Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,163 --> 00:00:07,204
Train
2
00:00:07,404 --> 00:00:10,444
...
3
00:00:10,604 --> 00:00:13,445
-On dit que les gens qui s'aiment
sont plus vivants.
4
00:00:13,605 --> 00:00:15,445
Vous croyez que c'est vrai ?
5
00:00:15,645 --> 00:00:18,526
Musique mélancolique
6
00:00:18,886 --> 00:01:01,494
...
7
00:01:02,494 --> 00:01:04,014
-Une atmosphère,
8
00:01:04,374 --> 00:01:06,655
une poésie,
des immenses comédiens
9
00:01:07,015 --> 00:01:09,015
et des répliques de légende.
10
00:01:09,375 --> 00:01:13,336
Des petites vies pour des grands
films, signés Marcel Carné.
11
00:01:14,176 --> 00:01:16,537
Des chefs-d'ouvre célébrés,
adorés,
12
00:01:16,737 --> 00:01:18,897
mais un cinéaste qui fut mal aimé.
13
00:01:19,417 --> 00:01:22,218
C'est le drôle de drame
de Marcel Carné.
14
00:01:22,418 --> 00:01:27,339
...
15
00:01:29,339 --> 00:01:31,140
-Quel drôle de garçon
vous faites !
16
00:01:31,500 --> 00:01:33,140
-Comme vous êtes belle !
17
00:01:33,340 --> 00:01:35,300
-Je suis vivante, c'est tout.
18
00:01:35,500 --> 00:01:36,861
-La plus vivante.
19
00:01:37,061 --> 00:01:39,501
Jamais je n'oublierai
la lumière de vos yeux.
20
00:01:39,861 --> 00:01:42,542
-La lumière... Une lueur,
comme tout le monde.
21
00:01:42,742 --> 00:01:44,222
Tenez, regardez.
22
00:01:47,943 --> 00:01:49,503
Musique douce
23
00:01:55,624 --> 00:01:58,985
-Enfant de Paris,
le petit Marcel Carné voit le jour
24
00:01:59,345 --> 00:02:01,585
en 1906
dans le quartier des Batignolles.
25
00:02:01,946 --> 00:02:06,826
...
26
00:02:07,026 --> 00:02:08,187
Enfant de l'amour.
27
00:02:08,547 --> 00:02:10,507
Il a des parents
d'origine modeste.
28
00:02:10,707 --> 00:02:12,388
Un père menuisier-ébéniste,
29
00:02:12,708 --> 00:02:15,908
une mère qui travaille chez
les autres. Elle est domestique.
30
00:02:16,348 --> 00:02:20,189
-Je suis comme on dit
un enfant de l'amour. Je veux dire
31
00:02:20,549 --> 00:02:23,430
que mon père a rencontré ma mère
qui arrivait de Bretagne,
32
00:02:23,630 --> 00:02:26,750
et puis ils ont été
amant et maîtresse,
33
00:02:26,950 --> 00:02:30,831
et quand j'ai dû venir au monde,
mon père a réparé, comme on disait.
34
00:02:32,111 --> 00:02:34,191
-Mais à 5 ans, premier drame.
35
00:02:34,552 --> 00:02:37,752
Sa mère décède
et Marcel, enfant unique, vit seul
36
00:02:38,112 --> 00:02:41,513
avec son père. Un père volage,
qui le trimballe partout avec lui,
37
00:02:42,113 --> 00:02:45,113
y compris chez ses maîtresses,
et même au bordel.
38
00:02:47,434 --> 00:02:48,674
Musique triste
39
00:02:49,034 --> 00:02:51,315
...
40
00:02:51,515 --> 00:02:55,755
Marcel est recueilli par sa tante
et sa grand-mère, concierge.
41
00:02:56,115 --> 00:02:58,796
Marguerite et Jeanne,
deux femmes admirables.
42
00:02:59,316 --> 00:03:01,236
Comme une seconde famille.
43
00:03:01,436 --> 00:03:04,397
...
44
00:03:04,597 --> 00:03:07,757
Ses deux mères d'adoption lui
offrent un 1er cadeau de la vie :
45
00:03:07,957 --> 00:03:11,838
une totale liberté, dont le futur
cinéaste va beaucoup profiter.
46
00:03:12,518 --> 00:03:13,518
Dès 8 ans,
47
00:03:14,038 --> 00:03:16,599
le môme, comme l'appellera
Jean Gabin, parcourt
48
00:03:16,959 --> 00:03:18,799
son nouveau terrain de jeu :
49
00:03:19,719 --> 00:03:22,120
Paris, le décor de son enfance.
50
00:03:22,480 --> 00:03:25,160
Des rues qui vont l'impressionner
pour toujours.
51
00:03:25,680 --> 00:03:28,961
Paris, le plus beau décor
du monde, dira-t-il plus tard.
52
00:03:29,321 --> 00:03:31,481
Musique entraînante
53
00:03:31,841 --> 00:03:56,886
...
54
00:03:57,246 --> 00:03:59,726
Adolescent, avec son appareil
photo sous le bras,
55
00:04:02,167 --> 00:04:04,287
Paris de jour. Paris de nuit.
56
00:04:04,487 --> 00:04:06,688
Paris qui trime. Paris qui vibre.
57
00:04:06,888 --> 00:04:09,168
Une atmosphère
aux airs populaires.
58
00:04:11,449 --> 00:04:12,449
Privé d'une mère,
59
00:04:12,809 --> 00:04:15,529
d'un père, Marcel trouve refuge
dans un monde imaginaire.
60
00:04:16,410 --> 00:04:18,610
-Je courais voir tous les films
qui m'intéressaient.
61
00:04:19,650 --> 00:04:22,891
J'ai été élevé avec le cinéma
et j'ai aimé le cinéma, je crois.
62
00:04:23,931 --> 00:04:26,412
-Marcel Carné est alors
touché par Chaplin,
63
00:04:27,212 --> 00:04:30,453
fasciné par l'expressionnisme
allemand, ses ombres,
64
00:04:30,813 --> 00:04:34,053
ses lumières.
Chez Fritz Lang comme chez Murnau.
65
00:04:34,933 --> 00:04:37,894
Le cinéma est sa passion,
son obsession.
66
00:04:38,614 --> 00:04:42,175
Et ce sera son destin,
par l'entremise d'un M. Martin.
67
00:04:42,935 --> 00:04:44,015
Il est le coiffeur
68
00:04:44,375 --> 00:04:46,656
d'une grande actrice,
Françoise Rosay,
69
00:04:47,016 --> 00:04:50,417
épouse du maître du cinéma
français, Jacques Feyder.
70
00:04:51,257 --> 00:04:52,377
-Tous les jeudis,
71
00:04:52,737 --> 00:04:55,698
M. Martin me disait :
"Oh, Mme Rosay,
72
00:04:55,898 --> 00:05:00,539
si M. Feyder voulait recevoir un
de mes protégés, un petit protégé.
73
00:05:01,059 --> 00:05:03,339
C'est le petit-fils
de ma concierge.
74
00:05:04,459 --> 00:05:05,860
Il adore le cinéma."
75
00:05:06,060 --> 00:05:08,500
Tous les jeudis, j'entendais ça,
je disais :
76
00:05:08,700 --> 00:05:10,380
"J'y penserai, promis."
77
00:05:10,580 --> 00:05:12,861
Alors j'en ai parlé
à Jacques Feyder.
78
00:05:13,061 --> 00:05:15,741
Et Feyder a reçu Marcel Carné.
79
00:05:16,542 --> 00:05:19,382
-Effectivement, j'ai reçu un pneu
huit jours plus tard
80
00:05:19,582 --> 00:05:22,343
pour aller le voir au studio
où il faisait des essais
81
00:05:22,543 --> 00:05:25,543
des "Nouveaux messieurs". Il m'a
demandé d'être son assistant.
82
00:05:26,463 --> 00:05:29,624
Naturellement j'ai tout abandonné,
j'ai tout lâché pour le suivre.
83
00:05:35,025 --> 00:05:38,306
Je veux dire, le plus exaltant.
Celui où j'étais peut-être
84
00:05:38,666 --> 00:05:40,706
le plus complètement heureux.
85
00:05:40,906 --> 00:05:42,907
J'étais à demi fou,
je voulais tout faire.
86
00:05:43,107 --> 00:05:46,707
Je me précipitais pour rouler
un tapis, déplacer une chaise,
87
00:05:46,907 --> 00:05:48,708
j'arrivais avant le régisseur.
88
00:05:49,588 --> 00:05:53,148
On me disait rien. Je continuais,
au grand amusement de Feyder.
89
00:05:53,548 --> 00:05:55,549
-Mais quand Feyder
part à Hollywood,
90
00:05:55,749 --> 00:05:58,789
Marcel Carné est désemparé,
sans perspective.
91
00:06:00,030 --> 00:06:02,870
La revue Cinémagazine
lance un concours de critiques.
92
00:06:03,070 --> 00:06:05,511
Il tente sa chance,
décroche le premier prix
93
00:06:05,711 --> 00:06:08,391
et par la même occasion
une place de rédacteur.
94
00:06:08,591 --> 00:06:11,032
C'est le début
d'une carrière de journaliste.
95
00:06:11,232 --> 00:06:14,712
Il écrit à la première personne,
défend une critique sincère,
96
00:06:14,912 --> 00:06:16,793
indépendante, exigeante,
97
00:06:16,993 --> 00:06:19,993
et dénonce la médiocrité
des films français de l'époque.
98
00:06:21,073 --> 00:06:23,274
Il se fait remarquer
par son article
99
00:06:27,074 --> 00:06:30,435
-C'est prendre des personnages
de la rue, de l'époque,
100
00:06:30,635 --> 00:06:33,556
des personnages vivants,
construire des histoires du moment.
101
00:06:35,156 --> 00:06:37,756
-Marcel Carné a déjà
sa vision du cinéma,
102
00:06:37,956 --> 00:06:40,837
de ce qu'il doit dire
et de la manière de l'exprimer.
103
00:06:41,037 --> 00:06:43,677
-Un jour, j'ai eu l'impression,
étant critique,
104
00:06:44,077 --> 00:06:47,958
de, comment dirais-je,
de vivre du travail des autres.
105
00:06:49,438 --> 00:06:51,239
De me nourrir
du travail des autres.
106
00:06:51,439 --> 00:06:54,079
Ca m'a été une impression
désagréable, et j'ai dit :
107
00:06:54,279 --> 00:06:56,199
"Il faut que je me rende compte
108
00:06:56,399 --> 00:06:58,640
si je suis capable
de faire quelque chose."
109
00:06:59,000 --> 00:07:01,800
-Qu'a fait mon Marcel,
qui était possédé par le cinéma ?
110
00:07:02,000 --> 00:07:04,801
Il a été un peu partout,
il a rôdé, il a cherché,
111
00:07:05,001 --> 00:07:08,081
et il a trouvé un vieil appareil
de prises de vues,
112
00:07:08,721 --> 00:07:11,042
et il a fait
son premier documentaire.
113
00:07:11,402 --> 00:07:13,402
Musique entraînante
114
00:07:17,683 --> 00:07:18,843
-Des instants volés,
115
00:07:19,203 --> 00:07:21,884
un dimanche après-midi,
sur les bords de la Marne.
