Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,370 --> 00:00:04,438
[ SPEAKING SPANISH ]
2
00:00:20,621 --> 00:00:22,656
Rex: [ MOANS ]
3
00:00:28,462 --> 00:00:29,597
[ MOANS ]
4
00:00:29,597 --> 00:00:33,434
[ SHOUTS, GRUNTS ]
5
00:00:33,434 --> 00:00:35,303
[ SOBBING ]
6
00:00:41,675 --> 00:00:42,610
[ CRACK ]
7
00:00:42,610 --> 00:00:44,512
Rex: HUH?
8
00:00:44,512 --> 00:00:48,316
Noah: [ LAUGHS ]
9
00:00:48,316 --> 00:00:50,551
WHOO! OH, YEAH!
10
00:00:50,551 --> 00:00:51,819
Rex: NOAH?
11
00:00:51,819 --> 00:00:55,756
Noah: GOTCHA!
12
00:00:55,756 --> 00:00:58,859
Rex: THIS MEANS WAR.
13
00:01:01,662 --> 00:01:03,331
♪ SO MAKE WAY TO START THE
14
00:01:03,331 --> 00:01:04,665
REVOLUTION ♪
15
00:01:04,665 --> 00:01:05,399
♪ MAKE WAY
16
00:01:05,399 --> 00:01:07,235
♪ WE'RE GONNA HAVE FUN TONIGHT
17
00:01:07,235 --> 00:01:08,602
♪ MAKE WAY TO START THE
18
00:01:08,602 --> 00:01:09,803
REVOLUTION ♪
19
00:01:09,803 --> 00:01:12,306
♪ SO MAKE WAY
20
00:01:12,306 --> 00:01:13,874
♪ SO MAKE WAY TO START THE
21
00:01:13,874 --> 00:01:15,309
REVOLUTION ♪
22
00:01:15,309 --> 00:01:16,577
♪ MAKE WAY TO START THE
23
00:01:16,577 --> 00:01:17,578
REVOLUTION ♪
24
00:01:17,578 --> 00:01:19,547
♪ SO MAKE WAY
25
00:01:22,350 --> 00:01:24,352
[ SCHOOL BELL RINGS ]
26
00:01:26,854 --> 00:01:28,088
Noah: HEY, TANNER!
27
00:01:28,088 --> 00:01:29,056
WHAT UP, CHRIS?
28
00:01:29,056 --> 00:01:31,024
NOELLE, HOW'S IT GOING?
29
00:01:43,003 --> 00:01:45,005
[ DOOR HINGES CREAK ]
30
00:01:49,577 --> 00:01:50,811
YOU'LL HAVE TO DO BETTER THAN
31
00:01:50,811 --> 00:01:51,812
THAT, REX.
32
00:01:52,045 --> 00:01:53,514
Rex: I'M GONNA GET YOU, NOAH.
33
00:01:53,514 --> 00:01:54,382
THAT'S A PROMISE.
34
00:01:54,382 --> 00:01:55,783
Noah: AREN'T YOU FORGETTING
35
00:01:55,783 --> 00:01:57,618
SOMETHING?
36
00:02:00,354 --> 00:02:02,055
Rex: AAH!
37
00:02:02,055 --> 00:02:03,757
[ LAUGHTER ]
38
00:02:03,757 --> 00:02:05,593
Noah: GOTCHA.
39
00:02:08,696 --> 00:02:10,731
REX, I'M PRANK MASTER SUPREME.
40
00:02:10,731 --> 00:02:12,666
SAVE YOURSELF SOME PAIN AND
41
00:02:12,666 --> 00:02:13,701
ADMIT DEFEAT.
42
00:02:13,701 --> 00:02:15,703
Rex: NEVER. I WILL GET YOU!
43
00:02:15,703 --> 00:02:17,671
AAH!
44
00:02:22,142 --> 00:02:22,943
[ BEEP ]
45
00:02:22,943 --> 00:02:24,178
Rex: [ GASPS ]
46
00:02:24,178 --> 00:02:25,379
OH, NO.
47
00:02:25,379 --> 00:02:26,447
[ CREAKS ]
48
00:02:26,447 --> 00:02:28,549
AAH! [ GRUNTS ]
49
00:02:32,119 --> 00:02:33,921
"YOU'RE NOT THE ONLY ONE WITH
50
00:02:33,921 --> 00:02:35,356
SMACK HANDS.
51
00:02:35,356 --> 00:02:36,524
GOTCHA!"
52
00:02:36,524 --> 00:02:38,892
UGH!
53
00:02:38,892 --> 00:02:40,861
[ GROWLS ]
54
00:02:43,264 --> 00:02:45,466
HOW DID HE EVEN GET IN HERE?
55
00:02:45,466 --> 00:02:46,467
Bobo: [ BELCHES ]
56
00:02:46,467 --> 00:02:48,068
Rex: HOW COULD YOU LET HIM IN
57
00:02:48,068 --> 00:02:48,502
HERE?
58
00:02:48,502 --> 00:02:49,870
YOU'RE CONSPIRING WITH THE
59
00:02:49,870 --> 00:02:50,771
ENEMY.
60
00:02:50,771 --> 00:02:52,406
Bobo: MM.
61
00:02:52,406 --> 00:02:54,642
MEH, HE BRIBED ME.
62
00:02:54,642 --> 00:02:57,278
AND I NEEDED A LAUGH.
63
00:02:57,278 --> 00:02:58,846
IF YOU REALLY WANT TO GET BACK
64
00:02:58,846 --> 00:03:00,514
AT THE KID, YOU'LL NEED MY HELP.
65
00:03:00,514 --> 00:03:02,015
Rex: HOW COULD I TRUST YOU
66
00:03:02,015 --> 00:03:03,551
AFTER YOU BETRAYED ME TO NOAH
67
00:03:03,551 --> 00:03:04,218
LIKE THIS?
68
00:03:04,218 --> 00:03:05,986
FORGET IT.
69
00:03:05,986 --> 00:03:07,187
Bobo: YOUR LOSS.
70
00:03:07,187 --> 00:03:08,989
I'VE BEEN BANNED FROM SIX ASIAN
71
00:03:08,989 --> 00:03:10,824
COUNTRIES FOR SOME OF THE PRANKS
72
00:03:10,824 --> 00:03:12,626
I'VE PULLED.
