Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,180 --> 00:00:04,520
Engaged A2,
the deserter wanted by YoRHa.
2
00:00:04,520 --> 00:00:07,270
Target has since escaped.
3
00:00:07,360 --> 00:00:09,360
I see. You saw her.
4
00:00:10,400 --> 00:00:13,400
A2 is an extremely dangerous android.
5
00:00:13,400 --> 00:00:18,240
We have sent pursuit units time after time,
but every single one has been destroyed.
6
00:00:18,240 --> 00:00:20,660
Don't think of her as fellow YoRHa.
7
00:00:21,330 --> 00:00:23,750
She is our enemy.
8
00:00:25,670 --> 00:00:30,960
So, why did A2 become a deserter
in the first place? What happened?
9
00:00:30,960 --> 00:00:33,050
I'm afraid that's classified.
10
00:00:34,300 --> 00:00:37,850
2B and 9S, you have a new mission.
11
00:00:38,180 --> 00:00:40,310
Pursue and investigate A2.
12
00:00:40,310 --> 00:00:41,720
Roger that.
13
00:00:48,480 --> 00:00:51,030
Command is the one that betrayed.
14
00:00:52,860 --> 00:00:53,820
Hey, 2B.
15
00:00:53,820 --> 00:00:56,030
2B. 9S.
16
00:00:57,200 --> 00:01:02,120
That soldier will escort
the little sister back to our village.
17
00:01:02,120 --> 00:01:04,540
I'm sure her big sister will be surprised.
18
00:01:04,540 --> 00:01:08,630
Her little sister is suddenly bringing home
someone to marry.
19
00:01:09,080 --> 00:01:11,210
Um, is something the matter?
20
00:01:11,460 --> 00:01:15,720
Pascal. About that android earlier,
do you know anything about her?
21
00:01:18,970 --> 00:01:20,970
Oh, her...
22
00:01:21,310 --> 00:01:24,310
She is contained
within our archives as well.
23
00:01:24,480 --> 00:01:30,310
A dangerous android who goes around
and destroys many machine lifeforms.
24
00:01:30,730 --> 00:01:34,860
However, she has never
showed up at our village.
25
00:01:36,650 --> 00:01:39,490
That's all the information I have.
26
00:03:15,040 --> 00:03:16,460
A deserter?
27
00:03:16,670 --> 00:03:19,590
Yes. Do you know anything about it?
28
00:03:19,590 --> 00:03:25,010
An android registered as a prototype
YoRHa model, called Attacker No. 2.
29
00:03:28,140 --> 00:03:29,480
No. 2.
30
00:03:32,390 --> 00:03:34,690
You know something?
31
00:03:34,900 --> 00:03:37,190
What do you plan on doing
after finding her?
32
00:03:37,190 --> 00:03:40,990
The final decision
will be handed down by Command.
33
00:03:40,990 --> 00:03:44,110
But currently she is set
as a target for destruction.
34
00:03:44,620 --> 00:03:47,870
I see. Unfortunately, I have no clue.
35
00:03:47,870 --> 00:03:49,120
Huh? But...
36
00:03:49,330 --> 00:03:51,040
Let's go, 9S.
37
00:03:52,000 --> 00:03:54,540
Wait, hold on a second, 2B.
38
00:03:54,540 --> 00:03:57,420
We have to interrogate
other Resistance members, too.
39
00:03:57,420 --> 00:03:59,170
Oh, wait.
40
00:04:00,300 --> 00:04:01,800
So you were alive.
41
00:04:02,470 --> 00:04:03,510
No. 2.
42
00:04:05,260 --> 00:04:08,470
{n8}Who else might know something about her?
43
00:04:10,060 --> 00:04:13,270
{n8}Hello. Do you remember us?
44
00:04:13,270 --> 00:04:17,570
{n8}Yes, of course.
Thank you for helping us back then.
45
00:04:17,650 --> 00:04:18,770
{n8}That box...
46
00:04:18,770 --> 00:04:21,280
{n8}Did they force another dangerous job on you?
47
00:04:21,690 --> 00:04:24,910
{n8}It's fine.
Anyway, did you need something?
48
00:04:24,910 --> 00:04:26,660
{n8}We're looking for an android.
49
00:04:29,240 --> 00:04:31,290
{n8}Sorry, but I've never seen her.
50
00:04:31,290 --> 00:04:32,660
{n8}I see.
