subtitlecat.com

All language subtitles for Concussion - Seul contre tous 2015 BluRay 23.976fps 122.50mn

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai Download

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,540 --> 00:00:07,710 {\i1\c&H80ffff&}Ready. 2 00:00:11,300 --> 00:00:12,590 {\i1\c&H80ffff&}Set, hut! 3 00:00:18,430 --> 00:00:21,270 {\i1\c&H80ffff&}- Nice job, nice job. Tempo, tempo. - Let's go. 4 00:00:21,350 --> 00:00:23,980 {\i1\c&H80ffff&}- On the ball, on the ball. Let's go. - On the ball, let's go. 5 00:00:24,060 --> 00:00:25,060 {\i1\c&H80ffff&}Reset. 6 00:00:25,150 --> 00:00:26,980 {\i1\c&H80ffff&}- Tempo, tempo. - Let's pick it up this time, boys. 7 00:00:27,060 --> 00:00:29,300 {\i1\c&H80ffff&}- What personnel they got, Coach? - all right, let's change it. 8 00:00:29,330 --> 00:00:30,900 {\i1\c&H80ffff&}Wall right, wall right. 9 00:00:30,980 --> 00:00:34,320 {\i1\c&H80ffff&}- Make sure you pick off the flyer. - Here we go, here we go. Everybody up! 10 00:00:34,950 --> 00:00:36,320 {\i1\c&H80ffff&}Ready. Set! 11 00:00:40,240 --> 00:00:41,830 {\i1\c&H80ffff&}- Watch the motion. - Set, hut! 12 00:00:42,090 --> 00:00:44,210 {\i1\c&H80ffff&}- There you go, get it, get it. - Turn up, turn up, turn up! 13 00:00:44,240 --> 00:00:46,410 {\i1\c&H80ffff&}- Think fast! There you go. - Just like this. 14 00:00:46,630 --> 00:00:48,290 {\i1\c&H80ffff&}There you go. Nice job. Nice job. 15 00:00:55,800 --> 00:00:58,640 {\i1\c&H80ffff&}Mike did. Someone to help me with maximum protection. Mike did. 16 00:00:58,720 --> 00:01:00,560 {\i1\c&H80ffff&}- Someone to help me call the play. - Mike did. 17 00:01:00,640 --> 00:01:03,470 {\i1\c&H80ffff&}- Someone to help me get the team in line. - Mike did it. 18 00:01:03,560 --> 00:01:05,640 {\i1\c&H80ffff&}Mike controlled it, Mike ran it. 19 00:01:05,810 --> 00:01:09,110 {\i1\c&H80ffff&}We needed him, we used him, we leaned on him. 20 00:01:09,480 --> 00:01:12,730 {\i1\c&H80ffff&}He was our strength in our offence. 21 00:01:13,070 --> 00:01:16,740 {\i1\c&H80ffff&}- I know this man. - I know his backside as well as anybody. 22 00:01:18,280 --> 00:01:23,200 {\i1\c&H80ffff&}Simply, nothing has ever compared to Mike Webster. 23 00:01:23,540 --> 00:01:24,570 {\i1\c&H80ffff&}Ladies and gentlemen, 24 00:01:24,600 --> 00:01:27,700 {\i1\c&H80ffff&}the greatest centre in the history of the National football League, 25 00:01:27,750 --> 00:01:33,000 {\i1\c&H80ffff&}your inductee into the Hall of Fame, number 52, "Iron Mike" Webster! 26 00:01:39,850 --> 00:01:40,890 {\i1\c&H80ffff&}Way to go, Mike! 27 00:01:43,600 --> 00:01:45,350 I'd like to begin... 28 00:01:46,350 --> 00:01:51,310 Obviously, I want it to be fun, but I want to be truthful. 29 00:01:52,980 --> 00:01:59,280 'Cause the people out there are tremendous fans, locally. 30 00:02:00,200 --> 00:02:04,990 But as we go through this, I want you to understand... 31 00:02:05,080 --> 00:02:07,670 the greatest thing that has happened to me... 32 00:02:07,710 --> 00:02:10,660 in my experience of professional football... 33 00:02:12,540 --> 00:02:18,220 is to have the opportunity to work with people with a common goal... 34 00:02:19,640 --> 00:02:22,720 and with the same purpose, and to sacrifice. 35 00:02:32,560 --> 00:02:34,190 I'll say this, 36 00:02:35,230 --> 00:02:38,070 it's painful playing football, obviously. 37 00:02:39,280 --> 00:02:41,820 And it's not a lot of fun out there 38 00:02:41,910 --> 00:02:46,080 to be in two-a-day drills in the heat of the summer, 39 00:02:46,250 --> 00:02:48,000 and banging heads. 40 00:02:48,160 --> 00:02:49,580 It's not a natural thing. 41 00:03:03,430 --> 00:03:07,060 I was scared I'd fail. Honest to God, I was scared I'd fail. 42 00:03:08,600 --> 00:03:10,270 I'm still scared of that. 43 00:03:41,010 --> 00:03:45,430 And all we have to do is finish the game. 44 00:03:47,470 --> 00:03:50,180 If we finish, we win. 45 00:03:54,270 --> 00:03:55,270 Yeah. 46 00:04:21,630 --> 00:04:25,180 {\i1\c&H00ffff&}The state has asked, after a lengthy trial, 47 00:04:25,260 --> 00:04:29,560 {\i1\c&H00ffff&}a death sentence and two appeals, why we would learn anything new from you. 48 00:04:30,770 --> 00:04:33,560 {\i1\c&H00ffff&}Dr Omalu, do you have a medical degree? 49 00:04:34,730 --> 00:04:38,610 Yes. From the University of Nigeria. 50 00:04:39,270 --> 00:04:41,530 At Enugu, Nigeria. 51 00:04:42,740 --> 00:04:44,320 And I did my residency... 52 00:04:44,400 --> 00:04:48,870 at Columbia University Medical School in New York. 53 00:04:50,330 --> 00:04:55,290 I also have master's degrees in Public Health and Epidemiology. 54 00:04:55,870 --> 00:04:59,880 In addition, I am a certified physician executive... 55 00:05:01,090 --> 00:05:03,630 with a specialty in Emergency Medicine. 56 00:05:04,050 --> 00:05:06,380 And, of course, I'm board-certified... 57 00:05:06,470 --> 00:05:11,220 in Forensic Pathology, Clinical Pathology and Anatomic Pathology. 58 00:05:11,640 --> 00:05:16,890 My focus is Neuropathology, the examination of the brain. 59 00:05:17,190 --> 00:05:19,980 - While working as a Medical... - I'm sorry. So sorry. I'm sorry. 60 00:05:20,070 --> 00:05:24,440 I'm also completing my MBA at Carnegie Mellon University. 61 00:05:27,030 --> 00:05:29,160 And before I came to America, 62 00:05:29,240 --> 00:05:34,370 a master's degree in the Theory of Music from the Royal School of Music in London. 63 00:05:38,790 --> 00:05:42,750 But... Your original question, what can I add? 64 00:05:45,420 --> 00:05:49,510 My specialty is the science of death. 65 00:05:50,300 --> 00:05:55,350 I think more about why people die than I do the way people live. 66 00:05:58,980 --> 00:06:01,060 Hands of the deceased. 67 00:06:01,440 --> 00:06:04,030 Broken and dislodged fingernails. 68 00:06:04,110 --> 00:06:09,610 The hands of a woman who fought wildly for her life and lost. 69 00:06:11,700 --> 00:06:13,950 The hands of the defendant, Thomas Chambers. 70 00:06:14,200 --> 00:06:16,750 And that is, in fact, the blood of the victim. 71 00:06:16,830 --> 00:06:19,540 Now, doesn't that suggest that the state has the right man? 72 00:06:19,620 --> 00:06:25,840 I thought so, until I heard hour 217 of Mr Chambers' police interview. 73 00:06:25,920 --> 00:06:29,470 I heard him very clearly say, "I hate blood." 74 00:06:30,590 --> 00:06:35,390 "I had a tooth pulled as a child once and it would not stop bleeding." 75 00:06:35,470 --> 00:06:37,310 - So, I got curious. - What about? 76 00:06:37,640 --> 00:06:41,810 Hands. I could not reconcile these conflicting sets of hands. 77 00:06:41,980 --> 00:06:45,780 So, my mind... My mind is going mad, and I'm trying to figure out... 78 00:06:45,860 --> 00:06:49,530 if Thomas Chambers' family has a history of haemophilia. 79 00:06:49,950 --> 00:06:52,740 So, I asked his father and his father said no. 80 00:06:52,820 --> 00:06:56,660 But there is a strain of haemophilia, haemophilia A, 81 00:06:56,750 --> 00:06:59,580 so rare that it is never tested for. 82 00:06:59,660 --> 00:07:02,710 Mr Chambers tested positive for haemophilia A. 83 00:07:02,790 --> 00:07:08,340 His hands may have touched the victim, perhaps to aid her, as he claims. 84 00:07:08,510 --> 00:07:12,720 If his hands had been the murder weapon, if he had been scratched or bitten, 85 00:07:12,800 --> 00:07:14,800 he would have bled to death. 86 00:07:14,930 --> 00:07:18,680 If the state of Pennsylvania moves forward to execute, 87 00:07:18,770 --> 00:07:22,310 you will be killing an innocent man. 88 00:08:28,670 --> 00:08:30,630 {\i1\c&H00ffff&}Happy birthday to... 89 00:08:30,760 --> 00:08:31,760 {\i1\c&H00ffff&}Way to go, Joe. 90 00:08:35,550 --> 00:08:37,850 - Good morning, Gracie. - Good morning, Dr Omalu. 91 00:08:37,930 --> 00:08:40,560 - Here are the cases for today. - Okay. This is from yesterday. 92 00:08:40,640 --> 00:08:41,930 Hey, we got a full room today. 93 00:08:42,020 --> 00:08:43,350 - Cycle 'em through. - Yes. 94 00:08:51,320 --> 00:08:53,440 Let's begin with Rachel Green. 95 00:09:18,300 --> 00:09:21,140 Okay, Rachel, I need your help. 96 00:09:22,310 --> 00:09:24,310 We are in this together. 97 00:09:24,780 --> 00:09:26,530 Please help me find out what happened to you. 98 00:09:26,560 --> 00:09:27,600 Here we go. 99 00:09:28,150 --> 00:09:29,480 Danny, come on. 100 00:09:34,610 --> 00:09:35,740 Gracie. 101 00:09:36,030 --> 00:09:39,110 Dr Omalu uses different stuff. Makes less of a mess. 102 00:10:28,870 --> 00:10:35,000 Possible causal relationship between self-medication and early head trauma, 103 00:10:35,380 --> 00:10:37,720 leading to narcotics abuse and overdose. 104 00:10:37,800 --> 00:10:39,590 You're not her shrink, Bennet! 105 00:10:40,180 --> 00:10:43,180 If I know how she lived, I know why she died. 106 00:10:43,640 --> 00:10:45,470 And you should be careful, Danny. 107 00:10:45,560 --> 00:10:47,890 One day, I may be rushing through your autopsy. 108 00:10:55,440 --> 00:10:58,190 {\i1\c&H80ffff&}Dr Wecht, Dr Omalu is here to see you. 109 00:10:58,530 --> 00:11:02,070 You know the reason you're not back in Nigeria, don't you? 110 00:11:02,160 --> 00:11:04,330 Yes. Because I remind you of you. 111 00:11:04,660 --> 00:11:06,410 Only less handsome. 112 00:11:06,490 --> 00:11:07,580 Sit. 113 00:11:09,790 --> 00:11:12,080 What the hell is going on down there? 114 00:11:12,170 --> 00:11:14,420 Nothing. I'm doing my work. I'm fine. 115 00:11:14,500 --> 00:11:15,500 You're not fine. 116 00:11:15,590 --> 00:11:19,170 Danny hates your guts. I've never seen anything like it. 117 00:11:19,920 --> 00:11:21,840 I think you're working a little too slow. 118 00:11:22,050 --> 00:11:23,300 I'm a doctor. 119 00:11:23,390 --> 00:11:26,760 The dead are my patients. I treat them with respect. 120 00:11:26,850 --> 00:11:28,560 But do you have to talk to them? 121 00:11:28,640 --> 00:11:30,930 If you have to do that, talk to them in your head. 122 00:11:31,770 --> 00:11:35,110 And we discussed the knives. You're still throwing them away. 123 00:11:35,190 --> 00:11:37,360 We're a public agency in Pittsburgh. 124 00:11:37,440 --> 00:11:39,190 They're expensive. Reuse them. 125 00:11:39,780 --> 00:11:42,340 Would you want me to cut open your mother... 126 00:11:42,370 --> 00:11:45,480 with the same knife I used on a serial killer? 127 00:11:49,250 --> 00:11:50,290 Yes. 128 00:11:50,620 --> 00:11:52,120 I'd probably request it. 129 00:11:54,790 --> 00:11:55,920 Cyril. 130 00:11:56,500 --> 00:11:58,460 You need a girlfriend. 131 00:11:58,670 --> 00:12:01,260 You need to touch somebody alive every once in a while. 132 00:12:02,490 --> 00:12:03,380 Living women are... 133 00:12:03,410 --> 00:12:05,380 Well, occasionally they're a pain in the ass, 134 00:12:05,430 --> 00:12:06,970 but quite often, they're amazing. 135 00:12:07,100 --> 00:12:08,560 Give it a try. 136 00:12:08,770 --> 00:12:09,810 Okay. 137 00:12:09,930 --> 00:12:12,270 Just be a little less of an artist. 138 00:12:12,350 --> 00:12:15,020 - Fit in a little more. - Yes. 139 00:12:15,440 --> 00:12:16,860 It's another death row case. 140 00:12:16,980 --> 00:12:19,110 The guy's being railroaded. 141 00:12:19,400 --> 00:12:21,530 $1,000 for you. 142 00:12:23,110 --> 00:12:24,110 Cyril. 143 00:12:30,000 --> 00:12:40,000 {\b1\c&Hc0c0c0&}- FarangSiam thanks you. - Have Fun! 144 00:12:56,940 --> 00:12:57,980 Webby. 145 00:12:59,020 --> 00:13:00,440 Hey, man. 146 00:13:00,860 --> 00:13:02,730 I am loving the digs. 147 00:13:05,110 --> 00:13:06,110 Mike. 148 00:13:06,950 --> 00:13:08,200 It's Justin. 149 00:13:10,200 --> 00:13:12,790 - I'll just sit with you for a minute. - Yeah. 150 00:13:23,470 --> 00:13:24,590 Jugger. 151 00:13:26,220 --> 00:13:28,640 We're all worried about you, man. 152 00:13:28,720 --> 00:13:30,800 What are you doing, Mike? Mike! Mike! 153 00:13:30,890 --> 00:13:33,310 - What are y'all doing? Give me that. - No, no, no! 154 00:13:33,390 --> 00:13:35,060 It's all right. It's just... 155 00:13:35,890 --> 00:13:37,100 I just... 156 00:13:37,810 --> 00:13:39,730 I don't want to go to sleep. 157 00:13:41,770 --> 00:13:43,900 I heard you sold your Super Bowl rings, Mike. 158 00:13:44,900 --> 00:13:46,570 Your Super Bowl rings, Mike. 159 00:13:53,790 --> 00:13:55,120 Mike, hey. 160 00:13:56,160 --> 00:13:57,660 Pam's your wife. 161 00:13:59,130 --> 00:14:00,920 - Garrett's your boy. - Yeah, yeah. 162 00:14:05,220 --> 00:14:07,380 I'm starting to forget things. 