73
00:03:12,626 --> 00:03:15,529
IT'S A DELICATE ART, REQUIRING
74
00:03:15,529 --> 00:03:18,165
SKILLS, DARING, AND A COLD,
75
00:03:18,165 --> 00:03:19,500
UNFORGIVING HEART.
76
00:03:19,500 --> 00:03:21,134
[ RUMBLING, ALARM RINGING ]
77
00:03:21,134 --> 00:03:23,937
[ ALARM WAILING ]
78
00:03:23,937 --> 00:03:26,139
YOU NEED MY HELP.
79
00:03:26,139 --> 00:03:27,675
Rex: I GOT TO DO THIS ON MY
80
00:03:27,675 --> 00:03:29,510
OWN.
81
00:03:32,446 --> 00:03:34,348
[ SIGHS ]
82
00:03:38,319 --> 00:03:39,253
LOOK, BOBO.
83
00:03:39,253 --> 00:03:41,188
NOAH'S BETTER THAN ME AT JUST
84
00:03:41,188 --> 00:03:42,523
ABOUT EVERYTHING.
85
00:03:42,523 --> 00:03:43,857
Bobo: WHEN WAS THE LAST TIME
86
00:03:43,857 --> 00:03:44,925
HE TURNED HIMSELF INTO A
87
00:03:44,925 --> 00:03:45,526
MOTORCYCLE?
88
00:03:45,526 --> 00:03:46,794
Rex: HE'S SMARTER THAN ME.
89
00:03:46,794 --> 00:03:48,061
HE'S MORE POPULAR THAN ME.
90
00:03:48,061 --> 00:03:49,530
YOU KNOW THAT I'VE NEVER MADE A
91
00:03:49,530 --> 00:03:50,898
BASKET WHEN I'VE PLAYED HOOPS
92
00:03:50,898 --> 00:03:53,767
AGAINST HIM?
93
00:03:53,767 --> 00:03:54,568
Bobo: SO?
94
00:03:54,568 --> 00:03:56,103
I'VE NEVER BEEN ABLE TO RUN
95
00:03:56,103 --> 00:03:57,705
WITHOUT MY KNUCKLES DRAGGIN'.
96
00:03:57,705 --> 00:03:58,739
WHAT'S THE BIG DEAL?
97
00:03:58,739 --> 00:04:00,207
Rex: I JUST WANT TO BEAT HIM
98
00:04:00,207 --> 00:04:00,974
AT SOMETHING!
99
00:04:00,974 --> 00:04:02,276
IT WOULDN'T BE AS BAD IF HE
100
00:04:02,276 --> 00:04:05,313
WASN'T SO SMUG ABOUT EVERYTHING.
101
00:04:05,313 --> 00:04:06,914
Bobo: AND NOW HE'S STARTED A
102
00:04:06,914 --> 00:04:08,916
PRANK WAR THAT YOU CAN'T WIN.
103
00:04:08,916 --> 00:04:10,451
Rex: UM [CHUCKLES]
104
00:04:10,451 --> 00:04:12,586
ACTUALLY...
105
00:04:22,029 --> 00:04:23,464
[ LAUGHS ]
106
00:04:23,464 --> 00:04:24,465
GOTCHA!
107
00:04:24,465 --> 00:04:26,934
OH! [ GRUNTS ]
108
00:04:26,934 --> 00:04:28,769
Noah: VERY FUNNY, BUT YOU
109
00:04:28,769 --> 00:04:30,404
HAVE NO IDEA WHAT YOU'VE
110
00:04:30,404 --> 00:04:31,204
STARTED.
111
00:04:31,204 --> 00:04:32,573
Bobo: HEH HEH.
112
00:04:32,573 --> 00:04:34,308
DON'T YOU WATCH MOVIES?
113
00:04:34,308 --> 00:04:36,344
ALL THOSE LITTLE BLOND KIDS ARE
114
00:04:36,344 --> 00:04:36,910
EVIL.
115
00:04:36,910 --> 00:04:39,580
YOU DON'T STAND A CHANCE.
116
00:04:39,580 --> 00:04:41,248
[ ALL SHOUTING ]
117
00:04:41,248 --> 00:04:42,716
[ GROWLS ]
118
00:04:42,716 --> 00:04:45,386
Rex: WHOA! [ GRUNTS ]
119
00:04:45,386 --> 00:04:48,456
[ ALL SHOUTING ]
120
00:04:48,456 --> 00:04:50,257
Bobo: [ GROANS ]
121
00:04:50,257 --> 00:04:52,192
[ GROWLS ]
122
00:04:52,192 --> 00:04:54,227
[ ROARS ]
123
00:04:54,227 --> 00:04:55,228
Rex: I DON'T KNOW WHAT
124
00:04:55,228 --> 00:04:56,530
PROVIDENCE WAS THINKING.
125
00:04:56,530 --> 00:04:57,698
THIS EVO IS A THREAT.
126
00:04:57,698 --> 00:04:59,367
Dr. Holiday: We're picking up
127
00:04:59,367 --> 00:05:00,768
reports like this all over the
128
00:05:00,768 --> 00:05:01,268
country.
129
00:05:01,268 --> 00:05:02,636
They think they can just tame
130
00:05:02,636 --> 00:05:06,239
them and set them free.
131
00:05:06,239 --> 00:05:07,675
Rex: HAH!
132
00:05:07,675 --> 00:05:09,743
HUH?
133
00:05:17,317 --> 00:05:18,318
[ ROARS ]
134
00:05:18,318 --> 00:05:19,420
Bobo: HEH.
135
00:05:19,420 --> 00:05:21,622
MAYBE NOAH COULD DO A BETTER JOB
136
00:05:21,622 --> 00:05:23,824
FIGHTING EVOS, TOO, HUH?
137
00:05:28,496 --> 00:05:30,564
Noah: [ LAUGHS ]
138
00:05:35,168 --> 00:05:37,204
Rex: AAAAH!
139
00:05:41,675 --> 00:05:43,411
[ BIRDS SQUAWKING ]
140
00:05:43,411 --> 00:05:45,379
[ APPLAUSE ]
141
00:05:54,488 --> 00:05:57,024
THAT, LADIES AND GENTLEMEN, IS
142
00:05:57,024 --> 00:05:59,326
WHAT I DO BEST!
143
00:06:05,666 --> 00:06:06,967
WHOA!
144
00:06:06,967 --> 00:06:07,835
[ LAUGHTER ]
145
00:06:07,835 --> 00:06:08,902
Noah: GOTCHA.
