All language subtitles for The Evermoor Chronicles S02E01 Splintered 1080p DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264-NYH_track3_[eng]

# I've been searching for the longest time

# I need to find a place that's mine

# It's my turn to learn
Where I'm meant to be

# The ending's still untold
Nobody else can see

# If this will be forevermoor #

(BIRDS CHIRPING)

(SIGHS) What do you think?

It’s beautiful.

But is it killer?
If it’s going to win me a place

at fashion school in London,
it needs to be a killer dress.

It’s a roadkill dress, does that count?

These are all naturally fallen
snoot feathers,

-hand-picked from the forest floor.
-You don’t have to tell me.

I’m the mug who spent two months trailing
around behind you with a basket.

(GASPS) You’ve got a crooked feather.
Let me...

Careful. I didn’t spend hours stitching it
only for it to molt on the day I leave.

You could've done it in a fraction of the
time if you went where the snoots gather.

Otto, it’s called Stink Island
for a reason.

-I’d rather wear polyester than go there.
-You know what I think?

I think you just wanted to spend more time
with me.

I just needed snoot feathers
to make an entry-winning dress,

-and I can’t get them anywhere else.
-All done.

All done. This is it, Otto. I’m finally
joining my family and I’m going to get

into fashion school in London.
(GASPS) All my dreams are coming true.

Oh, thank goodness your uncle and cousin
are arriving today.

I couldn’t bear the silence!

-Promise me you’ll write!
-Texting counts, yeah?

(SCOFFS)

(BIRDS CHIRPING)

-Sorry.
-Oh!

Not going to miss these awkward moments!

Just because I’m leaving,
it doesn’t mean they’ll stop.

Come on, Jake, come on!
(DOG BARKING)

(DOG BARKING)

Sit! Bella! Let me show you
Jake’s trick before you go.

She’s going to greet your Uncle and Cousin
with a handshake!

You named the dog Jake?

I miss Jake. It’s not been the same
since he went to London.

And besides, the dog hates birds
just like Jake.

When you say she "hates birds," how bad?
(DOG BARKING)

(LUDO)
Jakey, no!

Bad dog!

-No!
-Jakey, sit! Heel. Jakey!

-Well?
-You couldn’t get a house in our size?

Hello? It’s Uncle Jed! Cousin Alice!

-We got the right day, do you think?
-Or the right century?

Hey! I asked you to delete your friends.
They’re the reason--

I know. They’re the reason we left.
Just deleting them makes it feel final.

Well, I for one am glad my brother
took his family back to London,

and let us move to the sleepiest village
in the world.

(DOG BARKING)
That’s my future, you mutt!

Come back here, Jakey!

(CLAMORING)

-Bad dog!
-Sit!

What was that?

That was your cousin Bella.

Trouble follows that girl around,
but don’t worry, she’s leaving today.

(SIGHS)

Back here, Jakey!
(DOG BARKS)

Come on, Jakey!
(ALL GASP)

-My soup!
-My dress!

Oh, look, Bella, it’s your uncle.

-And your cousin.
-Alice?

I’m Crimson, the housekeeper.
I come with the house.

And he comes with me.
I’ll show you around.

(SCOFFS AND SIGHS)

Ludo, you have ruined everything!

This dress was my ticket out of here!
(SIGHS)

I need snoot feathers to replace the ones
that your dog ruined.

And I’m not waiting two months
while you collect them,

-so you’re going to Stink Island.
-Uh...

You can do it, Ludo. (SIGHS)

You can visit the scariest place on earth.

(CROWS SQUAWKING)
Nope, okay, you can’t, bye.

(CROWS SQUAWKING)

Bad feeling. (GASPS)

(GASPING)

(GRUNTS)

(CROWS SQUAWKING)

(GRUNTS AND GROANS)

(SCOFFS) Alone again.

(CROWS SQUAWKING)

Alone again!
(CROW SQUAWKS)

Mirror, mirror on the...

How does this work?

Is there like a button I press, or...

So it is true.

There is a man imprisoned on Stink Island
in the bogs of Evermoor?

I am Davorin Knute Saint Bartholomew
the Wishgiver,

rightful Lord of Evermoor, master--

I’m just gonna call you Dave.

