Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,986 --> 00:00:03,355
[♪♪♪♪♪]
2
00:00:50,768 --> 00:00:53,138
[BELL TOLLING]
3
00:00:54,372 --> 00:00:56,674
The plane! The plane!
4
00:01:26,738 --> 00:01:28,206
[GIRLS GIGGLING]
5
00:01:40,252 --> 00:01:42,554
Oh, Louanne, excuse me. Have you seen Tattoo?
6
00:01:42,687 --> 00:01:43,755
Yes, I did, Mr. Roarke.
7
00:01:43,888 --> 00:01:45,623
He took some presents to the orphanage.
8
00:01:45,757 --> 00:01:48,160
-He said he'd be right back. -Oh, I see. Thank you.
9
00:01:48,493 --> 00:01:49,627
Thank you. Thank you, Louanne.
10
00:01:51,196 --> 00:01:52,764
[TIRES SCREECHING]
11
00:01:59,871 --> 00:02:01,072
Tattoo, look out!
12
00:02:02,440 --> 00:02:03,541
[GIRL SCREAMS]
13
00:02:06,511 --> 00:02:07,679
[TATTOO SCREAMS]
14
00:02:18,022 --> 00:02:19,924
Tattoo? Tattoo?
15
00:02:21,058 --> 00:02:21,993
Tattoo?
16
00:02:25,096 --> 00:02:26,231
Get an ambulance, quickly.
17
00:02:36,274 --> 00:02:38,343
[♪♪♪♪♪]
18
00:03:30,962 --> 00:03:32,864
How is he, Doctor?
19
00:03:32,997 --> 00:03:34,766
Well, we just ran some tests.
20
00:03:35,633 --> 00:03:38,336
We can't be certain until I study the results.
21
00:03:39,337 --> 00:03:41,939
But some of his symptoms indicate...
22
00:03:42,974 --> 00:03:45,677
that the injury is really serious.
23
00:03:46,678 --> 00:03:48,179
Serious? How serious?
24
00:03:48,780 --> 00:03:50,348
Well, as I just said, I don't know.
25
00:03:51,182 --> 00:03:53,485
I wish I could be more reassuring, I can't.
26
00:03:55,186 --> 00:03:57,088
-Has he been told? -No.
27
00:03:57,689 --> 00:04:00,157
We want to keep his morale as high as possible.
28
00:04:00,425 --> 00:04:02,460
Until we figure out what this problem is,
29
00:04:02,594 --> 00:04:03,828
we want to keep him awake
30
00:04:04,562 --> 00:04:07,399
so we can observe his condition in case there's any change.
31
00:04:08,099 --> 00:04:11,202
-We could use your help on that. -Oh, of course. Of course. Uh,
32
00:04:11,803 --> 00:04:13,971
-uh, may I see him now? -Of course. Come on.
33
00:04:19,811 --> 00:04:22,947
[MONITOR BEEPING]
34
00:04:28,386 --> 00:04:30,355
-Hi, boss. -Hello, Tattoo.
35
00:04:30,488 --> 00:04:31,523
TATTOO: What are you doing here?
36
00:04:31,656 --> 00:04:33,157
You're supposed to attend to your guests.
37
00:04:33,291 --> 00:04:35,693
Oh, no, no, I canceled all fantasies
38
00:04:36,093 --> 00:04:37,795
until you're able to help me again.
39
00:04:39,364 --> 00:04:42,334
-Hello again, Tattoo. -Hi, Dr. Philips.
40
00:04:42,767 --> 00:04:44,369
I'm going to take another look at your eyes,
41
00:04:44,502 --> 00:04:45,470
if you don't mind, huh?
42
00:04:45,870 --> 00:04:46,971
TATTOO: Be my guest.
43
00:05:02,520 --> 00:05:03,821
DR. PHILIPS: Keep him awake and talking.
44
00:05:08,493 --> 00:05:10,795
[BEEPING]
45
00:05:12,430 --> 00:05:13,465
[GROANS]
46
00:05:15,600 --> 00:05:17,535
Tattoo, how do you feel? Are you cold?
47
00:05:17,802 --> 00:05:19,236
Perhaps I should get you a blanket, huh?
48
00:05:19,604 --> 00:05:21,272
No, no, I'm okay, boss. I'm okay.
49
00:05:22,440 --> 00:05:23,541
Aren't I?
50
00:05:24,409 --> 00:05:26,978
Oh, of course, Tattoo. Of course.
51
00:05:27,879 --> 00:05:29,714
Besides, this is Fantasy Island,
52
00:05:30,114 --> 00:05:31,616
and the weather is always perfect.
53
00:05:32,183 --> 00:05:34,218
Well, that's not necessarily true.
54
00:05:34,352 --> 00:05:35,453
Don't you remember the day
55
00:05:35,887 --> 00:05:37,655
when a certain young lady came here
56
00:05:37,789 --> 00:05:39,824
hoping to meet the man of her dreams?
57
00:05:40,858 --> 00:05:43,361
Oh, sure. And he turned out to be a genie.
58
00:05:43,728 --> 00:05:45,497
That's right. [CHUCKLES]
59
00:05:48,032 --> 00:05:50,435
You know... this Fantasy Island
60
00:05:50,568 --> 00:05:52,303
is quite a lovely place, don't you think?
61
00:05:52,437 --> 00:05:54,071
It kind of reminds me of Bora Bora.
62
00:05:54,772 --> 00:05:56,841
I must have passed there 100 times in my bottle.
63
00:05:57,709 --> 00:05:59,210
I just wish it was a little cooler.
64
00:05:59,343 --> 00:06:01,078
-It's so warm today. -Oh...
65
00:06:03,481 --> 00:06:04,416
well...
66
00:06:05,683 --> 00:06:07,985
your wish is my command, mistress.
67
00:06:13,858 --> 00:06:15,092
-Joe! -Huh?
68
00:06:15,359 --> 00:06:16,628
What have you done?
69
00:06:17,495 --> 00:06:18,463
But you wished.
70
00:06:19,030 --> 00:06:20,598
But I didn't mean to.
71
00:06:21,065 --> 00:06:23,668
You made Fantasy Island look like the North Pole.
72
00:06:24,368 --> 00:06:25,537
Boss, look.
73
00:06:42,687 --> 00:06:43,821
ROARKE: Mr. Isotopolous.
74
00:06:44,722 --> 00:06:46,691
TATTOO: It's freezing. I'm gonna get my coat.
75
00:06:46,824 --> 00:06:48,726
Hey, Mr. Isotopolous, I assume
76
00:06:48,860 --> 00:06:50,928
you are responsible for this blizzard.
77
00:06:51,496 --> 00:06:54,165
-Well-- -Well, actually, I am.
78
00:06:54,298 --> 00:06:56,668
I-- I wished for it accidentally.
79
00:06:57,201 --> 00:07:00,171
-I'm sorry, Mr. Roarke. -WOMAN: We both are.
80
00:07:00,304 --> 00:07:01,973
You can save your apologies for my office,
81
00:07:02,106 --> 00:07:05,443
where I expect to see you both at precisely three o'clock.
82
00:07:05,710 --> 00:07:08,513
I simply will not tolerate having my other guests
83
00:07:08,646 --> 00:07:10,948
inconvenienced this way. And, Mr. Isotopolous,
84
00:07:11,248 --> 00:07:14,318
I suggest that you get this iceberg cleared away
85
00:07:14,452 --> 00:07:16,921
as quickly as possible. Will you please excuse me?
86
00:07:22,594 --> 00:07:24,496
As I recall, the next thing I knew,
87
00:07:24,629 --> 00:07:27,599
you were hurrying into my office all set for winter.