163 00:14:09,010 --> 00:14:11,720 I'm saying this crazy crap to my kids. 164 00:14:12,470 --> 00:14:14,930 I nearly pushed Keana into a wall. 165 00:14:16,890 --> 00:14:19,600 - I never thought I'd do that to her. - all right, well, don't... 166 00:14:19,690 --> 00:14:21,560 Just don't give up. 167 00:14:22,940 --> 00:14:27,690 all we got to do is finish the game. 168 00:14:28,610 --> 00:14:29,950 We'll all be winners. Okay? 169 00:14:35,290 --> 00:14:39,960 {\i1\c&H80ffff&}♪ To the upright I will show ♪ 170 00:14:40,420 --> 00:14:41,630 {\i1\c&H80ffff&}♪ The saving power of God ♪ 171 00:14:41,630 --> 00:14:46,300 {\i1\c&H80ffff&}♪ The saving power of God ♪ 172 00:14:47,470 --> 00:14:50,470 {\i1\c&H80ffff&}♪ To the upright ♪ 173 00:14:50,970 --> 00:14:53,430 {\i1\c&H80ffff&}♪ I will show ♪ 174 00:14:53,510 --> 00:14:58,980 {\i1\c&H80ffff&}♪ The saving power of God ♪ 175 00:14:59,560 --> 00:15:01,310 {\i1\c&H80ffff&}♪ How great ♪ 176 00:15:01,560 --> 00:15:03,560 {\i1\c&H80ffff&}♪ How great ♪ 177 00:15:04,360 --> 00:15:07,320 {\i1\c&H80ffff&}♪ Is our God ♪ 178 00:15:08,990 --> 00:15:11,240 {\i1\c&H80ffff&}♪ How great ♪ 179 00:15:11,490 --> 00:15:13,490 {\i1\c&H80ffff&}♪ How great ♪ 180 00:15:14,120 --> 00:15:17,290 {\i1\c&H80ffff&}♪ Is our God ♪ 181 00:15:24,000 --> 00:15:27,500 - Have a good day. It's good to see you. - Bennet! A moment? 182 00:15:27,710 --> 00:15:29,050 Yes, Father. 183 00:15:29,880 --> 00:15:31,930 - How are you? - We have a new member. 184 00:15:32,010 --> 00:15:33,930 A young lady from Kenya. 185 00:15:34,010 --> 00:15:37,010 She came to us a couple weeks ago and she needs our help. 186 00:15:37,310 --> 00:15:38,770 Sure. How much do you need, Father? 187 00:15:38,850 --> 00:15:41,850 She needs shelter, Bennet. Until we find her something permanent. 188 00:15:42,100 --> 00:15:44,360 Father, I'm working on my MBA. I'm studying. 189 00:15:44,390 --> 00:15:46,350 My books are all over, everywhere. 190 00:15:46,400 --> 00:15:48,940 She's a nice girl. She's from Nairobi. 191 00:15:49,030 --> 00:15:50,440 Went to British school. 192 00:15:50,530 --> 00:15:51,950 She wants to work. 193 00:15:52,030 --> 00:15:54,570 We're letting her tidy up around the church. 194 00:15:54,660 --> 00:15:58,620 We're asking you because we know she'll be safe and cared for. 195 00:15:59,200 --> 00:16:03,000 - I feel God in you, Bennet. - Thank you, Father. 196 00:16:06,250 --> 00:16:07,670 Who is she? 197 00:16:38,790 --> 00:16:39,910 So... 198 00:16:41,540 --> 00:16:42,910 You can see. 199 00:16:50,960 --> 00:16:55,550 That is basically my office, there. 200 00:17:03,310 --> 00:17:05,140 Is that your father? 201 00:17:06,060 --> 00:17:08,270 Yes. The chief. 202 00:17:11,110 --> 00:17:12,780 Those are my peaches. 203 00:17:13,820 --> 00:17:15,740 They should not be here. 204 00:17:16,610 --> 00:17:17,950 Your room. 205 00:17:18,070 --> 00:17:20,620 Your room. There is a... 206 00:17:21,290 --> 00:17:23,500 The key, I have it for you. 207 00:17:28,170 --> 00:17:31,040 How are you for money? 208 00:17:31,300 --> 00:17:32,420 I have some. 209 00:17:36,300 --> 00:17:37,430 No... 210 00:17:38,050 --> 00:17:40,510 Need is not weak. 211 00:17:42,180 --> 00:17:44,810 Need is need. 212 00:17:46,600 --> 00:17:48,310 I know where you are. 213 00:17:48,690 --> 00:17:49,980 I was you. 214 00:17:52,480 --> 00:17:54,650 You're in America now. 215 00:17:55,150 --> 00:17:58,990 So, you have to be the best version of yourself. 216 00:18:00,280 --> 00:18:04,490 If you don't know what that is, you pick something and fake it. 217 00:18:05,540 --> 00:18:07,210 So, I will just... 218 00:18:08,040 --> 00:18:09,540 There, for you. 219 00:18:09,960 --> 00:18:11,080 What did you pick? 220 00:18:11,840 --> 00:18:13,670 - What did I pick? - To fake. 221 00:18:13,760 --> 00:18:18,470 I picked an older bald-headed white man. 222 00:18:19,010 --> 00:18:22,100 Why an older bald-headed white man? 223 00:18:24,020 --> 00:18:27,020 Because he is the best at what he does. 224 00:18:28,640 --> 00:18:30,650 Do you want to see your room? 225 00:18:46,080 --> 00:18:50,670 I was a registered nurse at the Aga Khan Hospital in Nairobi. 226 00:18:53,380 --> 00:18:54,840 I understand. 227 00:18:55,550 --> 00:18:57,260 I meant no offence. 228 00:19:02,180 --> 00:19:03,220 Hey! 229 00:19:03,640 --> 00:19:04,970 Hey, wake up! 230 00:19:05,430 --> 00:19:07,220 Hey! Wake up, you. 231 00:19:07,930 --> 00:19:10,480 Come on, now. This ain't no hotel. You can't sleep here. 232 00:19:10,560 --> 00:19:12,560 Put down your window, let's go! 233 00:19:17,740 --> 00:19:18,820 Wait. 234 00:19:19,820 --> 00:19:21,740 You're Mike Webster, right? 235 00:19:21,820 --> 00:19:23,280 Iron Mike. 236 00:19:24,160 --> 00:19:26,120 {\i1\c&H00ffff&}I called for him. He's coming. 237 00:19:26,200 --> 00:19:27,830 Okay, but I don't see him. 238 00:19:31,580 --> 00:19:33,080 Come on, come on. 239 00:19:33,250 --> 00:19:34,710 Come on, come on. 240 00:19:38,420 --> 00:19:40,420 What? What is... 241 00:19:47,350 --> 00:19:48,350 Look at that. 242 00:19:51,560 --> 00:19:53,140 Mike, he's here. 243 00:19:54,810 --> 00:19:55,900 Hey, Mike. 244 00:19:56,110 --> 00:19:57,820 - Look, can you... - Mike, can you hear me? 245 00:19:57,900 --> 00:19:59,360 Yeah, yeah, yeah. You just... 246 00:20:00,440 --> 00:20:03,820 You just have to tell me what to do, because I am... 247 00:20:03,950 --> 00:20:05,620 I am freaking overwhelmed. 248 00:20:05,830 --> 00:20:08,950 We're gonna get you some help, Mike. What are you taking right now? 249 00:20:09,750 --> 00:20:10,870 The Ritalin. 250 00:20:10,960 --> 00:20:13,330 Dexedrine, Prozac, Klonopin, you're still taking all of those? 251 00:20:13,420 --> 00:20:14,370 Yeah, yeah, yeah. 252 00:20:14,460 --> 00:20:17,290 - Come sit down, Mike. - all of it, okay? And superglue. 253 00:20:17,380 --> 00:20:19,050 - Okay. - Yeah, superglue. 254 00:20:19,130 --> 00:20:22,550 3.5 Haldol. You call his wife. You tell her he's worse. 255 00:20:22,630 --> 00:20:23,720 He's a lot worse. 256 00:20:23,730 --> 00:20:25,560 You were my doctor. You were my doctor, right? 257 00:20:25,600 --> 00:20:26,830 I was the team doctor. 258 00:20:26,860 --> 00:20:29,550 Okay! Okay, all right, then, the team doctor! 259 00:20:29,600 --> 00:20:31,430 all right? The team doctor! 260 00:20:31,440 --> 00:20:33,500 all right? Then why aren't you helping me, all right? 261 00:20:33,520 --> 00:20:35,480 - I am gonna help you. - You are not helping me. 262 00:20:35,560 --> 00:20:38,230 You got to fix this! You got to fix this! all right? 263 00:20:38,440 --> 00:20:39,900 In here, all right? 264 00:20:40,110 --> 00:20:42,610 And in here. I am dying in here! 265 00:20:43,720 --> 00:20:45,460 - I'm dying in here, all right? - Dr Bailes. 266 00:20:45,490 --> 00:20:46,820 I hear you, Mike. 267 00:20:47,070 --> 00:20:48,410 It's okay. 268 00:20:50,330 --> 00:20:52,450 Let me give you something to help you rest, Mike. 269 00:20:52,540 --> 00:20:54,330 You want to rest, don't you? 270 00:20:54,420 --> 00:20:58,590 I just want you to help me, all right? I just want you to help me. 271 00:20:58,670 --> 00:21:01,380 - I will help you, Mike. - Just help me. Just... 272 00:21:02,840 --> 00:21:04,420 - Come and sit down. - Okay. 273 00:21:05,130 --> 00:21:06,720 Come and sit down. 274 00:21:11,720 --> 00:21:13,730 Well, go ahead, give me the drugs, give me the drugs. 275 00:21:13,890 --> 00:21:16,020 Show me how you're gonna help me. 276 00:21:16,100 --> 00:21:17,690 Don't move, Mike. 277 00:21:21,690 --> 00:21:23,650 Come and sit down, Mike. 278 00:21:28,120 --> 00:21:29,700 Come lay down, Mike. 279 00:21:34,710 --> 00:21:36,620 You rest now, Mike. 280 00:21:40,750 --> 00:21:42,380 What am I missing? 281 00:21:43,050 --> 00:21:44,710 - Tumour? - No. 282 00:21:45,380 --> 00:21:47,550 all of his scans were clean. 283 00:22:24,420 --> 00:22:26,590 {\i1\c&H80ffff&}Through the years, the dauntless Webster 284 00:22:26,670 --> 00:22:30,840 {\i1\c&H80ffff&}had abandoned his family, slipped into financial chaos and homelessness. 285 00:22:31,220 --> 00:22:33,480 {\i1\c&H80ffff&}This is a hard day for the city of Pittsburgh. 286 00:22:33,520 --> 00:22:34,670 {\i1\c&H80ffff&}On a personal note, 287 00:22:34,720 --> 00:22:36,890 {\i1\c&H80ffff&}I can remember sitting down with my father... 288 00:22:36,980 --> 00:22:39,600 {\i1\c&H80ffff&}and him giving me examples of hard work ethic... 289 00:22:39,690 --> 00:22:42,360 {\i1\c&H80ffff&}and telling me when you get knocked down, you get back up again. 290 00:22:42,440 --> 00:22:45,610 I'm sorry, I don't usually watch TV. 291 00:22:46,570 --> 00:22:48,400 Then why do you have one? 292 00:22:48,570 --> 00:22:51,240 One has a TV in this country. 293 00:23:00,790 --> 00:23:03,630 I'm sorry, I don't usually eat breakfast. 294 00:23:05,050 --> 00:23:07,670 One should eat breakfast in this country. 295 00:23:19,520 --> 00:23:20,810 Dear God, 296 00:23:21,770 --> 00:23:25,480 thank You for the gifts You have so graciously bestowed upon us. 297 00:23:25,570 --> 00:23:29,320 Please help us to continue to be deservant of Your blessings. 298 00:23:29,610 --> 00:23:30,650 Amen. 299 00:23:31,450 --> 00:23:32,490 Bennet! 300 00:23:32,740 --> 00:23:35,080 {\i1\c&H80ffff&}Just hours after he was rushed to the nearby hospital, 301 00:23:35,160 --> 00:23:37,490 {\i1\c&H80ffff&}football Hall of Famer, Iron Mike Webster... 302 00:23:37,580 --> 00:23:40,160 - What is going on? - Mike Webster. 303 00:23:40,250 --> 00:23:41,290 Who's Mike Webster? 304 00:23:41,370 --> 00:23:43,140 He's the greatest centre to ever play the game. 305 00:23:43,210 --> 00:23:44,250 He's a true warrior. 306 00:23:45,840 --> 00:23:49,090 - I'm sorry. What is a centre? - The big guy in the middle. Hikes it. 307 00:23:49,170 --> 00:23:51,010 My kid plays football because of this guy. 308 00:23:51,090 --> 00:23:53,260 Okay, I'm sorry. I just did not know who he was. 309 00:23:53,340 --> 00:23:54,940 Well, if you're gonna live in this town, 310 00:23:54,940 --> 00:23:57,070 you gonna work in this town, football is a good thing. 311 00:23:57,080 --> 00:23:58,430 I freaking can't believe it's you. 312 00:23:58,520 --> 00:24:01,390 Well, as you know, I was put on the schedule for this weekend. 313 00:24:01,480 --> 00:24:03,600 I am put on the schedule for every weekend. 314 00:24:03,690 --> 00:24:06,360 Come on. Come on. 315 00:24:10,490 --> 00:24:12,610 The whole town was out of work. 316 00:24:12,700 --> 00:24:15,200 He was a guy who gave us hope when there really was no hope. 317 00:24:15,280 --> 00:24:18,200 Just leave him be. 318 00:24:22,540 --> 00:24:24,290 Look at his teeth. 319 00:24:24,380 --> 00:24:28,170 He was pulling them out and supergluing them back in. 320 00:24:30,550 --> 00:24:32,420 Gracie, full autopsy, please. 321 00:24:32,510 --> 00:24:35,220 Hey, come on, man. There's no need to cut this man's body. 322 00:24:35,510 --> 00:24:38,680 Why does an apparently healthy favourite son of this city... 323 00:24:38,760 --> 00:24:42,020 become self-mutilating and homeless at 50? 324 00:24:43,520 --> 00:24:46,730 Cardiac arrest may be how he died, but not why. 325 00:24:47,190 --> 00:24:49,400 - Prepare the body, please. - Yes. 326 00:24:55,410 --> 00:25:01,040 I think what he's saying is that sometimes in life, you know, you just... 327 00:25:01,450 --> 00:25:03,500 You're asked to leave it alone. 328 00:25:04,040 --> 00:25:05,960 But sometimes you can't. 329 00:25:07,750 --> 00:25:11,550 Do you believe that he thinks this is a time that I should leave it alone? 330 00:25:11,630 --> 00:25:13,380 No, I don't. 331 00:25:14,010 --> 00:25:15,300 I never leave it alone. 332 00:25:15,380 --> 00:25:17,340 That's why people hate me. 333 00:26:03,310 --> 00:26:04,390 Mike. 334 00:26:06,020 --> 00:26:08,810 People are saying bad things about you. 335 00:26:10,150 --> 00:26:12,400 I can tell something is wrong. 336 00:26:13,320 --> 00:26:15,110 But I can't do this alone. 337 00:26:15,490 --> 00:26:19,280 I need your help to tell the world what happened to you. 338 00:27:26,930 --> 00:27:28,060 Sorry. 339 00:27:30,730 --> 00:27:32,770 Regular folds of gray matter. 340 00:27:34,020 --> 00:27:35,900 No obvious contusions. 