116
00:07:22,284 --> 00:07:23,284
Entre sieste
117
00:07:23,644 --> 00:07:25,644
et canotage,
guinguette et bal musette.
118
00:07:28,805 --> 00:07:31,525
Un documentaire sans commentaire,
aux allures de poème,
119
00:07:31,885 --> 00:07:33,205
impressionniste.
120
00:07:34,125 --> 00:07:37,566
Marcel Carné pose déjà un regard
de cinéaste sur les corps,
121
00:07:37,926 --> 00:07:39,246
les lumières.
122
00:07:40,566 --> 00:07:42,407
Bon oil et bel accueil.
123
00:07:46,207 --> 00:07:48,688
Clap de fin pour Jacques Feyder
à Hollywood.
124
00:07:49,488 --> 00:07:52,128
Cinq ans après son départ,
il revient à Paris.
125
00:07:53,248 --> 00:07:55,089
Marcel devient 1er assistant.
126
00:07:55,289 --> 00:07:58,289
Ca y est, il est de plain-pied
dans le monde du cinéma.
127
00:07:58,649 --> 00:08:02,130
Le plateau est sa maison. C'est
le cinéma-religion, et M. Feyder
128
00:08:02,490 --> 00:08:03,810
est son mentor.
129
00:08:04,010 --> 00:08:06,490
-Le Grand prix du cinéma 1935.
130
00:08:06,851 --> 00:08:08,971
-Au départ, il m'avait tout appris,
131
00:08:09,171 --> 00:08:11,571
le travail lui-même,
ce qu'est ce métier,
132
00:08:11,771 --> 00:08:14,052
ce qu'est un film,
ce qu'est surtout...
133
00:08:14,252 --> 00:08:18,532
Alors, il était très sensible
à la direction des acteurs.
134
00:08:18,892 --> 00:08:21,853
C'est, je crois, dans un film,
ce qui l'intéressait le plus.
135
00:08:22,853 --> 00:08:25,613
-Entre 1933 et 1935,
les tournages s'enchaînent.
136
00:08:27,014 --> 00:08:29,574
Jusqu'au chef-d'ouvre,
"La Kermesse héroïque".
137
00:08:29,774 --> 00:08:31,454
Musique douce
138
00:08:31,814 --> 00:08:36,095
Sur cette fresque savoureuse
inspirée des peintres flamands,
139
00:08:36,455 --> 00:08:40,096
Marcel est assistant et directeur
de production. Rien ne l'effraie.
140
00:08:41,576 --> 00:08:44,016
Construction des décors
et mouvements de foule,
141
00:08:44,216 --> 00:08:46,576
il apprend à organiser, à diriger.
142
00:08:47,897 --> 00:08:51,497
Le couple Feyder-Rosay a bien
adopté et formé le môme Carné.
143
00:08:51,697 --> 00:08:53,938
Jacques lui a transmis
l'art de la mise en scène.
144
00:08:54,138 --> 00:08:57,978
Mais Françoise va lui offrir
son sésame pour son premier film :
145
00:08:58,458 --> 00:09:01,419
l'actrice promet
de tourner gracieusement pour lui.
146
00:09:01,619 --> 00:09:04,099
L'enfant de Paris
s'est trouvé une 3e famille
147
00:09:04,299 --> 00:09:07,779
qui lui aura appris,
mieux que la vie, le cinéma.
148
00:09:11,220 --> 00:09:13,020
-Quel genre de peinture
faites-vous ?
149
00:09:13,780 --> 00:09:16,741
-Ah, eh bah... en général,
150
00:09:17,381 --> 00:09:20,581
je peins les choses qui sont
cachées derrière les choses.
151
00:09:21,662 --> 00:09:23,302
-Très intéressant, ça.
152
00:09:23,702 --> 00:09:26,262
-Par exemple, si...
si je vois un nageur,
153
00:09:34,344 --> 00:09:37,264
Je pense que votre peinture
ne doit pas être très gaie.
154
00:09:37,465 --> 00:09:40,825
L'essentiel est que ce soit
bien peint. Peu importe le sujet !
155
00:09:41,185 --> 00:09:44,266
Musique entraînante
156
00:09:44,466 --> 00:09:45,786
-1936.
157
00:09:46,306 --> 00:09:49,867
A 30 ans, Carné prend son destin
en main. A lui de jouer.
158
00:09:51,867 --> 00:09:53,547
Avec la promesse
de Françoise Rosay,
159
00:09:53,747 --> 00:09:55,868
les portes des producteurs
s'ouvrent.
160
00:09:56,828 --> 00:09:57,828
-Le producteur m'a dit :
161
00:09:58,188 --> 00:10:00,909
"Alors, qui voulez-vous
pour travailler avec vous ?"
162
00:10:03,229 --> 00:10:07,070
et tout à coup, je me suis rappelé
le nom d'un garçon
163
00:10:07,430 --> 00:10:09,630
dont j'appréciais
le travail théâtral.
164
00:10:09,830 --> 00:10:13,271
Il appartenait au groupe Octobre
et avait fait une pièce,
165
00:10:13,631 --> 00:10:16,551
"La Bataille de Fontenoy",
et il y avait une phrase :
166
00:10:16,752 --> 00:10:19,592
"Soldats, vous n'êtes pas tombés
dans l'oreille d'un sourd."
167
00:10:19,792 --> 00:10:23,073
Moi, ça n'était pas non plus tombé
dans l'oreille d'un sourd.
168
00:10:23,273 --> 00:10:25,793
Et je dis : "Je voudrais
travailler avec Prévert."
169
00:10:26,153 --> 00:10:27,993
Musique intrigante
170
00:10:28,194 --> 00:10:30,554
-Prévert est alors connu
pour ses pièces
171
00:10:32,914 --> 00:10:35,115
Ce surréaliste,
ascendance communiste,
172
00:10:35,475 --> 00:10:37,195
s'est affranchi
de la tutelle de Moscou
173
00:10:37,395 --> 00:10:40,076
comme de celle du pape
du surréalisme, André Breton.
174
00:10:40,276 --> 00:10:41,276
Avec sa bande,
175
00:10:41,636 --> 00:10:43,956
il sème la rébellion
et la fantaisie.
176
00:10:44,356 --> 00:10:47,397
C'est un esprit libre,
tolérant et anticonformiste
177
00:10:47,597 --> 00:10:50,997
que l'apprenti cinéaste a choisi
délibérément pour partenaire.
178
00:10:53,318 --> 00:10:55,238
se complètent
plus qu'ils ne se ressemblent.
179
00:10:55,438 --> 00:10:58,759
Prévert est extraverti,
volubile et charismatique.
180
00:10:59,439 --> 00:11:01,319
Il aime séduire les femmes.
181
00:11:02,359 --> 00:11:05,520
Carné est complexé,
hypersensible et travailleur.
182
00:11:05,720 --> 00:11:07,440
Il préfère les hommes.
183
00:11:09,440 --> 00:11:12,641
Jeunes et décidés, ils sont faits
pour travailler ensemble.
184
00:11:13,081 --> 00:11:14,801
Carné est un homme de l'image.
185
00:11:15,001 --> 00:11:17,802
L'écriture de scénarios,
très peu pour lui.
186
00:11:18,002 --> 00:11:19,202
Prévert est un nouveau venu
187
00:11:19,562 --> 00:11:22,323
au cinéma.
Il a écrit pour son frère Pierre
188
00:11:22,683 --> 00:11:26,643
et pour le cinéaste Jean Renoir,
mais n'a pas de vrai partenaire.
189
00:11:27,563 --> 00:11:29,164
Musique douce
190
00:11:31,564 --> 00:11:33,804
est un pur mélo
auquel chacun va apporter
191
00:11:34,164 --> 00:11:35,165
sa touche.
192
00:11:35,685 --> 00:11:38,605
Eclats de rire
193
00:11:38,805 --> 00:11:40,725
-Oh non, tu m'embêtes !
194
00:11:41,086 --> 00:11:43,286
Fous-moi la paix.
Laisse-moi boire !
195
00:11:43,486 --> 00:11:44,886
-Prévert invente
196
00:11:45,246 --> 00:11:48,487
des personnages cocasses
pour son ami Jean-Louis Barrault.
197
00:11:52,207 --> 00:11:53,607
J'aime mon chien.
198
00:11:57,808 --> 00:12:01,329
-Non. J'aime ce que j'ai pas.
199
00:12:02,209 --> 00:12:04,489
-Carné, lui,
plante son décor et ses amoureux
200
00:12:09,050 --> 00:12:12,370
Quand Prévert découvre le film,
il est épaté par son cadet.
201
00:12:14,011 --> 00:12:16,811
Mais "Jenny" est un hors-d'ouvre.
Place au chef-d'ouvre.
202
00:12:17,171 --> 00:12:21,052
Musique cocasse
203
00:12:21,252 --> 00:12:24,052
Désopilant,
déconcertant et dévastateur.
204
00:12:25,492 --> 00:12:28,013
Carné et Prévert
réinventent le cinéma.
205
00:12:28,653 --> 00:12:31,053
Et ils commencent
par la case comédie.
206
00:12:31,853 --> 00:12:34,614
Avec leur "Drôle de drame",
ils dézinguent l'Eglise,
207
00:12:34,814 --> 00:12:36,854
la bourgeoisie et la police.
208
00:12:38,094 --> 00:12:39,974
-Il n'y a pas de sot métier.
209
00:12:40,334 --> 00:12:43,375
-Sans domestique, nous sommes
perdus, séparés du monde.
210
00:12:43,575 --> 00:12:45,015
Comme des lépreux.
211
00:12:45,615 --> 00:12:47,375
Comme des lépreux.
Note
212
00:12:47,735 --> 00:12:50,496
-Quand y a poison,
y a contrepoison.
213
00:12:51,256 --> 00:12:53,416
-C'est un jeu de massacre.
Du jamais vu,
214
00:12:53,936 --> 00:12:55,376
du jamais entendu.
215
00:12:55,577 --> 00:12:57,497
Des comédiens qui jubilent,
216
00:12:57,857 --> 00:13:01,497
un feu d'artifice de situations
et de répliques toutes loufoques.
217
00:13:01,857 --> 00:13:03,778
-Barrault avec son vélo
dans l'église,
218
00:13:03,978 --> 00:13:06,898
c'est des personnages
disons un peu surréalistes.
219
00:13:07,098 --> 00:13:08,618
On n'a pas assez parlé
de surréalisme,
220
00:13:08,978 --> 00:13:11,499
et l'influence du surréalisme
dans ce film
221
00:13:11,699 --> 00:13:16,179
est au moins aussi patente
que celle de l'humour britannique.
222
00:13:16,379 --> 00:13:17,860
C'est un cocktail des deux.
223
00:13:19,380 --> 00:13:22,020
-Prévert a embarqué Carné
dans son bateau-délire
224
00:13:22,220 --> 00:13:24,140
et lui a confié le gouvernail.
225
00:13:24,541 --> 00:13:27,741
En 23 jours,
avec rigueur et bonne humeur,
226
00:13:27,941 --> 00:13:29,581
le film est dans la boîte.
227
00:13:29,781 --> 00:13:32,942
Et pour ce qui est de l'audace,
Marcel n'est pas en reste.
228
00:13:33,142 --> 00:13:36,622
Pour la 1re fois dans le cinéma
français, il filme un homme nu.