88
00:07:33,605 --> 00:07:35,873
Boss, what happened to the snow?
89
00:07:37,675 --> 00:07:38,876
Snow, Tattoo?
90
00:07:40,011 --> 00:07:40,978
What snow?
91
00:07:41,513 --> 00:07:45,483
Here, on Fantasy Island? Ha! Surely you must be jesting.
92
00:07:46,484 --> 00:07:50,421
But, boss, don't you remember when I was there, the snow?
93
00:07:51,222 --> 00:07:52,356
Oh, really, Tattoo.
94
00:07:53,090 --> 00:07:55,860
Oh... I don't feel good.
95
00:07:56,861 --> 00:07:59,330
I think I got fever. I think I'm coming down with something.
96
00:07:59,964 --> 00:08:00,965
Oh, my.
97
00:08:01,733 --> 00:08:04,602
Boss, you don't mind if I take two or three days off?
98
00:08:05,036 --> 00:08:06,871
Oh, not at all, uh, but before you go,
99
00:08:07,572 --> 00:08:10,441
will you take care of these few small matters for me?
100
00:08:10,642 --> 00:08:11,809
All right, boss.
101
00:08:14,245 --> 00:08:19,083
Repair gazebo roof, collapsed from weight of snow and ice.
102
00:08:20,151 --> 00:08:21,418
Gazebo roof.
103
00:08:22,554 --> 00:08:24,021
Snow and ice.
104
00:08:30,762 --> 00:08:33,197
Boss, snow and ice?
105
00:08:33,898 --> 00:08:35,432
It really did snow, didn't it?
106
00:08:35,967 --> 00:08:38,135
It really did snow, Tattoo, yes.
107
00:08:38,268 --> 00:08:40,137
[TATTOO CHUCKLES] Boss.
108
00:08:40,872 --> 00:08:43,040
I get right on it, boss. Don't worry about a thing.
109
00:08:46,644 --> 00:08:48,412
[TATTOO SIGHS]
110
00:08:48,746 --> 00:08:50,915
This is the fifth time you're doing this. Come on.
111
00:08:51,215 --> 00:08:55,019
Why, Tattoo, a beautiful woman is attending to you,
112
00:08:55,152 --> 00:08:57,521
and you are complaining? That's not like you.
113
00:08:57,989 --> 00:09:00,257
Boss, I didn't see it that way. [CHUCKLES]
114
00:09:00,625 --> 00:09:01,626
[AIR GUSHING]
115
00:09:10,401 --> 00:09:12,637
Uh, while we're on the subject of beautiful women...
116
00:09:13,938 --> 00:09:16,440
do you remember when two elderly women
117
00:09:16,574 --> 00:09:18,776
came here to relive their experiences
118
00:09:18,910 --> 00:09:20,211
as Ziegfeld Girls?
119
00:09:21,178 --> 00:09:23,648
Oh, sure. How can I forget, boss?
120
00:09:26,350 --> 00:09:29,086
ROARKE: Think back to those times...
121
00:09:31,255 --> 00:09:32,489
The early '20s.
122
00:09:35,126 --> 00:09:36,961
Recapture the memory.
123
00:09:39,897 --> 00:09:41,699
Remember how it was.
124
00:09:44,468 --> 00:09:46,704
Remember how you looked.
125
00:09:50,274 --> 00:09:52,610
[APPLAUSE]
126
00:09:56,080 --> 00:09:58,716
[SHOW MUSIC PLAYING]
127
00:10:10,161 --> 00:10:11,228
They were mighty thick.
128
00:10:16,333 --> 00:10:18,402
Oh, yes, they certainly were,
129
00:10:19,170 --> 00:10:21,405
right to the end, when they decided,
130
00:10:21,538 --> 00:10:22,874
for the sake of their friendship,
131
00:10:23,207 --> 00:10:24,408
to end their fantasy.
132
00:10:24,976 --> 00:10:27,679
Now, to do that, all they had to do
133
00:10:27,812 --> 00:10:30,214
was tell someone truthfully who they were.
134
00:10:30,815 --> 00:10:33,818
[SHOW MUSIC PLAYING]
135
00:10:37,822 --> 00:10:39,223
Boy, weren't we something?
136
00:10:40,091 --> 00:10:41,125
We still are.
137
00:10:42,426 --> 00:10:44,595
Come on, Joannie, we've got something important to do.
138
00:10:45,162 --> 00:10:46,497
But this is our big moment.
139
00:10:47,398 --> 00:10:48,465
I know.
140
00:10:49,433 --> 00:10:50,467
Let's go.
141
00:11:03,815 --> 00:11:06,718
Joannie, I'm not very good at this kind of talk,
142
00:11:07,351 --> 00:11:09,020
but I just want you to know that your friendship means
143
00:11:09,153 --> 00:11:10,554
more to me than anything else.
144
00:11:12,289 --> 00:11:13,390
[KNOCK ON DOOR]
145
00:11:17,328 --> 00:11:18,662
Okay, ladies, five minutes, please.
146
00:11:18,963 --> 00:11:20,965
WOMAN: Hey, cutie, come on in here.
147
00:11:21,432 --> 00:11:22,967
I want you to listen very carefully.
148
00:11:23,534 --> 00:11:25,169
Now, we're only having a fantasy,
149
00:11:25,302 --> 00:11:28,539
and I'm really a 79-year-old woman, and she's 73.
150
00:11:30,007 --> 00:11:31,075
Huh?
151
00:11:32,509 --> 00:11:34,045
Thanks a lot. Thanks.
152
00:11:37,849 --> 00:11:39,016
[SIGHS]
153
00:11:44,321 --> 00:11:45,289
[KNOCK ON DOOR]
154
00:11:46,190 --> 00:11:48,760
Excuse me, what did you say just then?
155
00:12:04,375 --> 00:12:06,177
Well, hello.
156
00:12:12,016 --> 00:12:13,050
Now...
157
00:12:13,951 --> 00:12:15,719
now, time is critical, so...
158
00:12:17,288 --> 00:12:18,522
I'll get right to the point.
159
00:12:20,257 --> 00:12:24,695
The head CT scan we did shows an epidural hematoma
160
00:12:25,096 --> 00:12:26,998
compressing the brain tissue.
161
00:12:29,834 --> 00:12:32,937
It requires immediate surgical evacuation.
162
00:12:38,409 --> 00:12:41,745
In other words, Tattoo, we're going to have to operate.
163
00:13:00,998 --> 00:13:01,999
DR. PHILIPS: Now we're going to operate
164
00:13:02,133 --> 00:13:04,068
in less than, well, 35 minutes,
165
00:13:04,201 --> 00:13:05,469
so, if you don't have any more questions,
166
00:13:05,602 --> 00:13:08,039
I'll just run on down to OR and get ready.
167
00:13:08,639 --> 00:13:10,074
There's one thing you didn't tell me.
168
00:13:10,541 --> 00:13:12,643
-What's that? -What are my chances?
169
00:13:15,847 --> 00:13:16,981
They're not good, huh?
170
00:13:17,982 --> 00:13:20,717
PHILIPS: In surgery, Tattoo, there's always a certain risk.
171
00:13:21,452 --> 00:13:23,420
But you are in excellent physical condition.
172
00:13:23,554 --> 00:13:24,721
You're being operated on
173
00:13:24,856 --> 00:13:26,723
by one of the finest surgeons in the world.
174
00:13:27,491 --> 00:13:29,693
You have the prayers of everyone on this island.
175
00:13:30,061 --> 00:13:31,028
Your chances?
176
00:13:31,495 --> 00:13:33,931
I'd say you have the best of all chances.
177
00:13:35,332 --> 00:13:36,733
-Okay? -Okay.
