All language subtitles for Charlies.Angels.S01E12.Angels.on.Wheels.NTSC.DVD.REMUX.MPEG2.DD.2.0.AC3_eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,003 --> 00:00:03,568
CHARLIE:
Once upon a time,
2
00:00:03,570 --> 00:00:06,438
there were three little girls
who went to the police academy.
3
00:00:17,618 --> 00:00:22,921
And they were each assigned
very hazardous duties.
4
00:00:22,923 --> 00:00:24,723
But I took them away
from all that,
5
00:00:24,725 --> 00:00:28,793
and now they work for me.
My name is Charlie.
6
00:01:39,467 --> 00:01:40,966
Give it to her.
7
00:01:44,305 --> 00:01:45,670
Are you all right, Jason?
8
00:01:45,672 --> 00:01:47,406
Yeah. I'm all right.
9
00:01:47,408 --> 00:01:49,408
Then get ready to roll, now.
10
00:01:57,084 --> 00:01:58,850
Boy, that crowd's out
for blood tonight.
11
00:01:58,852 --> 00:02:01,820
It ain't going to be mine.
12
00:02:01,822 --> 00:02:04,490
ANNOUNCER:
You better look out,
Satans, because I see
13
00:02:04,492 --> 00:02:10,262
Karen Jason, Annie Perry and
Captain "Bad" Betty King.
14
00:02:10,264 --> 00:02:12,264
Bad Betty! Bad Betty!
15
00:02:22,909 --> 00:02:24,543
One more time
and you're in the box.
16
00:02:54,941 --> 00:02:56,775
Okay, Karen, here we go!
17
00:03:13,860 --> 00:03:15,093
Sorry I'm late.
18
00:03:15,095 --> 00:03:16,395
How's your skating class?
19
00:03:16,397 --> 00:03:19,030
Oh, like a scrimmage
with the Pittsburgh Steelers.
20
00:03:19,032 --> 00:03:21,400
Charlie, tell you why he's got
you taking those lessons yet?
21
00:03:21,402 --> 00:03:24,236
No. All I know is
it's really tough on my--
22
00:03:24,238 --> 00:03:25,270
Legs?
23
00:03:25,272 --> 00:03:26,738
Those too.
24
00:03:27,874 --> 00:03:28,873
[TELEPHONE RINGING]
25
00:03:28,875 --> 00:03:30,775
I'll get it, thank you.
26
00:03:33,046 --> 00:03:35,214
Good morning, sir, Bosley here.
27
00:03:35,216 --> 00:03:36,215
Morning, Bosley.
28
00:03:36,217 --> 00:03:37,249
Good morning, Angels.
29
00:03:37,251 --> 00:03:39,551
Morning, Charlie.
Hi.
30
00:03:39,553 --> 00:03:42,487
Those lessons are getting
to you, aren't they, Jill?
31
00:03:42,489 --> 00:03:45,257
Well, now I can tell you why
they're so important.
32
00:03:45,259 --> 00:03:46,525
Bosley?
33
00:03:46,527 --> 00:03:48,327
All ready, sir.
34
00:03:49,930 --> 00:03:51,663
This is Karen Jason.
35
00:03:51,665 --> 00:03:54,700
She died two weeks ago
in a roller game accident.
36
00:03:54,702 --> 00:03:56,034
At least that's what
the police
37
00:03:56,036 --> 00:03:57,902
and coroner's investigation
have concluded.
38
00:03:57,904 --> 00:04:00,606
Didn't she go over the rail
and break her neck?
39
00:04:00,608 --> 00:04:01,773
That's right.
40
00:04:01,775 --> 00:04:03,208
However, we've been hired
41
00:04:03,210 --> 00:04:05,377
by her sister Barbara
to look into the possibility
42
00:04:05,379 --> 00:04:06,511
that it might have been murder.
43
00:04:06,513 --> 00:04:07,846
Why murder?
44
00:04:07,848 --> 00:04:09,814
Barbara has been worried about
her sister for months.
45
00:04:09,816 --> 00:04:12,083
Ever since Karen told her
she was involved
46
00:04:12,085 --> 00:04:15,320
with a new boyfriend,
an ex-con named Joe Esposito.