51
00:04:32,660 --> 00:04:36,290
{n8}Oh, but maybe Jackass
would know something,
52
00:04:36,290 --> 00:04:38,290
{n8}because she does a lot of field work.
53
00:04:38,290 --> 00:04:39,340
{n8}Really?
54
00:04:39,340 --> 00:04:43,090
{n8}I think she went to investigate
the Flooded City today.
55
00:04:43,300 --> 00:04:44,680
{n8}Thank you very much.
56
00:04:44,680 --> 00:04:47,050
{n8}Now, the sooner you go, the better.
57
00:04:48,350 --> 00:04:51,770
{n8}It's better if you don’t get
too friendly with us.
58
00:05:07,070 --> 00:05:09,950
{n6}FLOODED CITY
59
00:05:10,490 --> 00:05:13,290
The entire city sank under the sea.
60
00:05:13,290 --> 00:05:17,120
Report. The bedrock was bombed out
in the previous war.
61
00:05:17,120 --> 00:05:19,080
As a result, the entire city is sinking.
62
00:05:21,590 --> 00:05:24,840
Sea breeze is kinda sticky.
63
00:05:26,720 --> 00:05:28,180
Hey, 2B.
64
00:05:28,180 --> 00:05:33,060
Why did A2 desert us, but still continues
to fight against machine lifeforms?
65
00:05:33,970 --> 00:05:39,440
We've had deserters in the past,
but most just got sick of fighting.
66
00:05:39,770 --> 00:05:41,400
And what she said—
67
00:05:41,400 --> 00:05:42,650
9S.
68
00:05:43,030 --> 00:05:45,490
There's no need for us to think about it.
69
00:05:46,320 --> 00:05:48,700
Curiosity gone too far will destroy us.
70
00:05:50,700 --> 00:05:53,950
You're right. It's just like you say, 2B.
71
00:05:54,120 --> 00:05:57,460
Let's not think about unnecessary things,
and concentrate on our mission.
72
00:06:08,380 --> 00:06:12,640
Jackass isn't showing up
on the Pod's radar at all.
73
00:06:12,970 --> 00:06:17,640
She might be wearing stealth gear
so that enemies won't find her.
74
00:06:17,890 --> 00:06:22,110
She's usually so gruff,
but diligent for things like that.
75
00:06:27,530 --> 00:06:28,740
We can't find her.
76
00:06:29,450 --> 00:06:30,610
2B.
77
00:06:30,610 --> 00:06:32,700
Why don't we take a break?
78
00:06:43,960 --> 00:06:45,800
It's so quiet.
79
00:06:46,130 --> 00:06:49,510
It's like everything
other than us is gone.
80
00:06:51,430 --> 00:06:53,010
Hey, 2B.
81
00:06:53,010 --> 00:06:56,640
Is this what a peaceful world is like?
82
00:06:57,020 --> 00:07:00,020
I don't know, because I've never seen one.
83
00:07:04,730 --> 00:07:06,070
9S?
84
00:07:11,570 --> 00:07:14,450
Removing your visor during a mission
is prohibited under military orders.
85
00:07:14,450 --> 00:07:17,120
Come on, just a little bit.
86
00:07:20,620 --> 00:07:25,090
Humans called it sea bathing,
and voluntarily went into the ocean.
87
00:07:28,380 --> 00:07:30,010
Maybe like this?
88
00:07:30,420 --> 00:07:32,260
Or like this?
89
00:07:32,840 --> 00:07:34,430
How about you try too, 2B?
90
00:07:34,430 --> 00:07:35,890
9S.
91
00:07:35,890 --> 00:07:38,310
There is no need for sea bathing.
92
00:07:38,390 --> 00:07:41,560
Refrain from unnecessary usage of energy
for the sake of our mission.
93
00:07:41,810 --> 00:07:43,940
That may be true,
94
00:07:44,190 --> 00:07:47,730
but humans enjoyed
those "unnecessities."
95
00:07:48,360 --> 00:07:52,740
We are created
in the shape of humans. If so, then...
96
00:07:53,160 --> 00:07:56,990
Shouldn't we also
be able to enjoy unnecessities?
97
00:07:59,500 --> 00:08:01,790
Why don't you try, 2B?
98
00:08:01,790 --> 00:08:03,210
No need.
99
00:08:03,460 --> 00:08:04,710
Is that so?