178
00:13:53,550 --> 00:13:56,120
-Boss, I have an idea. -What?
179
00:13:56,753 --> 00:13:58,222
Why don't you give me a fantasy
180
00:13:58,655 --> 00:14:00,357
so they don't have to operate on me?
181
00:14:02,093 --> 00:14:04,028
Oh, if only I could do that, Tattoo.
182
00:14:05,262 --> 00:14:06,998
But your accident is part of the past.
183
00:14:07,932 --> 00:14:09,366
Even I can't change that.
184
00:14:10,834 --> 00:14:13,004
Therefore, the operation must be performed,
185
00:14:13,137 --> 00:14:14,105
don't you see?
186
00:14:14,872 --> 00:14:18,075
Then why don't you make it that I'm not so scared?
187
00:14:20,945 --> 00:14:23,347
Well, perhaps, I can help keep your mind
188
00:14:23,480 --> 00:14:25,216
on more pleasant things, huh?
189
00:14:25,816 --> 00:14:28,285
Places you've seen, people you've known.
190
00:14:30,221 --> 00:14:32,456
Gaylord Nelson, for instance.
191
00:14:32,723 --> 00:14:34,625
-Remember him? -Oh, yes.
192
00:14:34,758 --> 00:14:36,393
-Huh? -Oh... [CHUCKLES]
193
00:14:37,028 --> 00:14:38,195
-That's right. -Right?
194
00:14:40,864 --> 00:14:42,633
Ah, Mr. Nelson. Comment allez-vous?
195
00:14:42,833 --> 00:14:44,335
Oh, Tattoo. Comment allez-vous?
196
00:14:44,468 --> 00:14:46,570
-Tres bien, merci. Et vous? -Tres bien, merci. Enchante.
197
00:14:46,938 --> 00:14:49,473
Oh, Tattoo, I do believe
198
00:14:49,606 --> 00:14:51,976
that you've grown a little since the last time I saw you.
199
00:14:53,945 --> 00:14:56,513
-You really think so? -NELSON: At least an inch.
200
00:14:57,581 --> 00:14:59,550
Eh... maybe two.
201
00:15:01,919 --> 00:15:03,220
[CLEARS THROAT]
202
00:15:03,720 --> 00:15:06,890
-Don't tell the boss, please. -Heaven forbid. Why not?
203
00:15:07,591 --> 00:15:10,127
He likes me this way. I want to keep my job.
204
00:15:10,995 --> 00:15:12,463
-TATTOO: Here comes the boss. -NELSON: Oh!
205
00:15:12,596 --> 00:15:15,899
Remember, the word is... mums.
206
00:15:16,433 --> 00:15:17,868
Mum is the word.
207
00:15:27,644 --> 00:15:29,246
[LAUGHS]
208
00:15:29,546 --> 00:15:31,082
Oh, that reminds me, boss,
209
00:15:31,482 --> 00:15:34,418
you remember the great song and dance team that gave
210
00:15:34,785 --> 00:15:37,588
a once-in-a-lifetime performance here, huh?
211
00:15:38,922 --> 00:15:40,557
Uh... [STAMMERS]
212
00:15:41,658 --> 00:15:44,996
...not offhand, no. To whom are you referring?
213
00:15:45,529 --> 00:15:48,432
Boss, it was you and me. Don't you remember?
214
00:15:50,467 --> 00:15:54,105
[CHUCKLES] Ah, yes. Yes, indeed.
215
00:16:02,779 --> 00:16:06,350
Congratulations, my friend. The show was a smash.
216
00:16:07,018 --> 00:16:09,253
But it's not the end, boss, not yet.
217
00:16:09,453 --> 00:16:10,421
No?
218
00:16:10,554 --> 00:16:12,123
They didn't do my beautiful number.
219
00:16:12,523 --> 00:16:14,858
-Oh. -You remember, you promised?
220
00:16:15,892 --> 00:16:18,262
[CLEARS THROAT] Yes, I-- I did, didn't I?
221
00:16:20,497 --> 00:16:21,632
TATTOO: Here, boss.
222
00:16:24,835 --> 00:16:25,902
[ROARKE CLEARS THROAT]
223
00:16:26,970 --> 00:16:29,473
[ROARKE BREATHES DEEPLY] Lights.
224
00:16:30,607 --> 00:16:32,809
Maestro, introduction, please.
225
00:16:33,377 --> 00:16:36,213
[PIANO INTRODUCTION PLAYING]
226
00:16:37,881 --> 00:16:39,683
-♪ They say ♪ -♪ They say ♪
227
00:16:40,317 --> 00:16:43,954
-♪ A knife in the back ♪ -♪ A knife in the back ♪
228
00:16:44,088 --> 00:16:45,989
-♪ Can cause you pain ♪ -♪ Can cause you pain ♪
229
00:16:48,592 --> 00:16:50,461
-♪ Well so does ♪ -♪ Well so does ♪
230
00:16:50,594 --> 00:16:53,430
-♪ An old ankle sprain ♪ -♪ An old ankle sprain ♪
231
00:16:55,232 --> 00:16:57,568
-♪ Concussion can kill you ♪ -♪ Concussion can kill you ♪
232
00:16:58,969 --> 00:17:01,238
-♪ But it can still ♪ -♪ But it can still ♪
233
00:17:02,173 --> 00:17:04,641
-♪ Carry your heart high above ♪ -♪ Carry your heart high above ♪
234
00:17:07,311 --> 00:17:08,679
-♪ 'Cause nothing ♪ -♪ 'Cause nothing ♪
235
00:17:10,447 --> 00:17:12,316
-♪ I say nothing ♪ -♪ I say nothing ♪
236
00:17:13,417 --> 00:17:16,019
-♪ Hurts like love ♪ -♪ Hurts like love ♪
237
00:17:16,153 --> 00:17:17,821
-♪ Shoobee-Doobee ♪ -♪ Shoobee-Doobee ♪
238
00:17:17,954 --> 00:17:19,356
-♪ Shoobee-Doobee, yeah! ♪ -♪ Shoobee-Doobee, yeah! ♪
239
00:17:19,823 --> 00:17:24,361
-♪ Nothing hurts like love ♪ -♪ Nothing hurts like love ♪
240
00:17:26,830 --> 00:17:28,332
♪ Yeah! ♪
241
00:17:35,206 --> 00:17:36,940
DR. PHILIPS: Keep him awake and talking.
242
00:17:38,875 --> 00:17:39,876
Boss?
243
00:17:41,178 --> 00:17:42,879
You are scared too, aren't you?
244
00:17:44,115 --> 00:17:45,249
I, Tattoo?
245
00:17:46,350 --> 00:17:48,985
You know... I'm glad that you are here.
246
00:17:49,953 --> 00:17:51,054
Real glad.
247
00:17:52,756 --> 00:17:55,058
Yeah, actually, I was, uh, just recalling
248
00:17:55,192 --> 00:17:57,194
another one of our most colorful guests...
249
00:17:58,162 --> 00:17:59,930
Ned Plumber.
250
00:18:00,531 --> 00:18:01,765
Does that name ring a bell?
251
00:18:02,366 --> 00:18:04,435
The guy who wanted to meet Kid Cory?
252
00:18:04,868 --> 00:18:05,869
That's right.
253
00:18:06,303 --> 00:18:08,772
Uh, Mr. Plumber believed that Kid Cory
254
00:18:08,905 --> 00:18:11,675
was one of the old West's unsung heroes.
255
00:18:12,509 --> 00:18:14,445
Wasn't he in for a surprise, huh? [TITTERS]
256
00:18:15,011 --> 00:18:16,147
Oh, he was indeed.