146
00:06:08,902 --> 00:06:10,170
HOPE YOU LIKE MAPLE.
147
00:06:10,170 --> 00:06:12,139
NOW, THAT'S HOW YOU THROW A
148
00:06:12,139 --> 00:06:13,306
WATER BALLOON.
149
00:06:13,306 --> 00:06:16,309
WE'RE EVEN.
150
00:06:16,309 --> 00:06:18,111
Bobo: [ LAUGHS ]
151
00:06:18,111 --> 00:06:20,581
THAT'S GOOD.
152
00:06:20,581 --> 00:06:22,916
Rex: WE'RE SO NOT EVEN.
153
00:06:22,916 --> 00:06:26,286
WE'RE SO NOT EVEN!
154
00:06:26,286 --> 00:06:27,354
[ BEES BUZZING ]
155
00:06:27,354 --> 00:06:29,222
OUCH!
156
00:06:32,560 --> 00:06:34,061
Bobo: THAT'LL NEVER WORK.
157
00:06:34,061 --> 00:06:35,629
Rex: IT'S TOTALLY GOING TO
158
00:06:35,629 --> 00:06:36,096
WORK.
159
00:06:36,096 --> 00:06:37,565
YOU DON'T EVEN KNOW.
160
00:06:37,565 --> 00:06:38,732
[ CLANK ]
161
00:06:38,732 --> 00:06:40,801
HUH?!
162
00:06:44,037 --> 00:06:45,939
Bobo: WHY ARE YOU SO JUMPY?
163
00:06:45,939 --> 00:06:47,274
NOAH CALLED A TRUCE.
164
00:06:47,274 --> 00:06:49,109
Rex: WELL, I DIDN'T ACCEPT
165
00:06:49,109 --> 00:06:49,543
IT.
166
00:06:49,543 --> 00:06:51,679
AND I'M NOT JUMPY.
167
00:06:51,679 --> 00:06:53,814
[ GASPS ] GET DOWN!
168
00:06:57,785 --> 00:06:59,753
LOOK.
169
00:07:02,623 --> 00:07:05,425
[ BELL DINGS ]
170
00:07:05,425 --> 00:07:07,595
YOU'RE GOING DOWN, NOAH.
171
00:07:07,595 --> 00:07:10,163
Bobo: IT'S NOT GONNA WORK.
172
00:07:10,163 --> 00:07:11,999
OW.
173
00:07:20,774 --> 00:07:23,477
Rex: ALMOST PERFECT.
174
00:07:27,948 --> 00:07:29,116
[ DOOR CLOSES ]
175
00:07:29,116 --> 00:07:31,451
THIS IS ACTUALLY GOING TO WORK!
176
00:07:35,155 --> 00:07:37,057
IT'S NOT GONNA WORK.
177
00:07:39,226 --> 00:07:41,762
OKAY. HOW DO I MAKE HIM PAY?
178
00:07:41,762 --> 00:07:43,030
Bobo: OH, SURE.
179
00:07:43,030 --> 00:07:44,798
NOW YOU COME TO ME.
180
00:07:44,798 --> 00:07:47,000
I'M NOT EVEN SURE IF YOU CAN
181
00:07:47,000 --> 00:07:49,236
HANDLE MY KIND OF PRANK.
182
00:07:49,236 --> 00:07:51,639
WHERE I GO, IT'S NOT FOR THE
183
00:07:51,639 --> 00:07:52,506
FAINT OF HEART.
184
00:07:52,506 --> 00:07:53,907
Rex: NO, THAT'S PERFECT!
185
00:07:53,907 --> 00:07:55,242
I'M PRACTICALLY BEGGING YOU!
186
00:07:55,242 --> 00:07:56,443
Bobo: GIVE ME ONE GOOD
187
00:07:56,443 --> 00:07:56,910
REASON.
188
00:07:56,910 --> 00:07:59,346
WAAAH! [ SPUTTERS ]
189
00:08:02,850 --> 00:08:06,219
Noah: [ LAUGHS ]
190
00:08:06,219 --> 00:08:07,755
Bobo: [ GROANS ]
191
00:08:07,755 --> 00:08:10,123
OKAY. I'M IN.
192
00:08:18,431 --> 00:08:20,400
Bobo: PRANKING IS AN ART
193
00:08:20,400 --> 00:08:22,469
FORM, BUT IT IS ALSO A SPORT.
194
00:08:22,469 --> 00:08:24,838
LIKE ANY SPORT, LOTS OF PEOPLE
195
00:08:24,838 --> 00:08:26,940
PLAY, BUT ONLY A FEW TRULY
196
00:08:26,940 --> 00:08:27,741
MASTER IT.
197
00:08:27,741 --> 00:08:29,442
I HAVE CREATED THE GREATEST
198
00:08:29,442 --> 00:08:31,178
PRANKS IN THE HISTORY OF THE
199
00:08:31,178 --> 00:08:33,581
WORLD-- THE CARPET BOMB, THE
200
00:08:33,581 --> 00:08:35,816
FELINE FREAK-OUT, THE WHITE
201
00:08:35,816 --> 00:08:37,217
HOUSE OUTHOUSE!
202
00:08:37,217 --> 00:08:39,219
AND THIS WILL TOP THEM ALL!
203
00:08:39,219 --> 00:08:41,488
Rex: FINALLY, NOAH'S GOING TO
204
00:08:41,488 --> 00:08:43,456
FEEL WHAT IT'S LIKE TO BE ON THE
205
00:08:43,456 --> 00:08:44,357
LOSING SIDE!
206
00:08:44,357 --> 00:08:45,525
Bobo: RELAX, WOULD YA?
207
00:08:45,525 --> 00:08:46,960
YOU GET TOO EXCITED, YOU'LL BLOW
208
00:08:46,960 --> 00:08:48,028
IT FOR THE BOTH OF US!
209
00:08:48,028 --> 00:08:49,396
Rex: WE GOT TO DO SOMETHING
210
00:08:49,396 --> 00:08:50,798
FAST OR HE'S GONNA KEEP GETTING
211
00:08:50,798 --> 00:08:51,298
ME.
212
00:08:51,298 --> 00:08:52,666
Bobo: LET HIM.
213
00:08:52,666 --> 00:08:54,534
TAKE ONE FOR THE TEAM IF YOU
214
00:08:54,534 --> 00:08:55,268
HAVE TO.