100
00:08:42,710 --> 00:08:43,960
What do you think?
101
00:08:48,840 --> 00:08:50,170
It's hard to move around.
102
00:08:57,010 --> 00:08:58,760
That's so like you, 2B.
103
00:09:06,020 --> 00:09:09,150
Sea breeze isn't that bad after all.
104
00:09:14,740 --> 00:09:15,570
Pod.
105
00:09:15,570 --> 00:09:16,740
Affirmative.
106
00:09:17,200 --> 00:09:18,870
I haven’t said anything yet.
107
00:09:18,870 --> 00:09:25,330
Hypothesis. 2B is thinking she wants
to show that flower to Operator 6O.
108
00:09:25,580 --> 00:09:28,960
Seeking a reply for accuracy
of said hypothesis.
109
00:09:30,750 --> 00:09:32,880
This flower is a Lunar Tear.
110
00:09:33,420 --> 00:09:35,220
You did this for me?
111
00:09:36,340 --> 00:09:40,970
Th-Thank you very much. I'll save it
and keep it as a treasure forever.
112
00:09:40,970 --> 00:09:42,010
Okay.
113
00:09:42,010 --> 00:09:46,730
And, since it's such a beautiful flower...
114
00:09:47,140 --> 00:09:50,440
If it went in your hair,
as you are equally beautiful,
115
00:09:50,440 --> 00:09:55,240
I'm sure it would
really be an amazing sight.
116
00:09:55,690 --> 00:09:58,570
Just this once. Please.
117
00:10:06,080 --> 00:10:08,080
It’ll fall out too easily if it’s in my hair.
118
00:10:12,000 --> 00:10:15,920
Just as I thought,
it looks really good on you, 2B!
119
00:10:16,130 --> 00:10:19,260
Oh. I-I'm sorry.
120
00:10:21,010 --> 00:10:25,270
The thing is, I've always been interested
about land down there.
121
00:10:25,270 --> 00:10:28,560
Blue skies, green trees, and animals...
122
00:10:29,350 --> 00:10:33,900
The scenes of land I see in videos
are unbelievably beautiful.
123
00:10:33,900 --> 00:10:37,440
I wished that I could descend someday, too.
124
00:10:38,490 --> 00:10:41,950
So how is it?
Is it a beautiful place there?
125
00:10:42,910 --> 00:10:44,870
I cannot answer that.
126
00:10:46,330 --> 00:10:49,920
So you’ll have to see for yourself.
127
00:10:50,620 --> 00:10:53,000
You're right. I'll do that.
128
00:10:53,250 --> 00:10:55,960
Will you come with me
when the time comes?
129
00:10:56,130 --> 00:10:57,970
If you're okay with it
being between my missions.
130
00:10:57,970 --> 00:10:59,630
Thank you very much.
131
00:10:59,800 --> 00:11:01,640
Well then, excuse me.
132
00:11:05,010 --> 00:11:05,720
What?
133
00:11:05,720 --> 00:11:09,640
2B, you seem really surly,
but are pretty softhearted.
134
00:11:09,640 --> 00:11:10,900
That's not true.
135
00:11:10,900 --> 00:11:14,730
Oh no, it is. I know these things.
136
00:11:15,480 --> 00:11:16,860
Why do you laugh?
137
00:11:16,860 --> 00:11:19,900
I don't know why. But...
138
00:11:20,860 --> 00:11:22,660
For some reason, it makes me happy.
139
00:11:26,370 --> 00:11:27,620
Emotions are—
140
00:11:27,620 --> 00:11:31,000
Prohibited? I'm aware of that.
141
00:11:31,370 --> 00:11:36,920
Now, we've rested enough.
Let's resume the search for Jackass.
142
00:11:37,510 --> 00:11:40,630
But this place is so vast,
and we're getting nowhere.
143
00:11:40,800 --> 00:11:43,090
How about we split up and look?
144
00:11:52,730 --> 00:11:54,310
Here it comes!
145
00:11:54,310 --> 00:11:55,770
Target located.
146
00:11:59,990 --> 00:12:02,660
This tug on the line.
I feel it's quite a big one.
147
00:12:02,660 --> 00:12:07,030
Damn it, I'm not gonna lose to you!
148
00:12:24,260 --> 00:12:27,470
This sheen and size.
I'm sure this is a top-tier specimen.
149
00:12:27,470 --> 00:12:30,350
I know, I'll give you a name
in commemoration.