257
00:18:17,248 --> 00:18:18,749
What-- what's he doing out there?
258
00:18:20,016 --> 00:18:22,753
Remember, now, thy creator in the days of thy youth,
259
00:18:23,154 --> 00:18:27,158
and the evil days-- et cetera. Repent, you sinner, repent!
260
00:18:28,159 --> 00:18:30,994
You, sheriff, you are an honor to your profession, sir.
261
00:18:31,362 --> 00:18:32,396
Good day, sir.
262
00:18:33,164 --> 00:18:34,931
You're not letting him go? That's Kid Cory!
263
00:18:35,065 --> 00:18:36,700
He's-- he's a killer, a bank robber.
264
00:18:37,301 --> 00:18:40,404
Lying and trickery will do you no good now.
265
00:18:40,704 --> 00:18:42,306
-Chester. -Yes,
266
00:18:42,873 --> 00:18:44,608
by the time Mr. Plumber was convinced
267
00:18:44,741 --> 00:18:46,743
his idol was nothing but a lying,
268
00:18:46,877 --> 00:18:48,912
cheating, no-good outlaw, it was too late.
269
00:18:49,480 --> 00:18:52,849
That scoundrel had tricked the sheriff and the whole town
270
00:18:52,983 --> 00:18:55,051
into thinking they were hanging Kid Cory,
271
00:18:55,319 --> 00:18:58,322
when it was actually only poor Mr. Plumber himself.
272
00:19:02,092 --> 00:19:04,261
[INDISTINCT CHATTER]
273
00:19:10,234 --> 00:19:11,235
Out of the way.
274
00:19:11,968 --> 00:19:13,470
Well, we got a good day for it.
275
00:19:14,137 --> 00:19:15,472
Any last words, Kid?
276
00:19:17,441 --> 00:19:21,245
Crime pays... for some people.
277
00:19:22,379 --> 00:19:24,848
Unregenerate to the end.
278
00:19:26,183 --> 00:19:27,150
Git.
279
00:19:27,651 --> 00:19:30,287
Out of the way, kids, we got a hanging going on.
280
00:19:35,292 --> 00:19:37,528
[CHUCKLES]
281
00:20:03,119 --> 00:20:05,155
Tattoo! Would you believe it?
282
00:20:05,289 --> 00:20:07,224
I thought you and Mr. Roarke had forgotten all about me.
283
00:20:07,358 --> 00:20:08,959
Let me sink or swim, or something like that.
284
00:20:09,092 --> 00:20:10,561
I'll tell you something, I've learned a great deal
285
00:20:10,694 --> 00:20:11,728
about all this nonsense.
286
00:20:11,995 --> 00:20:12,996
All that romantic stuff
287
00:20:13,129 --> 00:20:14,331
about the gun fighters and all that.
288
00:20:14,465 --> 00:20:16,600
What-- what are you going to do with that rope, Tattoo?
289
00:20:17,167 --> 00:20:18,935
Tattoo, what-- what-- Tattoo, what are you doing?
290
00:20:19,270 --> 00:20:21,204
Tattoo, don't pull that thing. What are you going to do?
291
00:20:21,705 --> 00:20:23,474
I'm going to fulfill your fantasy.
292
00:20:23,674 --> 00:20:25,075
That's what the boss told me to do.
293
00:20:25,208 --> 00:20:26,209
Don't-- don't pull that thing.
294
00:20:26,343 --> 00:20:27,711
Because if you pull that thing, I will--
295
00:20:27,911 --> 00:20:29,346
[GROANS]
296
00:20:32,949 --> 00:20:34,818
-[CHUCKLES] -I like that fantasy.
297
00:20:35,352 --> 00:20:36,453
Yes.
298
00:20:36,587 --> 00:20:38,622
Robin, are you going to do
299
00:20:38,755 --> 00:20:40,156
what I think you're going to be doing?
300
00:20:40,557 --> 00:20:44,928
Come on, Tattoo... you'll hardly feel this at all.
301
00:20:46,997 --> 00:20:50,434
Robin, not with a needle that big, that's impossible!
302
00:20:50,667 --> 00:20:53,236
Impossible? Well, you enjoy the impossible.
303
00:20:53,537 --> 00:20:55,406
-Ow! -ROARKE: It's your favorite
304
00:20:55,539 --> 00:20:56,507
kind of fantasy.
305
00:20:56,807 --> 00:20:58,475
Uh, remember Charles Reins?
306
00:20:59,109 --> 00:21:00,477
Oh, yeah.
307
00:21:00,611 --> 00:21:03,246
The man who wanted to go back to Basin Street in New Orleans?
308
00:21:04,214 --> 00:21:05,115
Yes.
309
00:21:05,416 --> 00:21:07,784
But to do that, he had to play the horn.
310
00:21:08,319 --> 00:21:11,221
Something that, for him, was impossible. Hmm?
311
00:21:14,325 --> 00:21:17,394
[LIVELY DIXIELAND JAZZ PLAYING]
312
00:21:28,171 --> 00:21:29,806
[HORSE NEIGHS]
313
00:21:43,354 --> 00:21:44,788
Well, now, boy, are you going to play that thing,
314
00:21:44,921 --> 00:21:46,457
or are you going to stand there and look pretty?
315
00:21:46,723 --> 00:21:51,528
-Oh-- oh, well, I don't... -Oh, come on now, brother, blow.
316
00:21:51,828 --> 00:21:53,063
Blow for old Camptown.
317
00:21:53,830 --> 00:21:57,167
Matter of fact, blow nice and sweet for my friend here
318
00:21:57,434 --> 00:21:59,102
so he know that you sorry that he's gone.
319
00:21:59,302 --> 00:22:01,204
And gone on to a better place than this.
320
00:22:01,605 --> 00:22:03,206
Camptown Dodge?
321
00:22:03,840 --> 00:22:05,041
At your service.
322
00:22:05,609 --> 00:22:07,043
Okay, let's hear it, sport.
323
00:22:08,211 --> 00:22:10,614
All right. You asked for it.
324
00:22:16,052 --> 00:22:19,322
[PLAYS TRUMPET]
325
00:22:26,663 --> 00:22:29,132
[LAUGHING]
326
00:22:36,673 --> 00:22:38,141
Oh, don't stop.
327
00:22:38,709 --> 00:22:41,144
I declare, Billy Jo, we done find ourselves
328
00:22:41,277 --> 00:22:43,213
a new horn man sure enough!
329
00:22:43,814 --> 00:22:46,683
New is right, Camptown. New is right!
330
00:22:48,284 --> 00:22:50,053
Well, come on, handsome.
331
00:22:50,521 --> 00:22:51,622
Let's strut.
332
00:22:53,189 --> 00:22:56,026
[LIVELY DIXIELAND JAZZ PLAYING]
333
00:22:56,627 --> 00:22:59,430
[MONITOR BEEPS]
334
00:23:32,929 --> 00:23:36,600
You just have to listen to the song those birds sing.
335
00:23:38,835 --> 00:23:39,936
Birds?
336
00:23:41,371 --> 00:23:44,307
They're singing their heart out, just like at the wedding.
337
00:23:52,215 --> 00:23:54,451
Perhaps we should talk about something else, Tattoo.
338
00:23:55,118 --> 00:23:56,119
Why?
339
00:23:57,488 --> 00:24:00,090
It was just beautiful, don't you remember?
340
00:24:06,362 --> 00:24:09,633
[TROPICAL MUSIC PLAYING]
341
00:25:25,408 --> 00:25:27,043
By the power vested in me,
342
00:25:27,177 --> 00:25:30,614
I now pronounce you man and wife.
