than in Mueon.

I'll drop you a hint
when the decision's made.

Before we get into a win-win deal
for a massive business,

we must go over something.

The reason you're involved in
the Cha Eun Sae case.

Is it because of the sponsor rumor?

Check the amount.

The guy who reported Kim Min Chul.

He just withdrew cash
and is on the phone with someone.

I wish he were
talking to Cha Geum Sae.

So we can bring him in
for naming Kim Min Chul.

Let's find out.

What's going on?

Sorry.

Sorry, I'm a detective.

Keep the change.
I'll take the passenger.

What's this about?

Get out.

Sorry, sir.

I just want to check something.
Let's see your phone.

Your phone.

(Cha Geum Sae)

You know Cha Geum Sae.

Though not just now,
you did talk often.

Cha told you
to report Kim Min Chul, didn't he?

Shall we talk at the station?

No. He did tell me to do it,

but it's also true
that Min Chul said it.

(Detective Bong, Mueon Police)

Hello, Detective Bong.

I found what you asked for.

I'll send a photo from the junkyard
CCTV camera. Take a look.

Okay. Thanks for your help.

Bye.

(Detective Bong, Mueon Police)

(Detective Bong, Mueon Police)

The person who tailed me in Mueon...

was Mo Hyung Taek's man?

Kim Min Chul was arrested
because someone taped him confessing.

How did the police
get the recording?

His colleague ratted him out.

They found a bloody murder weapon
during the search and seizure.

Was it Cha Eun Sae's blood?

He confessed, so it must be.

Write up a script for a show.

Let's air it this week.

Once he's detained,
I'll meet with my team...

You said you'd name the culprit
on your show.

Why delay now?

Set things up
for a special life show.

What if it's not him?
What if he's not detained?

He said he would be...

Who did?

Who do you think?
Someone from the police did.

How do you know so much
when they were issued a gag order?

Not just me, but no reporter
could get a story.

Are you picking a fight?

Do you think I'm that useless?

(371N 3386)

No. I have a long way to go
if I'm to catch up with you.

There are no cameras.

What are you doing here?

Why would a reporter
be at a victim's home?

Why are you here?

You found a bloody weapon
at Kim Min Chul's.

- Said who?
- My chief.

Leave.

Go away.

Then I'll go through
the open window.

You can't take photos.

It's different.

What's different?

The knife?

He didn't use one from here?

Hello. Do you have the results?

Where are you going?

About our past.

Secretary Gong Joon Ho
told your husband.

How do you know that?
Do you know him?

I became a cop because of him.

What are you doing here
out of the blue?

On Cha Eun Sae's body,

were there any stab wounds
other than the lethal one?

(National Forensic Service)

Were there?

(National Forensic Service)

There were self-inflicted wounds.

You found the murder weapon.

Why ask about other wounds?

We tested the knife,

but the marks don't match
Cha's lethal stab wound.

The problem is that
her blood was on the knife.

So I came here.

I see.

That knife could be the one
Cha used to harm herself?

That would explain her blood on it.

It wasn't me, detective.

I didn't kill her.

Your balcony window was open.
Do you never lock it?

No. The air circulation's very poor.

He's not the killer. Charge him
just for taking illegal photos.

- Tae Heon.
- Follow me.

That punk.

(Gangha Police Station)

(Police)

- What murder?
- What's this?

- Darn it.
- I waited for nothing.

(Man suspected of murdering Cha
to be charged with sexual crime)

"Police changed the charges
for the man they arrested..."

"from murder
to breaking the special law..."

"on sexually violent crimes."

You're still the same.

Whenever
you couldn't arrest someone,

you'd take it out
on the poor sandbag.

You found a bloody knife...

but you didn't charge him
with murder.

Was the blood not Cha's?

It was her blood.

Then why?

Her blood was on the knife,

but it wasn't the one
that killed her?

For her blood to be on it,

she must've been hurt with it
or hurt herself with it.

What if the knife was hers?

Without any leads or proof,

we can't make a rash move.

I can.

- Where are you going?
- Not even a detective...

can stop a reporter
from interviewing a victim's family.

Oh, well...

before you come in,

what you mentioned on the phone.

(Cha Eun Sae, we love you)

Let's be done in ten minutes.

You can't record it,
so turn off your phone.

You wanted to interview me
so badly...

that you were willing to give me
what I wanted?

Because...

I don't find you guilty,

I gave you proof of the assault.

Who else...

do you find guilty?

I think Kim Min Chul's the culprit.

That's the story I'm going with.

My husband and Kim Min Chul
graduated from the same high school.

He knew that my husband
was seeing Cha Eun Sae,

so Kim blackmailed my husband
and extorted money from him.

Really?

Kim even admitted killing
your sister to his colleague.

On top of that, the murder weapon
was found at his house.