47
00:04:15,322 --> 00:04:18,123
Karen thought the boyfriend
was into something shady.
48
00:04:18,125 --> 00:04:19,691
Like what, Charlie?
49
00:04:19,693 --> 00:04:22,327
Karen didn't spell it out, only
that Esposito had big trouble
50
00:04:22,329 --> 00:04:24,696
and it was starting
to rub off on her.
51
00:04:24,698 --> 00:04:26,898
Then two days
before Karen was killed,
52
00:04:26,900 --> 00:04:29,968
she called Barbara and said her
boyfriend had disappeared.
53
00:04:29,970 --> 00:04:32,871
And she also talked
about a suitcase,
54
00:04:32,873 --> 00:04:35,974
but she wasn't specific
and Barbara was unable to learn
55
00:04:35,976 --> 00:04:37,376
anything more about
what the suitcase had
56
00:04:37,378 --> 00:04:39,878
to do with Esposito's
disappearing act.
57
00:04:39,880 --> 00:04:42,914
And you think we can find out,
right, Charlie?
58
00:04:42,916 --> 00:04:44,883
Right, Angel. And post haste.
59
00:04:44,885 --> 00:04:47,218
The trail is cooling off fast.
60
00:04:47,220 --> 00:04:49,755
Barbara thinks the suitcase
could be the cause of both
61
00:04:49,757 --> 00:04:52,691
Karen's death
and Esposito's disappearance.
62
00:04:52,693 --> 00:04:55,160
So good luck, and be careful.
63
00:04:55,162 --> 00:04:57,228
Bosley will brief you
on your covers.
64
00:04:57,230 --> 00:04:58,764
What about you, Charlie?
65
00:04:58,766 --> 00:05:00,465
How are you planning
to play this one?
66
00:05:00,467 --> 00:05:02,701
Well, as you know, Angel,
67
00:05:02,703 --> 00:05:06,505
I like playing my cards
close to my chest.
68
00:05:06,507 --> 00:05:10,208
And this operation is
no exception. I'll be in touch.
69
00:05:15,081 --> 00:05:16,748
You lose, Charlie.
70
00:05:30,731 --> 00:05:32,931
Slam her, Annie! Slam her!
71
00:05:32,933 --> 00:05:34,132
If she can't take the bruises,
72
00:05:34,134 --> 00:05:36,234
I want to know
before I sign her!
73
00:05:57,491 --> 00:05:59,458
All right, you two hit
the showers.
74
00:06:03,163 --> 00:06:06,398
The rest of you, get rolling!
75
00:06:06,400 --> 00:06:08,900
Sorry.
I guess I blew it, huh?
76
00:06:08,902 --> 00:06:10,836
Now, lesson number one.
77
00:06:10,838 --> 00:06:13,438
I say if you
blew it or not, okay?
78
00:06:13,440 --> 00:06:16,475
No one else.
Not even Hugh Morris.
79
00:06:16,477 --> 00:06:19,010
I mean, he may own
the team, but I run it.
80
00:06:19,012 --> 00:06:20,379
Okay, coach.
Okay.
81
00:06:20,381 --> 00:06:22,881
You've got a lot to learn.
82
00:06:22,883 --> 00:06:24,549
But you can skate.
83
00:06:24,551 --> 00:06:26,752
And you had enough
brains out there
84
00:06:26,754 --> 00:06:29,020
to keep yourself
from getting wiped out.
85
00:06:29,022 --> 00:06:31,790
And with the right-sized
uniform,
86
00:06:31,792 --> 00:06:33,859
I don't think most of our fans
87
00:06:33,861 --> 00:06:35,260
are going to be watching
your feet.
88
00:06:35,262 --> 00:06:36,895
You mean, I'm hired?
89
00:06:36,897 --> 00:06:41,132
Now, look, Barbara, your sister
Karen was one of the best.
90
00:06:41,134 --> 00:06:43,034
A freak accident killed her,
91
00:06:43,036 --> 00:06:44,836
and I was her coach
when it happened.
92
00:06:44,838 --> 00:06:47,472
Now, that bought you
a tryout, period.