341 00:27:36,860 --> 00:27:40,360 No shrinkage from Alzheimer's. 342 00:27:44,620 --> 00:27:45,870 What's wrong? 343 00:27:49,160 --> 00:27:52,080 Can you show me the CT scan again, please? 344 00:27:57,760 --> 00:28:00,170 - How old are these? - Six months. 345 00:28:00,840 --> 00:28:02,260 Six months. 346 00:28:17,780 --> 00:28:19,940 This brain should be a mess. 347 00:28:23,160 --> 00:28:25,070 But it looks completely normal. 348 00:28:27,330 --> 00:28:32,330 Records say severe headaches, double vision, voices in his head. 349 00:28:33,500 --> 00:28:35,330 No documented concussions. 350 00:28:35,580 --> 00:28:37,420 He did complain of dizziness. 351 00:28:38,000 --> 00:28:40,090 - Yes. How often? - Once. 352 00:28:40,420 --> 00:28:43,090 In 18 years of professional football? 353 00:28:44,510 --> 00:28:45,930 {\i1\c&H00ff80&}"Joseph Maroon." 354 00:28:46,010 --> 00:28:47,890 Sign the certificate. Sew him up. 355 00:28:51,140 --> 00:28:52,980 Fix the brain, please. 356 00:28:53,980 --> 00:28:56,980 You know we don't have the budget to do that. 357 00:28:57,310 --> 00:29:00,530 People do not go mad for no reason. I'm going to continue looking. 358 00:29:00,610 --> 00:29:02,490 No, you're not going to. 359 00:29:02,820 --> 00:29:04,650 Danny, you are out of line. 360 00:29:04,740 --> 00:29:07,070 Hey, you do not speak to me like that! 361 00:29:07,160 --> 00:29:08,700 I am the pathologist on duty! 362 00:29:08,780 --> 00:29:10,950 - I am the pathologist of record! - Hey! Listen! 363 00:29:11,040 --> 00:29:12,660 This is not your laboratory! 364 00:29:12,750 --> 00:29:15,420 My hands are on this body! If I am wrong, I am wrong! 365 00:29:15,500 --> 00:29:17,880 - And you are wrong. - Not you, me! 366 00:29:18,340 --> 00:29:19,540 Fix that brain. 367 00:29:20,300 --> 00:29:22,920 Hey, I am gonna make sure they don't pay for any of this. 368 00:29:23,010 --> 00:29:26,180 I am going to write my orders for the tests that I need. 369 00:29:26,260 --> 00:29:28,510 - And you're paying for it yourself. - Yes, Danny. 370 00:29:28,850 --> 00:29:30,680 Please, exit my workplace. 371 00:29:34,600 --> 00:29:35,810 Please! 372 00:29:36,850 --> 00:29:40,650 In 25 years, I've never requested a panel of tests like this. 373 00:29:40,730 --> 00:29:41,900 What are you looking for? 374 00:29:42,440 --> 00:29:47,160 There is not a single case in a book or in life... 375 00:29:47,410 --> 00:29:52,080 where a man that healthy went that mad that young 376 00:29:52,160 --> 00:29:54,750 with no visible abnormality of the brain. 377 00:29:56,620 --> 00:29:58,790 I don't know what I'm looking for. 378 00:29:58,880 --> 00:30:00,290 I can tell. 379 00:30:01,710 --> 00:30:03,840 It's going to cost you a fortune. 380 00:30:04,210 --> 00:30:05,510 I understand. 381 00:30:06,130 --> 00:30:07,380 Okay. 382 00:30:07,680 --> 00:30:11,850 Well, if you have to play hero, just make sure we both come out okay. 383 00:30:52,100 --> 00:30:55,930 Dr Omalu. You got something today. Left it on your desk. 384 00:30:56,270 --> 00:30:57,430 Thank you. 385 00:31:22,630 --> 00:31:23,790 Prema! 386 00:31:25,630 --> 00:31:28,170 It's very late. Where have you been? 387 00:31:32,800 --> 00:31:34,260 I got a job. 388 00:31:35,260 --> 00:31:37,850 - Look at you. - Well, a shift. 389 00:31:39,310 --> 00:31:42,190 At a home. Feeding old people. 390 00:31:42,350 --> 00:31:44,480 That is fantastic. Congratulations. 391 00:31:46,610 --> 00:31:47,980 What is that? 392 00:31:49,150 --> 00:31:50,650 Mike Webster. 393 00:31:57,330 --> 00:32:00,830 {\i1\c&H80ffff&}...phrase is worth $1,000. And here we go. 394 00:32:03,790 --> 00:32:07,170 Would you like me to get you a TV for your room? 395 00:32:08,840 --> 00:32:11,340 No. This one will be fine. 396 00:32:13,050 --> 00:32:14,180 Okay. 397 00:32:26,230 --> 00:32:28,400 I can't tell what you're more afraid of. 398 00:32:28,980 --> 00:32:32,240 What you will find, or what you won't. 399 00:33:59,910 --> 00:34:01,160 My God. 400 00:34:06,080 --> 00:34:07,290 My God. 401 00:34:32,570 --> 00:34:35,570 {\i1\c&H80ffff&}...jacked up from those guys that are gonna be racing those sides on this. 402 00:34:35,650 --> 00:34:37,570 {\i1\c&H80ffff&}Let's get to Jacked Up Number 5. 403 00:34:37,650 --> 00:34:40,160 {\i1\c&H80ffff&}We're gonna begin with the Rams and the Chargers. 404 00:34:40,240 --> 00:34:43,410 {\i1\c&H80ffff&}Mark Bulger gonna be delivering the ball to Tony Fisher. 405 00:34:43,490 --> 00:34:45,240 {\i1\c&H80ffff&}Throws it down around his feet. 406 00:34:45,330 --> 00:34:48,160 {\i1\c&H80ffff&}So, Donnie Edwards is gonna level him right there. 407 00:34:48,330 --> 00:34:51,000 {\i1\c&H80ffff&}Always be looking out for the big hit right there. 408 00:34:51,080 --> 00:34:53,500 {\i1\c&H80ffff&}- Tony Fisher got jacked up! - Jacked up! 409 00:34:54,500 --> 00:34:57,170 {\i1\c&H80ffff&}Number 4, the Seahawks and the Chiefs. 410 00:34:57,340 --> 00:35:02,010 {\i1\c&H80ffff&}D.J. Hackett is gonna make the catch and Ty Law will launch him backwards. 411 00:35:02,220 --> 00:35:03,720 {\i1\c&H80ffff&}How far backwards? 412 00:35:04,600 --> 00:35:07,140 {\i1\c&H00ffff&}Eyes on me! Eyes on me! Gentlemen! 413 00:35:08,390 --> 00:35:10,230 {\i1\c&H00ffff&}This is a game of awareness. 414 00:35:10,810 --> 00:35:14,320 It is a game of desire. That's why we have the three-whistle drill. 415 00:35:14,650 --> 00:35:15,940 Let's go! 416 00:35:16,190 --> 00:35:20,280 When I blow this whistle three times, you seek out a teammate. Any teammate. 417 00:35:20,950 --> 00:35:24,330 You make collision, you be physical, you be violent! 418 00:35:24,620 --> 00:35:27,200 Bring it in here, let's go! Bring it in! 419 00:35:29,410 --> 00:35:31,750 {\i1\c&H00ffff&}The only way you're gonna get this player's hands off you, 420 00:35:32,000 --> 00:35:34,130 you grab him by the throat and you squeeze! 421 00:35:34,210 --> 00:35:36,730 You choke him until shit runs down his leg! 422 00:35:36,760 --> 00:35:38,250 Do you understand me? 423 00:35:50,980 --> 00:35:52,560 Let's go! Let's go! 424 00:35:54,060 --> 00:35:55,820 Drive! Drive! Hit him! 425 00:35:55,980 --> 00:35:58,150 Hit it! Drive! Drive! 426 00:35:58,650 --> 00:36:00,820 {\i1\c&H80ffff&}The Jaguars and the Eagles. Dirk Johnson. 427 00:36:00,900 --> 00:36:03,660 {\i1\c&H80ffff&}And I'm gonna wait for this because the look on his face... 428 00:36:03,740 --> 00:36:06,240 {\i1\c&H80ffff&}- tells you that he got jacked up! - Jacked up! 429 00:36:12,250 --> 00:36:14,670 {\i1\c&H80ffff&}And our Number 1 hit of the week, 430 00:36:14,920 --> 00:36:16,840 {\i1\c&H80ffff&}Jon Kitna dropping back the pass, 431 00:36:17,670 --> 00:36:22,010 {\i1\c&H80ffff&}and Shawntae Spencer lifts him off his feet! 432 00:36:22,340 --> 00:36:26,640 {\i1\c&H80ffff&}- Oh, my God! And Jon Kitna got jacked up! - Jacked up! 433 00:36:49,910 --> 00:36:52,160 You should see this, Bennet. 434 00:36:55,460 --> 00:36:57,960 It's actually really beautiful. 435 00:36:58,460 --> 00:37:01,300 {\i1\c&H80ffff&}- Priest Holmes, he's diving. - Yes, he's got it! Touchdown! 436 00:37:01,800 --> 00:37:04,050 {\i1\c&H80ffff&}Tremendous! Tremendous catch! 437 00:37:07,140 --> 00:37:09,350 I want to show you something. 438 00:37:09,510 --> 00:37:10,890 A human brain... 439 00:37:11,220 --> 00:37:15,810 sits in a fluid completely disconnected from the human skull. 440 00:37:52,430 --> 00:37:55,730 Bennet, will you relax? I can hear you breathing. 441 00:38:05,700 --> 00:38:08,030 This is a really terrible brain. 442 00:38:10,200 --> 00:38:12,240 Ever met the great Dekosky before? 443 00:38:12,370 --> 00:38:14,370 Expect two minutes, tops. 444 00:38:16,290 --> 00:38:17,710 Is that him? 445 00:38:18,170 --> 00:38:19,540 So, you're our prize graduate. 446 00:38:40,150 --> 00:38:41,310 Tell him. 447 00:38:41,730 --> 00:38:43,020 It's Mike Webster. 448 00:38:44,280 --> 00:38:46,860 - The Pittsburgh... - I know who Mike Webster is. 449 00:38:46,950 --> 00:38:48,110 Steve. 450 00:38:48,570 --> 00:38:49,860 He was 50. 451 00:39:05,420 --> 00:39:07,170 You have my attention. 452 00:39:14,390 --> 00:39:15,760 The Cape gannet. 453 00:39:15,850 --> 00:39:20,690 A diving bird capable of generating speeds of up to 75 miles per hour, 454 00:39:20,770 --> 00:39:24,690 turning itself into a missile as it collides with the face of the sea. 455 00:39:27,110 --> 00:39:30,820 The red-head woodpecker can absorb a G-force of 1,000, 456 00:39:30,910 --> 00:39:36,950 pecking a tree 12,000 times per day, 85 million times over its lifetime. 457 00:39:41,250 --> 00:39:43,380 Bighorn sheep can generate... 458 00:39:43,460 --> 00:39:44,710 Bennet. 459 00:39:46,550 --> 00:39:47,960 Okay, okay. 460 00:39:50,430 --> 00:39:54,470 all of these animals have shock absorbers built into their bodies. 461 00:39:54,970 --> 00:39:58,430 The woodpecker's tongue extends through the back of the mouth out of the nostril, 462 00:39:58,520 --> 00:40:00,180 encircling the entire cranium. 463 00:40:00,810 --> 00:40:05,310 It is the anatomical equivalent of a safety belt for its brain. 464 00:40:05,900 --> 00:40:07,400 Human beings? 465 00:40:07,820 --> 00:40:12,610 Not a single piece of our anatomy protects us from those types of collisions. 466 00:40:13,280 --> 00:40:16,990 A human being will get concussed at 60 G's. 467 00:40:17,620 --> 00:40:20,950 A common head-to-head contact on a football field? 468 00:40:22,080 --> 00:40:24,290 One hundred G's. 469 00:40:26,130 --> 00:40:29,340 God did not intend for us to play football. 470 00:40:29,880 --> 00:40:32,220 Let's keep God out of this. 471 00:40:33,510 --> 00:40:34,680 Okay. 472 00:40:36,350 --> 00:40:37,510 Okay. Look. 473 00:40:44,270 --> 00:40:47,020 - What are the S's? - The Steelers. 474 00:40:47,770 --> 00:40:50,110 - And the O's? - The others, obviously. 475 00:40:50,280 --> 00:40:51,530 Yes, the other team. 476 00:40:51,690 --> 00:40:53,530 Do you even watch football? 477 00:40:53,700 --> 00:40:55,070 No, not at all. 478 00:40:55,160 --> 00:40:57,240 But I've been studying Mike Webster's position. 479 00:40:57,950 --> 00:41:02,620 The man in the middle is quite deceptively the most violent position on the field. 480 00:41:02,710 --> 00:41:04,830 The slaps, the punches, the forearm. 481 00:41:04,920 --> 00:41:08,170 It is an unremitting storm of sub-concussive blows. 482 00:41:08,290 --> 00:41:12,340 The head as a weapon on every single play of every single game... 483 00:41:12,420 --> 00:41:17,050 of every single practise, from the time he was a little boy to a college man, 484 00:41:17,220 --> 00:41:20,470 culminating in an 18-year professional career. 485 00:41:21,520 --> 00:41:23,270 By my calculations, 486 00:41:23,350 --> 00:41:28,980 Mike Webster sustained more than 70,000 blows to his head. 487 00:41:30,980 --> 00:41:33,360 Now, now, these men, these men, 488 00:41:33,950 --> 00:41:35,860 these are the fastest. 489 00:41:36,410 --> 00:41:40,660 Now, their speed multiplied by the speed of the men who hit them, 490 00:41:40,740 --> 00:41:42,330 the G-forces generated... 491 00:41:42,410 --> 00:41:46,120 equivalent to hitting them on the helmet with a sledgehammer. 492 00:41:47,130 --> 00:41:48,380 all of this... 493 00:41:49,000 --> 00:41:52,170 triggered a cascading series of neurological events... 494 00:41:52,260 --> 00:41:56,760 which unleashed killer proteins upon Mike Webster's brain, 495 00:41:57,680 --> 00:42:03,430 the tangles invading and strangling his mind from the inside out. 496 00:42:04,020 --> 00:42:07,940 Like pouring wet concrete down kitchen pipes. 497 00:42:08,400 --> 00:42:13,440 As it hardens, it chokes the brain, leaving him unrecognisable, 498 00:42:15,280 --> 00:42:16,900 even to himself. 499 00:42:18,410 --> 00:42:21,240 I don't know football. I've never played. 500 00:42:22,290 --> 00:42:27,660 But I am telling you that playing football killed Mike Webster. 501 00:42:29,250 --> 00:42:31,420 And I am certain that there are others. 502 00:42:31,710 --> 00:42:34,050 And how can you possibly know that? 503 00:42:34,420 --> 00:42:35,960 Common sense. 504 00:42:36,170 --> 00:42:39,590 But they are either dead or lost in the way that Mike Webster was lost. 505 00:42:39,680 --> 00:42:42,050 I'm not interested in common sense. 506 00:42:42,140 --> 00:42:44,220 I'm interested in science. 