343
00:25:48,699 --> 00:25:51,501
[CHEERS AND APPLAUSE]
344
00:25:59,843 --> 00:26:01,678
Indeed I do remember.
345
00:26:03,980 --> 00:26:05,548
[SIGHS]
346
00:26:11,321 --> 00:26:12,555
It's time.
347
00:26:13,323 --> 00:26:14,925
-David-- -Try not to worry.
348
00:26:15,659 --> 00:26:16,860
He'll be in good hands.
349
00:26:29,339 --> 00:26:30,807
I'll see you later, my friend.
350
00:26:31,574 --> 00:26:33,043
I hope so, boss.
351
00:26:51,662 --> 00:26:52,696
[CRICKETS CHIRPING]
352
00:26:53,029 --> 00:26:54,364
NURSE: They'll be moving him out of recovery
353
00:26:54,497 --> 00:26:56,667
-any time now, Mr. Roarke. -ROARKE: Oh, thank you.
354
00:27:09,212 --> 00:27:10,246
How is he, Doctor?
355
00:27:10,546 --> 00:27:13,049
Well, he's conscious, very weak.
356
00:27:15,118 --> 00:27:18,454
-The operation is a success. -Oh, what a relief.
357
00:27:18,822 --> 00:27:21,692
What I'm concerned with now is his mental state.
358
00:27:23,760 --> 00:27:25,261
-What do you mean? -Depression,
359
00:27:25,796 --> 00:27:27,831
depression is always a possibility
360
00:27:28,231 --> 00:27:30,233
after surgery as serious as his was.
361
00:27:30,934 --> 00:27:33,937
A very dangerous possibility. How can I put this to you?
362
00:27:34,871 --> 00:27:36,572
If he should begin to believe
363
00:27:37,273 --> 00:27:38,474
that he isn't going to make it...
364
00:27:40,310 --> 00:27:41,511
the chances are he won't.
365
00:27:46,149 --> 00:27:48,084
-When may I see him? -The sooner the better.
366
00:27:49,119 --> 00:27:50,286
Thank you, Doctor.
367
00:28:01,932 --> 00:28:02,999
Hi, boss.
368
00:28:05,635 --> 00:28:06,770
Well...
369
00:28:08,304 --> 00:28:10,040
your powers of perception
370
00:28:10,173 --> 00:28:12,809
are growing at a fantastic rate, my friend.
371
00:28:13,710 --> 00:28:16,913
You knew who it was without even opening your eyes.
372
00:28:18,614 --> 00:28:20,250
I knew you're gonna be here.
373
00:28:23,086 --> 00:28:25,756
I'm gonna die, right, boss?
374
00:28:26,823 --> 00:28:27,791
[MOUTHING] No.
375
00:28:28,725 --> 00:28:30,927
That's why you didn't want to talk about your wedding...
376
00:28:32,095 --> 00:28:33,930
because what happened to your wife...
377
00:28:34,765 --> 00:28:36,099
is gonna happen to me.
378
00:28:37,333 --> 00:28:39,002
Oh, that's not true, Tattoo.
379
00:28:39,535 --> 00:28:40,536
That's not true.
380
00:28:41,738 --> 00:28:44,875
I will never forget the day I found out.
381
00:28:46,009 --> 00:28:46,977
Never.
382
00:28:59,255 --> 00:29:01,657
-Tattoo, are you still up? -Yes, boss.
383
00:29:03,493 --> 00:29:06,262
-What was that telegram? -Oh, nothing. Nothing, boss.
384
00:29:06,396 --> 00:29:07,463
Well, it must be something.
385
00:29:07,597 --> 00:29:09,800
People don't just send telegrams to say nothing.
386
00:29:14,670 --> 00:29:15,939
Tattoo, what's wrong?
387
00:29:16,572 --> 00:29:19,075
Boss... I've got to talk to you.
388
00:29:19,810 --> 00:29:22,212
-Of course. -Can we sit down, please?
389
00:29:30,620 --> 00:29:32,222
You are very happy, aren't you?
390
00:29:33,924 --> 00:29:34,925
Yes.
391
00:29:35,792 --> 00:29:37,928
I've never been happier in my whole life.
392
00:29:40,363 --> 00:29:42,132
I don't know how to tell you this, boss.
393
00:29:42,899 --> 00:29:43,967
I don't know what to say.
394
00:29:45,035 --> 00:29:46,970
You're gonna marry Amy, and she's...
395
00:29:48,171 --> 00:29:49,605
she's going to...
396
00:29:52,342 --> 00:29:54,110
I can't tell you. I can't tell you.
397
00:29:56,679 --> 00:29:57,914
She's going to die.
398
00:29:59,715 --> 00:30:00,783
You know?
399
00:30:03,186 --> 00:30:05,721
I knew before she came to the island, Tattoo.
400
00:30:07,023 --> 00:30:08,624
Is this why you're gonna marry her,
401
00:30:08,758 --> 00:30:10,226
because she's gonna die?
402
00:30:12,929 --> 00:30:15,731
I am marrying her only because I love her, Tattoo,
403
00:30:16,399 --> 00:30:19,870
more deeply than anything else in this world.
404
00:30:20,837 --> 00:30:22,238
That's terrible. It's just...
405
00:30:23,173 --> 00:30:24,374
just terrible.
406
00:30:25,175 --> 00:30:27,343
You can give everybody their fantasy.
407
00:30:28,144 --> 00:30:29,412
Why can't you do something?
408
00:30:34,750 --> 00:30:36,452
[SIGHS]
409
00:30:37,487 --> 00:30:40,256
I would give everything I own, everything I am...
410
00:30:41,858 --> 00:30:43,593
if just this once
411
00:30:44,027 --> 00:30:46,829
the gift of life were among my powers. I--
412
00:30:58,841 --> 00:31:01,411
I'll never forget that day either.
413
00:31:03,513 --> 00:31:04,447
And you know...
414
00:31:05,848 --> 00:31:08,584
it was then I realized how much I depend on you.
415
00:31:09,152 --> 00:31:10,720
Not just as my assistant...
416
00:31:12,322 --> 00:31:13,623
but as my friend.
417
00:31:14,991 --> 00:31:16,859
It was easy to be your friend.
418
00:31:17,560 --> 00:31:18,561
Was?
419
00:31:19,662 --> 00:31:20,763
You stop talking like that.
420
00:31:23,699 --> 00:31:24,834
Tattoo...
421
00:31:26,336 --> 00:31:27,904
dying is one thing,
422
00:31:28,038 --> 00:31:31,407
being left behind... is quite another.
423
00:31:35,311 --> 00:31:37,480
Think of the people who sent you these flowers...
424
00:31:38,514 --> 00:31:41,284
the drivers, the waitresses, the children.
425
00:31:41,952 --> 00:31:42,986
me.
426
00:31:44,454 --> 00:31:45,788
If you give up now,
427
00:31:46,422 --> 00:31:49,325
if you... die,
428
00:31:49,926 --> 00:31:53,329
don't you know how much that would hurt us, huh?
429
00:31:55,798 --> 00:31:56,866
Tattoo...
430
00:31:58,868 --> 00:32:01,271
do you remember Mr. Tony Chilton?
431
00:32:03,373 --> 00:32:05,775
The man who wanted to be a fighter pilot
432
00:32:06,109 --> 00:32:07,210
in World War II?
433
00:32:08,644 --> 00:32:10,580
Because he wanted to meet his father
434
00:32:10,713 --> 00:32:12,515
who had died during that war.
435
00:32:13,649 --> 00:32:14,684
You see, the pain...
436
00:32:15,818 --> 00:32:17,587
of being left behind like that...