150
00:12:30,350 --> 00:12:32,850
Let's see, what name to give...
151
00:12:32,850 --> 00:12:33,770
Jackass.
152
00:12:33,770 --> 00:12:37,110
Right, Jackass.
Your name will be Jackass.
153
00:12:38,400 --> 00:12:40,360
Oh, 2B.
154
00:12:40,440 --> 00:12:41,860
What is that outfit?
155
00:12:41,860 --> 00:12:47,370
Oh, it's called a swimsuit.
Humans used to wear them at the beach.
156
00:12:47,450 --> 00:12:50,540
It's easy to move around in, and is quite useful
for body temperature control.
157
00:12:52,160 --> 00:12:53,120
Oh, that's right.
158
00:12:53,370 --> 00:12:56,540
I came here to obtain
this fish called a "mackerel."
159
00:12:56,540 --> 00:13:02,550
Special enzymes in the oil of this fish’s family
is toxic to android transmission nerves.
160
00:13:02,550 --> 00:13:06,260
It's quite intriguing so I'd definitely
like you to eat it. Though you might die.
161
00:13:07,340 --> 00:13:10,640
Please, for the sake
of furthering advances in science.
162
00:13:10,930 --> 00:13:12,270
Though you might die.
163
00:13:12,430 --> 00:13:15,140
- I need data at all costs!
- Jackass.
164
00:13:15,140 --> 00:13:16,310
Though you might die—
165
00:13:16,310 --> 00:13:18,060
There's something I'd like to ask you.
166
00:13:21,530 --> 00:13:22,940
A deserter, huh?
167
00:13:23,320 --> 00:13:25,200
Have you encountered her in the past?
168
00:13:25,200 --> 00:13:27,620
No, I haven't, unfortunately.
169
00:13:27,740 --> 00:13:28,820
I see.
170
00:13:28,950 --> 00:13:30,950
But, I do know who it is.
171
00:13:31,410 --> 00:13:33,200
She’s Lily’s previous comrade.
172
00:13:34,790 --> 00:13:37,210
That look on your face. You knew.
173
00:13:38,670 --> 00:13:41,750
You're still going to kill her
like you were ordered to?
174
00:13:43,050 --> 00:13:44,090
Did you know?
175
00:13:44,260 --> 00:13:48,800
That Lunar Tear is said to be
a "flower that grants wishes."
176
00:13:55,060 --> 00:13:59,360
Pod, contact 9S.
Tell him I found Jackass.
177
00:13:59,360 --> 00:14:00,650
Affirmative.
178
00:14:01,150 --> 00:14:03,440
Report. Failed communication.
179
00:14:04,360 --> 00:14:07,450
9S and Pod 153 are speculated
180
00:14:07,450 --> 00:14:12,200
to be in a situation where some factor
is causing communication to be impossible.
181
00:14:18,960 --> 00:14:21,840
{n6}30 MINUTES AGO
182
00:14:30,510 --> 00:14:32,760
I'm sorry, 2B.
183
00:14:33,180 --> 00:14:36,270
I just can't get this off my mind.
184
00:14:37,560 --> 00:14:41,150
The surefire way is to dive directly
into the Bunker's server.
185
00:14:41,150 --> 00:14:43,230
But the security there is a pain.
186
00:14:43,400 --> 00:14:46,280
I could get past it,
but it would take too much time.
187
00:14:46,860 --> 00:14:48,450
There has to be another way.
188
00:14:50,410 --> 00:14:51,530
That's right.
189
00:14:52,580 --> 00:14:54,410
Photographs?
190
00:14:54,410 --> 00:14:58,330
Yes. If there is any information that might be
overlooked by the Council of Humanity,
191
00:14:58,330 --> 00:15:00,750
I would like you
to take and collect photographs.
192
00:15:00,750 --> 00:15:03,210
A mission. Please leave it to me.
193
00:15:03,340 --> 00:15:06,050
No, this is simply a hobby.
194
00:15:06,050 --> 00:15:07,720
H-Hobby?
195
00:15:07,970 --> 00:15:11,470
Various types of data exist in the world.
196
00:15:11,470 --> 00:15:16,270
My hobby is to analyze said data
and discover new information.
197
00:15:16,270 --> 00:15:21,150
Data analysis?
That doesn't sound fun at all.
198
00:15:21,150 --> 00:15:25,270
I feel it is more useful
than meaningless banter with you.