507 00:42:44,350 --> 00:42:46,020 And science is knowing. 508 00:42:46,310 --> 00:42:48,980 I know from these players' records... 509 00:42:49,060 --> 00:42:52,400 that their doctors believe they have early Alzheimer's, 510 00:42:52,480 --> 00:42:54,900 which is statistically impossible. 511 00:42:55,440 --> 00:42:57,110 They're too young. 512 00:42:57,990 --> 00:43:00,490 Because it's not Alzheimer's. 513 00:43:01,240 --> 00:43:02,530 It is this. 514 00:43:24,430 --> 00:43:26,010 I don't like it. 515 00:43:27,020 --> 00:43:28,060 No. 516 00:43:28,520 --> 00:43:30,350 No, actually, I hate it. 517 00:43:31,520 --> 00:43:33,360 But as a scientist, 518 00:43:35,780 --> 00:43:37,440 I can't deny it. 519 00:43:38,650 --> 00:43:41,610 Name it. You have to give this a name. 520 00:44:07,470 --> 00:44:09,850 I'm sorry. Did I wake you? 521 00:44:11,060 --> 00:44:14,520 Did they agree what it is? 522 00:44:16,320 --> 00:44:18,820 Yes. We are going to publish. 523 00:44:20,110 --> 00:44:21,280 They... 524 00:44:21,820 --> 00:44:23,530 - With you? - Yes. 525 00:44:24,320 --> 00:44:25,950 In a medical journal. 526 00:44:27,240 --> 00:44:28,240 With you? 527 00:44:29,120 --> 00:44:31,580 Yes, with me. Together. 528 00:44:32,120 --> 00:44:33,790 That's so... 529 00:44:36,500 --> 00:44:38,050 Congratulations. 530 00:44:38,960 --> 00:44:40,760 Thank you. Thank you. 531 00:44:44,760 --> 00:44:45,930 You... 532 00:44:46,890 --> 00:44:48,850 Are you going somewhere? 533 00:44:49,640 --> 00:44:50,770 Yes. 534 00:44:51,560 --> 00:44:52,850 With you. 535 00:44:54,060 --> 00:44:55,270 To celebrate. 536 00:45:11,910 --> 00:45:13,910 You don't dance, do you? 537 00:46:55,890 --> 00:46:59,730 I had quite a revelation tonight. 538 00:47:02,570 --> 00:47:04,900 This body was made for dancing. 539 00:47:05,610 --> 00:47:08,700 When they say "dancing machine," I am what they mean. 540 00:47:10,740 --> 00:47:13,530 I'm very proud of you. 541 00:47:17,910 --> 00:47:18,910 Okay. 542 00:47:43,810 --> 00:47:45,520 May I kiss you? 543 00:48:32,570 --> 00:48:34,360 - Good morning. - Cyril. 544 00:48:34,700 --> 00:48:37,700 It's very weird to bring women into the morgue at night. 545 00:48:37,870 --> 00:48:40,830 - She is a friend. - You don't have friends. 546 00:48:41,540 --> 00:48:43,500 Listen, Danny knows she's been in there. 547 00:48:43,580 --> 00:48:45,340 He's thinking about filing a formal complaint. 548 00:48:45,380 --> 00:48:46,420 What? 549 00:48:47,380 --> 00:48:49,050 I was working on Webster. 550 00:48:49,130 --> 00:48:50,920 I know. I'll take care of it. 551 00:48:51,050 --> 00:48:53,340 How much has that cost you so far? 552 00:48:54,180 --> 00:48:56,260 - $20,000. - Twenty? 553 00:48:56,890 --> 00:48:58,220 I save. 554 00:48:58,760 --> 00:49:01,520 - Everything. - Really? How un-American. 555 00:49:03,190 --> 00:49:05,310 Well, maybe it was worth it. 556 00:49:05,400 --> 00:49:06,900 I got the call. 557 00:49:07,190 --> 00:49:09,360 Chronic traumatic encephalopathy. 558 00:49:09,690 --> 00:49:11,230 Got a nice ring to it, doesn't it? 559 00:49:11,320 --> 00:49:12,610 Yes. CTE. 560 00:49:13,240 --> 00:49:14,860 So, what happens now? 561 00:49:15,030 --> 00:49:17,990 We publish. Dekosky is going to coauthor. 562 00:49:18,950 --> 00:49:20,290 - Dekosky? - Yes. 563 00:49:20,370 --> 00:49:24,540 Omalu, Dekosky and Cyril Wecht. 564 00:49:28,290 --> 00:49:29,790 Well, I'm very proud of you. 565 00:49:30,960 --> 00:49:32,130 Thank you. 566 00:49:33,010 --> 00:49:37,260 See? The gray's the right colour. The blue shows the dirt, even in the rain. 567 00:49:37,720 --> 00:49:39,220 Here you go. 568 00:49:46,730 --> 00:49:48,400 Let's go, baby! 569 00:49:49,820 --> 00:49:51,360 Come on, get it, get it, get it! 570 00:49:52,780 --> 00:49:55,200 {\i1\c&H80ffff&}- And watch the play-action. - The safeties jump up. 571 00:49:55,280 --> 00:49:57,490 {\i1\c&H80ffff&}And look at that touch by Ben Roethlisberger. 572 00:49:57,570 --> 00:50:00,830 {\i1\c&H80ffff&}- And Plaxico Burress does a great job. - Looked like he tripped... 573 00:50:00,910 --> 00:50:01,990 {\i1\c&H80ffff&}You may not! 574 00:50:03,450 --> 00:50:05,540 {\i1\c&H80ffff&}I say not to, but he does. 575 00:50:06,540 --> 00:50:09,630 {\i1\c&H80ffff&}Roethlisberger scrambling out of the pocket. 576 00:50:10,590 --> 00:50:12,590 {\i1\c&H80ffff&}Throwing across the middle! Caught! 577 00:50:12,920 --> 00:50:15,590 {\i1\c&H80ffff&}Burress at the 45! 578 00:50:16,430 --> 00:50:18,930 {\i1\c&H80ffff&}And if you don't know, Plaxico! 579 00:50:22,430 --> 00:50:26,100 {\i1\c&H80ffff&}- Yeah. - That was a pressure toss by the rook. 580 00:50:28,690 --> 00:50:30,520 - I'm hearing voices. - Are you serious? 581 00:50:30,610 --> 00:50:33,050 - They're just talking. - Stop. Justin, stop. You're scaring me. 582 00:50:33,060 --> 00:50:34,430 You're scaring them. 583 00:50:34,440 --> 00:50:35,530 Look at me! 584 00:50:36,820 --> 00:50:38,410 They're telling me to kill you. 585 00:50:38,490 --> 00:50:40,820 They're telling me to kill you! 586 00:50:43,370 --> 00:50:45,120 Get out! Get out! 587 00:50:46,000 --> 00:50:47,290 Get out! 588 00:51:02,810 --> 00:51:03,970 {\i1\c&H00ffff&}No! 589 00:51:04,560 --> 00:51:07,060 all units, black pickup spotted on thruway eight miles... 590 00:51:07,310 --> 00:51:09,480 {\i1\c&H80ffff&}- Okay, I see him. Just passing me. - Where am I? 591 00:51:09,650 --> 00:51:12,690 {\i1\c&H80ffff&}Reportedly driving into opposite traffic last 10 miles. 592 00:51:12,770 --> 00:51:14,070 {\i1\c&H80ffff&}Oh, my God. 593 00:51:14,230 --> 00:51:15,650 {\i1\c&H80ffff&}Pickup has collided. 594 00:51:15,990 --> 00:51:17,650 {\i1\c&H80ffff&}all units. Reported collision. 595 00:51:36,010 --> 00:51:39,260 {\i1\c&H80ffff&}A few months after Steeler favourite Justin Strzelczyk 596 00:51:39,340 --> 00:51:41,680 {\i1\c&H80ffff&}was killed in that fiery accident, 597 00:51:41,800 --> 00:51:44,260 {\i1\c&H80ffff&}yet another Steeler favourite, Terry Long, 598 00:51:44,350 --> 00:51:47,640 {\i1\c&H80ffff&}has apparently committed suicide at the age of 45. 599 00:51:47,730 --> 00:51:48,890 Terry. 600 00:51:49,730 --> 00:51:51,770 You wonder where they are now? Now we know. 601 00:51:54,270 --> 00:51:56,110 Terry Long, Pittsburgh Steelers. 602 00:51:56,440 --> 00:51:58,530 I guess these guys only die when you're working. 603 00:51:59,650 --> 00:52:02,990 - What other problems did he have? - Arrested a few times. 604 00:52:03,240 --> 00:52:05,490 Fraud, federal theft. 605 00:52:06,290 --> 00:52:07,450 Arrested a lot. 606 00:52:07,540 --> 00:52:09,120 I need a full autopsy. 607 00:52:09,290 --> 00:52:12,120 - Same tests as Mike Webster. - You're paying for that, too? 608 00:52:12,210 --> 00:52:14,670 Yes, Danny, I'm paying for that, too. 609 00:52:20,420 --> 00:52:22,050 Joseph Maroon. 610 00:53:19,110 --> 00:53:20,730 This is my dream. 611 00:53:24,360 --> 00:53:26,200 The schools are good. 612 00:53:28,280 --> 00:53:30,080 You are good, Prema. 613 00:53:33,790 --> 00:53:35,960 I'm sure you see good in me. 614 00:53:37,630 --> 00:53:40,710 I see all that you are. 615 00:53:43,800 --> 00:53:45,630 I want to marry you. 616 00:53:48,760 --> 00:53:50,560 We can fall in love. 617 00:53:57,980 --> 00:54:00,400 If you want to marry me, 618 00:54:01,400 --> 00:54:03,360 I will marry you. 619 00:54:05,150 --> 00:54:08,490 That is good, because I already made the down payment. 620 00:54:13,160 --> 00:54:17,250 I saved all my money and I bought this for you. 621 00:54:57,210 --> 00:54:59,040 Get me Elliot Pellman. 622 00:55:14,970 --> 00:55:17,060 {\i1\c&H00ffff&}I have Chris Jones for you. 623 00:55:17,730 --> 00:55:18,810 I'm just looking at it. 624 00:55:20,480 --> 00:55:22,400 Anything to be concerned about? 625 00:55:22,560 --> 00:55:25,730 This Omalu, he's a coroner in Pittsburgh. 626 00:55:25,900 --> 00:55:28,530 He looks like a nobody, but let me get into it. 627 00:55:28,740 --> 00:55:29,950 all right. 628 00:55:48,220 --> 00:55:50,880 - Hello? - Is Bennet Omalu there? 629 00:55:51,590 --> 00:55:53,260 Yes, he is. 630 00:55:55,510 --> 00:55:56,510 Yes. 631 00:55:56,600 --> 00:55:58,930 {\i1\c&H00ffff&}I'm a neurologist who's worked around football for years. 632 00:55:59,020 --> 00:56:01,980 {\i1\c&H00ffff&}Very familiar with the NFL's concussion research. 633 00:56:01,990 --> 00:56:03,650 {\i1\c&H00ffff&}And the League concluded unequivocally... 634 00:56:03,660 --> 00:56:06,870 {\i1\c&H00ffff&}that football players do not get brain damage. 635 00:56:06,980 --> 00:56:09,650 {\i1\c&H00ffff&}Webster is one random case, Mr Omalu. 636 00:56:09,990 --> 00:56:11,400 Dr Omalu. 637 00:56:11,490 --> 00:56:15,320 {\i1\c&H00ffff&}Well, whatever. You're an uneducated quack and your career is over. 638 00:56:18,080 --> 00:56:20,200 {\i1\c&H00ffff&}They said you were uneducated? 639 00:56:20,330 --> 00:56:22,870 {\i1\c&H00ffff&}Did they even read your résumé? 640 00:56:22,960 --> 00:56:24,790 {\i1\c&H00ffff&}Well, I got calls, too. 641 00:56:24,880 --> 00:56:28,420 Apparently, the National football League owns neuroscience. 642 00:56:28,510 --> 00:56:29,510 Who knew? 643 00:56:29,800 --> 00:56:31,300 "Failure to find." 644 00:56:31,510 --> 00:56:34,010 "Absence of clinical information." 645 00:56:34,180 --> 00:56:36,600 - What do they want? - Your head on a spike. 646 00:56:36,680 --> 00:56:38,890 They want you to retract your findings. 647 00:56:38,970 --> 00:56:41,350 They want you to say you made it all up. 648 00:56:43,190 --> 00:56:45,940 - I made it up? - They're accusing you of fraud. 649 00:56:46,070 --> 00:56:49,480 If you retract, you'll be fine. This all goes away. 650 00:56:51,320 --> 00:56:52,740 Why... Why are they doing this? 651 00:56:52,820 --> 00:56:54,240 They're terrified of you. 652 00:56:54,360 --> 00:56:56,820 What did you think they were gonna say? "Thank you"? 653 00:56:56,910 --> 00:56:57,910 Yes. 654 00:56:57,990 --> 00:57:00,660 - What the hell for? - For being told. 655 00:57:01,080 --> 00:57:02,330 For knowing. 656 00:57:03,920 --> 00:57:05,420 I understand. 657 00:57:05,960 --> 00:57:07,920 You think you're being a good American. 658 00:57:10,710 --> 00:57:14,880 So, the city of Pittsburgh spent $233 million... 659 00:57:15,340 --> 00:57:19,220 to build their glorious Steelers a new stadium. 660 00:57:19,470 --> 00:57:23,850 all the while, they were closing schools and raising taxes. 661 00:57:24,690 --> 00:57:27,770 These people are not out to change the world. 662 00:57:28,320 --> 00:57:32,610 And this is not some quaint academic discovery... 663 00:57:32,690 --> 00:57:35,820 stuck in the back of an obscure medical journal. 664 00:57:36,660 --> 00:57:40,870 Bennet Omalu is going to war with a corporation... 665 00:57:40,950 --> 00:57:45,920 that has 20 million people, on a weekly basis, craving their product, 666 00:57:46,000 --> 00:57:48,380 the same way they crave food. 667 00:57:49,670 --> 00:57:52,460 The NFL owns a day of the week. 668 00:57:53,420 --> 00:57:56,050 The same day the church used to own. 669 00:57:56,140 --> 00:57:57,760 Now it's theirs. 670 00:57:58,180 --> 00:57:59,850 They're very big. 671 00:58:14,360 --> 00:58:15,740 Terry Long. 672 00:58:18,200 --> 00:58:20,410 The tests came back positive. 673 00:58:21,450 --> 00:58:26,290 football gave him CTE, and CTE told his brain... 674 00:58:27,080 --> 00:58:31,250 to drink a gallon of antifreeze, and he died. 675 00:58:32,500 --> 00:58:34,260 I told you there would be more. 676 00:58:35,920 --> 00:58:37,930 You have done great work. 677 00:58:38,260 --> 00:58:40,510 No one would blame you if you stopped now. 678 00:58:41,100 --> 00:58:43,260 No one is stopping anything. 679 00:58:45,020 --> 00:58:49,270 Then I'd be lying if I didn't tell you how important your next move is. 680 00:58:57,360 --> 00:58:59,990 By the time Terry Long committed suicide, 681 00:59:00,070 --> 00:59:04,790 his brain had been consumed by chronic traumatic encephalopathy. 682 00:59:05,040 --> 00:59:08,330 And it is probable, perhaps even likely, 683 00:59:08,960 --> 00:59:11,170 that a large percentage... 684 00:59:11,210 --> 00:59:13,580 of professional football players have and will die from CTE. 685 00:59:13,630 --> 00:59:17,720 This was the Pittsburgh Medical Examiner's own Dr Bennet Omalu, who today... 