93
00:06:47,474 --> 00:06:50,108
Now, starting from now,
94
00:06:50,110 --> 00:06:52,944
you're like any other
jock on this team.
95
00:06:52,946 --> 00:06:55,580
Oh, Mr. Rizzo, I'll do my best.
I will.
96
00:06:55,582 --> 00:06:57,816
All right, you can start by
signing a contract,
97
00:06:57,818 --> 00:07:00,786
and Morris'll probably want
to talk to you too.
98
00:07:00,788 --> 00:07:04,689
That's Hugh Morris-- You know,
I've seen his TV commercials.
99
00:07:04,691 --> 00:07:06,558
Lone Star used cars, right?
100
00:07:06,560 --> 00:07:08,126
That's him.
101
00:07:08,128 --> 00:07:11,095
Oh, wow, when he starts talking
about the south forty,
102
00:07:11,097 --> 00:07:14,466
I really believe him. I mean,
I've never seen so many wheels.
103
00:07:14,468 --> 00:07:16,902
He's one of the biggest car
dealers in the country.
104
00:07:16,904 --> 00:07:19,003
Oh, is he for real?
105
00:07:19,005 --> 00:07:22,441
I mean, down-home cowboy type,
like on TV?
106
00:07:22,443 --> 00:07:24,242
Why don't you tell me
after you meet him.
107
00:07:24,244 --> 00:07:25,911
His office is right up there.
108
00:07:25,913 --> 00:07:28,847
Thank you.
109
00:07:28,849 --> 00:07:31,316
Oh, now what do you mean, Harry?
110
00:07:31,318 --> 00:07:32,517
What do you mean you can't
111
00:07:32,519 --> 00:07:35,687
get a camel
for the convertible commercial?
112
00:07:35,689 --> 00:07:39,724
No. No, definitely not!
113
00:07:39,726 --> 00:07:41,760
I do not want the hippo again!
114
00:07:41,762 --> 00:07:44,663
Have you ever tried to work
with a love-sick hippo?
115
00:07:47,367 --> 00:07:50,034
You, uh, you like my buffalo?
116
00:07:50,036 --> 00:07:52,236
Yeah.
117
00:07:52,238 --> 00:07:57,408
I took him in trade
for a 55 Pontiac,
118
00:07:57,410 --> 00:07:59,678
at the time neither
one of them could run.
119
00:07:59,680 --> 00:08:02,614
At least the Pontiac
still had a chance.
120
00:08:02,616 --> 00:08:04,883
I'm Barbara Jason,
Karen's sister.
121
00:08:04,885 --> 00:08:08,720
Oh, Hugh Morris, and I'm glad
to meet you, Miss Jason.
122
00:08:08,722 --> 00:08:11,957
And I'm very sorry
about your sister.
123
00:08:11,959 --> 00:08:13,925
Thank you for the check.
124
00:08:13,927 --> 00:08:15,660
It helped.
125
00:08:15,662 --> 00:08:18,897
You, uh, you mind
if I look you over?
126
00:08:18,899 --> 00:08:20,532
Oh, no.
127
00:08:20,534 --> 00:08:23,902
One owner,
low mileage, clean.
128
00:08:23,904 --> 00:08:26,538
You are sold,
as is, little lady.
129
00:08:26,540 --> 00:08:28,673
You've got a shape
that'll sell tickets--
130
00:08:28,675 --> 00:08:31,543
I'll guarantee you parts
and labor on that.
131
00:08:31,545 --> 00:08:32,410
Sit down.
132
00:08:34,047 --> 00:08:37,482
Gee, car lots, the roller team,
an insurance company.
133
00:08:37,484 --> 00:08:39,618
I don't know how you do it all,
Mr. Morris.
134
00:08:39,620 --> 00:08:41,085
I don't, sugar.
135
00:08:41,087 --> 00:08:44,155
You see, the cars and skaters
are what I ride herd on.
136
00:08:44,157 --> 00:08:46,491
I don't lay a glove
on the insurance end.
137
00:08:46,493 --> 00:08:50,028
That's duller than cold grits.
138
00:08:50,030 --> 00:08:53,464
Besides, I've got a top hand
running that store for me,
139
00:08:53,466 --> 00:08:56,501
a lady by the name
of Jessica Farmer.