But it makes no sense
that he isn't charged with murder.

I believe...

the police have made a huge mistake.

Exactly. You know?

It's crystal clear that
he's the culprit. You know?

So you're also...

suspecting Kim Min Chul
as the culprit, right?

Well,

I wouldn't say...

Mr. Cha Geum Sae.

- Darn it.
- Cha Geum Sae.

To say...

(Money-grubbing Pig)

Have some peanuts while you wait.

(Open the door, close)

Darn it.

Come on.

It's not the due date yet.
Why are you barging in here again?

Here's your bag.

I wanted to return it.

My boss wants you to fill it up
with cash again next month.

Gosh. I got it. Just leave.

I said I got it.

You should get a new bag
or something. Seriously.

That's a good bag for a bicycle.

I got it. Just go.

Where did she go?

I used the bathroom.

It's been ten minutes.

Don't hesitate to contact me
if there's anything...

you want to tell me
about Kim Min Chul.

Sure. I'll do that.

Darn it.

Why did you open my shoe cabinet
without my permission? Darn it.

How dare you?

- That bag...
- The bag? What about it?

What about that bag?

Nothing.

What?

How on earth
did she recognize the bag?

Did she...

(3 months ago)

You're here even on a weekend.

I had to finish up some work.
You must be coming from a workout.

Yes.

If I knew you'd be here,
I would've bought something.

That's cute.

I can't give you this.
It was a gift.

It's the same bag
with the same keyring accessory.

Could it be a mere coincidence?

Not here. Let's talk somewhere else.

The knife
from Kim Min Chul's house...

is the missing knife
from Cha Eun Sae's house, right?

This means
Cha Geum Sae was behind it.

How did it coincide with the report
from Kim's colleague?

It can't be a coincidence.

He was determined to frame
Kim Min Chul as the culprit.

Did Cha Geum Sae frame Kim...

because he was the real culprit?

That's a possibility.

Or Cha Geum Sae
could have been used too.

By whom?

By Mo Hyung Taek?

I'll have to investigate first.

I know you're a reporter,
but can you try to play it safe?

What if Cha Geum Sae
turns out to be the culprit?

Then you were alone in the house
with a murderer.

I helped you.

You're a detective. You should
thank me, not get mad at me.

You really don't know
why I'm mad at you?

Anyway,

you needed my help.

Tell me if you need me too.

I'll help you.

Whatever it is.

Are you confused too?

Why can't you say anything?

I have no choice but to think
it's true if you don't say no.

If you do this, I can't help
but feel that you are confused now.

No.

Why would you help me?

You suspected me
of being the culprit before.

Why do you suddenly want to help me?

Because our misunderstanding
got cleared up?

Because you feel bad?

My husband made a mistake...

in your house the other day.

But you made a big mistake too.

I understand that
you wanted to mess with my husband.

- But never say that again.
- What?

That I'm willing
to have an affair with you?

What if I didn't say that
just to mess with your husband?

What if I didn't say it
out of guilt?

What if I said that out of worry?

Or because I wanted to help you?
What would you do then?

Am I still not allowed to say that?

But that's how I feel.

Can't I just follow my heart?

No, never.

Don't have any feelings toward me.

I'm a crazy jerk.

What could I possibly do now?

Why did you want to see me
this late at night?

Here.

I'll leave...

after I finish this drink with you.
Not a drop more.

Cheers.

What is it? What's going on?

Kim Tae Heon figured it out.

That he misunderstood...

what happened when we broke up.

You're killing me.

You need to quit
that habit of yours.

When something's not true,
just say so, or they'll never know.

Why would you keep it
all bottled up?

You're right.

Why do I do this?

He still has feelings for you,
doesn't he?

His feelings must be growing
with the misunderstanding gone.

Hey, I can control what I say,

so why is it that
I can't control my own thoughts?

Now,

I pity my husband more...

than I hate him.

Things can never go back
to how they used to be,

so I feel bad seeing him trying
so desperately, all by himself.

What you just said...

makes me feel like
you have no feelings left for Woo Jae.

It's strange.

I've finished my drink,
but I don't even feel buzzed.

I came here to drink your coffee.

Fixing broken things.

It's a hobby
that suits you perfectly.

Look.

It's more beautiful
because it's broken.

Yes, you're right.

You must be going through something
with your dad.

He found out everything.

He might really kill me
at this rate.

I promised you...

that I'd always protect you.

(Propofol)

What would you do without me?

(You and Me Neuropsychiatric Clinic)

Hello.

Aren't you
Assemblyman Mo Hyung Taek's daughter?

Oh, yes. Hello.

How long have you been coming here?

(You and Me Neuropsychiatric Clinic)

Not long.

I see.

The director of this clinic
is very nice, isn't she?

Yes.

I have to go.
There's no one at my cafe now.