686 00:59:17,800 --> 00:59:20,640 threw down the gauntlet at the feet of the National football League. 687 00:59:21,090 --> 00:59:22,350 Thank you. 688 00:59:25,850 --> 00:59:27,100 What do you think? 689 00:59:27,180 --> 00:59:29,190 I think you're gonna be an American hero. 690 00:59:30,770 --> 00:59:33,230 - I'm not even an American. - That's even better. 691 00:59:33,610 --> 00:59:35,270 That's so fucking American. 692 00:59:39,660 --> 00:59:42,950 "Dr Maroon, who is also vice-chairman of the neurosurgery department..." 693 00:59:43,030 --> 00:59:46,540 " of Pittsburgh Medical Centre," 694 00:59:46,620 --> 00:59:52,670 "said of Omalu's CTE diagnosis that it was fallacious reasoning." 695 01:00:01,180 --> 01:00:02,550 Yes. 696 01:00:02,640 --> 01:00:04,350 {\i1\c&H00ffff&}Yeah, is this Bennet Omalu? 697 01:00:04,430 --> 01:00:06,220 Dr Bennet Omalu. 698 01:00:06,310 --> 01:00:09,770 {\i1\c&H00ffff&}- You want to pussify this country? - You want to vaginise football? 699 01:00:09,850 --> 01:00:13,190 {\i1\c&H00ffff&}- Get the hell out. - Or they'll be doing your autopsy. 700 01:01:08,910 --> 01:01:10,240 {\i1\c&H00ffff&}Dr Omalu? 701 01:01:10,580 --> 01:01:11,660 Yes. 702 01:01:12,370 --> 01:01:15,790 {\i1\c&H00ffff&}- I took you to be an early riser. - I didn't want to call you at your office. 703 01:01:15,880 --> 01:01:18,090 {\i1\c&H00ffff&}This is Julian Bailes. 704 01:01:19,420 --> 01:01:20,840 {\i1\c&H00ffff&}Do you know who I am? 705 01:01:20,920 --> 01:01:22,760 I know who you are. 706 01:01:24,090 --> 01:01:25,890 Mike Webster was a personal friend. 707 01:01:27,760 --> 01:01:28,890 Was he? 708 01:01:28,970 --> 01:01:30,180 {\i1\c&H00ffff&}Dr Omalu. 709 01:01:31,560 --> 01:01:34,690 You're in trouble, but you're not wrong. 710 01:01:35,190 --> 01:01:37,100 I'd like to talk with you. 711 01:02:07,550 --> 01:02:10,640 The NFL has known about this concussion crisis for years. 712 01:02:11,260 --> 01:02:13,600 And what you have there is the research... 713 01:02:13,680 --> 01:02:16,640 that forms the basis for the League's concussion guidelines. 714 01:02:17,230 --> 01:02:18,980 In this study, 715 01:02:19,060 --> 01:02:22,900 some academics put helmets on monkeys and shook them real hard. 716 01:02:22,980 --> 01:02:27,320 They threw dogs and pigs and human cadavers down elevator shafts. 717 01:02:27,660 --> 01:02:30,700 Helmets on crash-test dummies and bashed them together. 718 01:02:30,780 --> 01:02:32,240 And their conclusion? 719 01:02:35,710 --> 01:02:39,380 "No striking player experienced neck injury or concussion." 720 01:02:39,710 --> 01:02:43,130 So, a concussion's no more dangerous than a hangnail. 721 01:02:43,760 --> 01:02:45,670 - And that was it? - No, no, no. 722 01:02:46,010 --> 01:02:48,720 The NFL did what every organisation does. 723 01:02:48,800 --> 01:02:51,260 They put together a commission to study the study. 724 01:02:51,350 --> 01:02:55,060 Dr Elliot Pellman's Mild Traumatic Brain lnjury Committee. 725 01:02:55,140 --> 01:02:56,930 You know who else was on that committee? 726 01:02:57,020 --> 01:02:59,190 - Dr Maroon. - Joe, yeah, he was on there. 727 01:02:59,270 --> 01:03:02,110 Plus a couple of other team doctors, 728 01:03:02,860 --> 01:03:08,360 an equipment manager and two trainers, guys who tape knees for a living. 729 01:03:09,160 --> 01:03:10,450 I mean... 730 01:03:22,790 --> 01:03:24,710 Why am I here, Dr Bailes? 731 01:03:26,010 --> 01:03:28,840 Doctor, I'm not with the Steelers any more. 732 01:03:30,220 --> 01:03:32,390 I'm not with the NFL. 733 01:03:33,470 --> 01:03:38,100 Now, do you know how many Pittsburgh Steelers, just Steelers, now, 734 01:03:38,190 --> 01:03:40,560 have died in the last few years? 735 01:03:41,270 --> 01:03:42,940 And I'm not talking about the older guys. 736 01:03:43,060 --> 01:03:46,480 I'm talking about men that I worked with, and just the ones that I know about. 737 01:03:47,900 --> 01:03:49,200 Twelve. 738 01:03:51,410 --> 01:03:53,120 And I don't want to see... 739 01:03:53,200 --> 01:03:57,330 any more of these men vanish in the back of a pickup truck. 740 01:04:09,380 --> 01:04:10,760 I know them. 741 01:04:11,640 --> 01:04:13,260 I was them. 742 01:04:13,760 --> 01:04:15,510 And I think you're doing this wrong. 743 01:04:15,760 --> 01:04:19,350 As long as the NFL continues to deny the truth, nothing changes. 744 01:04:19,600 --> 01:04:21,810 It's only true if they say it's true. 745 01:04:21,900 --> 01:04:24,270 And they've got to say it out loud. 746 01:04:24,560 --> 01:04:26,770 Get me a meeting with the Commissioner. 747 01:04:26,860 --> 01:04:28,920 I want to sit with him, man to man, face to face. 748 01:04:28,950 --> 01:04:30,480 I will make him say it out loud. 749 01:04:31,700 --> 01:04:33,530 They don't want to talk to you. 750 01:04:34,320 --> 01:04:36,950 football does not want to talk to you. 751 01:04:37,950 --> 01:04:40,450 Like my daddy, a Louisiana judge, always used to say to me, 752 01:04:40,540 --> 01:04:45,130 "Son, God is number one and football is number two." 753 01:04:47,420 --> 01:04:52,050 Besides, to them you're not even American. You're not even African-American. 754 01:04:52,680 --> 01:04:53,970 You're... 755 01:04:55,930 --> 01:04:57,140 A doctor? 756 01:05:01,980 --> 01:05:03,140 Okay. 757 01:05:04,900 --> 01:05:06,020 Look. 758 01:05:06,400 --> 01:05:09,070 The League has kept everyone in the dark. 759 01:05:09,280 --> 01:05:13,280 And you turned on the lights and gave their biggest boogeyman a name. 760 01:05:13,660 --> 01:05:18,080 What's happening now, what you think they're doing to you, that's nothing. 761 01:05:20,160 --> 01:05:24,710 I've done my own research on this NFL Brain lnjury Committee. 762 01:05:25,670 --> 01:05:28,170 You know what Dr Elliot Pellman is? 763 01:05:28,670 --> 01:05:30,090 He's a rheumatologist. 764 01:05:30,210 --> 01:05:33,260 He's a specialist in arthritis and joint pain. 765 01:05:33,430 --> 01:05:38,350 Can you tell me what a rheumatologist knows about the brain and brain disease? 766 01:05:39,600 --> 01:05:44,350 Corporate men like this, in this country, usually go to Harvard or Yale. 767 01:05:45,560 --> 01:05:48,310 He went to medical school in Guadalajara. 768 01:05:49,820 --> 01:05:51,360 - Mexico? - Yes. 769 01:05:52,150 --> 01:05:53,900 I did not know that. 770 01:05:55,530 --> 01:05:56,910 That's beautiful. 771 01:06:01,490 --> 01:06:05,290 Now, two cases does not meet the scientific burden of proof. 772 01:06:06,000 --> 01:06:07,420 You have to keep going. 773 01:06:09,170 --> 01:06:13,710 Just so you understand, this does not show up on a CT scan. 774 01:06:13,970 --> 01:06:16,930 Which means there's no diagnosis before death. 775 01:06:17,010 --> 01:06:20,390 In order for me to keep going, more have to die. 776 01:06:21,010 --> 01:06:23,810 Unfortunately, that's already happening. 777 01:07:06,940 --> 01:07:08,230 {\i1\c&H00ffff&}Double D. 778 01:07:08,600 --> 01:07:10,270 Did I hear right? We're losing you? 779 01:07:10,360 --> 01:07:12,480 Tapping you for mayor of Chicago? 780 01:07:12,650 --> 01:07:14,480 Still a long, long road, my friend. 781 01:07:14,610 --> 01:07:19,280 All-world killer athlete to civilian to king, all in one lifetime. 782 01:07:19,360 --> 01:07:22,990 Ladies and gentlemen, I give you Mayor Dave Duerson, 783 01:07:23,080 --> 01:07:25,370 who has figured it out. 784 01:07:30,080 --> 01:07:31,170 - Dave! - Yeah. 785 01:07:31,290 --> 01:07:33,380 It's me, man. Andre Waters. 786 01:07:33,460 --> 01:07:34,630 How you doing, man? 787 01:07:35,300 --> 01:07:36,800 Look, let me walk with you. 788 01:07:38,340 --> 01:07:41,260 This is not good, Dave, not good. It's in the paperwork. 789 01:07:41,340 --> 01:07:44,430 But why is the committee doing this, man? 790 01:07:44,760 --> 01:07:47,060 There are five other trustees. You talk to them? 791 01:07:47,140 --> 01:07:48,600 You're the only one who played, man. 792 01:07:48,650 --> 01:07:50,550 You the only one who knows what it is to be us. 793 01:07:50,600 --> 01:07:53,860 Hey, hey, hey. You and me, we were the same, man. 794 01:07:53,940 --> 01:07:55,400 We were bangers, hitmen. 795 01:07:55,480 --> 01:07:57,070 File the appeal. 796 01:07:57,860 --> 01:08:01,360 You denied the appeal, Dave! Look, something's wrong with me, man. 797 01:08:01,450 --> 01:08:02,570 I can't sleep. Okay... 798 01:08:02,660 --> 01:08:04,870 I mean, my eyes get crossed. It just weirds me out. 799 01:08:04,950 --> 01:08:07,040 - Hey! Look at me! - Jesus! 800 01:08:07,120 --> 01:08:09,250 Look. Twelve years I paid my dues. 801 01:08:09,330 --> 01:08:11,120 I made millions for those assholes. 802 01:08:11,210 --> 01:08:13,540 Come on. It's not even your money, man. 803 01:08:13,630 --> 01:08:16,040 I'm just asking back what I gave! 804 01:08:16,300 --> 01:08:19,880 Listen. Fat? Stop eating like a pig. Got a headache? See a doctor. 805 01:08:19,970 --> 01:08:23,300 I've seen 20 doctors! I just need rent money. 806 01:08:23,680 --> 01:08:25,680 Get your shit together! 807 01:08:26,390 --> 01:08:28,100 You used to be a warrior. 808 01:08:28,180 --> 01:08:30,770 - You fucking sellout. - Get your hands off me! 809 01:08:30,850 --> 01:08:33,150 I'm sorry, I'm sorry, Dave. I'm sorry, I'm sorry. 810 01:08:33,230 --> 01:08:34,650 Look, hey, hey, hey. 811 01:08:34,730 --> 01:08:37,570 Remember when we were kids? Remember when we were kids? 812 01:08:37,980 --> 01:08:40,110 Playing's what we lived for. 813 01:08:40,860 --> 01:08:43,820 I need your help. I need your help, Dave. 814 01:08:47,830 --> 01:08:49,370 Dave, help me! 815 01:09:00,590 --> 01:09:02,830 "Andre Waters, known as 'Dirty Waters'," 816 01:09:02,860 --> 01:09:05,540 "notorious for his aggressive style of play" 817 01:09:05,680 --> 01:09:09,560 "and devastating hits that filled highlight reels." 818 01:09:09,890 --> 01:09:13,640 "Waters died of a self-inflicted gunshot wound to the head." 819 01:09:13,980 --> 01:09:15,520 "He was 44." 820 01:09:20,360 --> 01:09:26,280 {\i1\c&H00ffff&}And this is the part where he got knocked out. 821 01:09:27,580 --> 01:09:30,620 {\i1\c&H80ffff&}Andre Waters has it. We'll be back... 822 01:09:30,700 --> 01:09:32,700 He said he was all right. 823 01:09:32,790 --> 01:09:36,670 Said he was just a little dazed, but he said he was all right. 824 01:09:40,130 --> 01:09:41,670 You look well. 825 01:09:43,720 --> 01:09:46,090 - How are the kids? - Kids are fine. 826 01:09:47,550 --> 01:09:48,800 I'm fine. 827 01:09:51,980 --> 01:09:54,310 I'm sorry I couldn't make it to the funeral. 828 01:09:56,190 --> 01:09:58,270 No one made it to the funeral. 829 01:09:59,770 --> 01:10:01,280 He was the sun. 830 01:10:01,990 --> 01:10:03,780 We was the planets. 831 01:10:05,490 --> 01:10:09,950 And then, after he gave me this card, he said : "Ma", 832 01:10:14,910 --> 01:10:16,580 "I'm ready to go." 833 01:10:17,420 --> 01:10:20,630 Because he knew people was thinking he was crazy. 834 01:10:22,170 --> 01:10:23,510 Not crazy. 835 01:10:24,800 --> 01:10:27,550 He'd already become someone else. 836 01:10:28,010 --> 01:10:31,970 You definitely think he had this disease? 837 01:10:32,060 --> 01:10:34,470 Because I want to believe that. 838 01:10:35,180 --> 01:10:36,850 I believe so, yes. 839 01:10:38,350 --> 01:10:42,360 And now you want what's left of my boy. 840 01:10:45,030 --> 01:10:46,530 You heard about Mike Webster? 841 01:10:49,780 --> 01:10:51,950 And Terry Long and... 842 01:10:52,580 --> 01:10:53,790 And... 843 01:10:53,910 --> 01:10:55,410 And who else? 844 01:10:59,790 --> 01:11:02,630 What do you really want to ask me, Julian? 845 01:11:30,780 --> 01:11:33,780 Dr Cyril Wecht, Dr Julian Bailes. 846 01:11:35,370 --> 01:11:36,910 Pleasure to meet you. 847 01:11:42,840 --> 01:11:44,340 Andre Waters. 848 01:11:53,350 --> 01:11:55,010 Justin Strzelczyk. 849 01:12:08,070 --> 01:12:10,110 I just kept sending them back out there. 850 01:12:11,200 --> 01:12:13,030 What the hell were you thinking? 851 01:12:13,950 --> 01:12:15,490 You've got to be a part of it. 852 01:12:15,580 --> 01:12:19,710 You've got to be on the sidelines with them to understand. 853 01:12:20,330 --> 01:12:22,680 Whatever it takes to keep them in the game, 854 01:12:22,710 --> 01:12:24,580 to keep the whole thing going. 855 01:12:24,630 --> 01:12:29,090 Tape, needles, Vicodin, Toradol, Lidocaine, 856 01:12:29,170 --> 01:12:32,260 Percocet, Lexapro, Zoloft. 