229
00:13:36,982 --> 00:13:39,142
Coassements
230
00:13:39,342 --> 00:13:41,823
...
231
00:13:43,343 --> 00:13:45,223
-Ah ! Oh...
232
00:13:50,424 --> 00:13:54,384
-"Drôle de drame" a été accueilli
par des bordées d'injures.
233
00:13:54,584 --> 00:13:57,265
On a à moitié cassé des fauteuils
au cinéma du Colisée.
234
00:13:57,465 --> 00:13:59,905
On se moquait du monde.
Faire de tels films...
235
00:14:00,665 --> 00:14:03,386
-Des fauteuils cassés ?
Marcel Carné exagère.
236
00:14:03,826 --> 00:14:07,146
"Drôle de drame" bat des records
de recettes les 1res semaines,
237
00:14:07,346 --> 00:14:08,946
mais le public est décontenancé.
238
00:14:09,146 --> 00:14:10,266
-Oh, pardon.
239
00:14:16,467 --> 00:14:19,908
Un mot, une scène, et le film
entre dans l'histoire du cinéma.
240
00:14:27,389 --> 00:14:28,389
Je croyais que...
241
00:14:28,749 --> 00:14:31,789
-Moi j'ai dit "bizarre, bizarre" ?
Comme c'est étrange.
242
00:14:41,030 --> 00:14:42,591
Comme c'est bizarre.
243
00:14:42,951 --> 00:14:44,911
Musique douce
244
00:14:45,111 --> 00:14:58,992
...
245
00:14:59,192 --> 00:15:01,913
-Carné, Prévert, un miracle.
246
00:15:02,313 --> 00:15:05,433
C'est la naissance d'un couple
de cinéma, derrière la caméra,
247
00:15:05,633 --> 00:15:07,553
sans équivalent dans l'histoire.
248
00:15:07,754 --> 00:15:10,794
Le mariage du siècle,
pour une décennie fantastique.
249
00:15:11,234 --> 00:15:15,154
Désormais, Carné et Prévert vont
s'écrire avec un trait d'union.
250
00:15:18,395 --> 00:15:20,315
Musique pesante
251
00:15:20,515 --> 00:15:23,195
A eux deux,
Jacques et Marcel inventent,
252
00:15:23,395 --> 00:15:26,036
ni plus ni moins,
un courant esthétique :
253
00:15:26,236 --> 00:15:29,636
le réalisme poétique
ou fantastique social.
254
00:15:30,556 --> 00:15:34,077
Ils dessinent un univers,
un pays à l'atmosphère envoûtante
255
00:15:34,277 --> 00:15:37,917
où des marginaux et des petites
gens parlent le Jacques Prévert,
256
00:15:38,117 --> 00:15:41,117
une langue vivante, originale,
où les mots de tous les jours
257
00:15:41,477 --> 00:15:43,558
font des étincelles
avec la poésie.
258
00:15:47,078 --> 00:15:49,718
Des tessons de bouteilles,
un vieux peigne...
259
00:15:51,519 --> 00:15:55,079
Ah, il est bête, le fond de la mer.
-C'est pas le fond de la mer.
260
00:15:55,279 --> 00:15:58,279
Le fond de la mer,
c'est plus loin, plus profond.
261
00:16:03,400 --> 00:16:05,680
Quel âge que t'as ?
-17 ans.
262
00:16:07,240 --> 00:16:08,480
-Moi aussi.
263
00:16:13,761 --> 00:16:16,001
-Un déserteur
rencontre une entraîneuse.
264
00:16:19,562 --> 00:16:23,162
L'amour sublime,
la fatalité et la mélancolie.
265
00:16:24,442 --> 00:16:25,962
Face à Michelle Morgan,
266
00:16:26,162 --> 00:16:28,483
la débutante
révélée par Marcel Carné,
267
00:16:28,683 --> 00:16:31,923
le cinéaste a un atout maître :
Jean Gabin.
268
00:16:32,563 --> 00:16:34,963
L'acteur idéal pour incarner
l'homme du peuple,
269
00:16:35,163 --> 00:16:36,643
libre et attachant.
270
00:16:37,003 --> 00:16:39,204
La star,
enchantée par "Drôle de drame",
271
00:16:39,404 --> 00:16:40,844
a rejoint le duo.
272
00:16:41,764 --> 00:16:44,844
-Y avait Jacques. Y avait la tribu.
Y avait... Carné,
273
00:16:45,044 --> 00:16:48,165
Prévert, Trauner et moi.
274
00:16:49,565 --> 00:16:52,645
-Une tribu où la fraternité
et le génie sont de mise.
275
00:16:53,685 --> 00:16:56,565
Trauner, c'est Alexandre,
l'ami intime de Jacques,
276
00:16:56,766 --> 00:16:58,406
un juif hongrois exilé.
277
00:16:59,406 --> 00:17:01,046
Son rayon, c'est les décors.
278
00:17:01,246 --> 00:17:03,646
Avec lui,
les endroits les plus ordinaires
279
00:17:04,006 --> 00:17:05,646
sont nimbés de poésie.
280
00:17:07,167 --> 00:17:08,567
Pour l'expressionnisme,
281
00:17:08,927 --> 00:17:11,407
Marcel est allé chercher
Eugen Shufftan,
282
00:17:12,687 --> 00:17:15,047
le fameux chef opérateur
de "Metropolis".
283
00:17:16,567 --> 00:17:19,088
Un pied dans le réalisme,
un dans le fantastique.
284
00:17:20,048 --> 00:17:21,048
-Ouvrez.
285
00:17:21,248 --> 00:17:23,808
-Et c'est à 32 ans,
avec "Le Quai des brumes",
286
00:17:24,008 --> 00:17:27,209
puis "Le jour se lève",
que Marcel Carné s'impose.
287
00:17:28,129 --> 00:17:31,689
Il montre ses qualités
de metteur en scène
288
00:17:32,049 --> 00:17:33,769
et de directeur d'acteurs.
289
00:17:33,969 --> 00:17:35,729
Musique pesante
290
00:17:35,929 --> 00:17:39,010
...
291
00:17:39,370 --> 00:17:41,370
Son univers visuel est personnel.
292
00:17:41,570 --> 00:17:44,050
Il détone
avec la production d'alors.
293
00:17:44,250 --> 00:17:51,251
...
294
00:17:51,451 --> 00:17:55,011
Carné a un rapport quasiment
physiologique avec la caméra.
295
00:17:56,011 --> 00:17:58,372
Tout est pensé, découpé.
296
00:18:02,372 --> 00:18:04,532
Son cinéma est libre et innovant.
297
00:18:05,972 --> 00:18:08,092
Pour la 1re fois
dans un film français,
298
00:18:08,292 --> 00:18:11,413
il utilise le flashback
comme procédé de narration.
299
00:18:11,613 --> 00:18:13,813
Musique pesante
300
00:18:14,013 --> 00:18:18,173
...
301
00:18:24,894 --> 00:18:27,214
Mais le réalisme poétique
n'est pas seulement
302
00:18:27,414 --> 00:18:29,294
une révolution esthétique.
303
00:18:30,695 --> 00:18:33,135
C'est aussi une révolution
à dimension sociale.
304
00:18:33,335 --> 00:18:35,615
Le cinéaste et le poète
partagent la même affection
305
00:18:35,815 --> 00:18:37,495
pour les gens modestes.
306
00:18:37,695 --> 00:18:40,575
Le cinéma descend dans la rue
et à l'usine.
307
00:18:46,856 --> 00:18:49,016
Carné filme l'ouvrier au travail.
308
00:18:50,816 --> 00:18:52,016
Dans "Le jour se lève",
309
00:18:52,376 --> 00:18:55,857
Gabin est un ouvrier sableur
amoureux d'une fleuriste.
310
00:18:57,937 --> 00:19:01,537
Mais avec Marcel à la caméra,
l'ouvrier n'est pas que sympa.
311
00:19:02,097 --> 00:19:04,777
Il a du charme, il est beau.
C'est un héros.
312
00:19:05,698 --> 00:19:07,378
C'est le temps du Front populaire.
313
00:19:07,578 --> 00:19:09,538
-Nous avons essayé, avec Prévert,
314
00:19:09,898 --> 00:19:13,658
de montrer la solidarité ouvrière
en toile de fond. Il est certain
315
00:19:14,018 --> 00:19:17,299
que la chose sociale nous
intéressait, nous passionnait,
316
00:19:17,819 --> 00:19:20,499
et on ne pouvait pas séparer,
selon moi, le cinéma
317
00:19:20,859 --> 00:19:22,499
de la chose sociale.
318
00:19:22,699 --> 00:19:23,859
Malgré soi,
319
00:19:24,219 --> 00:19:26,699
un créateur prenait position,
vous voyez.
320
00:19:27,059 --> 00:19:29,100
-Depuis son enfance
aux Batignolles,
321
00:19:29,300 --> 00:19:32,860
Marcel Carné la connaît par cour,
cette chose sociale.
322
00:19:33,220 --> 00:19:35,820
Le cinéaste est au diapason
de son époque.
323
00:19:36,580 --> 00:19:39,540
En 1938, "Quai des brumes"
connaît un énorme succès.
324
00:19:40,381 --> 00:19:42,421
Sur sa lancée, la même année,
325
00:19:42,621 --> 00:19:45,941
le cinéaste tourne un 2d film.
Marcel adresse
326
00:19:46,301 --> 00:19:49,741
une carte postale, un mot d'amour
au petit peuple parisien.
327
00:19:50,341 --> 00:19:53,142
Il transpose à l'écran
son roman populiste fétiche,
328
00:19:53,342 --> 00:19:54,742
"Hôtel du Nord".
329
00:19:55,382 --> 00:19:57,862
Un hôtel qu'il fait
reconstruire à l'identique.
330
00:19:58,062 --> 00:19:59,502
Un nouveau personnage
331
00:19:59,862 --> 00:20:01,182
entre dans sa vie,
332
00:20:01,382 --> 00:20:03,622
un second rôle
qui prend toute la place.
333
00:20:03,822 --> 00:20:07,263
Celle qui sera l'alter ego,
au féminin, de Jean Gabin.
334
00:20:08,063 --> 00:20:10,663
La gouaille et la liberté
en bandoulière.
335
00:20:10,863 --> 00:20:12,023
La môme Arletty.
336
00:20:12,383 --> 00:20:13,383
-Alors ?
337
00:20:13,583 --> 00:20:15,983
-Rien. J'en ai assez.
Je m'asphyxie.
338
00:20:16,183 --> 00:20:17,824
Tu saisis ? Je m'asphyxie.
339
00:20:20,944 --> 00:20:23,264
-Partout où on ira,
ça sentira le pourri.
340
00:20:25,944 --> 00:20:27,824
-Avec toi ?
-C'te idée !
341
00:20:28,024 --> 00:20:29,224
-Ca sera partout pareil.
342
00:20:37,185 --> 00:20:39,465
Des types qui sont du milieu
sans en être
343
00:20:39,665 --> 00:20:42,105
et qui crânent comme ça,
on devrait les vider.
344
00:20:42,305 --> 00:20:44,146
Atmosphère... Atmosphère...
345
00:20:44,346 --> 00:20:46,546
Est-ce que j'ai
une gueule d'atmosphère ?