215
00:08:55,268 --> 00:08:56,970
THIS IS ALL ABOUT THE BIG
216
00:08:56,970 --> 00:08:57,805
FINISH.
217
00:08:57,805 --> 00:09:00,173
AND IT'S GONNA BE BIG.
218
00:09:00,173 --> 00:09:02,409
WE MUST OBSERVE.
219
00:09:02,409 --> 00:09:04,044
WATCH HIS EVERY MOVE.
220
00:09:04,044 --> 00:09:06,213
THEN WE PICK THE RIGHT TIME TO
221
00:09:06,213 --> 00:09:07,447
STRIKE.
222
00:09:07,447 --> 00:09:08,281
GET GOING.
223
00:09:08,281 --> 00:09:09,683
START SPYING ON HIM.
224
00:09:09,683 --> 00:09:12,886
FIND OUT EVERY DETAIL YOU CAN.
225
00:09:12,886 --> 00:09:16,056
IT'S P-DAY.
226
00:09:16,056 --> 00:09:18,558
Rex: YEAH. PRANK DAY!
227
00:09:18,558 --> 00:09:19,927
Bobo: NO, I GOTTA GO TO THE
228
00:09:19,927 --> 00:09:21,829
LITTLE CHIMPS' ROOM.
229
00:09:24,765 --> 00:09:26,867
Rex: UGH.
230
00:09:26,867 --> 00:09:27,835
OH, HEY, NOAH!
231
00:09:27,835 --> 00:09:29,603
I GOT TO WARN YOU, I'M FEELING
232
00:09:29,603 --> 00:09:32,606
UNSTOPPABLE TODAY.
233
00:09:32,606 --> 00:09:34,241
Noah: YEAH, ABOUT THAT.
234
00:09:34,241 --> 00:09:36,009
UH, SORRY, BUT I CAN'T SHOOT
235
00:09:36,009 --> 00:09:36,844
AROUND TODAY.
236
00:09:36,844 --> 00:09:38,178
Rex: IS THIS A PRANK?
237
00:09:38,178 --> 00:09:39,613
I'M NOT GONNA FALL FOR IT.
238
00:09:39,613 --> 00:09:41,214
Noah: WHAT? NO.
239
00:09:41,214 --> 00:09:42,549
I JUST HAVE A DATE WITH CLAIRE
240
00:09:42,549 --> 00:09:43,050
TONIGHT.
241
00:09:43,050 --> 00:09:44,317
SORT OF CAME UP LAST MINUTE.
242
00:09:44,317 --> 00:09:45,686
I'M SORRY.
243
00:09:45,686 --> 00:09:47,554
Rex: REALLY?
244
00:09:47,554 --> 00:09:49,322
I MEAN, UH, BUMMER.
245
00:09:49,322 --> 00:09:52,025
HAVE A GOOD TIME ON YOUR DATE, I
246
00:09:52,025 --> 00:09:52,660
GUESS.
247
00:09:52,660 --> 00:09:53,861
Noah: OH, NO.
248
00:09:53,861 --> 00:09:55,663
NO, NOT TONIGHT, REX.
249
00:09:55,663 --> 00:09:57,464
CLAIRE IS OFF-LIMITS.
250
00:09:57,464 --> 00:09:59,266
TEMPORARY TRUCE.
251
00:09:59,266 --> 00:10:00,267
Rex: FINE.
252
00:10:00,267 --> 00:10:02,069
BUT...THAT DOESN'T MEAN I'M
253
00:10:02,069 --> 00:10:04,237
LETTING YOU OFF EASY.
254
00:10:07,140 --> 00:10:09,009
YOU CAN CALL IT OFF FOR TONIGHT,
255
00:10:09,009 --> 00:10:09,509
BOBO.
256
00:10:09,509 --> 00:10:11,211
NOAH'S GOT A DATE WITH CLAIRE.
257
00:10:11,211 --> 00:10:12,512
Bobo: CALL IT OFF?
258
00:10:12,512 --> 00:10:14,014
THIS IS A PERFECT TIME TO
259
00:10:14,014 --> 00:10:14,614
STRIKE!
260
00:10:14,614 --> 00:10:17,885
WELL DONE, MY APPRENTICE.
261
00:10:17,885 --> 00:10:19,019
Rex: I MADE A PROMISE.
262
00:10:19,019 --> 00:10:20,287
Bobo: YOU'RE THE ONE THAT
263
00:10:20,287 --> 00:10:21,689
WANTED TO DANCE WITH THE DEVIL,
264
00:10:21,689 --> 00:10:22,022
KID.
265
00:10:22,022 --> 00:10:24,057
NOW PUT ON YOUR BOOGIE SHOES AND
266
00:10:24,057 --> 00:10:25,458
PREPARE TO BE AMAZED.
267
00:10:25,458 --> 00:10:27,494
I DID A LITTLE DIGGING WHILE YOU
268
00:10:27,494 --> 00:10:29,429
WERE GONE AND FOUND THIS-- THE
269
00:10:29,429 --> 00:10:31,464
MOST HUMILIATING PICTURE OF NOAH
270
00:10:31,464 --> 00:10:33,200
EVER TAKEN.
271
00:10:33,200 --> 00:10:34,835
Rex: UM, I'M NOT SURE THIS
272
00:10:34,835 --> 00:10:36,236
PICTURE IS EMBARRASSING.
273
00:10:36,236 --> 00:10:37,871
Bobo: ARE YOU DOUBTING THE
274
00:10:37,871 --> 00:10:38,238
KING?
275
00:10:38,238 --> 00:10:39,039
Rex: UH-HUH.
276
00:10:39,039 --> 00:10:40,340
Bobo: THIS IS A LIST OF BUSH
277
00:10:40,340 --> 00:10:41,641
LEAGUE PRANKS YOU'RE GONNA PULL
278
00:10:41,641 --> 00:10:43,343
ON NOAH BEFORE HIS DATE.
279
00:10:43,343 --> 00:10:45,312
Rex: THESE MAKE EVEN MY GAGS
280
00:10:45,312 --> 00:10:47,180
LOOK GOOD.
281
00:10:49,649 --> 00:10:50,684
LITERALLY!
282
00:10:50,684 --> 00:10:52,720
Bobo: THAT'S THE PLAN.
283
00:10:52,720 --> 00:10:54,855
WE NEED TO LULL NOAH INTO A
284
00:10:54,855 --> 00:10:56,790
FALSE SENSE OF SECURITY.