140
00:08:56,503 --> 00:08:58,403
And the name is Hugh.
141
00:08:58,405 --> 00:09:00,906
Mr. Morris was my daddy.
142
00:09:00,908 --> 00:09:02,774
Oh.
143
00:09:02,776 --> 00:09:05,109
[INTERCOM BUZZING]
144
00:09:05,111 --> 00:09:06,645
I know, I know.
145
00:09:06,647 --> 00:09:09,180
I'm late for my commercial.
146
00:09:09,182 --> 00:09:11,616
Well, I'm glad to have you
with us, honey.
147
00:09:11,618 --> 00:09:13,885
I got a date with a camel.
148
00:09:13,887 --> 00:09:17,288
One hump or two?
149
00:09:17,290 --> 00:09:20,926
Now, either way it's got to be
better than a lovesick hippo.
150
00:09:22,395 --> 00:09:23,261
[MOUTHS]
Bye.
151
00:09:33,907 --> 00:09:35,674
Sabrina Duncan.
152
00:09:35,676 --> 00:09:36,741
Won't you sit down.
153
00:09:36,743 --> 00:09:38,242
Thank you.
154
00:09:38,244 --> 00:09:40,946
And what can we do for the State
Board, Miss Duncan?
155
00:09:40,948 --> 00:09:43,782
We're conducting
a routine investigation
156
00:09:43,784 --> 00:09:45,684
into the death of Karen Jason.
157
00:09:45,686 --> 00:09:47,752
Well, there isn't much
to investigate.
158
00:09:47,754 --> 00:09:50,021
The police report stated
that the cause of death
159
00:09:50,023 --> 00:09:51,322
was accidental.
160
00:09:51,324 --> 00:09:54,492
And Morris Insurance
has already made payment.
161
00:09:54,494 --> 00:09:55,827
We made immediate payment,
162
00:09:55,829 --> 00:09:57,829
according to the terms
of the policy.
163
00:09:57,831 --> 00:10:00,665
Now, our records list
the policy holder
164
00:10:00,667 --> 00:10:03,134
as Tornados Incorporated,
the company
165
00:10:03,136 --> 00:10:05,236
which also operates
the skating team.
166
00:10:05,238 --> 00:10:06,771
Correct.
167
00:10:06,773 --> 00:10:08,740
And Tornados Incorporated
168
00:10:08,742 --> 00:10:10,742
is owned by the
Hugh Morris Corporation,
169
00:10:10,744 --> 00:10:13,478
which also own Morris Insurance.
170
00:10:13,480 --> 00:10:15,379
Oh, I understand.
171
00:10:15,381 --> 00:10:17,515
The State Board wants
to make certain
172
00:10:17,517 --> 00:10:19,350
that everything
was properly handled
173
00:10:19,352 --> 00:10:22,553
because two subsidiaries
of the same parent corporation
174
00:10:22,555 --> 00:10:24,723
transacted business
with each other.
175
00:10:24,725 --> 00:10:27,225
Well, I'm sure everything
is proper,
176
00:10:27,227 --> 00:10:29,694
but I do have
a few routine questions.
177
00:10:29,696 --> 00:10:31,562
Oh, of course. Please, go on.
178
00:10:31,564 --> 00:10:34,966
Do the Tornados carry similar
life insurance policies
179
00:10:34,968 --> 00:10:36,067
on all the players?
180
00:10:36,069 --> 00:10:37,468
The same as Karen Jason.
181
00:10:37,470 --> 00:10:40,138
$250,000 each.
182
00:10:40,140 --> 00:10:42,306
Now, the team pays
the full premium,
183
00:10:42,308 --> 00:10:43,975
and is the sole beneficiary.
184
00:10:43,977 --> 00:10:47,378
Oh. In other words, Hugh Morris
is the sole beneficiary.
185
00:10:47,380 --> 00:10:51,883
But it's certainly legal
and very good business policy.
186
00:10:51,885 --> 00:10:54,485
Did you know Karen Jason,
Miss Farmer?
187
00:10:54,487 --> 00:10:57,622
No. I saw her skate once
at the stadium
188
00:10:57,624 --> 00:11:01,159
as a guest of Mr. Morris, but
Miss Jason and I never met.