346
00:20:46,746 --> 00:20:48,706
Puisque c'est ça,
vas-y seul à La Varenne.
347
00:20:48,906 --> 00:20:51,626
-La réplique légendaire
est signée Henri Jeanson.
348
00:20:51,826 --> 00:20:54,506
Le temps d'un film,
Carné a changé de partenaire.
349
00:20:54,706 --> 00:20:56,746
Prévert est parti aux Etats-Unis.
350
00:20:57,547 --> 00:20:58,907
Avec "Hôtel du Nord",
351
00:20:59,107 --> 00:21:02,067
Marcel Carné reconstitue
une communauté idéale où,
352
00:21:02,427 --> 00:21:05,987
fait inédit à l'écran,
même un homosexuel a sa place.
353
00:21:08,147 --> 00:21:09,707
-Eh bien, Fernand ?
354
00:21:10,307 --> 00:21:13,548
-J'allais chez toi, justement.
-Et tu ne m'avais pas reconnu ?
355
00:21:13,748 --> 00:21:17,028
-Je t'ai même pas regardé
quand je t'ai vu avec mademoiselle.
356
00:21:17,628 --> 00:21:20,748
-Je ne veux pas gâcher la soirée.
-Mais non, mais non.
357
00:21:20,948 --> 00:21:24,068
-Et j'ai sommeil. Merci
tout de même pour l'intention.
358
00:21:24,268 --> 00:21:25,669
-Oh...
-Si, si.
359
00:21:25,869 --> 00:21:27,949
Ne vous inquiétez pas pour moi.
360
00:21:29,269 --> 00:21:30,549
-Le producteur était furieux,
361
00:21:30,909 --> 00:21:32,909
mais pas à cause
de la scène ou du personnage.
362
00:21:33,109 --> 00:21:37,989
C'était audacieux, à l'époque,
de montrer ce genre de personnage.
363
00:21:38,189 --> 00:21:40,470
Mais il disait :
"Mais à quoi ça sert, ça ?
364
00:21:40,670 --> 00:21:42,590
Je ne vois pas. Ca sert à rien !
365
00:21:42,790 --> 00:21:44,990
Pourquoi ce rendez-vous
avec le soldat ?"
366
00:21:45,350 --> 00:21:47,030
Musique mélancolique
367
00:21:50,150 --> 00:21:52,430
Carné aime sortir
du cadre et des normes.
368
00:21:52,630 --> 00:21:54,390
Il est prêt à se bagarrer.
369
00:21:56,791 --> 00:21:59,791
Avec Prévert, dès leurs débuts,
ils affrontent la censure,
370
00:21:59,991 --> 00:22:03,271
bataillent avec les producteurs,
subissent des critiques
371
00:22:03,471 --> 00:22:05,511
et même des attaques personnelles.
372
00:22:10,352 --> 00:22:12,712
"'Le Quai des brumes' ?
'Le Cul des brèmes' !
373
00:22:12,912 --> 00:22:14,792
C'est de la propagande fasciste."
374
00:22:14,992 --> 00:22:17,912
Prévert menacera de lui mettre
son poing dans la figure.
375
00:22:18,112 --> 00:22:20,272
Traiter un film pacifiste
de fasciste,
376
00:22:20,472 --> 00:22:22,432
il y a de quoi se fâcher.
377
00:22:23,032 --> 00:22:26,593
Mais ce que le public retiendra,
pour des générations entières,
378
00:22:27,033 --> 00:22:30,513
c'est la création
d'un couple mythique, idéal.
379
00:22:31,073 --> 00:22:32,633
-T'es bien avec moi ?
380
00:22:32,993 --> 00:22:36,073
-Vous pouvez pas savoir
comme je suis bien avec vous.
381
00:22:41,914 --> 00:22:45,634
-Ce que tu dis tient pas.
A un autre, je trouverais ça idiot,
382
00:22:46,074 --> 00:22:49,794
mais que tu me le dises à moi,
c'est marrant, ça me fait plaisir.
383
00:22:50,154 --> 00:22:52,514
Musique douce
384
00:22:55,954 --> 00:22:59,275
...
385
00:23:00,875 --> 00:23:09,275
...
386
00:23:13,716 --> 00:23:15,516
-Embrasse-moi encore.
387
00:23:20,476 --> 00:23:21,516
Coup de feu
388
00:23:23,396 --> 00:23:26,676
-C'est la mort du Front populaire.
La guerre est déclarée.
389
00:23:28,316 --> 00:23:31,077
Prévert et Trauner
rejoignent la zone libre.
390
00:23:32,037 --> 00:23:33,717
Carné reste à Paris.
391
00:23:38,597 --> 00:23:40,437
-Vous ne connaissez pas
mon pouvoir !
392
00:23:47,117 --> 00:23:51,518
Les orages, la pluie, la grêle,
le vent, les naufrages, c'est moi.
393
00:23:52,118 --> 00:23:55,518
Les maladies, la guerre,
avec ses beaux plaisirs,
394
00:23:55,678 --> 00:23:59,638
la peste, la famine,
la misère, le meurtre,
395
00:23:59,838 --> 00:24:03,638
la haine, la jalousie,
c'est moi, toujours moi !
396
00:24:04,638 --> 00:24:06,599
Et la mort...
397
00:24:07,719 --> 00:24:09,239
c'est encore moi.
398
00:24:10,999 --> 00:24:12,279
-Eté 1940.
399
00:24:12,639 --> 00:24:15,079
Goebbels,
ministre de la Propagande,
400
00:24:15,439 --> 00:24:18,439
missionne un producteur nazi,
ambitieux et pugnace.
401
00:24:18,879 --> 00:24:22,159
C'est Alfred Greven,
le fondateur de la Continental,
402
00:24:22,359 --> 00:24:24,880
nouvelle société allemande
installée à Paris.
403
00:24:26,800 --> 00:24:28,360
Greven doit livrer
des films de qualité
404
00:24:28,560 --> 00:24:30,960
pour faire oublier
les tourments de la guerre.
405
00:24:31,120 --> 00:24:34,640
Sa méthode : recruter
le meilleur du cinéma français.
406
00:24:35,440 --> 00:24:37,960
Tout en haut de sa liste,
Marcel Carné.
407
00:24:38,400 --> 00:24:40,800
Qu'importe qu'il soit
l'auteur de films pessimistes,
408
00:24:43,121 --> 00:24:45,801
Et s'il n'accepte pas,
c'est tout le cinéma parisien
409
00:24:45,961 --> 00:24:48,241
qui restera à l'arrêt,
menace Greven.
410
00:24:49,641 --> 00:24:52,281
-Il m'a demandé de faire
des films pour sa société,
411
00:24:52,481 --> 00:24:54,641
qu'il serait pas question
de politique,
412
00:24:54,841 --> 00:24:56,641
qu'on s'occuperait que de cinéma.
413
00:25:00,961 --> 00:25:02,602
-En octobre 1940,
414
00:25:02,962 --> 00:25:05,882
Carné est l'un des premiers
à signer pour la Continental.
415
00:25:06,602 --> 00:25:09,362
Prévert a refusé,
et Gabin part aux Etats-Unis.
416
00:25:09,762 --> 00:25:13,003
Mais pour le cinéaste,
impossible de ne pas tourner.
417
00:25:13,523 --> 00:25:16,283
C'est l'occupant qui a
les clés du métier, pense-t-il.
418
00:25:17,203 --> 00:25:18,923
Il propose trois scénarios.
419
00:25:19,123 --> 00:25:21,283
Alfred Greven retient
le plus ambitieux,
420
00:25:22,323 --> 00:25:23,964
"Les Evadés de l'an 4000",
421
00:25:24,164 --> 00:25:26,684
un gigantesque
film d'anticipation.
422
00:25:26,884 --> 00:25:30,124
Comme si le cinéaste
voulait réaliser son "Metropolis".
423
00:25:31,124 --> 00:25:32,925
Dans un monde totalitaire,
424
00:25:36,885 --> 00:25:39,485
Une seule solution :
changer de planète.
425
00:25:39,965 --> 00:25:42,565
Marcel Carné obtient
des crédits illimités
426
00:25:42,725 --> 00:25:44,406
et un casting 4 étoiles :
427
00:25:45,126 --> 00:25:47,646
Danielle Darrieux,
Arletty, Charles Vanel
428
00:25:47,846 --> 00:25:49,926
et un débutant nommé Jean Marais.
429
00:25:51,766 --> 00:25:53,567
Mais le film ne se fera pas.
430
00:25:53,887 --> 00:25:56,287
-Moi, j'ai pas pu m'entendre
avec ce monsieur
431
00:25:56,647 --> 00:25:58,207
autoritaire, despote.
432
00:25:59,007 --> 00:26:02,487
-Intransigeance artistique
ou prise de conscience tardive,
433
00:26:02,647 --> 00:26:05,288
Marcel Carné
l'a en tout cas échappé belle.
434
00:26:05,728 --> 00:26:08,008
Cette superproduction
aurait pu entacher sa carrière
435
00:26:10,128 --> 00:26:11,608
avec Jacques Prévert.
436
00:26:11,808 --> 00:26:13,928
Musique intrigante
437
00:26:14,489 --> 00:26:18,289
Carné file en zone libre.
Jacques et Marcel se retrouvent.
438
00:26:18,969 --> 00:26:20,849
Un nouveau film est en route.
439
00:26:23,409 --> 00:26:25,330
Deux ménestrels,
envoyés par le diable,
440
00:26:25,690 --> 00:26:28,330
viennent semer la discorde
dans un château blanc
441
00:26:28,770 --> 00:26:30,850
et se heurtent
à la puissance de l'amour.
442
00:26:31,170 --> 00:26:34,570
...
443
00:26:34,930 --> 00:26:37,091
Installés dans le Midi,
les auteurs s'inspirent
444
00:26:39,411 --> 00:26:41,491
et composent une chanson de geste,
445
00:26:41,851 --> 00:26:43,491
une ballade fantastique.
446
00:26:44,771 --> 00:26:47,932
-Avec Prévert, on a dit
qu'on ne pouvait pas faire
447
00:26:48,252 --> 00:26:51,332
de film contemporain
avec justement le régime de Vichy,
448
00:26:51,532 --> 00:26:54,852
on ne pouvait parler de l'amour
libre, de beaucoup de choses,
449
00:26:55,052 --> 00:26:56,852
avoir une liberté de ton
450
00:26:57,052 --> 00:26:59,733
qu'on avait déjà eue
dans les films d'avant-guerre,
451
00:26:59,933 --> 00:27:02,693
et que pour dire
beaucoup plus de choses,
452
00:27:03,493 --> 00:27:07,293
les audaces passeraient bien mieux
si on évoquait le passé.
453
00:27:07,653 --> 00:27:10,054
Musique mélancolique
454
00:27:10,254 --> 00:27:12,094
-L'amour libre, l'amour fou,
455
00:27:12,294 --> 00:27:14,454
avec notamment
un personnage androgyne,
456
00:27:14,654 --> 00:27:17,094
entre séduction et manipulation.
457
00:27:18,054 --> 00:27:19,374
-Dominique...
458
00:27:23,135 --> 00:27:26,095
que vous quittiez
ces tristes vêtements masculins.
459
00:27:26,295 --> 00:27:28,575
-Sur-le-champ ?
-Que dites-vous ?