If that’s okay. you know.
Kind of in a hurry here.

You seek my help.

Is it true you bestow wishes?

Poison dart from a tribal chieftain.
I flirted with his daughter. (CHUCKLES)

(GASPS AND WHIMPERS)

Can you heal me? With your magic?
Please. I’m running out of time.

If I do, you will owe me a favor.

Whatever you want. Just fix me. Quick.

Step closer.

(ELECTRICITY CRACKLING)

(PHONE BEEPS)
Repeat these words: I wish to be healed.

I wish to be healed.

And...I wish to serve my new master.

And...

I wish to serve my new master.

(WHOOSHES)

(GASPS AND SCOFFS)

So what is it you want from me?

You’re going to get me out of this prison.

Commit this to paper.

(PAPER RUSTLING)

(GRAVEL CRUNCHING)

Leave now.

Come back tomorrow and I will explain all.

(FOOTSTEPS RECEDING)

(GROANS)

The poor thing ran in front of your car?
(SCOFFS) No, it’s a dress.

I need you to clean it. You are
a dry cleaner as well as Mayor, right?

Oh, yes. The best in town. The gravel
and mud won’t be a problem but...

Huh? Crimson’s soup could prove
to be tough.

I need a distraction while we wait.

(DOOR SLAMS)

He’ll do.

-Iggi?
-Otto!

Are you a sight for sore eyes!

Thought I’d find you being ignored
by a pretty girl. Hello, what’s your name?

-Bella.
-Bella, of course.

From the Latin "bellus,"
meaning beautiful.

-Here we go.
-Otto, who is this?

Bella, meet my brother Iggi. (SCOFFS)

(INDISTINCT CHATTER)

(CAMERON GASPING)

-Why didn’t you stop the ball?
-I don’t do sport.

Do you do manners?

I’m new here. Can you tell me the way
to town? I can’t find it anywhere.

You’re standing in it.

Let me guess. City kid.

Well, Evermoor can be an exciting place,
so don’t judge a book by its cover.

You saw us, didn’t you, boy?

It’s all right. Come closer.

Perhaps I can help you
with a way off this dreadful island.

You cannot know about the deal I struck
with that boy.

It would alert the village
to my grand plan.

Um, what plan?

When that boy finally frees me...

...I'm going to destroy Evermoor.

Revenge, you see. Evermoor will pay
for putting me in here for eternity,

by being wiped out forever.

Sir? Why would you tell me this?

Because you won’t be here to share it.

(ELECTRICITY CRACKLING)

(BLASTING)

-It was a killer dress.
-It’s more like a roadkill dress.

(LAUGHS)
You didn’t laugh when I said it!

But I wish it was a killer dress.
Then I could get out of this dump.

(CLANGING)

(ELECTRICITY CRACKLING)

(RUMBLING)

(HIGH-PITCHED WHISTLING)

(GASPS) Hey, Thor, I don’t need saving.
You can let go of me.

My pleasure.

(GROANS)

Did you guys see that?

(CAMERON)
Ludo?

He walked through a tree.

-Ludo?
-Ludo, what happened?

(GROANS) I don’t remember.

Were you hit by that meteor shower?

Blue splinters...
I think this is Wishgiver magic.

It shatters your body into blue splinters.

Ludo was the meteor shower?

What we’re seeing here is Ludo’s ghost.

I’m a ghost?

-Ludo, who did this to you?
-All I remember is...

...going to go get the snoot feathers
for your dress.

I guess I never made it to the island.

This is all my fault.

Those splinters were sparkling.
They’re not dangerous, are they?

Only if a wish is made near them.
And what are the odds of that?

(THUNDER RUMBLING)

(BELLA) I wish it was a killer dress...
(ECHOES)

(OBJECTS CLATTERING)

(BELL RINGS)

(GASPS)

Ah! Mayor Doyle? Jed Crossley.
Your new Sheriff.

The very man! I have your first case!
Someone trashed my shop.

(STUTTERS)
And they even got Bella’s dress!

Ah! Yeah. (SCOFFS)

Ludo’s dog, I bet, yeah.
I saw it trash the manor the last time

it got its teeth around Bella’s dress.
Mr. Mayor, where’s my squad car?