437
00:32:18,654 --> 00:32:20,790
was something with which Mr. Chilton
438
00:32:20,923 --> 00:32:22,392
had never learned to live.
439
00:32:28,431 --> 00:32:31,101
[♪♪♪♪♪]
440
00:32:47,650 --> 00:32:48,818
Is there anybody out there?
441
00:32:50,020 --> 00:32:51,487
MAN ON RADIO: Sitting on your tail.
442
00:32:52,422 --> 00:32:53,423
You lost?
443
00:32:54,324 --> 00:32:55,491
Roger.
444
00:32:56,659 --> 00:32:58,161
I didn't know which way was up.
445
00:32:58,728 --> 00:33:01,464
This is your lovable squadron leader, David Chilton.
446
00:33:01,597 --> 00:33:02,732
You stick close.
447
00:33:03,033 --> 00:33:04,834
TONY: That's him. It's my father.
448
00:33:14,344 --> 00:33:16,779
Tony. You still look lost.
449
00:33:17,013 --> 00:33:18,281
[CHUCKLES] I found the bar.
450
00:33:18,814 --> 00:33:20,050
You mind if I ask you something?
451
00:33:20,183 --> 00:33:21,484
TONY: Not at all.
452
00:33:21,917 --> 00:33:23,953
What the hell are you doing flying fighters at your age?
453
00:33:25,188 --> 00:33:28,058
[CHUCKLES] I got friends with influence.
454
00:33:28,191 --> 00:33:30,626
Hmm, now if that were true you wouldn't be here.
455
00:33:30,760 --> 00:33:32,095
-Hey, let's sit down. -TONY: Okay.
456
00:33:33,396 --> 00:33:34,664
Yeah, I guess you're right.
457
00:33:37,267 --> 00:33:38,401
Well, what about you?
458
00:33:39,435 --> 00:33:41,471
Where would you be right now if you had your choice?
459
00:33:44,440 --> 00:33:46,042
Okmulgee, Oklahoma.
460
00:33:46,642 --> 00:33:48,378
I got a little house there right on the outskirts.
461
00:33:48,944 --> 00:33:50,813
Me and Mary, that-- that's my wife,
462
00:33:51,214 --> 00:33:53,049
uh, we picked it up just before I shipped out.
463
00:33:53,649 --> 00:33:55,685
We wanted a nice place for the kid to grow up.
464
00:33:56,652 --> 00:33:58,621
Hey, I got a picture you gotta see.
465
00:34:00,323 --> 00:34:02,692
Here, take a look at this. Here's the little tiger.
466
00:34:03,459 --> 00:34:05,995
Anthony David Chilton. Ain't he something?
467
00:34:06,229 --> 00:34:08,198
Yeah, he sure is.
468
00:34:17,473 --> 00:34:19,008
How about you, Tony? You got a family?
469
00:34:20,143 --> 00:34:22,245
Damn right. Best in the world.
470
00:34:22,812 --> 00:34:23,979
Next to yours, of course.
471
00:34:24,914 --> 00:34:27,283
Tony, we couldn't have met somewhere before, could we?
472
00:34:28,984 --> 00:34:30,420
Yeah, I guess it's possible.
473
00:34:31,421 --> 00:34:32,655
I thought so.
474
00:34:33,089 --> 00:34:35,291
We'll figure it out sometime. I'll see you.
475
00:34:36,092 --> 00:34:38,961
His father was never going to come back from that flight.
476
00:34:39,195 --> 00:34:40,563
But it was Mr. Chilton...
477
00:34:41,964 --> 00:34:43,599
the one who was left behind...
478
00:34:44,934 --> 00:34:45,968
who suffered the most.
479
00:34:47,036 --> 00:34:49,872
Hey, David, wait a minute, let me go.
480
00:34:50,206 --> 00:34:51,841
Hell, there's no use you playing the hero
481
00:34:51,974 --> 00:34:53,209
around here all the time.
482
00:34:53,343 --> 00:34:54,944
Yeah, then I'd be out there looking for you, too.
483
00:34:56,479 --> 00:34:57,947
David, don't go up.
484
00:35:00,183 --> 00:35:02,652
I've got to. It's my job.
485
00:35:03,052 --> 00:35:04,554
-All right? -Yeah.
486
00:35:31,481 --> 00:35:33,683
Hey, wait a minute! I'm coming with you!
487
00:35:36,986 --> 00:35:38,020
Dad...
488
00:35:39,021 --> 00:35:40,423
wait for me!
489
00:35:43,593 --> 00:35:44,894
Wait!
490
00:35:47,197 --> 00:35:48,398
Come back!
491
00:35:54,770 --> 00:35:57,573
TONY: Wait for me! Wait!
492
00:36:01,244 --> 00:36:04,280
Wait for me!
493
00:36:07,183 --> 00:36:09,785
-Boss, I think I get your point. -Good.
494
00:36:10,886 --> 00:36:12,788
[MONITOR BEEPING]
495
00:36:14,857 --> 00:36:16,158
[BEEPING FASTER]
496
00:36:20,896 --> 00:36:22,064
Thank you, boss.
497
00:36:22,932 --> 00:36:24,200
Thank you for everything.
498
00:36:25,768 --> 00:36:27,503
[MONITOR FLATLINING]
499
00:36:28,804 --> 00:36:30,005
DR. PHILIPS: Get the crash cart in there.
500
00:36:30,506 --> 00:36:31,474
[NURSE OVER P.A.] Code blue, code blue.
501
00:36:31,607 --> 00:36:32,708
-code blue. -Tattoo.
502
00:36:32,842 --> 00:36:34,510
[NURSE OVER P.A.] Room 114. Code blue.
503
00:36:34,944 --> 00:36:36,045
[FLATLINING CONTINUES]
504
00:36:42,518 --> 00:36:44,887
Get a bicarb started. Give me the board.
505
00:36:45,888 --> 00:36:47,022
He's atrophying.
506
00:36:47,723 --> 00:36:49,158
[FLATLINING CONTINUES]
507
00:36:57,800 --> 00:37:00,035
-DR. PHILIPS: What's his rhythm? -NURSE: Asystoling.
508
00:37:00,436 --> 00:37:02,004
DR. PHILIPS: Start CPR right away.
509
00:37:15,318 --> 00:37:16,452
Okay.
510
00:37:17,019 --> 00:37:18,153
Just rest quietly.
511
00:37:24,660 --> 00:37:25,961
DR. PHILIPS: We've done all we can.
512
00:37:28,564 --> 00:37:30,333
I just wish that we could do more.
513
00:37:42,144 --> 00:37:43,946
-Hi, boss. -Hi.
514
00:37:45,781 --> 00:37:47,283
Tell me, how am I doing?
515
00:37:48,150 --> 00:37:49,184
Tell me the truth.
516
00:37:50,019 --> 00:37:51,554
Very well, my friend, the truth is
517
00:37:52,154 --> 00:37:53,689
you had a very rough night,
518
00:37:53,823 --> 00:37:55,458
and they're having some difficulty
519
00:37:55,591 --> 00:37:58,160
stabilizing your vital signs, that's all.
520
00:37:58,761 --> 00:37:59,995
Am I gonna make it?
521
00:38:01,664 --> 00:38:04,700
They tell me that's very much up to you, my friend.
522
00:38:05,100 --> 00:38:07,403
Huh... boss,
523
00:38:08,070 --> 00:38:10,473
I think you should start looking for a replacement.
524
00:38:11,874 --> 00:38:13,576
But, Tattoo, there are so many things
525
00:38:13,709 --> 00:38:15,845
on the island only you can do.
526
00:38:16,812 --> 00:38:19,982
For instance, who else could have handled the fantasy
527
00:38:20,115 --> 00:38:25,120
of that rather strange little man named Ace Smith?