199
00:15:25,270 --> 00:15:26,320
So cruel!
200
00:15:27,740 --> 00:15:29,990
Put that into the data to upload...
201
00:15:32,620 --> 00:15:35,280
It’d be nice if she saw it right away.
202
00:15:36,410 --> 00:15:37,410
So fast.
203
00:15:37,950 --> 00:15:42,960
Operator 21O to 9S.
I have received the data you sent.
204
00:15:42,960 --> 00:15:44,500
H-How was it?
205
00:15:44,710 --> 00:15:49,760
Truly intriguing. Toys, children's shoes,
household budget books...
206
00:15:49,880 --> 00:15:56,220
From these records, you can tell the lifestyles
most humans subsisted were in small familial units.
207
00:15:56,720 --> 00:15:57,970
Family.
208
00:15:58,180 --> 00:16:01,270
I’m going to become
a family with this one!
209
00:16:01,850 --> 00:16:05,980
Operator, do you have interest
in information about families?
210
00:16:05,980 --> 00:16:09,900
According to records, it was not just
a form of community,
211
00:16:09,900 --> 00:16:13,410
but a special group
that cared for one another.
212
00:16:14,070 --> 00:16:18,660
If we androids had a system
similar to this family format...
213
00:16:19,870 --> 00:16:21,330
Never mind.
214
00:16:21,540 --> 00:16:23,540
I appreciate you gathering information.
215
00:16:23,750 --> 00:16:26,090
Oh no, it's nothing to be appreciated about.
216
00:16:26,090 --> 00:16:27,500
Now excuse me.
217
00:16:29,840 --> 00:16:34,510
I'm sorry. I went through your terminal
to run a monitoring program...
218
00:16:36,470 --> 00:16:37,470
All right.
219
00:16:38,260 --> 00:16:40,890
But that is too...
220
00:16:40,980 --> 00:16:42,640
This audio...
221
00:16:45,020 --> 00:16:46,520
I cannot agree to that.
222
00:16:46,690 --> 00:16:49,360
Shouldn't we at least
send them a warning?
223
00:16:49,730 --> 00:16:52,900
That request has already been denied.
224
00:16:52,900 --> 00:16:57,320
Contact Plan B currently underway
is more important than anything else.
225
00:16:57,320 --> 00:17:00,040
Then we are just simply
expending them.
226
00:17:00,450 --> 00:17:04,870
She puts up a front about justice
and all that idealism.
227
00:17:00,450 --> 00:17:06,540
{n8}No sacrifice shall be spared. We expect behavior
fit for a commander from you.
228
00:17:04,870 --> 00:17:06,540
But the commander has a hard time, too.
229
00:17:06,960 --> 00:17:09,920
Top priority is the execution of our plan.
230
00:17:09,920 --> 00:17:14,340
Do not deter from the determined schedule
when it comes to moving things along.
231
00:17:14,340 --> 00:17:17,010
Plan? What's that about?
232
00:17:17,930 --> 00:17:20,010
Unauthorized access has been detected.
233
00:17:20,470 --> 00:17:21,140
Oh, no.
234
00:17:22,980 --> 00:17:25,850
Someone was peeking
into this conversation.
235
00:17:26,730 --> 00:17:29,400
Commander. You know what to do?
236
00:17:29,980 --> 00:17:31,730
Understood.
237
00:17:31,730 --> 00:17:33,610
Did they notice me?
238
00:17:34,990 --> 00:17:38,240
I don't think they realized
exactly who it was, but...
239
00:17:39,830 --> 00:17:43,000
The Bunker's optic surveillance
doesn't reach here.
240
00:17:43,500 --> 00:17:47,790
For when they get suspicious,
I'll fake a comm report and activity log.
241
00:18:02,140 --> 00:18:03,310
2B?
242
00:18:03,390 --> 00:18:04,680
No.
243
00:18:07,520 --> 00:18:08,650
A2?
244
00:18:14,570 --> 00:18:18,240
Pod, determine the reason
for the communication failure right away.
245
00:18:18,240 --> 00:18:19,780
Currently analyzing.
246
00:18:20,780 --> 00:18:26,410
Analysis complete. The surrounding area
is emitting a powerful jamming signal.
247
00:18:26,620 --> 00:18:28,620
Why didn't you notice right away?