460
00:27:29,575 --> 00:27:32,855
-Un charme et une beauté qui,
en décembre 1942,
461
00:27:33,015 --> 00:27:35,216
subjugueront la critique
et le public.
462
00:27:36,256 --> 00:27:38,696
Un public qui ne pourra
s'empêcher de voir
463
00:27:39,056 --> 00:27:42,136
dans le diable, Jules Berry,
une évocation d'Hitler,
464
00:27:42,616 --> 00:27:45,016
et dans le cour qui bat
des amants statufiés,
465
00:27:45,216 --> 00:27:46,857
celui de la Résistance.
466
00:27:47,017 --> 00:27:48,697
Battements de cour
467
00:27:49,057 --> 00:27:51,857
-Je ne me souviens pas
qu'on ait pensé à ça à la base.
468
00:27:52,057 --> 00:27:54,937
Je crois que ce symbole,
on l'a créé de toute pièce.
469
00:27:55,137 --> 00:27:57,858
...
470
00:27:58,058 --> 00:28:00,738
Coups de brigadier
471
00:28:01,378 --> 00:28:04,978
Trois coups
472
00:28:05,458 --> 00:28:07,218
Musique de ménestrels
473
00:28:07,378 --> 00:28:10,739
...
474
00:28:10,939 --> 00:28:13,299
-Portés par le succès
des "Visiteurs du soir",
475
00:28:13,459 --> 00:28:16,859
Jacques et Marcel entreprennent
un ambitieux film historique.
476
00:28:20,019 --> 00:28:23,860
Une gageure. Un défi. Une folie,
presque, dans une France occupée,
477
00:28:24,060 --> 00:28:26,020
rationnée, où l'on manque de tout,
478
00:28:26,220 --> 00:28:29,580
de nourriture,
d'électricité et de pellicule.
479
00:28:30,780 --> 00:28:33,300
Ce sera "Les Enfants du paradis".
Un joyau.
480
00:28:33,860 --> 00:28:36,941
La magie Carné-Prévert
poussée à la perfection.
481
00:28:37,261 --> 00:28:39,021
La quintessence de leur art.
482
00:28:45,301 --> 00:28:46,661
Musique rythmée
483
00:28:47,021 --> 00:28:52,502
...
484
00:28:52,862 --> 00:28:55,142
-Tu aimes Garance.
Garance aime Frédérick.
485
00:28:56,062 --> 00:28:57,062
-Comment sais-tu ?
486
00:28:57,422 --> 00:28:59,462
-Tu parlais... en rêvant.
487
00:29:00,062 --> 00:29:02,582
-Qu'est-ce que j'ai dit ?
-Pas grand-chose.
488
00:29:03,663 --> 00:29:04,983
Baptiste...
489
00:29:05,343 --> 00:29:07,343
Musique mélancolique
490
00:29:07,543 --> 00:29:18,464
...
491
00:29:18,664 --> 00:29:20,504
Musique pesante
492
00:29:20,704 --> 00:29:22,024
-Garance ?
493
00:29:26,704 --> 00:29:29,584
-Carné et Prévert décident
de célébrer leur passion commune,
494
00:29:30,224 --> 00:29:32,025
les spectacles sublimes
495
00:29:32,385 --> 00:29:33,705
et les amours impossibles.
496
00:29:35,865 --> 00:29:38,345
Jacques a dessiné
une partition originale.
497
00:29:38,545 --> 00:29:39,945
Intensité dramatique,
498
00:29:40,145 --> 00:29:42,945
finesse littéraire
mâtinée d'humour et de poésie.
499
00:29:43,145 --> 00:29:44,505
Il se surpasse.
500
00:29:44,705 --> 00:29:47,706
Il ressuscite trois personnalités
du XIXe siècle :
501
00:29:47,906 --> 00:29:48,986
le comédien Frédérick Lemaître,
502
00:29:49,826 --> 00:29:53,306
l'assassin poète Lacenaire
et le mime Baptiste Deburau,
503
00:29:53,706 --> 00:29:56,826
tous épris de la même artiste,
Garance,
504
00:29:57,026 --> 00:29:59,306
une incarnation idéalisée
de la France.
505
00:30:03,547 --> 00:30:05,987
Soumise, mais résistante
comme la France occupée,
506
00:30:06,187 --> 00:30:07,987
dans la seconde partie.
507
00:30:08,347 --> 00:30:10,787
Musique entraînante
508
00:30:10,987 --> 00:30:11,987
Carné s'impose
509
00:30:12,187 --> 00:30:14,508
comme le chef
d'une équipe de génies.
510
00:30:15,828 --> 00:30:17,548
Mayo et ses fabuleux costumes,
511
00:30:18,108 --> 00:30:20,588
Trauner et Léon Barsacq
pour des reconstitutions
512
00:30:20,948 --> 00:30:22,428
du Boulevard du crime
513
00:30:22,788 --> 00:30:26,708
et du théâtre des Funambules
avec ce paradis, tout en haut,
514
00:30:27,068 --> 00:30:28,908
où se niche
le petit peuple de Paris.
515
00:30:29,389 --> 00:30:32,869
Joseph Kosma et Maurice Thiriet,
pour des mélodies inoubliables.
516
00:30:33,229 --> 00:30:36,189
Musique entraînante
517
00:30:36,549 --> 00:30:37,869
Et il y a les comédiens.
518
00:30:38,069 --> 00:30:41,109
Comme à leur habitude,
Carné et Prévert les ont choisis
519
00:30:41,469 --> 00:30:43,389
ensemble, et avant l'écriture.
520
00:30:49,470 --> 00:30:53,550
chaque mot, chaque tournure doit
aller comme un gant à l'interprète
521
00:30:53,910 --> 00:30:56,830
qui sera éclairé,
cadré, magnifié par Carné.
522
00:30:57,550 --> 00:31:00,711
-C'est ça. Je vais me taire,
et vous allez parler tout seul.
523
00:31:01,071 --> 00:31:04,711
Comme vous êtes ému, bouleversé,
vous allez redire des banalités.
524
00:31:05,071 --> 00:31:08,271
Les diamants, les chevaux,
la bricole, la voile,
525
00:31:08,471 --> 00:31:11,551
et puis le harnais.
La grande vie, quoi !
526
00:31:11,911 --> 00:31:14,311
-Arletty, Pierre Brasseur,
Jean-Louis Barrault.
527
00:31:14,511 --> 00:31:16,752
La meilleure interprétation
de leur carrière.
528
00:31:19,832 --> 00:31:21,352
un regard,
un haussement d'épaules.
529
00:31:21,552 --> 00:31:24,192
Deux pas en avant, un en arrière,
et hop, au paradis !
530
00:31:24,832 --> 00:31:28,192
-Baptiste, qui lui aussi préfère
les images et les gestes
531
00:31:28,552 --> 00:31:29,352
aux mots.
532
00:31:29,552 --> 00:31:32,712
Aussi hypersensible et frêle
que Marcel Carné lui-même.
533
00:31:36,673 --> 00:31:38,913
Un héros masculin bien peu viril.
534
00:31:40,473 --> 00:31:43,273
-Celui-là n'est pas des nôtres.
Il n'est pas comme nous.
535
00:31:43,913 --> 00:31:46,513
-La norme. Le cinéaste la subit.
536
00:31:46,993 --> 00:31:49,073
Son homosexualité est indicible.
537
00:31:49,273 --> 00:31:51,434
Elle est méprisée, ostracisée.
538
00:31:51,754 --> 00:31:53,794
Comme tous les homosexuels
de cette époque,
539
00:31:53,994 --> 00:31:56,394
il doit cacher sa vie privée,
ses sentiments.
540
00:31:56,594 --> 00:31:59,434
Alors le cinéaste
dissimule son désir des hommes
541
00:32:02,234 --> 00:32:05,674
à longueur de films, des histoires
d'amour bannies par la foule
542
00:32:05,874 --> 00:32:07,074
et qui finissent mal.
543
00:32:07,274 --> 00:32:08,275
-Garance !
544
00:32:08,635 --> 00:32:11,395
Musique rythmée
545
00:32:11,755 --> 00:32:15,235
...
546
00:32:15,435 --> 00:32:16,435
-A la Libération,
547
00:32:16,795 --> 00:32:19,755
le film est enfin terminé.
Un long tournage,
548
00:32:20,195 --> 00:32:24,195
à l'image de la France d'alors :
sombre, inquiétant et ambivalent.
549
00:32:25,436 --> 00:32:28,036
Comme pour "Les Visiteurs
du soir", Kosma et Trauner,
550
00:32:28,236 --> 00:32:30,596
juifs, ont travaillé
dans la clandestinité.
551
00:32:31,996 --> 00:32:35,076
Arletty, qui vit une histoire
avec un officier nazi,
552
00:32:35,276 --> 00:32:37,956
est, le soir de la première,
le 9 mars 1945,
553
00:32:38,156 --> 00:32:39,956
en résidence surveillée.
554
00:32:44,397 --> 00:32:46,637
Celui de la renaissance
et de l'excellence
555
00:32:46,997 --> 00:32:48,437
du cinéma français.
556
00:32:48,917 --> 00:32:51,877
A 38 ans,
le petit-fils de concierge
557
00:32:52,077 --> 00:32:54,957
est devenu le plus grand
des metteurs en scène du pays.
558
00:32:58,837 --> 00:33:01,037
Musique douce
559
00:33:01,397 --> 00:33:25,759
...
560
00:33:25,959 --> 00:33:27,919
Musique pesante
561
00:33:28,119 --> 00:33:31,799
...
562
00:33:32,919 --> 00:33:35,559
Pour Marcel Carné,
la chance va tourner.
563
00:33:36,119 --> 00:33:37,919
Le cinéaste reçoit un blâme
564
00:33:38,119 --> 00:33:40,600
du comité d'épuration
du cinéma français.
565
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
Il n'en revient pas.
566
00:33:42,520 --> 00:33:45,200
Lui qui n'a pas tourné
une image pour la Continental,
567
00:33:45,880 --> 00:33:49,040
au contraire de nombreux acteurs
qui ressortent blanchis.
568
00:33:50,840 --> 00:33:52,400
Première blessure.
569
00:33:53,000 --> 00:33:54,680
Marcel habite à Montmartre.
570
00:33:55,000 --> 00:33:58,760
De son appartement, au 5e étage,
il embrasse la capitale.
571
00:33:59,400 --> 00:34:02,161
Il vit seul,
déjeune parfois avec sa tante.
572
00:34:02,841 --> 00:34:04,721
Le cinéma prend toute la place.
573
00:34:08,681 --> 00:34:12,121
Gabin est de retour à Paris
avec la star Marlene Dietrich.
574
00:34:12,881 --> 00:34:15,041
L'acteur retrouve
la tribu Carné-Prévert
575
00:34:15,241 --> 00:34:17,041
pour un nouveau tournage.
576
00:34:18,401 --> 00:34:20,521
La musique :
"Les Feuilles mortes".
577
00:34:21,681 --> 00:34:23,962
Le décor : Paris XVIIIe.
578
00:34:24,762 --> 00:34:26,922
Le titre :
"Les Portes de la nuit".
579
00:34:29,962 --> 00:34:31,322
Mais, nouveau coup dur
580
00:34:31,682 --> 00:34:34,522
pour Carné : Gabin et Marlene
rompent leur contrat.