285
00:10:56,790 --> 00:10:58,358
WE'LL WIN THIS WAR.
286
00:10:58,358 --> 00:11:00,627
IT'S JUST GONNA TAKE A LITTLE
287
00:11:00,627 --> 00:11:02,830
MORE PAIN AND HUMILIATION ON
288
00:11:02,830 --> 00:11:04,765
YOUR PART.
289
00:11:09,737 --> 00:11:12,572
[ WHIRRING ]
290
00:11:12,572 --> 00:11:14,641
[ WHIRRING STOPS ]
291
00:11:19,379 --> 00:11:21,514
[ WATER RUNNING ]
292
00:11:21,514 --> 00:11:23,717
[ WATER STOPS ]
293
00:11:34,694 --> 00:11:36,764
Noah: [ WHISTLES ]
294
00:11:44,838 --> 00:11:47,040
[ TOY SQUEAKS ]
295
00:11:57,818 --> 00:11:59,552
REX, COME OUT.
296
00:11:59,552 --> 00:12:01,421
I KNOW YOU'RE IN THERE.
297
00:12:04,491 --> 00:12:05,759
Rex: I KNOW WHAT YOU'RE GONNA
298
00:12:05,759 --> 00:12:06,259
SAY, NOAH.
299
00:12:06,259 --> 00:12:08,328
HERE, HAVE SOME GUM AS A PEACE
300
00:12:08,328 --> 00:12:09,529
OFFERING.
301
00:12:09,529 --> 00:12:13,133
Noah: LIKE I'D FALL FOR THAT.
302
00:12:13,133 --> 00:12:14,034
SERIOUSLY, REX.
303
00:12:14,034 --> 00:12:15,702
I NEED YOU TO GIVE IT A REST, AT
304
00:12:15,702 --> 00:12:16,736
LEAST FOR TONIGHT.
305
00:12:16,736 --> 00:12:18,705
I WANT MY DATE TO BE PERFECT.
306
00:12:18,705 --> 00:12:20,640
Rex: I UNDERSTAND.
307
00:12:27,380 --> 00:12:29,549
TONIGHT WILL BE PERFECT.
308
00:12:35,288 --> 00:12:38,859
Bobo: [ GRUNTING ]
309
00:12:38,859 --> 00:12:42,462
COME ON.
310
00:12:42,462 --> 00:12:43,831
Rex: BOBO?
311
00:12:43,831 --> 00:12:46,967
Bobo: YOU ARE BEAUTIFUL.
312
00:12:46,967 --> 00:12:48,535
Rex: UH, WHERE'D YOU GET ALL
313
00:12:48,535 --> 00:12:49,736
THE STUFF TO BUILD IT?
314
00:12:49,736 --> 00:12:51,638
Bobo: HEY, TRADE SECRET.
315
00:12:51,638 --> 00:12:53,573
YOU DON'T WANT TO KNOW ANYWAY.
316
00:12:53,573 --> 00:12:55,408
IT'S THE SAUSAGE-MAKING PART
317
00:12:55,408 --> 00:12:56,343
OF PRANKING.
318
00:12:56,343 --> 00:12:57,444
Rex: BOBO...
319
00:12:57,444 --> 00:12:58,611
Bobo: OKAY, FINE.
320
00:12:58,611 --> 00:13:00,280
I TOOK SOME STUFF FROM THE LAB.
321
00:13:00,280 --> 00:13:01,481
NO BIG DEAL.
322
00:13:01,481 --> 00:13:02,482
[ TOOLS CLANK ]
323
00:13:02,482 --> 00:13:03,951
NOW, HELP ME MOVE THIS.
324
00:13:03,951 --> 00:13:05,752
IT'S TIME TO PUT THE PLAN INTO
325
00:13:05,752 --> 00:13:07,320
ACTION.
326
00:13:07,320 --> 00:13:10,123
Rex: BOBO, WHAT IS THE PLAN?
327
00:13:11,391 --> 00:13:13,293
Bobo: NOAH AND CLAIRE WILL
328
00:13:13,293 --> 00:13:15,228
ARRIVE AT THE RESTAURANT, ONLY
329
00:13:15,228 --> 00:13:16,663
TO FIND IT CLOSED FOR
330
00:13:16,663 --> 00:13:18,498
HEALTH-CODE VIOLATIONS.
331
00:13:18,498 --> 00:13:20,834
Rex: BUT WHAT ABOUT HIS PLAN
332
00:13:20,834 --> 00:13:21,434
"B"?
333
00:13:21,434 --> 00:13:23,236
NOAH ALWAYS HAS A BACKUP PLAN.
334
00:13:23,236 --> 00:13:24,737
Bobo: GOT IT COVERED.
335
00:13:24,737 --> 00:13:26,874
THE ROADS AROUND TOWN ARE ALL
336
00:13:26,874 --> 00:13:28,909
SUDDENLY UNDER CONSTRUCTION.
337
00:13:48,929 --> 00:13:50,964
Rex: SO THEY'LL HAVE TO WALK.
338
00:13:50,964 --> 00:13:51,731
BIG DEAL.
339
00:13:51,731 --> 00:13:53,433
Bobo: IT IS A BIG DEAL.
340
00:13:53,433 --> 00:13:55,102
THEY'LL BE WALKING RIGHT THROUGH
341
00:13:55,102 --> 00:13:56,703
A GAUNTLET OF GIANT ELECTRONIC
342
00:13:56,703 --> 00:13:58,105
BILLBOARDS.
343
00:13:58,105 --> 00:14:01,108
Rex: AND IT ACTUALLY WORKED!
344
00:14:01,108 --> 00:14:02,642
Bobo: OF COURSE IT WORKED.
345
00:14:02,642 --> 00:14:03,643
I'M THE KING.
346
00:14:03,643 --> 00:14:05,112
HELP ME WITH THESE CABLES.
347
00:14:05,112 --> 00:14:06,746
Rex: NOT UNTIL YOU TELL ME
348
00:14:06,746 --> 00:14:08,348
WHAT THE REST OF THE PLAN IS.
349
00:14:08,348 --> 00:14:09,983
Bobo: SEE THOSE SCREENS?
350
00:14:09,983 --> 00:14:11,584
Rex: KIND OF HARD NOT TO.
351
00:14:11,584 --> 00:14:13,120
Bobo: IMAGINE THIS...UP
352
00:14:13,120 --> 00:14:14,487
THERE, IN FRONT OF HER.