857 01:12:34,300 --> 01:12:36,260 Have I left anything out? 858 01:12:36,640 --> 01:12:38,430 It's tyres and oil. 859 01:12:38,890 --> 01:12:41,350 Just mechanics trying to keep the cars on the racetrack. 860 01:12:41,440 --> 01:12:44,940 Yeah, well, it's not medicine. I don't know what it is. 861 01:12:45,900 --> 01:12:47,400 It's business. 862 01:12:50,150 --> 01:12:52,240 - There you go. - Okay, okay. 863 01:12:52,570 --> 01:12:56,620 Three cases is the scientific burden of evidence. 864 01:12:56,700 --> 01:12:57,950 We have four. 865 01:12:58,200 --> 01:13:01,460 That is far beyond anything the NFL can or cannot deny. 866 01:13:01,540 --> 01:13:03,620 This is bigger than they are. 867 01:13:04,790 --> 01:13:07,380 They have to listen to us now. 868 01:13:25,480 --> 01:13:26,900 Dr Maroon. 869 01:13:27,190 --> 01:13:29,650 - Would you like a drink? - I said five minutes. 870 01:13:29,900 --> 01:13:31,820 He doesn't want a drink. 871 01:13:31,900 --> 01:13:35,070 Your conclusions totally misrepresent the facts. 872 01:13:35,240 --> 01:13:38,990 To say that Webster and Long and Waters were killed by football is... 873 01:13:39,080 --> 01:13:41,500 ls fallacious reasoning. 874 01:13:42,040 --> 01:13:43,460 Yes, I know. 875 01:13:45,080 --> 01:13:47,000 Where's he going with this? 876 01:13:47,460 --> 01:13:49,000 Just hear him out. 877 01:13:50,090 --> 01:13:53,420 I would like to propose a formal, controlled study... 878 01:13:53,760 --> 01:13:57,510 of former and current NFL football players. 879 01:13:57,600 --> 01:14:02,560 We will bring together the greatest minds in America to solve the problem. 880 01:14:02,680 --> 01:14:04,020 We should be working together. 881 01:14:06,190 --> 01:14:09,020 Who do you think you're talking to? 882 01:14:09,900 --> 01:14:10,980 Excuse me? 883 01:14:11,280 --> 01:14:14,740 I was the President of the Congress of Neurological Surgeons. 884 01:14:15,030 --> 01:14:18,070 And I was the man who performed the autopsies... 885 01:14:18,280 --> 01:14:20,870 on Mike Webster, Terry Long. 886 01:14:21,870 --> 01:14:23,200 Your men. 887 01:14:24,460 --> 01:14:26,370 Men under your care. 888 01:14:29,040 --> 01:14:31,630 Do you know what Mike Webster's wife said? 889 01:14:31,710 --> 01:14:36,380 She said that if she had known that Mike was sick, 890 01:14:38,220 --> 01:14:40,640 she would have done more for him. 891 01:14:43,270 --> 01:14:46,560 But he died in disgrace. 892 01:14:48,150 --> 01:14:49,190 Your man. 893 01:14:51,150 --> 01:14:52,690 Your man. 894 01:14:53,230 --> 01:14:54,900 You took an oath. 895 01:14:55,900 --> 01:14:57,650 - Tell the truth. - The truth? 896 01:14:57,740 --> 01:15:00,410 - Tell the truth! - The truth is... 897 01:15:00,740 --> 01:15:04,950 that the NFL is a blessing and a salvation, my friend. 898 01:15:06,750 --> 01:15:09,670 We employ hundreds of thousands of people. 899 01:15:09,750 --> 01:15:13,750 We send thousands and thousands of poor kids to school. 900 01:15:14,090 --> 01:15:16,340 The ownership of this football club... 901 01:15:16,420 --> 01:15:20,340 has donated millions of dollars to countless charities. 902 01:15:20,430 --> 01:15:23,260 - Do you want me to go on? - That won't be necessary. 903 01:15:23,430 --> 01:15:25,270 It is necessary. 904 01:15:25,520 --> 01:15:29,850 football is the most popular sport in America... 905 01:15:30,190 --> 01:15:33,570 because it is so goddamn fantastic! 906 01:15:36,860 --> 01:15:38,780 And that, right there? 907 01:15:40,360 --> 01:15:43,740 That is the beating heart of this city. 908 01:15:44,580 --> 01:15:46,700 And you want to, what, end it? 909 01:15:46,790 --> 01:15:50,120 You want to fold up the National football League? 910 01:15:51,380 --> 01:15:53,500 I want to solve the problem. 911 01:15:53,590 --> 01:15:54,960 Who are you? 912 01:15:55,630 --> 01:15:58,630 - What are you asking? - You're a pathologist. 913 01:15:58,880 --> 01:16:00,470 You perform autopsies. 914 01:16:00,550 --> 01:16:02,050 Yes, I am a mere pathologist. 915 01:16:02,140 --> 01:16:04,260 That's it. That's all I am. 916 01:16:09,640 --> 01:16:10,730 Wow. 917 01:16:11,980 --> 01:16:15,480 Do you have any idea of the impact of what you're doing? 918 01:16:15,730 --> 01:16:18,320 - Yes, I do. - Do you understand the impact 919 01:16:18,400 --> 01:16:20,110 of what you are doing? 920 01:16:20,200 --> 01:16:23,620 If just 10% of the mothers in America... 921 01:16:23,700 --> 01:16:26,790 decide that football is too dangerous for their sons to play, 922 01:16:26,870 --> 01:16:30,160 that is it. It is the end of football. 923 01:16:30,460 --> 01:16:35,420 Kids, colleges, and eventually, it's just a matter of time, the professional game. 924 01:16:36,090 --> 01:16:39,550 Joe, he does autopsies. He's not in the outcome business. 925 01:16:39,800 --> 01:16:41,680 He has no business. 926 01:16:41,800 --> 01:16:45,220 Do you know what history does to people, 927 01:16:45,890 --> 01:16:47,810 trained physicians, 928 01:16:48,100 --> 01:16:50,100 - who ignore science? - Wow. 929 01:16:50,270 --> 01:16:52,230 Sir, I am not done! 930 01:16:52,480 --> 01:16:54,060 History laughs. 931 01:16:55,770 --> 01:17:01,110 If you continue to deny my work, the world will deny my work. 932 01:17:02,990 --> 01:17:06,570 But men, your men, 933 01:17:07,910 --> 01:17:11,830 continue to die, their families left in ruins. 934 01:17:15,710 --> 01:17:17,250 Tell the truth. 935 01:17:19,340 --> 01:17:20,880 Tell the truth. 936 01:17:32,270 --> 01:17:35,440 You sure... You sure you want to do this? 937 01:17:36,190 --> 01:17:39,400 I would ask you that same question, Dr Maroon. 938 01:17:43,700 --> 01:17:46,870 Your study, I'll get back to you. 939 01:17:59,960 --> 01:18:01,760 Well, that went well. 940 01:18:42,250 --> 01:18:45,920 When I was a boy growing up in Nigeria, 941 01:18:49,510 --> 01:18:55,640 heaven was here and America was here. 942 01:18:58,600 --> 01:19:02,820 To me, it was the place where God sent all of His favourite people. 943 01:19:05,280 --> 01:19:08,200 You could be anything, you could do anything. 944 01:19:10,200 --> 01:19:14,870 Americans were the manifestation of what God wanted us all to be. 945 01:19:19,880 --> 01:19:22,960 I have never wanted anything... 946 01:19:24,090 --> 01:19:27,630 as much as I wanted to be accepted as an American. 947 01:19:33,680 --> 01:19:38,690 But Mike Webster goes mad and nobody asks why. 948 01:19:41,150 --> 01:19:42,980 They make fun of him. 949 01:19:43,320 --> 01:19:45,280 They insult him on TV. 950 01:19:45,360 --> 01:19:48,570 And now they want to pretend that his disease does not exist. 951 01:19:48,650 --> 01:19:51,030 And they want to bury me. 952 01:19:54,580 --> 01:19:56,200 It's offensive. 953 01:19:58,330 --> 01:20:00,420 I am offended. 954 01:20:05,840 --> 01:20:08,880 I am the wrong person to have discovered this. 955 01:20:13,800 --> 01:20:17,180 There is no coincidence in this world. 956 01:20:19,890 --> 01:20:21,140 Tell me, 957 01:20:22,190 --> 01:20:27,190 what is the statistical probability that you, not just a doctor, 958 01:20:27,940 --> 01:20:32,610 but Bennet Omalu, came to America, 959 01:20:33,120 --> 01:20:39,950 ended up here in this rusty place for you alone to be the one to see this? 960 01:20:47,460 --> 01:20:49,800 When I arrived in New York, 961 01:20:51,550 --> 01:20:53,050 I was attacked. 962 01:20:53,800 --> 01:20:54,930 What happened? 963 01:20:55,260 --> 01:20:57,930 Something that is better left unsaid. 964 01:20:59,980 --> 01:21:03,560 But that man almost broke me. 965 01:21:05,650 --> 01:21:09,320 I wanted to give up and go back. 966 01:21:13,200 --> 01:21:15,200 But I knew God. 967 01:21:16,910 --> 01:21:22,160 I decided to trust His wisdom and I stayed. 968 01:21:24,920 --> 01:21:28,590 And now I am looking at this man, 969 01:21:29,670 --> 01:21:32,090 an Omalu Onyemalukwube. 970 01:21:32,930 --> 01:21:37,760 Your name, it means, "if you know", 971 01:21:37,890 --> 01:21:40,220 "you must come forth and speak." 972 01:21:42,600 --> 01:21:44,310 How did you know that? 973 01:21:44,520 --> 01:21:46,270 I called your father. 974 01:21:46,360 --> 01:21:48,020 He was pleased to hear from me. 975 01:21:48,110 --> 01:21:50,070 Yes, I am sure he was. 976 01:21:51,110 --> 01:21:54,400 If you don't speak for the dead, who will? 977 01:21:56,530 --> 01:21:59,160 You are of the lgbo tribe, Bennet. 978 01:21:59,700 --> 01:22:01,540 When you have truth, 979 01:22:01,950 --> 01:22:05,870 the thing you are told you cannot do is the thing you must do. 980 01:22:05,960 --> 01:22:07,580 Embrace that... 981 01:22:08,130 --> 01:22:11,960 and nothing created by man can bring you down. 982 01:22:18,800 --> 01:22:21,600 {\i1\c&H00ffff&}- Omalu's gone to the press now. - Listen to this. 983 01:22:22,810 --> 01:22:24,680 "After examining the remains..." 984 01:22:24,770 --> 01:22:27,440 "of former National football League player Andre Waters," 985 01:22:27,520 --> 01:22:31,820 "a neuropathologist in Pittsburgh, Dr Bennet Omalu, is claiming..." 986 01:22:31,900 --> 01:22:36,200 "that Mr Waters had sustained brain damage from playing football, and he says..." 987 01:22:36,490 --> 01:22:39,820 "that led to his depression and ultimate death." 988 01:22:41,120 --> 01:22:42,740 It gets worse. 989 01:22:43,580 --> 01:22:45,460 "Dr Julian Bailes, medical director..." 990 01:22:45,540 --> 01:22:47,670 "for the Centre for the Study of Retired Athletes..." 991 01:22:47,750 --> 01:22:51,670 "and the chairman of the Department of Neurosurgery of West Virginia University," 992 01:22:51,800 --> 01:22:54,380 "said, 'Unfortunately, I'm not shocked."' 993 01:22:55,260 --> 01:22:57,630 There's more Omalu and more Bailes. 994 01:22:57,930 --> 01:23:00,180 Bailes. Why do I know that name? 995 01:23:00,260 --> 01:23:04,100 Steelers team doctor. Neurologist for the Players Association. 996 01:23:07,060 --> 01:23:08,730 - Wow. - Yeah, wow. 997 01:23:09,360 --> 01:23:12,270 The Times is calling it a potential epidemic. 998 01:23:12,780 --> 01:23:13,820 Paul. 999 01:23:15,190 --> 01:23:17,780 It's not the Sports section, not Science. 1000 01:23:18,950 --> 01:23:23,330 It's A-1, front page New York Times. 1001 01:23:27,110 --> 01:23:28,330 {\i1\c&H80ffff&}Apparently, the Commissioner... 1002 01:23:28,420 --> 01:23:31,670 {\i1\c&H80ffff&}has been yearning for years to go back to his litigator roots. 1003 01:23:31,750 --> 01:23:37,550 {\i1\c&H80ffff&}Paul Tagliabue announced that he would retire in July after nearly 17 years, 1004 01:23:38,130 --> 01:23:42,930 {\i1\c&H80ffff&}...comprised the most lucrative and stabilising reign perhaps in the history. 1005 01:23:43,220 --> 01:23:45,720 {\i1\c&H80ffff&}At the NFL owners meeting in Illinois, Roger Goodell... 1006 01:23:46,060 --> 01:23:49,020 {\i1\c&H80ffff&}- There's a new sheriff in town. - His name is Roger Goodell. 1007 01:23:49,100 --> 01:23:51,690 {\i1\c&H80ffff&}Each day seems to bring a fresh round of tributes. 1008 01:23:51,770 --> 01:23:54,400 {\i1\c&H80ffff&}What I'm here to do now is protect the shield. 1009 01:23:54,480 --> 01:23:57,320 {\i1\c&H80ffff&}The NFL isn't just a sports league. 1010 01:23:58,240 --> 01:23:59,700 {\i1\c&H80ffff&}It's an entertainment product. 1011 01:24:00,160 --> 01:24:01,660 {\i1\c&H80ffff&}America's game. 1012 01:24:01,950 --> 01:24:04,200 {\i1\c&H80ffff&}I want us to go on enjoying our great game... 1013 01:24:04,280 --> 01:24:05,280 Allegheny County Coroner. 1014 01:24:05,910 --> 01:24:07,580 Sure, one second. 1015 01:24:08,830 --> 01:24:10,830 - It's Dr Julian Bailes. - Yes, yeah. 1016 01:24:11,250 --> 01:24:12,670 Here he is. 1017 01:24:13,960 --> 01:24:15,000 Julian. 1018 01:24:15,090 --> 01:24:17,840 {\i1\c&H00ffff&}- Hey, turn on the TV. - Yes, I'm watching. 1019 01:24:17,920 --> 01:24:21,760 {\i1\c&H00ffff&}You asked for a face-to-face with the Commissioner? Man to man? 1020 01:24:22,090 --> 01:24:26,060 {\i1\c&H00ffff&}Goodell and the NFL are asking for a concussion summit. 1021 01:24:26,430 --> 01:24:30,020 {\i1\c&H00ffff&}A full presentation in Chicago next week. 1022 01:24:31,100 --> 01:24:32,650 {\i1\c&H00ffff&}They heard you. 1023 01:24:33,020 --> 01:24:34,810 {\i1\c&H00ffff&}You have your shot. 1024 01:24:36,440 --> 01:24:37,650 Julian. 