189
00:11:01,161 --> 00:11:05,429
I'm not into games, Miss Duncan.
190
00:11:05,431 --> 00:11:07,231
Roller or otherwise.
191
00:11:07,233 --> 00:11:08,599
[INTERCOM BUZZING]
192
00:11:08,601 --> 00:11:09,834
Excuse me.
193
00:11:13,674 --> 00:11:15,774
Yes, I'll be there
in a few minutes.
194
00:11:15,776 --> 00:11:17,642
Thank you.
195
00:11:17,644 --> 00:11:19,077
Was there anything else?
196
00:11:19,079 --> 00:11:22,446
No. No, that'll be all.
197
00:11:22,448 --> 00:11:24,849
Thank you very much,
Miss Farmer.
198
00:11:24,851 --> 00:11:26,417
Any time.
199
00:11:26,419 --> 00:11:29,287
Good day.
200
00:11:42,135 --> 00:11:43,601
State Board of Insurance.
201
00:11:43,603 --> 00:11:46,437
Miss Sabrina Duncan, please.
202
00:11:46,439 --> 00:11:50,008
Miss Duncan is not in right now.
May I take a message?
203
00:11:50,010 --> 00:11:54,278
Uh, no. Thank you.
I'll call back later.
204
00:11:59,519 --> 00:12:01,886
[PHONE RINGING]
205
00:12:01,888 --> 00:12:03,654
Hello. Bosley here.
206
00:12:03,656 --> 00:12:06,390
This is Coralee Higgins
at the State Board of Insurance.
207
00:12:06,392 --> 00:12:08,927
Tell Charlie a woman called
and asked for Sabrina Duncan
208
00:12:08,929 --> 00:12:12,897
and I said just what Charlie
told me to say.
209
00:12:12,899 --> 00:12:15,700
So I'd like to collect my reward
this Sunday.
210
00:12:15,702 --> 00:12:18,603
That is, if Charlie's up to it.
211
00:12:18,605 --> 00:12:20,205
I'll tell him.
212
00:12:25,779 --> 00:12:27,212
Jeremy.
213
00:12:27,214 --> 00:12:30,448
I want you to check
out a Sabrina Duncan.
214
00:12:30,450 --> 00:12:32,784
She says she's with the
State Board of Insurance.
215
00:12:32,786 --> 00:12:38,489
They're investigating
Karen Jason's death.
216
00:12:38,491 --> 00:12:39,690
Do they suspect anything?
217
00:12:39,692 --> 00:12:42,193
I don't know. I just called
the State Board
218
00:12:42,195 --> 00:12:44,562
and so far Ms. Duncan
looks legitimate.
219
00:12:44,564 --> 00:12:48,032
But I've got a feeling.
220
00:12:48,034 --> 00:12:50,235
And I want to make sure.
221
00:12:50,237 --> 00:12:52,536
No problem.
222
00:12:52,538 --> 00:12:56,307
Miss Farmer, you have
a college education
223
00:12:56,309 --> 00:12:59,277
and I am stuck on a five-letter
word for heavenly creature.
224
00:12:59,279 --> 00:13:01,012
Try "angel."
225
00:13:01,014 --> 00:13:03,614
"Angel."
226
00:14:42,815 --> 00:14:44,582
Don't even wiggle, baby.
227
00:14:44,584 --> 00:14:47,551
If you do, it's going
to be your last.
228
00:14:58,765 --> 00:15:00,064
Now, who are you?
229
00:15:00,066 --> 00:15:01,165
Kelly Garrett.
230
00:15:01,167 --> 00:15:03,868
I'm a writer
for
Woman's View magazine.
231
00:15:03,870 --> 00:15:06,404
How'd you break in here?
232
00:15:06,406 --> 00:15:08,139
I didn't.
233
00:15:08,141 --> 00:15:13,044
Karen Jason's sister
sold me the key.
234
00:15:13,046 --> 00:15:16,547
Gee, you're strong.
235
00:15:16,549 --> 00:15:19,350
Look, I'm not
violating any laws.