353
00:14:14,487 --> 00:14:16,056
Rex: THIS ISN'T GOING TO
354
00:14:16,056 --> 00:14:16,556
WORK.
355
00:14:16,556 --> 00:14:18,191
THIS ISN'T THE KIND OF THING
356
00:14:18,191 --> 00:14:20,994
THAT BOTHERS NOAH, LIKE, AT ALL.
357
00:14:20,994 --> 00:14:23,130
Bobo: JUST TRUST ME.
358
00:14:31,538 --> 00:14:33,040
[ WHIRRING ]
359
00:14:33,040 --> 00:14:35,909
ALL WE HAVE TO DO NOW IS SIT
360
00:14:35,909 --> 00:14:37,210
BACK AND WAIT.
361
00:14:37,210 --> 00:14:39,512
THE MACHINE IS POWERING UP.
362
00:14:39,512 --> 00:14:41,581
BUT WHEN IT'S READY...
363
00:14:41,581 --> 00:14:44,584
[ LAUGHS EVILLY ]
364
00:14:44,584 --> 00:14:45,485
[ BEEP ]
365
00:14:45,485 --> 00:14:47,054
Rex: HEY, DOC.
366
00:14:47,054 --> 00:14:48,488
Dr. Holiday: REX, HAVE YOU
367
00:14:48,488 --> 00:14:49,122
SEEN BOBO?
368
00:14:49,122 --> 00:14:50,523
I SAW HIM SNEAKING AROUND THE
369
00:14:50,523 --> 00:14:51,891
LAB EARLIER, AND NOW I CAN'T
370
00:14:51,891 --> 00:14:52,926
FIND SOME EQUIPMENT.
371
00:14:52,926 --> 00:14:54,061
Rex: WHAT...KIND OF
372
00:14:54,061 --> 00:14:54,962
EQUIPMENT?
373
00:14:54,962 --> 00:14:56,263
Dr. Holiday: AMONG OTHER
374
00:14:56,263 --> 00:14:57,764
THINGS, THE MAGNETIC CONTAINMENT
375
00:14:57,764 --> 00:14:58,165
POD.
376
00:14:58,165 --> 00:14:59,532
IT'S HOLDING SOME PRETTY RARE
377
00:14:59,532 --> 00:15:00,600
RADIOACTIVE MATERIAL.
378
00:15:00,600 --> 00:15:02,035
IF EVEN A SMALL AMOUNT IS
379
00:15:02,035 --> 00:15:03,536
EXPOSED TO OXYGEN, IT COULD
380
00:15:03,536 --> 00:15:05,105
IONIZE THE LOCAL ATMOSPHERE.
381
00:15:05,105 --> 00:15:06,506
Rex: AND...THAT'S BAD?
382
00:15:06,506 --> 00:15:08,075
Dr. Holiday: IT IS IF YOU'RE
383
00:15:08,075 --> 00:15:09,642
PLANNING ON LIVING ANYWHERE NEAR
384
00:15:09,642 --> 00:15:10,944
IT FOR THE NEXT 500 YEARS.
385
00:15:10,944 --> 00:15:12,479
Rex: WELL, IF I SEE IT, I'LL
386
00:15:12,479 --> 00:15:13,780
MAKE SURE YOU GET IT BACK.
387
00:15:13,780 --> 00:15:14,347
[ BEEP ]
388
00:15:14,347 --> 00:15:14,881
BOBO!
389
00:15:14,881 --> 00:15:16,216
WHAT'S THAT CYLINDER?
390
00:15:16,216 --> 00:15:18,051
IS IT THE MAGNETIC CONTAINMENT
391
00:15:18,051 --> 00:15:18,885
POD?
392
00:15:18,885 --> 00:15:20,053
Bobo: MAYBE.
393
00:15:20,053 --> 00:15:22,122
Rex: SHUT DOWN THE MACHINE,
394
00:15:22,122 --> 00:15:22,722
BOBO.
395
00:15:22,722 --> 00:15:26,093
NOW.
396
00:15:26,093 --> 00:15:27,827
Bobo: ALL RIGHT, ALL RIGHT.
397
00:15:27,827 --> 00:15:30,630
RELAX.
398
00:15:30,630 --> 00:15:32,132
Rex: IT DIDN'T WORK!
399
00:15:32,132 --> 00:15:33,700
ONCE IT LOSES POWER, THE
400
00:15:33,700 --> 00:15:35,535
MATERIAL WILL CONTACT OXYGEN,
401
00:15:35,535 --> 00:15:36,569
AND THEN...
402
00:15:36,569 --> 00:15:38,271
Bobo: CATASTROPHE?
403
00:15:38,271 --> 00:15:40,240
OH, BOY.
404
00:15:49,916 --> 00:15:51,218
Rex: IT'S NOT WORKING.
405
00:15:51,218 --> 00:15:52,652
MY NANITES CAN'T COMMUNICATE
406
00:15:52,652 --> 00:15:53,220
WITH IT.
407
00:15:53,220 --> 00:15:54,721
THE RADIATION MUST BE BLOCKING
408
00:15:54,721 --> 00:15:56,389
THEM.
409
00:15:56,389 --> 00:15:59,292
WE'VE...DESTROYED THE WORLD.
410
00:15:59,292 --> 00:16:00,260
GREAT PRANK.
411
00:16:00,260 --> 00:16:01,928
Bobo: WOULD YOU RELAX?
412
00:16:01,928 --> 00:16:03,730
WE'LL FIGURE SOMETHING OUT.
413
00:16:03,730 --> 00:16:05,198
Rex: REALLY? WHAT?
414
00:16:05,198 --> 00:16:06,299
DUCK AND COVER?
415
00:16:06,299 --> 00:16:07,267
THIS IS BAD.
416
00:16:07,267 --> 00:16:08,535
I'M CALLING HOLIDAY.
417
00:16:08,535 --> 00:16:10,070
Bobo: WHOA, WHOA, WHOA.
418
00:16:10,070 --> 00:16:11,038
HOLD UP THERE.
419
00:16:11,038 --> 00:16:13,540
WE CALL HOLIDAY, BOTH OF US ARE
420
00:16:13,540 --> 00:16:15,275
IN DEEP CHIMP CHIPS.
421
00:16:15,275 --> 00:16:16,876
Rex: WELL, AT LEAST LET'S GET
422
00:16:16,876 --> 00:16:18,145
THESE PEOPLE OUT OF HERE.