581
00:34:35,322 --> 00:34:38,682
Il les remplace par Yves Montand
et Nathalie Nattier.
582
00:34:39,162 --> 00:34:42,482
-Où étiez-vous à Noël en 1938 ?
-A New York.
583
00:34:43,643 --> 00:34:47,603
-A New York ?
-Oui. Je chantais à la radio.
584
00:34:49,163 --> 00:34:50,163
-C'était vous ?
585
00:34:50,523 --> 00:34:53,603
-Il confie à des débutants
des rôles de stars.
586
00:34:54,083 --> 00:34:55,883
Une erreur qu'il va payer cher.
587
00:34:57,563 --> 00:35:00,803
Et même si la fameuse atmosphère
du réalisme poétique
588
00:35:01,163 --> 00:35:02,163
est toujours là,
589
00:35:02,363 --> 00:35:05,123
"Les Portes de la nuit"
suscitera la déception.
590
00:35:05,923 --> 00:35:07,244
Pour la 1re fois,
591
00:35:07,444 --> 00:35:10,244
Carné et Prévert
n'ont pas le même film en tête.
592
00:35:10,844 --> 00:35:13,364
Prévert s'attaque
au présent le plus brûlant.
593
00:35:13,564 --> 00:35:16,204
Il veut régler ses comptes
avec les collabos,
594
00:35:17,084 --> 00:35:19,204
quand Carné veut réaliser
son obsession.
595
00:35:21,084 --> 00:35:22,564
le principal acteur du film.
596
00:35:25,644 --> 00:35:27,924
Près du canal de l'Ourcq,
la rue de Crimée.
597
00:35:28,124 --> 00:35:29,845
Si, à mes yeux, le film
598
00:35:30,205 --> 00:35:33,325
offre un intérêt, c'est peut-être
en premier chef celui-là.
599
00:35:38,125 --> 00:35:40,165
la station de métro
Barbès-Rochechouart.
600
00:35:40,525 --> 00:35:43,125
*-Pendant 3 mois,
peintres, dessinateurs,
601
00:35:43,485 --> 00:35:45,005
ouvriers, maçons
602
00:35:45,645 --> 00:35:47,285
ont travaillé sans relâche
603
00:35:47,645 --> 00:35:51,045
à reconstituer cette station
dans ses moindres détails.
604
00:35:53,085 --> 00:35:54,846
-Le succès
des "Enfants du paradis"
605
00:35:55,206 --> 00:35:57,286
lui a fait perdre la tête.
Au temps du rationnement,
606
00:35:57,646 --> 00:36:00,166
le gigantisme des décors
fait jaser.
607
00:36:01,286 --> 00:36:03,886
La presse titre
"Les Portes de l'ennui".
608
00:36:04,326 --> 00:36:06,966
Et Henri Jeanson, le père
d'"Atmosphère, atmosphère",
609
00:36:07,166 --> 00:36:09,526
lance
une de ses formules assassines :
610
00:36:09,726 --> 00:36:12,206
"Carné,
c'est 'je dépense, donc je suis'."
611
00:36:13,166 --> 00:36:15,646
La sentence collera
à la peau du cinéaste.
612
00:36:16,606 --> 00:36:19,366
Et sa mauvaise réputation
va désormais le précéder.
613
00:36:19,807 --> 00:36:21,407
Sur les plateaux
614
00:36:21,767 --> 00:36:23,567
comme chez les producteurs.
615
00:36:23,767 --> 00:36:26,727
On le dit mégalo,
tyrannique et colérique.
616
00:36:30,207 --> 00:36:32,007
Y a le Carné d'avant déjeuner,
617
00:36:32,207 --> 00:36:35,447
et le Carné d'après le déjeuner,
le Carné du travail.
618
00:36:36,087 --> 00:36:38,167
Et il se transforme complètement.
619
00:36:38,367 --> 00:36:41,647
Il devient
une espèce de pelote de nerfs,
620
00:36:41,847 --> 00:36:45,407
de pelote de passion, de pile...
621
00:36:53,408 --> 00:36:56,448
une... comment dirais-je,
une communion complète
622
00:36:56,648 --> 00:36:58,168
avec sa passion à lui.
623
00:36:58,368 --> 00:37:01,008
On peut pas lui en vouloir,
il travaille ainsi,
624
00:37:01,208 --> 00:37:05,128
et c'est parce qu'il travaille
comme ça qu'il fait ces films-là.
625
00:37:05,488 --> 00:37:08,408
Musique intrigante
626
00:37:08,608 --> 00:37:10,888
-C'est au moment
où l'étoile de Carné pâlit
627
00:37:11,088 --> 00:37:13,168
que pour le grand public,
celle de Prévert
628
00:37:13,528 --> 00:37:14,929
se met à briller.
629
00:37:15,129 --> 00:37:19,249
Jacques s'est décidé à publier
ses petits textes griffonnés
630
00:37:19,609 --> 00:37:22,209
dans le recueil "Paroles".
Succès considérable.
631
00:37:22,929 --> 00:37:26,529
Le scénariste devient poète. Plus
besoin d'écrire pour le cinéma.
632
00:37:28,009 --> 00:37:31,409
Mais Carné lui fait une proposition
qui ne se refuse pas :
633
00:37:31,849 --> 00:37:35,089
tourner "L'Ile des enfants perdus",
censuré 10 ans plus tôt
634
00:37:36,129 --> 00:37:38,209
et rebaptisé "La Fleur de l'âge",
635
00:37:38,409 --> 00:37:39,849
avec une revenante,
636
00:37:40,209 --> 00:37:41,209
Arletty,
637
00:37:41,409 --> 00:37:43,930
et une débutante,
baptisée par le poète,
638
00:37:44,290 --> 00:37:45,290
Anouk Aimée.
639
00:37:47,010 --> 00:37:48,850
Carné-Prévert veulent raconter
640
00:37:49,050 --> 00:37:51,210
la chasse
aux petits délinquants évadés.
641
00:37:51,410 --> 00:37:54,290
Rien ne se passera comme prévu.
Comme une malédiction.
642
00:37:55,330 --> 00:37:59,650
Il y a ce yacht, indispensable
pour de nombreuses scènes,
643
00:38:00,010 --> 00:38:03,010
qui part avant la fin des prises.
Les avanies s'enchaînent.
644
00:38:03,650 --> 00:38:05,330
Marcel, l'homme du studio,
645
00:38:05,530 --> 00:38:08,850
est déstabilisé par la météo
capricieuse de Belle-Ile-en-Mer.
646
00:38:10,930 --> 00:38:14,051
Pour couronner le tout,
Carné et Prévert se brouillent.
647
00:38:15,211 --> 00:38:18,331
"Reçois ton nouveau télégramme.
Ne suis pas d'accord
648
00:38:18,531 --> 00:38:20,771
pour continuer à travailler
de la sorte. Stop."
649
00:38:21,651 --> 00:38:23,131
Réponse de Prévert :
650
00:38:23,331 --> 00:38:26,611
"Je te prie de rentrer grands
chevaux dans petites écuries."
651
00:38:27,891 --> 00:38:29,371
Trois mois plus tard,
652
00:38:29,571 --> 00:38:33,051
un budget englouti pour seulement
un tiers des plans tournés.
653
00:38:33,771 --> 00:38:36,251
Le film est abandonné,
les rushes, perdus.
654
00:38:36,851 --> 00:38:39,811
Il ne reste que les clichés
du photographe Emile Savitry.
655
00:38:40,971 --> 00:38:44,011
"La Fleur de l'âge"
est un naufrage. Un mirage.
656
00:38:45,052 --> 00:38:46,252
Un film maudit.
657
00:38:46,452 --> 00:38:48,892
L'alliance Carné-Prévert
vient de se briser,
658
00:38:49,372 --> 00:38:51,292
au large de Belle-Ile-en-Mer.
659
00:38:53,492 --> 00:38:57,652
En 2 ans, la cote de Marcel Carné
s'est effondrée. Rien ne va plus.
660
00:38:58,612 --> 00:39:00,812
Gabin va retourner la situation.
661
00:39:01,012 --> 00:39:04,452
Il a acheté les droits
de "La Marie du port", de Simenon,
662
00:39:04,652 --> 00:39:06,572
et impose Marcel au producteur.
663
00:39:07,892 --> 00:39:08,972
-Partez !
664
00:39:10,772 --> 00:39:13,332
un pote de l'acteur
déboule sur le plateau.
665
00:39:13,692 --> 00:39:15,532
C'est Roland Lesaffre, 21 ans,
666
00:39:15,732 --> 00:39:18,932
qui pendant la guerre fut
sous les ordres de Jean Moncorgé,
667
00:39:19,132 --> 00:39:20,173
dit Gabin.
668
00:39:20,973 --> 00:39:23,813
Le parcours du jeune matelot
tient du roman d'aventures.
669
00:39:24,013 --> 00:39:25,333
Baroudeur, tatoué,
670
00:39:25,773 --> 00:39:27,253
exubérant et hâbleur,
671
00:39:27,453 --> 00:39:30,733
il est traumatisé par les horreurs
de la guerre d'Indochine.
672
00:39:31,613 --> 00:39:33,533
C'est le début
d'une amitié totale,
673
00:39:33,893 --> 00:39:36,133
de vies parallèles très proches.
674
00:39:36,933 --> 00:39:39,893
Avec Prévert,
Carné avait un partenaire.
675
00:39:40,493 --> 00:39:43,133
Avec Lesaffre,
il a désormais un ami.
676
00:39:43,653 --> 00:39:45,933
Il y aura toujours une bonne place
pour Roland,
677
00:39:46,133 --> 00:39:47,693
au générique de Marcel.
678
00:39:50,453 --> 00:39:52,653
En particulier
pour "Thérèse Raquin".
679
00:39:53,573 --> 00:39:56,654
Pour le scénario,
Carné fait appel à Charles Spaak,
680
00:39:56,854 --> 00:39:59,854
l'auteur de "La Kermesse héroïque"
et de "La Grande illusion".
681
00:40:00,054 --> 00:40:03,974
Musique pesante
682
00:40:04,174 --> 00:40:08,054
Le réalisme poétique est remplacé
par le réalisme psychologique.
683
00:40:10,054 --> 00:40:12,414
Les auteurs transposent
ce drame au XXe siècle
684
00:40:13,414 --> 00:40:17,174
et créent le personnage du motard,
nouvelle incarnation du destin.
685
00:40:20,054 --> 00:40:22,094
C'est bien sûr Roland Lesaffre.
686
00:40:25,454 --> 00:40:27,294
A l'écran comme dans la vie.
687
00:40:29,814 --> 00:40:32,174
-J'ai jamais été verni,
vous comprenez.
688
00:40:33,014 --> 00:40:35,495
Les coups de pied au cul,
c'est mon enfance.
689
00:40:36,775 --> 00:40:39,095
Les coups de fusil,
c'est ma jeunesse.
690
00:40:39,775 --> 00:40:43,255
Au fond, c'est ma 1re chance.
Donc, je voulais pas la manquer.
691
00:40:44,135 --> 00:40:47,095
-Face à lui,
Simone Signoret et Raf Vallone,
692
00:40:47,295 --> 00:40:48,935
deux immenses acteurs.
693
00:40:51,615 --> 00:40:55,415
Le cinéaste éclaire les pulsions,
la puissance des regards,
694
00:40:56,975 --> 00:40:58,655
les désirs interdits.