528
00:38:25,855 --> 00:38:27,690
-Remember? -Yeah.
529
00:38:31,861 --> 00:38:33,929
[GUNFIRE]
530
00:38:50,145 --> 00:38:51,080
[KNOCKING ON DOOR]
531
00:38:51,581 --> 00:38:52,748
Uh, yes, come in.
532
00:38:52,882 --> 00:38:54,249
[DOOR OPENS, CLOSES]
533
00:38:54,750 --> 00:38:57,319
I did it, Mr. Roarke, I did it.
534
00:38:57,453 --> 00:38:59,622
I shot down the Red Baron.
535
00:38:59,855 --> 00:39:03,025
Oh, that's wonderful, Mr. Smith, um, Ace.
536
00:39:03,292 --> 00:39:04,527
Oh, I'm so happy for you.
537
00:39:04,894 --> 00:39:07,229
I'll be the envy of the Sopwith Camel Society
538
00:39:07,363 --> 00:39:09,331
when I tell them about it. [CHUCKLES]
539
00:39:09,465 --> 00:39:11,667
Oh, what a fight he put up.
540
00:39:12,802 --> 00:39:14,704
I came at him, out of the sun,
541
00:39:14,837 --> 00:39:17,873
my twin Vicker .303s stitching his wings.
542
00:39:18,007 --> 00:39:20,042
Rat-a-tat-tat, rat-a-tat-tat, rat-a-tat-tat.
543
00:39:20,309 --> 00:39:22,578
[MIMICS EXPLOSION]
544
00:39:29,218 --> 00:39:31,186
He was a gallant gentleman.
545
00:39:31,921 --> 00:39:34,790
We saluted each other as he went down in flames.
546
00:39:35,791 --> 00:39:38,494
Beau geste, Mr., uh, Ace.
547
00:39:39,495 --> 00:39:40,730
Beau geste.
548
00:39:45,435 --> 00:39:47,403
Oh, uh, Mr. Roarke,
549
00:39:47,537 --> 00:39:49,439
hey, is there an optometrist on the island?
550
00:39:49,572 --> 00:39:51,941
Of course, Mr. Smith. But what's wrong?
551
00:39:52,241 --> 00:39:53,843
Well, I'm afraid I need new glasses.
552
00:39:54,243 --> 00:39:56,879
From some angles, his Fokker triplane
553
00:39:57,012 --> 00:39:58,347
actually looked like a miniature.
554
00:39:58,481 --> 00:40:00,450
The wings seemed hardly eight feet long.
555
00:40:01,717 --> 00:40:05,154
Oh, I'm sure that was just the excitement of the moment.
556
00:40:06,321 --> 00:40:08,624
Oh, yes. [CHUCKLES]
557
00:40:09,425 --> 00:40:11,961
Well, thank you, Mr. Roarke.
558
00:40:12,828 --> 00:40:14,229
Thank you for everything.
559
00:40:15,130 --> 00:40:18,333
♪ Off we go Into the wild blue yonder ♪
560
00:40:18,468 --> 00:40:19,569
♪ Off we go ♪
561
00:40:23,506 --> 00:40:24,940
Uh, boss...
562
00:40:26,542 --> 00:40:27,510
promise me,
563
00:40:27,977 --> 00:40:29,812
promise me that you're not gonna send
564
00:40:29,945 --> 00:40:31,781
any more Red Baron fantasy.
565
00:40:33,015 --> 00:40:34,116
But, Tattoo,
566
00:40:34,249 --> 00:40:36,452
you know it's one of our most popular requests.
567
00:40:36,719 --> 00:40:38,721
Yes, but this is the third time
568
00:40:38,854 --> 00:40:41,591
I got shot down in flame this week, you know.
569
00:40:41,991 --> 00:40:43,325
I can't take it anymore.
570
00:40:46,629 --> 00:40:48,498
-[SIGHS] -[CHUCKLES]
571
00:40:49,331 --> 00:40:52,635
And how could any replacement cope as readily as you
572
00:40:52,768 --> 00:40:56,038
with the mistakes I occasionally make?
573
00:40:56,706 --> 00:40:58,874
Mistakes? Not you, boss.
574
00:40:59,475 --> 00:41:00,976
[CHUCKLES]
575
00:41:01,477 --> 00:41:02,978
-Morning. -Good morning, Doctor.
576
00:41:04,614 --> 00:41:07,416
[STEADY BEEPING]
577
00:41:09,318 --> 00:41:10,352
Fortunately for you,
578
00:41:10,486 --> 00:41:12,121
I don't make such mistakes very often.
579
00:41:13,388 --> 00:41:15,290
But I know one time when you made a mistake.
580
00:41:15,424 --> 00:41:16,425
When?
581
00:41:16,559 --> 00:41:18,027
Do you remember Jack the Ripper?
582
00:41:18,427 --> 00:41:20,462
You had to bring that up, didn't you?
583
00:41:20,596 --> 00:41:22,097
That time when a young woman came here
584
00:41:22,231 --> 00:41:24,600
to prove she knew the identity of Jack the Ripper.
585
00:41:24,734 --> 00:41:26,035
You had to bring that up, huh?
586
00:41:26,468 --> 00:41:28,604
You made her go through the door in your office
587
00:41:29,071 --> 00:41:31,206
and then she ended up in Victorian London.
588
00:41:31,541 --> 00:41:33,809
Only Jack the Ripper went through that same door
589
00:41:33,943 --> 00:41:36,245
and wound up on Fantasy Island.
590
00:41:39,515 --> 00:41:40,950
[INDISTINCT CHATTER]
591
00:41:41,517 --> 00:41:42,818
[WOMAN SCREAMING]
592
00:41:43,418 --> 00:41:45,821
WOMAN 2: I was talking to her not an hour ago.
593
00:41:46,355 --> 00:41:47,590
WOMAN 3: Gracie.
594
00:41:47,723 --> 00:41:51,060
MAN: Oh, did the ripper did his usual job, he did.
595
00:41:51,260 --> 00:41:54,029
Dishonorable. And the coppers do nothin'.
596
00:41:54,463 --> 00:41:56,365
WOMAN 4: Oh, which one of us will be next?
597
00:41:57,332 --> 00:41:59,501
[POLICE WHISTLE BLOWING]
598
00:42:01,370 --> 00:42:03,806
[INDISTINCT CHATTER]
599
00:42:04,406 --> 00:42:05,975
POLICEMAN: All right, all right. Get away.
600
00:42:06,175 --> 00:42:07,509
Anybody know this poor girl?
601
00:42:10,780 --> 00:42:13,348
ROARKE: Yes, the fiend Miss Peter
602
00:42:13,482 --> 00:42:14,984
was seeking back in time
603
00:42:15,117 --> 00:42:20,022
was loose on Fantasy Island and was now seeking her.
604
00:42:20,556 --> 00:42:22,491
And she didn't know it.
605
00:42:24,359 --> 00:42:26,395
[SCREAMS, BREATHES HEAVILY]
606
00:42:27,462 --> 00:42:28,731
[GASPS]
607
00:42:30,633 --> 00:42:32,334
Oh, you're younger than the others...
608
00:42:32,835 --> 00:42:34,069
[BREATHES HEAVILY]
609
00:42:34,203 --> 00:42:37,607
...but you flaunt your evil body with even less shame.
610
00:42:40,075 --> 00:42:42,044
You don't understand what has happened...
611
00:42:44,113 --> 00:42:48,517
but we are going back to that strange doorway, woman.
612
00:42:49,418 --> 00:42:50,786
Back to Whitechapel.