423
00:16:18,145 --> 00:16:19,379
Bobo: WOULDN'T MAKE A
424
00:16:19,379 --> 00:16:20,080
DIFFERENCE.
425
00:16:20,080 --> 00:16:22,015
ALL WE NEED TO DO IS DISCONNECT
426
00:16:22,015 --> 00:16:23,116
THE BILLBOARDS.
427
00:16:23,116 --> 00:16:24,951
THAT'LL STOP THE POWER DRAIN.
428
00:16:24,951 --> 00:16:25,552
TRUST ME.
429
00:16:25,552 --> 00:16:27,020
Rex: WELL, THAT COULD WORK,
430
00:16:27,020 --> 00:16:28,055
IF I'M FAST ENOUGH.
431
00:16:28,055 --> 00:16:29,589
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
432
00:16:29,589 --> 00:16:31,791
I WON'T CALL HOLIDAY YET, BUT WE
433
00:16:31,791 --> 00:16:33,726
DO NEED SOME HELP.
434
00:16:37,697 --> 00:16:40,033
[ INDISTINCT TALKING, CHEERING ]
435
00:16:52,779 --> 00:16:53,980
Noah: HE THINKS I'VE NEVER
436
00:16:53,980 --> 00:16:55,215
NOTICED, BUT IT'S STILL PRETTY
437
00:16:55,215 --> 00:16:55,615
FUNNY.
438
00:16:55,615 --> 00:16:58,451
I MEAN, HE NEVER MAKES A BASKET!
439
00:16:58,451 --> 00:16:59,519
[ GASPS ]
440
00:16:59,519 --> 00:17:01,088
Rex: HEY, NOAH. HI, CLAIRE.
441
00:17:01,088 --> 00:17:02,389
Noah: DUDE! NOT COOL!
442
00:17:02,389 --> 00:17:03,156
WE HAD A DEAL.
443
00:17:03,156 --> 00:17:04,557
Rex: IT'S NOT A PRANK, NOAH.
444
00:17:04,557 --> 00:17:05,825
WELL, AT LEAST NOT ANYMORE.
445
00:17:05,825 --> 00:17:07,294
SEE, WE WERE GOING TO PRANK YOU,
446
00:17:07,294 --> 00:17:08,395
BUT OUR MACHINE SORT OF
447
00:17:08,395 --> 00:17:09,796
MALFUNCTIONED, AND IF WE DON'T
448
00:17:09,796 --> 00:17:11,164
STOP IT, IT'S GOING TO DESTROY
449
00:17:11,164 --> 00:17:11,731
THE CITY.
450
00:17:11,731 --> 00:17:12,965
Noah: AND NOW YOU NEED MY
451
00:17:12,965 --> 00:17:13,333
HELP.
452
00:17:13,333 --> 00:17:14,701
WHAT KIND OF PRANK WOULD LEAD TO
453
00:17:14,701 --> 00:17:15,068
THIS?
454
00:17:15,068 --> 00:17:16,336
Rex: BOBO WANTED TO PUT AN
455
00:17:16,336 --> 00:17:17,637
EMBARRASSING PICTURE OF YOU UP
456
00:17:17,637 --> 00:17:18,705
ON ALL THESE BILLBOARDS.
457
00:17:18,705 --> 00:17:20,340
NOW WE NEED TO GO AROUND AND
458
00:17:20,340 --> 00:17:21,641
DISCONNECT ALL OF THEM.
459
00:17:21,641 --> 00:17:22,509
Noah: WAIT.
460
00:17:22,509 --> 00:17:24,477
WHAT PICTURE?
461
00:17:27,680 --> 00:17:28,948
Noah: [ LAUGHS ]
462
00:17:28,948 --> 00:17:30,717
YOU REALIZE CLAIRE TOOK THIS,
463
00:17:30,717 --> 00:17:31,284
RIGHT?
464
00:17:31,284 --> 00:17:32,885
Rex: I'M GOING TO KILL
465
00:17:32,885 --> 00:17:33,753
THAT MONKEY.
466
00:17:33,753 --> 00:17:34,654
I REALLY AM.
467
00:17:34,654 --> 00:17:36,723
BUT LET'S SAVE THE WORLD FIRST.
468
00:17:36,723 --> 00:17:38,625
ALL I WANTED WAS TO BE BETTER
469
00:17:38,625 --> 00:17:40,593
THAN NOAH AT SOMETHING, AND YOU
470
00:17:40,593 --> 00:17:42,429
HAD TO MAKE IT SO BIG IT WAS
471
00:17:42,429 --> 00:17:43,496
BOUND TO FAIL.
472
00:17:43,496 --> 00:17:44,864
Bobo: YOU WERE THE ONE WHO
473
00:17:44,864 --> 00:17:47,367
BEGGED ME FOR HELP.
474
00:17:47,367 --> 00:17:49,001
Rex: "PRACTICALLY" BEGGED.
475
00:17:49,001 --> 00:17:50,737
AND NOW I NEED NOAH'S HELP WITH
476
00:17:50,737 --> 00:17:51,204
THIS!
477
00:17:51,204 --> 00:17:52,939
THANKS FOR MAKING HIM BETTER AT
478
00:17:52,939 --> 00:17:54,674
SOMETHING ELSE, BOBO!
479
00:17:54,674 --> 00:17:57,510
WHOA!
480
00:17:57,510 --> 00:17:59,812
Bobo: ONE DOWN, ABOUT 50 TO
481
00:17:59,812 --> 00:18:00,247
GO.
482
00:18:00,247 --> 00:18:01,148
Rex: 50?!
483
00:18:01,148 --> 00:18:02,815
Bobo: GO BIG OR GO HOME,
484
00:18:02,815 --> 00:18:03,350
BABY.
485
00:18:03,350 --> 00:18:05,485
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
486
00:18:09,689 --> 00:18:12,159
[ GRUNTING ]
487
00:18:41,188 --> 00:18:42,522
Rex: ALL I'M SAYING IS THAT
488
00:18:42,522 --> 00:18:43,623
IF YOU HADN'T INSISTED ON
489
00:18:43,623 --> 00:18:44,891
PROVING THAT YOU WERE THE KING
490
00:18:44,891 --> 00:18:46,159
OF PRANKS, NONE OF THIS WOULD
491
00:18:46,159 --> 00:18:46,859
HAVE HAPPENED!