236
00:15:19,352 --> 00:15:21,986
I'm writing an article on women
in the roller game,
237
00:15:21,988 --> 00:15:25,123
and Karen Jason's death
is a sensational slant.
238
00:15:25,125 --> 00:15:27,191
What've you got there?
239
00:15:27,193 --> 00:15:29,193
Oh, it's a check
for my overnight bag.
240
00:15:29,195 --> 00:15:31,296
I came in from San Francisco
this morning
241
00:15:31,298 --> 00:15:33,798
and the darn bus company
lost my bag.
242
00:15:33,800 --> 00:15:36,634
I hate flying, don't you?
243
00:15:36,636 --> 00:15:39,103
You can see so much more by bus.
244
00:15:39,105 --> 00:15:41,872
Did you know Karen?
245
00:15:41,874 --> 00:15:45,243
I know everybody who lives here.
246
00:15:45,245 --> 00:15:46,677
I'm the manager.
247
00:15:46,679 --> 00:15:49,180
I don't mean like that.
248
00:15:49,182 --> 00:15:51,182
I mean, if I lived
in a building,
249
00:15:51,184 --> 00:15:52,550
with a manager built like you,
250
00:15:52,552 --> 00:15:55,453
I'd really want
to get to know him.
251
00:15:55,455 --> 00:15:56,955
Hey, wait a minute,
252
00:15:56,957 --> 00:15:58,756
Woman's View magazine--
253
00:15:58,758 --> 00:16:01,692
Isn't that the magazine
with the male centerfold in it?
254
00:16:01,694 --> 00:16:03,627
That's us.
255
00:16:03,629 --> 00:16:06,097
Hold that pose.
256
00:16:06,099 --> 00:16:09,968
Oh, boy. What's your name?
257
00:16:09,970 --> 00:16:11,436
Red Loomis.
258
00:16:11,438 --> 00:16:16,274
You know, Red, I think you'd
make a great stud-of-the-month.
259
00:16:16,276 --> 00:16:20,211
You make Burt Reynolds look like
one of the Seven Dwarfs.
260
00:16:20,213 --> 00:16:25,950
Forget it. You know, you Gloria
Steinem type broads turn me off.
261
00:16:25,952 --> 00:16:28,219
Just because a guy's put
together right,
262
00:16:28,221 --> 00:16:30,855
you think he doesn't have
a brain in his head.
263
00:16:30,857 --> 00:16:34,192
You know, I get real tired
of being looked at like nothing
264
00:16:34,194 --> 00:16:36,294
but a sex object, you know?
265
00:16:36,296 --> 00:16:38,029
Is that how Karen treated you?
266
00:16:41,134 --> 00:16:44,302
No. I mean,
she was different than most.
267
00:16:44,304 --> 00:16:46,404
But I caught her
checking me out a lot.
268
00:16:46,406 --> 00:16:47,972
Is that all?
269
00:16:47,974 --> 00:16:49,607
What a waste.
270
00:16:49,609 --> 00:16:53,277
If I lived here, I'd want
to do more than just look.
271
00:16:53,279 --> 00:16:56,547
Oh, yeah?
272
00:16:56,549 --> 00:16:59,117
Well, maybe you and I ought
to get together some night.
273
00:16:59,119 --> 00:17:01,319
It's a date, Red.
274
00:17:01,321 --> 00:17:04,088
As soon as I get
my story wrapped.
275
00:17:04,090 --> 00:17:06,590
Now, what about Karen?
276
00:17:06,592 --> 00:17:08,326
Did you know any of her friends?
277
00:17:08,328 --> 00:17:10,561
Nah.
278
00:17:10,563 --> 00:17:14,132
Only one she ever hung around
with was another skater.
279
00:17:14,134 --> 00:17:15,500
A chick named Betty.
280
00:17:15,502 --> 00:17:17,902
Real tough broad.
281
00:17:17,904 --> 00:17:20,038
What about Karen's boyfriend--
Joe Esposito?
282
00:17:20,040 --> 00:17:22,873
Esposito?
283
00:17:22,875 --> 00:17:24,675
Never heard of him.
284
00:17:24,677 --> 00:17:28,612
And I think you've stayed here
long enough, sweet chickie.