695
00:41:00,335 --> 00:41:02,575
Il livre
un magnifique portrait de femme,
696
00:41:03,775 --> 00:41:05,935
dont la vie est broyée
par le patriarcat
697
00:41:06,135 --> 00:41:07,615
et le poids des conventions.
698
00:41:08,175 --> 00:41:11,575
-Mais tu n'es plus Thérèse Dubois.
Tu es madame Camille Raquin !
699
00:41:11,935 --> 00:41:14,495
Et la loi t'ordonne
de m'obéir, de me respecter !
700
00:41:16,256 --> 00:41:17,456
Thérèse ?
701
00:41:17,976 --> 00:41:19,096
Regarde-moi.
702
00:41:20,296 --> 00:41:22,216
J'exige que tu me regardes !
703
00:41:24,616 --> 00:41:27,096
-Marcel est bien de retour,
même sans Prévert.
704
00:41:28,936 --> 00:41:30,936
Dès l'année suivante,
il écrit un film
705
00:41:31,296 --> 00:41:33,496
pour Roland Lesaffre,
"L'Air de Paris".
706
00:41:33,856 --> 00:41:35,616
Musique douce
707
00:41:35,976 --> 00:41:37,216
Dans un club de boxe,
708
00:41:37,416 --> 00:41:40,416
une nouvelle star est coachée
par un aîné qui a du métier.
709
00:41:40,856 --> 00:41:43,456
-C'est pas des poings que t'as,
c'est des plumeaux.
710
00:41:44,216 --> 00:41:45,216
-Et Roland,
711
00:41:45,576 --> 00:41:47,776
ancien champion militaire,
est de toutes les scènes.
712
00:41:47,976 --> 00:41:50,216
-Allez, maintenant,
les abdominaux.
713
00:41:50,696 --> 00:41:51,896
Il siffle.
714
00:41:52,856 --> 00:41:54,496
Va falloir serrer le régime.
715
00:41:54,696 --> 00:41:56,696
-Nous sommes en 1954.
716
00:41:56,896 --> 00:41:58,896
Pour la 1re fois,
le cinéaste filme
717
00:41:59,096 --> 00:42:01,377
sa fascination
pour les corps masculins.
718
00:42:12,737 --> 00:42:15,297
Un érotisme alors rare,
sur les écrans français.
719
00:42:16,417 --> 00:42:18,977
Lesaffre vit un rêve.
A la Mostra de Venise,
720
00:42:19,337 --> 00:42:21,057
il devient une vedette.
721
00:42:22,177 --> 00:42:24,497
Hitchcock l'appelle
pour "La Main au collet".
722
00:42:25,377 --> 00:42:26,737
Et au Festival de Cannes,
723
00:42:27,097 --> 00:42:29,137
il a le coup de foudre
pour Yoko Tani,
724
00:42:29,337 --> 00:42:31,257
une ravissante actrice japonaise
725
00:42:31,617 --> 00:42:32,897
à la carrière internationale.
726
00:42:33,097 --> 00:42:35,497
Pour le jeune couple médiatique,
Marcel Carné
727
00:42:35,857 --> 00:42:37,537
est à la fois un père,
728
00:42:37,937 --> 00:42:41,577
un mentor,
un imprésario et un ami.
729
00:42:41,937 --> 00:42:45,617
Ils donnent l'image d'une famille
improbable, totalement originale.
730
00:42:46,217 --> 00:42:48,897
Un défi aux conventions
qui fait jaser.
731
00:42:49,257 --> 00:42:52,818
Musique rythmée
732
00:42:53,178 --> 00:42:56,218
*-Dans quelques heures le Festival
sera en vacances. Carné
733
00:42:56,578 --> 00:42:59,818
a fait une apparition de coquette,
accueilli par Lesaffre,
734
00:43:00,018 --> 00:43:03,418
lui-même accompagné
de son inséparable Yoko Tani.
735
00:43:03,818 --> 00:43:06,018
Avec bonne humeur,
les uns et les autres
736
00:43:06,378 --> 00:43:08,498
se prêtèrent
à cette photo de famille.
737
00:43:14,818 --> 00:43:16,658
Musique jazzy
738
00:43:17,018 --> 00:43:18,578
-Depuis 2 ans,
combien de gars ?
739
00:43:23,098 --> 00:43:24,618
Rires
740
00:43:24,818 --> 00:43:26,498
-Pourquoi le fais-tu ?
-Parce que j'aime ça.
741
00:43:29,098 --> 00:43:31,458
-Et avec moi, c'était comment ?
742
00:43:31,818 --> 00:43:33,618
Musique rythmée
743
00:43:33,818 --> 00:43:37,698
...
744
00:43:37,898 --> 00:43:40,218
-Tout change : la société,
745
00:43:40,578 --> 00:43:43,618
la jeunesse, le cinéma.
Marcel Carné aussi.
746
00:43:44,579 --> 00:43:47,619
En 1958, il coécrit
un scénario très personnel,
747
00:43:47,819 --> 00:43:49,139
"Les Tricheurs".
748
00:43:49,339 --> 00:43:51,979
Un nouveau départ
dans un nouveau quartier :
749
00:43:52,339 --> 00:43:53,579
Saint-Germain-des-Prés.
750
00:43:56,259 --> 00:43:59,619
Des copains. Pas de touristes
venant voir les existentialistes.
751
00:44:00,259 --> 00:44:02,699
-Le cinéaste va révéler
une nouvelle génération
752
00:44:03,059 --> 00:44:04,059
d'acteurs,
753
00:44:04,259 --> 00:44:08,139
parmi lesquels Jean-Paul Belmondo,
dont c'est le 1er rôle important.
754
00:44:08,899 --> 00:44:11,659
-Comment on peut faire
pour décrire la jeunesse ?
755
00:44:11,859 --> 00:44:14,419
Quand on n'a plus 20 ans,
bah, on n'a plus 20 ans.
756
00:44:14,619 --> 00:44:15,819
-Ecoutez, ça,
757
00:44:16,179 --> 00:44:19,459
c'est une question un peu
indiscrète que vous me posez,
758
00:44:19,659 --> 00:44:22,459
en ce sens
que je dois vous dire que...
759
00:44:22,859 --> 00:44:26,739
je suis célibataire, et comme tel,
je mène une vie un peu bohème,
760
00:44:27,379 --> 00:44:29,779
plus jeune, si je peux dire,
que mon âge,
761
00:44:29,979 --> 00:44:32,619
et que je reste beaucoup en contact
avec la jeunesse,
762
00:44:32,819 --> 00:44:35,139
que je sors beaucoup,
je suis jamais chez moi,
763
00:44:35,339 --> 00:44:38,659
et que, par conséquent,
je côtoie encore une fois
764
00:44:38,859 --> 00:44:42,860
un milieu beaucoup plus jeune
que je ne le devrais peut-être.
765
00:44:43,700 --> 00:44:44,940
-Le film fait un malheur.
766
00:44:45,300 --> 00:44:48,620
Cinq millions d'entrées. Autant
que "Les Enfants du paradis".
767
00:44:48,980 --> 00:44:50,780
Ce n'est pas seulement
un succès public,
768
00:44:51,140 --> 00:44:52,700
mais un fait de société.
769
00:44:52,900 --> 00:44:54,500
La journaliste Françoise Giroud,
770
00:44:54,860 --> 00:44:57,940
qui a inventé l'expression
"Nouvelle vague" pour les jeunes,
771
00:44:58,140 --> 00:44:59,700
publie un numéro de L'Express
772
00:44:59,900 --> 00:45:01,980
entièrement consacré
aux "Tricheurs".
773
00:45:02,180 --> 00:45:05,180
La jeunesse parisienne
serait-elle matérialiste,
774
00:45:05,380 --> 00:45:07,860
immorale
et trichant sur ses sentiments ?
775
00:45:08,220 --> 00:45:11,340
-Bob ? Est-ce que tu triches ?
776
00:45:11,700 --> 00:45:14,740
-Pourquoi ? T'as triché ?
-Réponds. C'est moi qui interroge.
777
00:45:15,980 --> 00:45:18,340
-A la télévision,
le film suscite le débat.
778
00:45:18,700 --> 00:45:21,020
-C'est une sorte
de compilation des préjugés
779
00:45:21,220 --> 00:45:23,540
que peuvent avoir les gens
sur le sujet.
780
00:45:23,900 --> 00:45:25,860
-Je crois que chacun de nous
781
00:45:26,220 --> 00:45:28,740
aura l'occasion de tricher
au moins une fois.
782
00:45:29,100 --> 00:45:31,660
-Vous vous reconnaissez assez ?
-Ce film, cependant,
783
00:45:32,020 --> 00:45:34,740
donne de cette génération
un portrait discutable,
784
00:45:34,940 --> 00:45:36,980
mais on ne peut pas dire
qu'il n'y ait pas
785
00:45:37,180 --> 00:45:38,540
maintes ressemblances.
786
00:45:38,900 --> 00:45:40,420
-C'est très dangereux.
787
00:45:40,780 --> 00:45:44,540
Mais est-ce dangereux ou vrai ?
Le danger ne fait rien à l'affaire.
788
00:45:44,900 --> 00:45:46,660
Musique jazzy
789
00:45:46,860 --> 00:45:48,621
-Marcel Carné a vu juste.
790
00:45:49,061 --> 00:45:50,341
Dès 1958,
791
00:45:50,541 --> 00:45:53,261
il a saisi les frémissements
de cette jeunesse.
792
00:45:53,461 --> 00:45:55,781
Il dira que le succès inattendu
des "Tricheurs"
793
00:45:55,981 --> 00:45:59,181
a ouvert la voie à une nouvelle
génération de cinéastes.
794
00:46:02,701 --> 00:46:04,781
En particulier François Truffaut.
795
00:46:06,301 --> 00:46:10,581
Quelques années plus tôt,
ce cinéphile compulsif, modeste,
796
00:46:10,781 --> 00:46:14,061
est critique, avant de passer
brillamment à la mise en scène.
797
00:46:14,261 --> 00:46:15,381
Comme Carné.
798
00:46:15,581 --> 00:46:19,741
Et comme lui, le Truffaut critique
débine le cinéma hexagonal.
799
00:46:20,341 --> 00:46:22,261
Il encense et il assassine.
800
00:46:22,701 --> 00:46:24,861
Son style polémiste fait mouche.
801
00:46:25,261 --> 00:46:28,781
Pour les cinéphiles, ses écrits
deviendront parole d'évangile.
802
00:46:30,541 --> 00:46:32,661
A 21 ans,
il publie un réquisitoire
803
00:46:32,861 --> 00:46:35,781
contre "une certaine tendance
du cinéma français".
804
00:46:36,221 --> 00:46:39,941
Il condamne un cinéma de qualité,
trop littéraire, trop soigné.
805
00:46:41,141 --> 00:46:42,981
Avec ses amis
des Cahiers du cinéma,
806
00:46:43,181 --> 00:46:45,821
Jean-Luc Godard,
Claude Chabrol et Eric Rohmer,
807
00:46:46,021 --> 00:46:48,581
ils défendent au contraire
un cinéma spontané,
808
00:46:48,781 --> 00:46:52,181
en prise directe avec le réel.