(SIRENS WAILING)

Mom’s bog chowder.
The last thing I have left in the world.

There you are.

We thought you’d...disappeared.

I’ve been hunting the paranormal
since I can remember.

This should be the greatest day
of my life.

Ludo, I feel terrible.

I can’t even eat my favorite dish
in the whole world to cheer me up.

Would you eat it for me?

Just so I can watch?

It’s...

...gritty.

That’s the moss. (SIGHS)
Isn’t it wonderful?

-You can sit?
-I’m just pretending so I can feel normal.

Can you do anything about the glow?

(GROANS)

Perfect. It’s just, you see, if Uncle Jed
finds out that you’re a ghost,

then I’ll have no chance
of putting you back together.

He’ll bring in people from the outside.
You think you can put me back together?

Yeah, I have to believe that it is.
Starting with getting your splinters back.

Oh, but how are we going to find them?

It’s not like they’re just going
to walk up to us.

Why is my dress cat-walking by itself?

-A zombie dress now?
-Makes sense.

Whatever magic hit Ludo
was in the splinter.

They affect whatever they hit,
and they’re activated by a wish.

Can’t stop. Reports of Ludo’s dog
tearing up the school. In hot pursuit!

(SIRENS WAILING)
(ALICE) But the dog’s right there.

If it’s not the dog the Sheriff’s heading
for at the school, it’s Bella’s dress.

Of course. Bella, you wished for
a killer dress, remember?

The magic in the splinter
made it come true!

Here, doggy, doggy, doggy...

Come on, then. Here, doggy.

Good doggy. (WHISTLES)

(GROANS AND GRUNTS)

Bad dog! Bad, big, big dog!

-Wild.
-Get off him!

(ALL GASP)

You distract Jed, we'll get the dress.

Can I ask you something?
I have always wanted to wear your hat.

(OBJECTS CLATTERING)

Don’t let it get out.
(OBJECTS CLATTERING)

Maybe you should talk to it, Bella.
You know, as its mother.

(ALL GROANING)
Hey!

(DOG WHIMPERS)

Bad dress!

(GROANING)
(DOG WHIMPERS)

I don’t think there's a way
we can stop it!

(BARKS)
(OBJECTS CLATTERING)

Yes, there is.
(DOG BARKING)

Let Jakey-Girl destroy it.
(OBJECTS CLATTERING)

No, you can’t.
You’ll miss out on fashion school.

It's okay.
I need time to put you back together.

-You’re staying?
-Until you’re fixed, yeah.

Of course!

Bella, the moment you no longer needed
what you wished for,

the magic lost its power!

I think this is yours.

It works.
Ludo, we can put you back together!

(ALL GASP)

Hang on. I remember something!

I...

I was on Stink Island when this happened
to me!

Whatever did this was there.
I did make it to the island!

So, he gets more of his memory back
the more he’s fixed?

If he is restored, he’s no longer affected
by the Wishgiver,

which means his memory will return.

So if we can find all of Ludo’s splinters,

then he can tell us what happened to him
and who did this.

(DOOR BANGS)

Oh, we found the dog. Problem solved.

Dad, guess what. Bella’s staying!

Bella, I know this house was yours and...

Your dad letting me take it over
won’t stop it from being your home.

But I brought Alice here for
a fresh start. To get away from trouble.

-And I’m sorry but what I saw today--
-That wasn’t her fault!

That’s what you said about
friends in the city.

Uncle Jed, listen. I’m starting again
with my entry for fashion school,

so I have to stay, just for a while.

I’ll delete my friends.

(KEYBOARD CLACKING)

All right,
you can stay for a little while.

Okay, and I will square it
with your parents.

Thanks, Alice.
I need all the friends I can get.

And, Uncle Jed, I promise you
there will be no more trouble.

-Next time on The Evermoor Chronicles...
-I don't want a repeat of the last school.

There were rumors about me, which
I won’t repeat, in case they start again.

To release me, you need a key.

It's gonna take a real magic geek
to open this.

-Then find one.
-Your neck sparkles.

When someone passes on
a rumor about you, it comes true.

-I'm not a rockstar!
-Alice?

(ELECTRIC GUITAR PLAYING)