613
00:42:56,158 --> 00:42:57,593
How I loathe you all.
614
00:43:04,600 --> 00:43:07,436
[GROANS]
615
00:43:12,908 --> 00:43:15,911
Mr. Roarke, help me, please!
616
00:43:20,449 --> 00:43:21,917
[GROANS]
617
00:43:23,786 --> 00:43:29,692
I have the remedy for all your ills, harlot.
618
00:43:47,943 --> 00:43:49,144
No.
619
00:43:56,752 --> 00:44:00,022
-[HORSE NEIGHS] -[SCREAMS]
620
00:44:11,734 --> 00:44:13,535
That time you almost blew it, boss.
621
00:44:13,669 --> 00:44:14,670
I certainly did.
622
00:44:15,705 --> 00:44:17,639
How did you do it yourself, boss, huh?
623
00:44:18,307 --> 00:44:20,075
Well, if I replace you,
624
00:44:20,209 --> 00:44:22,678
you'll never know for sure, will you?
625
00:44:22,945 --> 00:44:25,547
Besides, just think of all the excitement
626
00:44:25,681 --> 00:44:26,615
you'll be missing.
627
00:44:27,282 --> 00:44:29,118
Oh, like the time when Mickey Gilley
628
00:44:29,251 --> 00:44:31,620
came here on the island and opened a place?
629
00:44:31,854 --> 00:44:34,289
Exactly, Tattoo. Exactly.
630
00:44:34,423 --> 00:44:36,125
TATTOO: Boss, I don't know what's happening.
631
00:44:36,491 --> 00:44:37,893
But I want to get well again.
632
00:44:40,329 --> 00:44:41,663
♪ Diggy Liggy Li Loved Diggy Liggy Lo ♪
633
00:44:41,797 --> 00:44:43,432
♪ And a one, two, three And here we go ♪
634
00:44:43,565 --> 00:44:46,769
[HOEDOWN MUSIC PLAYS]
635
00:44:58,113 --> 00:44:59,915
♪ It's a place They make romance ♪
636
00:45:00,049 --> 00:45:01,683
♪ Where they do That Cajun dance
637
00:45:01,817 --> 00:45:03,418
♪ Steal a kiss, have a chance ♪
638
00:45:03,552 --> 00:45:05,254
♪ Show your love With every glance ♪
639
00:45:05,554 --> 00:45:07,156
♪ Diggy Liggy Li Loved Diggy Liggy Lo ♪
640
00:45:07,289 --> 00:45:08,924
♪ Everyone knew He was her beau ♪
641
00:45:09,058 --> 00:45:11,493
♪ No one else could ever show So much love ♪
642
00:45:11,626 --> 00:45:12,594
♪ For Diggy Liggy Lo ♪
643
00:45:12,728 --> 00:45:14,296
♪ Finally went to see her pa ♪
644
00:45:14,429 --> 00:45:16,398
-♪ Now he's got a pop-in-law ♪ -♪ Now he's got a pop-in-law ♪
645
00:45:16,531 --> 00:45:18,067
♪ Moved out Where the bayou flows ♪
646
00:45:18,200 --> 00:45:19,701
♪ Now he's got A little Diggy Liggy Lo ♪
647
00:45:19,835 --> 00:45:21,636
♪ Diggy Liggy Li Loved Diggy Liggy Lo ♪
648
00:45:21,771 --> 00:45:23,405
♪ Everyone knew He was her beau ♪
649
00:45:23,605 --> 00:45:25,307
♪ No one else could ever show ♪
650
00:45:25,440 --> 00:45:27,209
♪ So much love For Diggy Liggy Lo ♪
651
00:45:27,709 --> 00:45:29,244
Yee-haw!
652
00:45:29,511 --> 00:45:31,914
[CHEERING AND HOOTING]
653
00:45:32,281 --> 00:45:35,717
[HOEDOWN MUSIC CONTINUES]
654
00:45:35,985 --> 00:45:37,452
[WHISTLING]
655
00:45:38,387 --> 00:45:40,255
[HOOTING CONTINUES]
656
00:45:40,790 --> 00:45:43,658
[HOEDOWN MUSIC CONTINUES]
657
00:45:44,259 --> 00:45:46,361
[HOOTING]
658
00:45:48,097 --> 00:45:49,664
[MUSIC ENDS]
659
00:45:49,799 --> 00:45:52,768
[CHEERING AND APPLAUSE]
660
00:45:55,304 --> 00:45:56,538
[BIRDS CHIRPING]
661
00:46:00,776 --> 00:46:02,011
What's wrong?
662
00:46:02,644 --> 00:46:03,678
Well, Doctor?
663
00:46:04,279 --> 00:46:06,548
You are making the fastest recovery
664
00:46:06,681 --> 00:46:09,618
from major surgery this hospital has ever seen.
665
00:46:09,751 --> 00:46:13,322
Oh, that's wonderful. Thank you, Doctor. Thank you.
666
00:46:13,889 --> 00:46:15,157
Thank you, Mr. Roarke.
667
00:46:17,126 --> 00:46:20,095
I don't know what you did or how you did it...
668
00:46:21,530 --> 00:46:22,597
but I'll tell you this...
669
00:46:23,899 --> 00:46:26,401
your medicine is a whole lot better than mine.
670
00:46:30,105 --> 00:46:31,206
Now, if you'll excuse me,
671
00:46:31,740 --> 00:46:34,676
I've got some sick patients to attend to.
672
00:46:37,112 --> 00:46:40,549
Oh, boss, I think I know what the doctor meant.
673
00:46:41,350 --> 00:46:42,251
What?
674
00:46:44,353 --> 00:46:47,890
Love is the best medicine in the whole, whole world.
675
00:46:48,223 --> 00:46:49,224
Don't you think so?
676
00:46:50,659 --> 00:46:53,495
I think that bump on your head made you wiser.
677
00:46:54,463 --> 00:46:56,331
[ROARKE CHUCKLES]
678
00:46:57,066 --> 00:46:58,934
-I take it back. -ROARKE: Take what back?
679
00:46:59,768 --> 00:47:02,004
What I said about you getting a replacement.
680
00:47:03,472 --> 00:47:06,141
I think that you are gonna be stuck with me
681
00:47:06,708 --> 00:47:09,178
for a long, very, very long time.
682
00:47:09,311 --> 00:47:10,745
[CHUCKLES]
683
00:47:24,026 --> 00:47:25,627
[SIGHS] What a beautiful day
684
00:47:25,760 --> 00:47:27,329
for your first constitutional, Tattoo.
685
00:47:27,829 --> 00:47:29,899
Boss, I'm sorry I smashed my car.
686
00:47:30,032 --> 00:47:31,934
Oh, no matter, no matter.
687
00:47:32,067 --> 00:47:34,103
Walking is much healthier for you anyway.
688
00:47:34,236 --> 00:47:36,071
-But much slower. -That's right.
689
00:47:36,205 --> 00:47:38,673
It gives a person a chance to enjoy each flower,
690
00:47:38,807 --> 00:47:41,076
inhale the fragrance of each blossom,
691
00:47:41,210 --> 00:47:42,978
contemplate the beauty of the island.
692
00:47:43,112 --> 00:47:45,847
Okay, okay, boss. I get the message.
693
00:47:54,856 --> 00:47:56,158
Oh, boss.
694
00:47:58,660 --> 00:48:01,796
Oh, it's, it's-- Oh, wow.
695
00:48:01,931 --> 00:48:03,933
-[CHUCKLES] Remember when? -Remember when?
696
00:48:04,166 --> 00:48:05,534
[LAUGHTER]
697
00:48:13,008 --> 00:48:15,810
[♪♪♪♪♪]
49633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