1025 01:24:52,120 --> 01:24:54,540 Why don't you throw in some football stuff? 1026 01:24:54,630 --> 01:24:56,540 Some non-medical terms? 1027 01:24:56,800 --> 01:24:58,130 Things we'd say. 1028 01:24:58,960 --> 01:25:01,670 Why do I need to say things they'd say? 1029 01:25:02,890 --> 01:25:05,220 I thought I was here for the other reason. 1030 01:25:05,510 --> 01:25:06,510 No. 1031 01:25:06,810 --> 01:25:09,060 You have what, seven, eight degrees? 1032 01:25:09,140 --> 01:25:12,350 You're one of the smartest people they'll ever meet. 1033 01:25:14,480 --> 01:25:15,900 You know what? 1034 01:25:16,520 --> 01:25:18,190 You're gonna be fine. 1035 01:25:27,790 --> 01:25:29,290 How about you? 1036 01:25:31,210 --> 01:25:32,710 How will you be? 1037 01:25:37,170 --> 01:25:42,760 You know, it is a mindless, violent game and then it's Shakespeare. 1038 01:25:43,840 --> 01:25:45,800 I mean, to me it's like life that way. 1039 01:25:45,890 --> 01:25:49,390 And I know you can't see how exciting... 1040 01:25:49,850 --> 01:25:53,390 and beautiful all that is, and I don't blame you. 1041 01:25:54,980 --> 01:26:00,070 But what I'm trying to tell you is this is not fun for me. 1042 01:26:01,860 --> 01:26:05,150 all of the people we're going to see tomorrow, I know them personally. 1043 01:26:05,240 --> 01:26:06,740 And that feeling you have... 1044 01:26:06,870 --> 01:26:11,370 when someone you love and admire screws you over? 1045 01:26:14,540 --> 01:26:17,040 They're going to have that feeling. 1046 01:26:19,290 --> 01:26:20,800 Because of me. 1047 01:26:22,210 --> 01:26:24,970 And there is not a damn thing I can do about it. 1048 01:26:45,570 --> 01:26:46,610 Hey. 1049 01:26:46,700 --> 01:26:48,360 We have to talk. 1050 01:26:48,450 --> 01:26:49,740 What's wrong? 1051 01:26:52,450 --> 01:26:55,960 There's no easy way to say this, so I'm just going to say it. 1052 01:26:56,120 --> 01:26:57,830 They're not gonna let you speak. 1053 01:26:59,540 --> 01:27:00,630 What? 1054 01:27:01,460 --> 01:27:03,630 They don't even want you in the room. 1055 01:27:06,340 --> 01:27:07,630 They want me to do it. 1056 01:27:10,390 --> 01:27:12,430 - One of their own. - One of their own. 1057 01:27:12,640 --> 01:27:15,730 - So, they want to pretend... - That you don't even exist, that's right. 1058 01:27:15,810 --> 01:27:17,480 Okay. Yeah. 1059 01:27:17,560 --> 01:27:19,980 - They still have to sit and listen. - To you. 1060 01:27:20,060 --> 01:27:22,520 Yes. You blew up their whole world. 1061 01:27:22,610 --> 01:27:24,150 And yours, Julian. 1062 01:27:24,280 --> 01:27:25,780 Yes. Mine. 1063 01:27:26,320 --> 01:27:32,030 Because how can it be possible that some African voodoo doctor 1064 01:27:32,660 --> 01:27:35,410 could understand this subject better than them? 1065 01:27:36,410 --> 01:27:38,370 Or even better than you? 1066 01:27:39,420 --> 01:27:42,590 Wait a second. You think this is about Bennet Omalu? 1067 01:27:42,670 --> 01:27:45,760 I'm not here because of you. I'm here because people are dying. 1068 01:27:45,840 --> 01:27:47,800 You are here for redemption. 1069 01:27:47,880 --> 01:27:50,890 You are here to use me to cleanse your sins. 1070 01:27:52,930 --> 01:27:55,510 You self-righteous bastard. 1071 01:27:56,020 --> 01:27:59,690 Do you have any idea what I could have, how much I could have... 1072 01:27:59,980 --> 01:28:04,520 if I went back to my side of the ball and just kept my mouth shut? 1073 01:28:06,440 --> 01:28:10,450 Everything in my world is telling me not to agree with you, except one. 1074 01:28:11,160 --> 01:28:12,660 Science. 1075 01:28:13,370 --> 01:28:14,870 So, here I am. 1076 01:28:15,790 --> 01:28:20,210 Up here, beside you. Not down there in that audience with them. 1077 01:28:22,040 --> 01:28:25,380 What more can I do to prove myself to you? 1078 01:28:54,660 --> 01:28:56,200 I am sorry. 1079 01:28:58,500 --> 01:29:00,410 Convince them, Julian. 1080 01:29:17,260 --> 01:29:19,850 You know, my father can't remember a goddamn thing. 1081 01:29:19,930 --> 01:29:21,350 He never played a day of football. 1082 01:29:22,020 --> 01:29:24,600 He was too busy working in a factory, you quack! 1083 01:29:25,270 --> 01:29:26,810 I beg your pardon? 1084 01:29:26,900 --> 01:29:29,780 You take your bullshit science, go back to Africa. 1085 01:29:29,860 --> 01:29:31,240 And get away from our game! 1086 01:29:35,030 --> 01:29:36,450 What happened? 1087 01:29:36,780 --> 01:29:38,490 Roger Goodell just said that... 1088 01:29:38,620 --> 01:29:42,080 Justin Strzelczyk may have gotten his concussion swimming. 1089 01:29:42,790 --> 01:29:44,250 In a swimming pool. 1090 01:29:44,330 --> 01:29:45,710 That's insanity. 1091 01:29:45,790 --> 01:29:47,710 This whole thing was staged. 1092 01:29:47,790 --> 01:29:50,630 They needed to say that they heard us so they could goddamn bury us. 1093 01:29:50,800 --> 01:29:53,130 The science means nothing to them. 1094 01:29:53,300 --> 01:29:56,550 {\i1\c&H00ffff&}This is an important day in the National football League. 1095 01:29:56,640 --> 01:29:58,930 {\i1\c&H00ffff&}We've had some very good dialogue... 1096 01:29:59,010 --> 01:30:02,480 {\i1\c&H00ffff&}which will help us improve the care for our players. 1097 01:30:03,140 --> 01:30:04,870 {\i1\c&H00ffff&}What do you think when you hear... 1098 01:30:04,910 --> 01:30:07,930 {\i1\c&H00ffff&}about former NFL players suffering from symptoms... 1099 01:30:07,980 --> 01:30:11,110 {\i1\c&H00ffff&}that has only been seen in boxers and people at over 80 years old? 1100 01:30:11,400 --> 01:30:14,610 {\i1\c&H00ffff&}I mean, what does that say about the effect of concussions on players? 1101 01:30:14,700 --> 01:30:19,530 {\i1\c&H00ffff&}I'm not a doctor here, but you have to look at their entire medical history. 1102 01:30:19,620 --> 01:30:22,620 This is an evolving science. And that's okay. 1103 01:30:22,910 --> 01:30:25,410 {\i1\c&H00ffff&}While I agree with the Commissioner, 1104 01:30:25,500 --> 01:30:29,840 {\i1\c&H00ffff&}no empirically determined proof was presented today. 1105 01:30:30,340 --> 01:30:32,250 Because there simply isn't any. 1106 01:30:33,140 --> 01:30:34,820 {\i1\c&H80ffff&}Because according to the NFL's own numbers, 1107 01:30:36,510 --> 01:30:40,470 {\i1\c&H80ffff&}half of all players with concussions are sent back into the same game, 1108 01:30:40,680 --> 01:30:44,020 {\i1\c&H80ffff&}including some who were actually knocked out cold. 1109 01:30:45,440 --> 01:30:48,310 {\i1\c&H80ffff&}Ira Casson was head of the team of NFL doctors... 1110 01:30:48,340 --> 01:30:50,600 {\i1\c&H80ffff&}who had looked into the issue... 1111 01:30:50,650 --> 01:30:54,650 {\i1\c&H80ffff&}and determined that the concern over head injuries was overblown. 1112 01:30:55,030 --> 01:30:57,700 {\i1\c&H80ffff&}Is there any evidence, as far as you're concerned, 1113 01:30:58,200 --> 01:31:03,040 {\i1\c&H80ffff&}that links multiple head injuries among pro football players with depression? 1114 01:31:03,370 --> 01:31:04,370 {\i1\c&H80ffff&}No. 1115 01:31:04,500 --> 01:31:07,160 {\i1\c&H80ffff&}- With dementia? - No. 1116 01:31:07,250 --> 01:31:09,500 {\i1\c&H80ffff&}With early onset of Alzheimer's? 1117 01:31:09,580 --> 01:31:10,630 {\i1\c&H80ffff&}No. 1118 01:31:10,840 --> 01:31:14,210 {\i1\c&H80ffff&}Is there any evidence as of today that links... 1119 01:31:14,300 --> 01:31:18,630 {\i1\c&H80ffff&}multiple head injuries with any long-term problem like that? 1120 01:31:18,720 --> 01:31:20,640 {\i1\c&H80ffff&}- In NFL players? - Yeah. - No. 1121 01:31:48,830 --> 01:31:50,580 Hey, little one. 1122 01:31:52,500 --> 01:31:54,300 This is your father. 1123 01:31:58,260 --> 01:32:00,590 I am in deep shit. 1124 01:32:05,020 --> 01:32:07,430 I have not done anything wrong, 1125 01:32:09,600 --> 01:32:11,850 but I am being punished. 1126 01:32:18,280 --> 01:32:22,200 It might not be so nice when you get out here. 1127 01:32:26,200 --> 01:32:28,450 You are still with God. 1128 01:32:30,790 --> 01:32:33,540 Please ask Him to help me. 1129 01:33:05,120 --> 01:33:07,160 It's all right. It's okay. 1130 01:33:14,000 --> 01:33:16,670 - What is this? - This is the FBI. 1131 01:33:17,130 --> 01:33:19,710 Apparently, I'm being relieved of my duties. 1132 01:33:19,800 --> 01:33:21,380 What? I don't understand. 1133 01:33:21,470 --> 01:33:25,090 Dr Wecht has been indicted on 84 federal counts, including... 1134 01:33:25,180 --> 01:33:26,240 Please, please, Tex. 1135 01:33:26,280 --> 01:33:28,760 Let me at least have the joy of telling him. 1136 01:33:28,810 --> 01:33:32,100 I'm being indicted on 84 federal counts, 1137 01:33:32,190 --> 01:33:37,230 including mail fraud, wire fraud, other related offences, arising out of... 1138 01:33:37,690 --> 01:33:42,030 my use of government resources to advance my private practise. 1139 01:33:42,530 --> 01:33:46,490 Including, but not limited to mileage vouchers, 1140 01:33:46,870 --> 01:33:52,290 misuse of office stationery and my personal use of the fax machine. 1141 01:33:54,500 --> 01:33:55,750 - Faxes? - Yeah. 1142 01:33:55,830 --> 01:33:58,420 They could not come up with something this stupid in Nigeria. 1143 01:33:58,920 --> 01:34:01,920 This man has been a public servant for decades. 1144 01:34:04,760 --> 01:34:05,880 Cyril. 1145 01:34:06,220 --> 01:34:09,760 Have you ever performed any private services on county time? 1146 01:34:09,850 --> 01:34:11,180 Have I? 1147 01:34:11,850 --> 01:34:14,560 Apparently, we've both hurt the government's feelings. 1148 01:34:15,980 --> 01:34:20,070 Are you referring to the death row case where I used my personal time? 1149 01:34:20,150 --> 01:34:23,240 We don't want you, Dr Omalu, but we can have you. 1150 01:34:24,070 --> 01:34:27,110 - And what does that mean? - That means they want your testimony. 1151 01:34:29,910 --> 01:34:31,740 - Against you? - Yes. 1152 01:34:33,200 --> 01:34:34,790 I understand. 1153 01:34:35,920 --> 01:34:39,250 You are attacking him to get to me. 1154 01:34:39,880 --> 01:34:41,090 I know. 1155 01:34:41,880 --> 01:34:44,880 This is because his name is on my research. 1156 01:34:45,130 --> 01:34:46,430 What research is that? 1157 01:34:48,390 --> 01:34:50,350 No. I will resign first. 1158 01:34:50,430 --> 01:34:53,520 In which case, your immigration status will be revised... 1159 01:34:53,600 --> 01:34:55,930 since your status requires full-time employment. 1160 01:34:57,270 --> 01:35:00,190 Then I will get another job in another city. 1161 01:35:00,270 --> 01:35:01,690 That would be fine. 1162 01:35:01,780 --> 01:35:03,480 That would be fine. 1163 01:35:12,950 --> 01:35:14,240 {\i1\c&H00ffff&}Bennet. 1164 01:35:25,590 --> 01:35:29,970 all I asked is that if you did this, we both came out okay. 1165 01:35:30,260 --> 01:35:31,850 Not professional ruination. 1166 01:35:35,640 --> 01:35:36,980 Whoever... 1167 01:35:37,350 --> 01:35:39,770 Whatever takes over for me, 1168 01:35:41,820 --> 01:35:45,150 they're going to want the CTE information, you know that. 1169 01:35:46,650 --> 01:35:48,650 What if they show up here with a warrant? 1170 01:35:48,910 --> 01:35:51,030 On suspicion of what? Science? 1171 01:35:51,120 --> 01:35:54,370 Suspicion of bullshit. We got screwed. 1172 01:35:55,160 --> 01:35:57,000 You didn't deserve it. 1173 01:35:58,120 --> 01:36:00,790 You know the worst part? How easy it was. 1174 01:36:01,130 --> 01:36:05,550 Cyril, they are not going to make me say one word against you. 1175 01:36:06,590 --> 01:36:08,510 What are you gonna say? 1176 01:36:08,630 --> 01:36:11,300 Cyril Wecht's a loudmouth asshole? 1177 01:36:12,350 --> 01:36:14,680 I don't care. I'm tired. 1178 01:36:15,310 --> 01:36:16,850 My balls are low. 1179 01:36:24,320 --> 01:36:26,650 I didn't do good enough by you. 1180 01:36:29,200 --> 01:36:30,400 Cyril. 1181 01:36:32,780 --> 01:36:35,030 I cannot go back to Nigeria. 1182 01:36:37,160 --> 01:36:39,960 Everything that I am is here. 1183 01:36:42,040 --> 01:36:44,960 My child has got to be born in America. 1184 01:36:47,340 --> 01:36:48,710 Don't worry. 1185 01:36:49,010 --> 01:36:50,720 I'll get you a job. 1186 01:36:51,380 --> 01:36:54,050 Hey, you can work with me in the prison laundry. 1187 01:37:00,060 --> 01:37:01,770 Call the surgeon. 1188 01:37:02,190 --> 01:37:03,940 We need a goddamn drink. 1189 01:38:02,040 --> 01:38:03,830 I solved the problem. 