248
00:18:28,620 --> 00:18:33,590
Answer. A clever coverup was placed,
delaying the discovery.
249
00:18:33,590 --> 00:18:37,010
Presumed that a third party
did this intentionally.
250
00:18:37,930 --> 00:18:39,970
Quite the clever one, huh?
251
00:18:39,970 --> 00:18:44,180
Wonderful. I'd love to analyze
and trace that thing.
252
00:18:45,020 --> 00:18:48,980
But what would be the objective
for doing something so intricate?
253
00:18:50,020 --> 00:18:51,480
9S.
254
00:18:56,190 --> 00:19:01,280
Pod. Emergency contact to 2B.
Tell her A2 may be nearby.
255
00:19:01,280 --> 00:19:02,450
Affirmative.
256
00:19:03,370 --> 00:19:07,250
Alert. Communication error.
Analyzing the cause.
257
00:19:07,250 --> 00:19:09,040
Hurry and regain communications.
258
00:19:09,290 --> 00:19:10,420
Affirmative.
259
00:19:23,260 --> 00:19:24,310
What is all this?
260
00:19:28,310 --> 00:19:31,400
Why are we...
261
00:19:46,580 --> 00:19:49,210
Pod, any contact with 2B?
262
00:19:50,160 --> 00:19:51,170
Pod?
263
00:19:52,120 --> 00:19:53,580
No way.
264
00:20:21,860 --> 00:20:31,790
198,010... 198,011... 198,012...
265
00:20:32,290 --> 00:20:36,540
198,013...
266
00:20:39,090 --> 00:20:43,220
Elder Brother. Just like we promised,
I finished reading it.
267
00:20:46,010 --> 00:20:47,300
Elder Brother?
268
00:20:53,270 --> 00:20:55,150
Connect to network.
269
00:21:02,650 --> 00:21:06,870
I can't feel... Elder Brother.
270
00:22:41,040 --> 00:22:43,460
{n8}POD 042 REPORTING TO ALL OF MANKIND.
271
00:22:41,040 --> 00:22:43,460
WE WILL NOW EXECUTE THE TASK
OF INTRODUCING THE MULTIPLE ENDINGS
FOR THE VIDEO GAME "NIER:AUTOMATA." OVER.
272
00:22:44,800 --> 00:22:46,800
{n8}PUPPET PLAY
NIER:AUTOMATA
"TASTE OF MACKEREL"
273
00:22:49,470 --> 00:22:52,850
I am YoRHa No. 2 Type B, AKA 2B.
274
00:22:53,140 --> 00:22:57,600
9S is taking a break today, so I will be
answering the question on this postcard.
275
00:22:55,720 --> 00:22:57,600
{n4}To: NieR:Automata Q&A segment
From: Yosuke Saito in Yokohama, Kanagawa
276
00:22:56,350 --> 00:22:57,600
{n8}* We are no longer accepting questions.
277
00:22:58,020 --> 00:23:02,900
Question. A long time has passed since
humans have been gone from Earth.
278
00:22:58,480 --> 00:23:05,480
{n7}Q1. A long time has passed since
humans have been gone from Earth.
So why are the buildings still there?
279
00:23:02,900 --> 00:23:05,190
So why are the buildings still there?
280
00:23:05,190 --> 00:23:08,900
Also, what does 2B do
in her spare time?
281
00:23:05,480 --> 00:23:09,450
{n7}Q2: What does 2B do in her spare time?
282
00:23:09,450 --> 00:23:13,620
The answer to the first question is,
for the day that humans return to Earth,
283
00:23:13,620 --> 00:23:19,000
androids are repairing buildings
and creating new buildings based on past data.
284
00:23:17,330 --> 00:23:19,460
{n8}* But they are destroyed in battles
against machine lifeforms.
285
00:23:19,460 --> 00:23:22,540
The answer to the second question...
Pod.
286
00:23:22,540 --> 00:23:24,250
Commence fishing.
287
00:23:26,920 --> 00:23:28,130
Report.
288
00:23:28,510 --> 00:23:29,680
Fresh.
289
00:23:30,550 --> 00:23:31,800
Fresh.
290
00:23:33,510 --> 00:23:37,220
{n8}Having consumed the mackerel, it didn't take long
for the android's bodily fluids to congeal.
Muscle rigidity and paralysis soon followed.
"I
291
00:23:37,980 --> 00:23:39,980
TO BE CONTINUED
23106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.