Ms. Mo Soo Rin.

Since we met like this,
I want to ask you...

if I could interview you
regarding Jin Myung Sook's case.

How do you know my name?

I looked it up
and found it right away.

We're the same age.

I thought you were working
on a report on the Cha Eun Sae case.

I'm closely following both cases.

I'll visit you at your cafe soon.

Why is she lying to me about
her relationship with Yoo Yoon Young?

So, Mo Soo Rin is your patient too?

You know Ms. Mo Soo Rin?

She is Assemblyman Mo's daughter.

Cha Eun Sae was your patient too,
wasn't she?

I'm sorry,

but I cannot confirm
whether or not I treated her.

Had I known
Cha Eun Sae was your patient,

I would have found myself
a different therapist.

The wife and the mistress.

How did it feel to hear
both women's thoughts?

This feels like...

an interrogation, not a session.

Oh, come on in.

The truth is, your husband...

asked for a marriage counseling session
to patch things up.

You're okay with this, right?

I...

should've been more thoughtful.

I should've asked you
how you felt about it first.

Let's just go.

No.

You plucked up your courage
to do this.

Let's do it.

We'll do it.

You made a wise decision.

Who wants to go first?

I'll go first.

Why did you marry Mr. Seol?

Because I thought
he'd be on my side forever.

You wanted a devoted husband.

Before you found out
about his affair,

were you satisfied
with your marriage?

Yes, I was.

My career and marriage.

I thought I was successful
on all fronts.

Do you think
your husband was as satisfied...

as you were?

Would you say...

you were a devoted spouse too,
like your husband?

I admit that
I could've been a better wife,

but that cannot be used to justify
the fact that he cheated on me.

Right, of course not.

However,

if your career was more important
than your husband,

it's possible
what made you really angry...

wasn't his affair
but how it impacted your career.

And that could make
your husband miserable.

Earlier,

I asked you why you married him.

Be honest.

Didn't you choose him
because of his family background?

To marry a rich heir?

What are you doing?
You are out of line.

Apologize at once.

She also went to Mueon High with me.

When she found out about
my relationship with Eun Sae,

she forced me to bring you here
in return for keeping her lips sealed.

Clearly,

you knew about me and Woo Jae.

Was this why you demanded
the three of us meet?

To see my reaction
the moment my husband...

spilled the truth?

The fact that Detective Kim Tae Heon
came to see me...

means that you know
as much as he knows about me.

I just didn't like that.

You playing dumb
when you knew everything.

You were putting on an act.

Jung Won.

You were convinced
that Woo Jae and I...

were accomplices
in the murder of Cha Eun Sae.

Now, you know
that both Woo Jae and I have alibis.

So you won't suspect us anymore,
right?

You see, the two of us...

We've been friends since we were little.
We studied abroad together.

We kept it from you
because we were very close.

We didn't want
any misunderstandings.

So you two never dated?

Why would I... With her?

No, never.

I thought
you two were having an affair.

I guess you had a one-sided crush
on my husband.

Well, for a short while
when I was young.

He's good-looking
and comes from a good family, you know.

That's how he married you...

and had an affair with Eun Sae too.

Yoo Yoon Young!

I'm doing this to clear up
the misunderstandings for your sake.

I felt bad that your wife
was thinking...

you might be the killer and that
there was something between us.

There. Now, you know everything
we haven't been able to tell you,

so I hope
you can put your mind at ease.

There's something
you haven't explained.

Why do you record all your sessions?

Are you
illegally recording this now too?

I will never book a session with you
again.

I came to tell you this.

(You and Me Neuropsychiatric Clinic)

Jung Won.

I should have never met you.

Take the next one.

I didn't hear from you
after you asked me...

to look into Yoo Yoon Young,
so I've been bored.

Unfortunately, I'm stuck
and haven't made any progress since then.

Mo Hyung Taek's daughter
opened the clinic for her.

Look into that.

(Zeus)

Sorry, I pressed the wrong button.

I thought you dropped your phone again,
like the time...

when you found the housekeeper.

Keep walking in your two o'clock.

I'm getting a call
on the other line.

I have to go.

I never told him
about dropping my phone...

that day.

Was he...

watching me that night?

(74M 4272)

Did he...

follow me here?

(Nothing Uncovered)

Did you see my wife today?

Her phone is off,
and she didn't come home.

Sir, I know who the killer is.

You killed them all!
Jin Myung Sook and my sister too.

You are Zeus, aren't you?

- What if something happened?
- Hey,

don't tell me...

Did you contact Jung Won
or meet her again?

Why? Do you feel anxious?

I want you to be lonelier
and more miserable.

I think Jung Won is in danger.
I need your help.

If anything bad happens to Jung Won,
I really will...

(Subtitles are provided by KOCOWA.)