1190 01:38:04,440 --> 01:38:06,510 all they have to do is put on the side of the helmet, 1191 01:38:06,540 --> 01:38:08,630 "The Surgeon General has determined that..." 1192 01:38:08,660 --> 01:38:11,250 "playing football is hazardous to your health." 1193 01:38:11,300 --> 01:38:13,300 You got to put it on both sides of the helmet. 1194 01:38:26,980 --> 01:38:30,020 Did you know that Paul Tagliabue, this is the former Commissioner Tagliabue, 1195 01:38:30,110 --> 01:38:33,240 did you know that Paul was a partner in Covington and Burling? 1196 01:38:33,320 --> 01:38:34,460 Which is the same law firm... 1197 01:38:34,470 --> 01:38:36,450 that represented the big seven tobacco companies. 1198 01:38:36,530 --> 01:38:37,660 Of course he was. 1199 01:38:37,710 --> 01:38:39,990 But now they're representing the National football League. 1200 01:38:39,990 --> 01:38:41,660 Of course they do. 1201 01:38:51,460 --> 01:38:53,130 My last year with the Steelers, 1202 01:38:53,210 --> 01:38:56,510 we moved a game from a Sunday to a Tuesday because of a blizzard. 1203 01:38:56,910 --> 01:38:59,550 And the League said that they weren't concerned about the ratings... 1204 01:38:59,640 --> 01:39:02,680 because the League was immune from acts of God. 1205 01:39:25,370 --> 01:39:26,370 Bennet! 1206 01:39:27,290 --> 01:39:28,290 Bennet! 1207 01:39:54,730 --> 01:39:56,150 I'm so sorry. 1208 01:39:56,240 --> 01:39:58,030 There's no heartbeat. 1209 01:40:01,990 --> 01:40:04,620 May we have the room, please? 1210 01:40:04,700 --> 01:40:06,700 Excuse us. Thank you. 1211 01:40:24,890 --> 01:40:26,390 I'm so sorry. 1212 01:40:27,430 --> 01:40:30,310 I'm so sorry. I made a mistake. 1213 01:40:30,730 --> 01:40:32,400 This is my fault. 1214 01:40:57,460 --> 01:41:01,430 {\i1\c&H80ffff&}- Dr Pierson, E.R. med one. - Dr Pierson, E.R. med one. 1215 01:41:04,640 --> 01:41:07,310 I wish I had never met Mike Webster. 1216 01:41:12,230 --> 01:41:14,060 They destroyed us. 1217 01:41:17,280 --> 01:41:22,280 And I don't understand why it is happening this way. 1218 01:41:26,280 --> 01:41:28,200 Bennet, listen to me. 1219 01:41:31,120 --> 01:41:34,460 Do you know what I chose to fake? 1220 01:41:39,800 --> 01:41:40,840 You. 1221 01:41:47,350 --> 01:41:49,350 We will have this family. 1222 01:41:50,020 --> 01:41:51,060 Yes. 1223 01:41:51,980 --> 01:41:53,350 We will. 1224 01:41:56,520 --> 01:41:58,190 Just not here. 1225 01:42:01,780 --> 01:42:03,570 We have to go. 1226 01:42:39,570 --> 01:42:41,690 Hello? Mr Omalu? 1227 01:42:44,820 --> 01:42:46,150 Dr Omalu. 1228 01:42:46,240 --> 01:42:49,120 I just need the measurements for the flat screens. 1229 01:42:51,580 --> 01:42:53,450 That won't be necessary. 1230 01:45:29,900 --> 01:45:32,450 Tell me what happened to you, Jose. 1231 01:45:33,450 --> 01:45:34,700 Tell me. 1232 01:45:35,950 --> 01:45:37,870 It's going to be okay. 1233 01:45:47,920 --> 01:45:49,090 Listen. 1234 01:45:49,590 --> 01:45:51,510 My mind keeps slipping. 1235 01:45:52,090 --> 01:45:55,140 I can't seem to find the goddamn words no more. 1236 01:45:55,760 --> 01:45:56,890 What? 1237 01:46:01,350 --> 01:46:02,890 Yeah, yeah, yeah. 1238 01:46:05,600 --> 01:46:07,440 I just can't do this. 1239 01:46:07,860 --> 01:46:09,360 And I'm sorry. 1240 01:46:53,030 --> 01:46:54,030 Yes. 1241 01:46:54,200 --> 01:46:55,530 {\i1\c&H00ffff&}Bennet, it's Julian. 1242 01:46:57,990 --> 01:47:00,240 Dave Duerson killed himself today. 1243 01:47:01,160 --> 01:47:03,830 Shot himself in the chest. In the heart. 1244 01:47:03,910 --> 01:47:05,540 Hold on, hold on. 1245 01:47:11,710 --> 01:47:13,550 - My God. - He left a note. 1246 01:47:14,510 --> 01:47:16,470 {\i1\c&H00ffff&}He wants his brain to be donated. 1247 01:47:16,760 --> 01:47:18,340 To be examined. 1248 01:47:22,010 --> 01:47:23,810 They said that we were right. 1249 01:47:28,520 --> 01:47:30,020 {\i1\c&H00ffff&}Bennett, you there? 1250 01:47:31,520 --> 01:47:33,400 Yes. Yes, I'm here. 1251 01:47:36,030 --> 01:47:38,950 {\i1\c&H00ffff&}A Pro Bowler in that deep with NFL leadership... 1252 01:47:39,030 --> 01:47:41,040 killing himself in the way he killed himself, 1253 01:47:41,070 --> 01:47:42,730 they can't explain this one away. 1254 01:47:44,250 --> 01:47:46,160 {\i1\c&H00ffff&}Players are gonna want to hear from you now. 1255 01:47:54,380 --> 01:47:56,260 Trying to find the... 1256 01:48:14,230 --> 01:48:16,650 I don't know what to say to them. 1257 01:48:21,280 --> 01:48:23,740 Tell them what's really happening. 1258 01:49:13,630 --> 01:49:14,790 Hello. 1259 01:49:20,880 --> 01:49:24,300 A small boy came to me... 1260 01:49:25,640 --> 01:49:28,810 and said, "Mister, why do you hate football?" 1261 01:49:29,230 --> 01:49:31,600 I said, "I don't hate football." 1262 01:49:32,270 --> 01:49:34,850 He said, "Yes, my father said you hate football." 1263 01:49:35,980 --> 01:49:37,980 I said, "You tell your father to come see me." 1264 01:49:43,490 --> 01:49:46,160 My wife watches the games. 1265 01:49:46,830 --> 01:49:50,660 And she will scream and she will jump. 1266 01:49:51,080 --> 01:49:53,330 She startles me a lot. 1267 01:49:56,000 --> 01:49:59,340 But through her eyes, I can see the beauty... 1268 01:50:00,670 --> 01:50:04,380 and the grace, the power. 1269 01:50:07,760 --> 01:50:11,350 I said to her that I wished I'd never met Mike Webster. 1270 01:50:23,530 --> 01:50:25,860 But that was before I knew him. 1271 01:50:29,660 --> 01:50:34,000 He has given me a great gift. 1272 01:50:37,290 --> 01:50:39,090 A dangerous gift. 1273 01:50:41,210 --> 01:50:43,050 The gift of knowing. 1274 01:50:45,720 --> 01:50:49,760 When a man is a soldier, he knows what is at risk. 1275 01:50:50,310 --> 01:50:53,310 He may be injured or even killed. 1276 01:50:55,810 --> 01:51:02,690 But when a man is a football player, he knows he may break his arm or his leg. 1277 01:51:04,150 --> 01:51:08,450 He doesn't know that he can lose his mind. 1278 01:51:10,240 --> 01:51:12,790 His family, his money. 1279 01:51:15,160 --> 01:51:16,500 His life. 1280 01:51:19,040 --> 01:51:21,250 They have to know. 1281 01:51:27,010 --> 01:51:28,470 Mike Webster. 1282 01:51:29,760 --> 01:51:31,430 Justin Strzelczyk. 1283 01:51:31,760 --> 01:51:33,140 Terry Long. 1284 01:51:34,020 --> 01:51:35,520 Andre Waters. 1285 01:51:37,060 --> 01:51:38,520 Dave Duerson. 1286 01:51:40,690 --> 01:51:44,900 By dying, they speak for the living. 1287 01:51:47,240 --> 01:51:49,160 And I speak for them. 1288 01:51:51,120 --> 01:51:52,910 That is all I do. 1289 01:51:56,290 --> 01:51:57,790 Forgive them. 1290 01:52:01,540 --> 01:52:03,290 Forgive yourselves. 1291 01:52:10,050 --> 01:52:11,590 Be at peace. 1292 01:52:17,480 --> 01:52:20,650 {\i1\c&H80ffff&}Commissioner Goodell, is there a link between... 1293 01:52:21,520 --> 01:52:24,730 {\i1\c&H80ffff&}playing professional football and the likelihood... 1294 01:52:24,820 --> 01:52:27,990 {\i1\c&H80ffff&}of contracting a brain-related injury... 1295 01:52:28,400 --> 01:52:33,870 {\i1\c&H80ffff&}such as dementia, Alzheimer's, depression or CTE? 1296 01:52:34,330 --> 01:52:37,580 {\i1\c&H80ffff&}We're doing everything we possibly can for our players now. 1297 01:52:37,660 --> 01:52:40,960 {\i1\c&H80ffff&}- I just asked you a simple question. - What's the answer? 1298 01:52:41,040 --> 01:52:45,750 {\i1\c&H80ffff&}It sort of reminds me of the tobacco companies, pre-'90s, 1299 01:52:45,840 --> 01:52:48,210 {\i1\c&H80ffff&}when they kept saying, "No, there's no link"... 1300 01:52:48,300 --> 01:52:50,880 {\i1\c&H80ffff&}"between smoking and damage to your health," 1301 01:52:50,970 --> 01:52:52,720 {\i1\c&H80ffff&}"or ill health effects." 1302 01:52:52,800 --> 01:52:56,390 And they were forced to admit that that was incorrect... 1303 01:52:56,470 --> 01:52:59,180 {\i1\c&H80ffff&}through a spate of litigation in the 1990s. 1304 01:52:59,270 --> 01:53:01,190 {\i1\c&H80ffff&}And my question to you is... 1305 01:53:02,020 --> 01:53:05,190 {\i1\c&H80ffff&}We have heard from the NFL time and time again. 1306 01:53:05,360 --> 01:53:09,190 {\i1\c&H80ffff&}You're always "studying," you're always "trying," you're "hopeful." 1307 01:53:09,280 --> 01:53:10,950 Son of a bitch. 1308 01:53:11,030 --> 01:53:14,160 {\i1\c&H80ffff&}I want to know what are you doing in the negotiations that are going on now... 1309 01:53:14,320 --> 01:53:18,910 {\i1\c&H80ffff&}to deal with this problem and the other problems related to the injuries... 1310 01:53:19,330 --> 01:53:25,630 {\i1\c&H80ffff&}that football players obtain and its impact on their health. 1311 01:53:26,380 --> 01:53:28,050 You did all this. 1312 01:53:28,130 --> 01:53:29,960 {\i1\c&H80ffff&}I know my time is drawing to a close, 1313 01:53:30,050 --> 01:53:34,680 {\i1\c&H80ffff&}but let me just say this to Mr Goodell and everybody who's here today... 1314 01:53:35,050 --> 01:53:40,060 {\i1\c&H80ffff&}that I think it's time for the Congress of the United States to take a look. 1315 01:53:42,560 --> 01:53:44,940 {\i1\c&H00ffff&}- First time in Washington? - Yes. 1316 01:53:45,770 --> 01:53:48,150 {\i1\c&H00ffff&}We're thrilled you accepted our invitation. 1317 01:53:48,230 --> 01:53:50,570 I was very curious. 1318 01:53:52,450 --> 01:53:55,200 Chief Medical Examiner for Washington, D.C., 1319 01:53:55,280 --> 01:53:58,700 means you would also consult with the CIA and FBI... 1320 01:53:58,710 --> 01:53:59,910 and any foreign government... 1321 01:53:59,920 --> 01:54:03,210 requesting the assistance of the United States government. 1322 01:54:03,870 --> 01:54:06,580 Essentially, you're America's forensic pathologist. 1323 01:54:07,290 --> 01:54:10,670 Wouldn't have to put on scrubs or perform an autopsy. 1324 01:54:11,630 --> 01:54:13,760 You're beyond all that now. 1325 01:54:18,850 --> 01:54:21,180 Would you like to hear about the benefits package? 1326 01:54:21,270 --> 01:54:22,430 No. 1327 01:54:23,100 --> 01:54:24,850 I mean, I'm sure it's fine. 1328 01:54:31,690 --> 01:54:35,200 We know everything you did, Dr Omalu. 1329 01:54:36,200 --> 01:54:39,530 You exemplify everything it is to be an American. 1330 01:54:40,540 --> 01:54:43,700 You belong here with us, in the nation's capital. 1331 01:54:57,890 --> 01:55:01,430 Why don't you take a couple days and think about it? 1332 01:55:35,380 --> 01:55:36,380 {\i1\c&H00ffff&}Ready. 1333 01:55:39,220 --> 01:55:40,220 {\i1\c&H00ffff&}Hut! 1334 01:55:41,010 --> 01:55:43,060 {\i1\c&H00ffff&}Get up, get up field, get up field, get up field! 1335 01:55:43,180 --> 01:55:44,850 {\i1\c&H00ffff&}You heard him. Move up field, let's go! 1336 01:55:45,390 --> 01:55:46,770 {\i1\c&H00ffff&}You, on the ball, on the ball. 1337 01:55:46,890 --> 01:55:49,270 {\i1\c&H00ffff&}- Okay, let's huddle up! - Bring it back, huddle up. 1338 01:55:53,400 --> 01:55:56,650 {\i1\c&H00ffff&}- all right, call it out! - Douglas, I'm talkin' to you. 1339 01:55:57,030 --> 01:55:58,030 {\i1\c&H00ffff&}Hut! 1340 01:55:58,110 --> 01:55:59,410 {\i1\c&H00ffff&}Get 'em, get 'em, get 'em! 1341 01:56:00,530 --> 01:56:01,530 {\i1\c&H00ffff&}That's it. Good! 1342 01:56:01,700 --> 01:56:03,530 {\i1\c&H00ffff&}- There you go. - Good job, good job, on the ball. 1343 01:56:04,080 --> 01:56:06,100 {\i1\c&H00ffff&}- Let's go, let's go, tempo, tempo! - Tempo, tempo! 1344 01:56:12,880 --> 01:56:15,000 {\i1\c&H00ffff&}How 'bout we hit somebody this time? 1345 01:56:15,550 --> 01:56:17,210 {\i1\c&H00ffff&}Try a little more contact. 1346 01:56:17,380 --> 01:56:18,380 {\i1\c&H00ffff&}One-sixteen, one-sixteen! 1347 01:56:46,750 --> 01:56:50,920 {\i1\c&H80ffff&}A tragic loss for the family and fans of former Chargers star Junior Seau... 1348 01:56:51,210 --> 01:56:53,710 {\i1\c&H80ffff&}after he was found dead in his Oceanside home. 1349 01:56:53,860 --> 01:56:55,720 {\i1\c&H80ffff&}Good evening and thanks for joining us tonight. 1350 01:56:55,750 --> 01:56:59,050 {\i1\c&H80ffff&}Junior Seau's death is being investigated as a suicide. 1351 01:56:59,220 --> 01:57:01,340 {\i1\c&H80ffff&}Police say his girlfriend reported finding him... 1352 01:57:01,430 --> 01:57:04,850 {\i1\c&H80ffff&}with an apparently self-inflicted gunshot wound to the chest. 1353 01:57:04,930 --> 01:57:08,520 {\i1\c&H80ffff&}Tonight there's widespread shock and disbelief over the sudden death. 107014