Ils créent le concept
809
00:46:52,541 --> 00:46:55,941
de cinéma d'auteur, qui sacralise
le rôle du réalisateur.
810
00:46:56,901 --> 00:46:59,061
La Nouvelle vague, c'est bien eux.
811
00:47:04,582 --> 00:47:08,142
Marcel Carné, l'homme du studio,
est une cible idéale.
812
00:47:08,782 --> 00:47:09,782
Truffaut assène :
813
00:47:10,902 --> 00:47:13,182
"On nous a offert
des films de Jacques Prévert
814
00:47:13,382 --> 00:47:15,302
mis en images par Marcel Carné."
815
00:47:15,502 --> 00:47:17,942
Pour lui, l'auteur, c'est Prévert.
816
00:47:18,142 --> 00:47:19,982
Et Carné, un bon artisan.
817
00:47:20,782 --> 00:47:24,662
-Quand on dit
qu'il faut être un auteur complet,
818
00:47:24,862 --> 00:47:27,942
que... que le réalisateur
819
00:47:28,142 --> 00:47:30,782
qui ne fait que la mise en scène
n'est pas un auteur,
820
00:47:30,982 --> 00:47:34,422
prenez un scénario, faites-le
réaliser par 10 metteurs en scène,
821
00:47:34,622 --> 00:47:37,662
vous aurez 10 films qui,
j'exagère pour la démonstration,
822
00:47:37,862 --> 00:47:40,302
qui iront du navet au chef-d'ouvre.
823
00:47:41,302 --> 00:47:44,742
-Et le cinéaste aura également
droit à des critiques homophobes.
824
00:47:48,822 --> 00:47:50,942
un conte de Noël sans ambition,
825
00:47:51,302 --> 00:47:53,142
Truffaut écrit dans Arts :
826
00:47:54,102 --> 00:47:57,182
"Marcel Carné a une manière
de diriger les enfants
827
00:47:57,382 --> 00:47:59,022
qui rejoint le sacrilège.
828
00:47:59,222 --> 00:48:01,982
Cela relève moins
de la critique cinématographique
829
00:48:02,182 --> 00:48:04,302
que de la préfecture de police".
830
00:48:05,022 --> 00:48:06,902
A une époque où les homosexuels
831
00:48:07,102 --> 00:48:09,062
sont désignés
comme des pédérastes,
832
00:48:09,262 --> 00:48:11,782
le jeune critique
calomnie le cinéaste
833
00:48:11,982 --> 00:48:15,462
en assimilant son homosexualité
à de la pédophilie.
834
00:48:16,342 --> 00:48:19,582
-On sentait tellement
que ces garçons démolissaient,
835
00:48:19,782 --> 00:48:21,742
assassinaient les gens en place,
836
00:48:21,942 --> 00:48:24,222
pour prendre précisément
leur place.
837
00:48:24,582 --> 00:48:26,502
Musique jazzy
838
00:48:26,702 --> 00:48:29,102
...
839
00:48:29,302 --> 00:48:32,382
-Marcel Carné est ringardisé
par la Nouvelle vague.
840
00:48:33,142 --> 00:48:36,383
Ses nouveaux films seront
regardés avec condescendance,
841
00:48:36,583 --> 00:48:39,983
voire attaqués, comme
"Trois chambres à Manhattan",
842
00:48:40,343 --> 00:48:41,503
une errance amoureuse
843
00:48:41,703 --> 00:48:44,463
dont la projection est sabotée
par des journalistes.
844
00:48:45,063 --> 00:48:48,503
Ce qui n'empêchera pas
Annie Girardot de repartir
845
00:48:48,863 --> 00:48:50,863
avec son prix d'interprétation.
846
00:48:54,343 --> 00:48:56,423
Pendant ces années 60 et 70,
847
00:48:56,703 --> 00:48:59,383
si Carné ne réalise plus
de chefs-d'ouvre,
848
00:49:00,503 --> 00:49:03,463
il alterne les réussites
et les films mineurs.
849
00:49:04,263 --> 00:49:06,983
Avec toujours Roland Lesaffre
à la distribution.
850
00:49:07,343 --> 00:49:09,823
Roland, Marcel,
une amitié d'amour.
851
00:49:10,383 --> 00:49:12,703
Parfois houleuse,
mais indéfectible.
852
00:49:13,103 --> 00:49:15,103
-On n'explique pas les sentiments.
853
00:49:15,263 --> 00:49:19,263
Qu'est-ce qui lie deux amants ?
Qu'est-ce qui lie deux amis ?
854
00:49:19,463 --> 00:49:21,543
Ca s'explique pas.
C'est venu comme ça.
855
00:49:21,743 --> 00:49:23,103
Ca peut être un coup de foudre,
856
00:49:23,263 --> 00:49:25,463
car le coup de foudre en amitié
existe aussi.
857
00:49:25,663 --> 00:49:27,103
Au cours des jours,
858
00:49:27,303 --> 00:49:29,903
des fils invisibles
se tissent entre deux êtres.
859
00:49:31,383 --> 00:49:33,343
-Le Marcel Carné d'aujourd'hui,
860
00:49:36,223 --> 00:49:39,703
-Moi, je vois peu de différences,
peut-être par vanité,
861
00:49:39,863 --> 00:49:41,463
mais je vois peu de différences.
862
00:49:41,663 --> 00:49:45,103
J'ai toujours le même enthousiasme,
la même sincérité, je crois.
863
00:49:45,263 --> 00:49:47,263
Je ne me sens pas,
ça a l'air ridicule,
864
00:49:47,423 --> 00:49:48,823
je me sens pas vieillir.
865
00:49:49,143 --> 00:49:51,623
Chanson rythmée
866
00:49:51,943 --> 00:49:59,823
...
867
00:50:00,183 --> 00:50:01,903
-Avec "Les Jeunes Loups", Carné
868
00:50:02,223 --> 00:50:04,623
donne une vision
transgressive de la jeunesse.
869
00:50:04,983 --> 00:50:06,703
Un gigolo bisexuel arriviste
870
00:50:07,063 --> 00:50:10,183
séduit des jeunes femmes,
des dames âgées, des vieux beaux.
871
00:50:10,543 --> 00:50:11,463
-O.K. ?
-O.K.
872
00:50:12,063 --> 00:50:13,543
-Un rendez-vous manqué.
873
00:50:14,343 --> 00:50:15,703
Les acteurs sont à la peine.
874
00:50:16,263 --> 00:50:17,823
-Attention, j'aime la bagarre.
875
00:50:18,143 --> 00:50:19,903
-Je suis une fille libre.
876
00:50:20,343 --> 00:50:22,743
-On supprime les scènes
sur l'homosexualité,
877
00:50:24,023 --> 00:50:26,743
et pour la censure,
c'est un monument d'immoralité.
878
00:50:27,103 --> 00:50:30,343
"I'll Never Leave You",
Nicole Croisille
879
00:50:30,703 --> 00:50:47,064
...
880
00:50:47,264 --> 00:50:49,544
Le film sort en avril 1968,
881
00:50:49,944 --> 00:50:52,904
dans une version tellement mutilée
que le réalisateur,
882
00:50:57,984 --> 00:51:00,344
-Vous n'avez pas lu le scénario,
mon vieux !
883
00:51:00,664 --> 00:51:01,904
Nous y sommes.
884
00:51:02,904 --> 00:51:04,184
Bougez pas, surtout.
885
00:51:05,304 --> 00:51:08,544
-C'est le temps de la libération
et de la contestation.
886
00:51:08,984 --> 00:51:13,984
Et à 65 ans, Marcel Carné va coller
à l'actualité avec un film engagé.
887
00:51:17,944 --> 00:51:20,704
les violences policières
et une justice partiale.
888
00:51:21,904 --> 00:51:23,824
-Je ne condamne pas toute la police,
889
00:51:24,184 --> 00:51:26,184
mais il y a ces brebis galeuses.
890
00:51:26,384 --> 00:51:28,264
Dans son intérêt,
la police devrait
891
00:51:28,624 --> 00:51:30,984
se débarrasser de ces personnages.
892
00:51:31,344 --> 00:51:33,744
-Sur le plateau,
Carné est dans son élément.
893
00:51:35,504 --> 00:51:38,184
-J'aimais mieux l'avant-dernier.
Ca se passait mieux.
894
00:51:39,464 --> 00:51:42,544
-Mais ses relations avec
les producteurs sont exécrables.
895
00:51:42,904 --> 00:51:45,064
Musique mélancolique
896
00:51:45,264 --> 00:51:48,184
...
897
00:51:48,384 --> 00:51:52,704
Le cinéaste est célébré, honoré,
mais on ne lui parle que du passé.
898
00:51:53,144 --> 00:51:54,984
Il n'arrive plus à tourner.
899
00:51:55,144 --> 00:51:56,424
Depuis 20 ans,
900
00:51:56,584 --> 00:52:00,184
la référence du cinéma français,
c'est François Truffaut.
901
00:52:01,384 --> 00:52:06,104
Et c'est en avril 1984, à Romilly,
en banlieue parisienne,
902
00:52:06,304 --> 00:52:08,664
que les deux cinéastes
vont se retrouver
903
00:52:09,024 --> 00:52:11,104
pour l'inauguration
du cinéma Eden.
904
00:52:12,024 --> 00:52:14,464
Trente ans après les tensions
et les rivalités,
905
00:52:14,624 --> 00:52:18,104
Carné s'étonne d'être aux côtés
de celui qui l'a tant attaqué.
906
00:52:19,024 --> 00:52:21,824
Truffaut répond qu'il y a
prescription et déclare :
907
00:52:22,144 --> 00:52:25,024
"J'ai fait 23 films.
Des bons et des moins bons.
908
00:52:25,584 --> 00:52:28,184
Eh bien, je les donnerais tous,
sans exception,
909
00:52:28,344 --> 00:52:31,184
pour avoir signé
'Les Enfants du paradis'."
910
00:52:34,424 --> 00:52:38,184
-On m'appelle Garance.
-Garance. Oh, c'est joli.
911
00:52:38,384 --> 00:52:41,904
-C'est le nom d'une fleur.
-Rouge ? Comme vos lèvres ?
912
00:52:42,224 --> 00:52:43,264
Alors ?
913
00:52:43,464 --> 00:52:47,264
-Alors au revoir, Frédérick.
-Vous n'allez pas m'abandonner ?
914
00:52:47,584 --> 00:52:51,384
Me laisser seul sur le Boulevard
du crime ? Quand vous reverrai-je ?
915
00:52:51,864 --> 00:52:54,624
-Bientôt, peut-être.
Sait-on jamais, avec le hasard.
916
00:52:55,064 --> 00:52:57,544
-Oh... Paris est grand,
vous savez.
917
00:52:58,144 --> 00:53:00,664
-Paris est petit
pour ceux qui s'aiment comme nous
918
00:53:00,864 --> 00:53:02,544
d'un aussi grand amour.
919
00:53:16,704 --> 00:53:19,904
-Dans le fond, ce serait bien si
tout le monde était mort.
920
00:53:22,304 --> 00:53:24,344
-Oui, ce serait bien.
-Hein ?
921
00:53:26,344 --> 00:53:29,024
Musique grandiose
922
00:53:29,384 --> 00:54:11,905
...
923
00:54:12,305 --> 00:54:14,225
-Bonne pêche et bonne atmosphère !
73809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