492
00:18:46,859 --> 00:18:48,228
Bobo: WOULDN'T HAVE MATTERED
493
00:18:48,228 --> 00:18:49,362
IF YOU WEREN'T USELESS AT
494
00:18:49,362 --> 00:18:50,129
PRANKING!
495
00:18:50,129 --> 00:18:51,764
[ MACHINERY SPUTTERS ]
496
00:18:51,764 --> 00:18:53,166
Rex: THAT'S IT.
497
00:18:53,166 --> 00:18:55,034
I'M CALLING HOLIDAY!
498
00:18:55,034 --> 00:18:57,370
HOLIDAY, WE'RE IN TROUBLE.
499
00:18:57,370 --> 00:18:58,638
BOBO STOLE THAT CONTAINMENT
500
00:18:58,638 --> 00:19:00,072
CYLINDER AS PART OF A PRANK, AND
501
00:19:00,072 --> 00:19:01,308
NOW WE CAN'T SHUT IT DOWN.
502
00:19:01,308 --> 00:19:02,074
WHAT CAN WE DO?
503
00:19:02,074 --> 00:19:03,476
Dr. Holiday: HUG YOUR MONKEY
504
00:19:03,476 --> 00:19:04,311
AND SAY GOODBYE.
505
00:19:04,311 --> 00:19:06,413
YOU'RE TOO LATE.
506
00:19:06,413 --> 00:19:08,047
Rex: WE'RE TOO LATE.
507
00:19:08,047 --> 00:19:08,915
Bobo: REX?
508
00:19:08,915 --> 00:19:11,251
[ MACHINERY SPUTTERS ]
509
00:19:11,251 --> 00:19:13,486
RUN.
510
00:19:13,486 --> 00:19:16,456
Rex: WHOA! AAAH!
511
00:19:23,330 --> 00:19:26,165
[ LAUGHTER ]
512
00:19:26,165 --> 00:19:28,235
HUH?
513
00:19:30,870 --> 00:19:32,038
IT DIDN'T--
514
00:19:32,038 --> 00:19:33,773
IT'S NOT GOING TO...
515
00:19:33,773 --> 00:19:35,775
Noah: [ LAUGHS ]
516
00:19:44,484 --> 00:19:46,085
Rex: WHAT JUST HAPPENED?
517
00:19:46,085 --> 00:19:47,820
Noah: I DID WHAT YOU SHOULD
518
00:19:47,820 --> 00:19:49,322
HAVE DONE FROM THE START.
519
00:19:49,322 --> 00:19:51,157
I CALLED HOLIDAY, AND SHE TOLD
520
00:19:51,157 --> 00:19:53,025
ME HOW TO REWIRE YOUR DEVICE SO
521
00:19:53,025 --> 00:19:54,627
THE BATTERY WOULDN'T FAIL.
522
00:19:54,627 --> 00:19:56,596
THEN WE FIGURED OUT HOW TO
523
00:19:56,596 --> 00:19:58,598
BROADCAST THE BILLBOARDS' IMAGES
524
00:19:58,598 --> 00:20:01,268
ALL OVER THE WORLD.
525
00:20:06,539 --> 00:20:08,275
Bobo: WAH!
526
00:20:08,275 --> 00:20:09,609
Rex: HUG MY MONKEY?
527
00:20:09,609 --> 00:20:11,177
Dr. Holiday: NEVER TAKE
528
00:20:11,177 --> 00:20:13,680
ANYTHING FROM MY LAB AGAIN.
529
00:20:13,680 --> 00:20:15,282
NICE VIDEO, BY THE WAY.
530
00:20:15,282 --> 00:20:18,751
GOTCHA.
531
00:20:18,751 --> 00:20:20,753
Bobo: NOAH, YOU ARE INDEED
532
00:20:20,753 --> 00:20:22,188
THE KING OF PRANKS.
533
00:20:22,188 --> 00:20:23,990
YOU HAVE PROVEN YOUR SUPREME
534
00:20:23,990 --> 00:20:25,758
DOMINANCE ABOVE ALL OTHERS.
535
00:20:25,758 --> 00:20:28,027
I PALE IN COMPARISON.
536
00:20:28,027 --> 00:20:30,563
I BOW BEFORE YOUR AWESOME MIGHT.
537
00:20:39,906 --> 00:20:41,274
Noah: CLAIRE, WAIT!
538
00:20:41,274 --> 00:20:42,842
WE CAN STILL GO TO DINNER!
539
00:20:42,842 --> 00:20:44,877
Both: [ LAUGH ]
540
00:20:50,417 --> 00:20:52,118
Rex: SO, I'M NOT THE GREATEST
541
00:20:52,118 --> 00:20:53,386
PRANKSTER IN THE WORLD.
542
00:20:53,386 --> 00:20:54,821
Bobo: THAT'S PUTTIN' IT
543
00:20:54,821 --> 00:20:55,355
MILDLY.
544
00:20:55,355 --> 00:20:56,556
Rex: BUT SO WHAT?
545
00:20:56,556 --> 00:20:58,257
SOMEDAY I'LL BE BETTER THAN NOAH
546
00:20:58,257 --> 00:20:59,959
AT SOMETHING.
547
00:20:59,959 --> 00:21:02,128
Bobo: MAYBE.
548
00:21:06,466 --> 00:21:08,468
[ DOOR CLOSES ]
549
00:21:18,445 --> 00:21:21,948
Rex: [ LAUGHS ]
550
00:21:21,948 --> 00:21:23,583
OH, THE OLD EXPLODING-ORANGE
551
00:21:23,583 --> 00:21:24,016
GAG!
552
00:21:24,016 --> 00:21:26,853
I CAN'T BELIEVE YOU FELL FOR IT!
553
00:21:26,853 --> 00:21:27,687
I GOT YOU!
554
00:21:27,687 --> 00:21:29,556
WHO'S THE KING OF PRANKS NOW?
555
00:21:29,556 --> 00:21:33,893
GOTCHA! GOTCHA! GOTCHA!
556
00:21:33,893 --> 00:21:36,295
Bobo: IT'S ON.
557
00:21:39,466 --> 00:21:41,267
Rex: NOW, BOBO, COME ON.
558
00:21:41,267 --> 00:21:43,403
IT WAS JUST A JOKE.
559
00:21:47,173 --> 00:21:50,610
GOT TO GO.
560
00:21:50,610 --> 00:21:52,912
[ THUDDING ]
33525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