285
00:17:28,614 --> 00:17:31,749
Let's go. You're not even
supposed to be in here.
286
00:17:31,751 --> 00:17:33,918
And just when we were getting
to know each other.
287
00:17:40,460 --> 00:17:41,959
You come back here,
288
00:17:41,961 --> 00:17:44,228
you got to get a letter
from Karen's sister.
289
00:17:44,230 --> 00:17:47,031
Otherwise, you ain't going
to be getting in.
290
00:17:47,033 --> 00:17:48,766
Well, I'll call first, muscles.
291
00:17:48,768 --> 00:17:51,869
So you have time
to put on a shirt.
292
00:17:51,871 --> 00:17:52,870
Oh,
293
00:17:52,872 --> 00:17:54,105
my baggage check.
294
00:17:58,511 --> 00:17:59,743
Thanks.
295
00:18:25,905 --> 00:18:27,871
It wasn't easy, but I laid
a little charm
296
00:18:27,873 --> 00:18:30,174
on the switchboard operator
at the Insurance Board.
297
00:18:30,176 --> 00:18:32,710
Little chick named Coralee.
298
00:18:32,712 --> 00:18:35,313
And she spilled
that Sabrina Duncan
299
00:18:35,315 --> 00:18:37,415
is an investigator for the Board
on special assignment.
300
00:18:37,417 --> 00:18:39,550
So she checks out clean?
301
00:18:39,552 --> 00:18:40,918
Snow White.
302
00:18:40,920 --> 00:18:45,656
[PHONE RINGS]
303
00:18:45,658 --> 00:18:47,057
Jessica Farmer.
304
00:18:47,059 --> 00:18:48,659
This is Loomis.
305
00:18:48,661 --> 00:18:50,027
I just caught a lady writer
306
00:18:50,029 --> 00:18:51,762
snooping around
Karen Jason's apartment.
307
00:18:51,764 --> 00:18:54,765
Said she gave Karen's sister
some money for the key.
308
00:18:54,767 --> 00:18:56,100
What kind of writer?
309
00:18:56,102 --> 00:18:57,735
Woman's View magazine.
310
00:18:57,737 --> 00:18:59,737
Claimed she was a Kelly Garrett.
311
00:18:59,739 --> 00:19:02,673
She's doing a story
about Karen Jason.
312
00:19:02,675 --> 00:19:05,743
And she asked
about Joe Esposito.
313
00:19:05,745 --> 00:19:07,512
Well, did she find anything?
314
00:19:07,514 --> 00:19:08,812
Well, I'm not sure.
315
00:19:08,814 --> 00:19:10,981
She had a Coast Bus Lines
baggage check
316
00:19:10,983 --> 00:19:12,183
when I walked in on her.
317
00:19:12,185 --> 00:19:14,084
The center-city terminal.
318
00:19:14,086 --> 00:19:16,354
I didn't want to act suspicious,
so I let her keep it.
319
00:19:16,356 --> 00:19:18,722
That baggage check could be a
one-way ticket
320
00:19:18,724 --> 00:19:20,458
to death row for all of us.
321
00:19:20,460 --> 00:19:22,160
Did you get her license number?
322
00:19:22,162 --> 00:19:25,062
That's 356CFX.
323
00:19:27,767 --> 00:19:28,966
What's this death row?
324
00:19:28,968 --> 00:19:32,336
Loomis let some nosy
woman's magazine writer
325
00:19:32,338 --> 00:19:35,773
walk out of Karen Jason's
apartment with a baggage check.
326
00:19:35,775 --> 00:19:37,608
Could the baggage check be
a claim
327
00:19:37,610 --> 00:19:40,278
for the suitcase Esposito ripped
off to blackmail us with?
328
00:19:40,280 --> 00:19:42,180
What do you think?
329
00:19:42,182 --> 00:19:44,014
I knew it.
330
00:19:44,016 --> 00:19:46,651
All right, all right. Now, look,
we have a new problem now.
331
00:19:46,653 --> 00:19:48,852
The check was
from Coast Bus Lines.
332
00:19:48,854 --> 00:19:50,254
Which terminal?
333
00:19:50,256 --> 00:19:52,690
Center-city. She's probably
headed there right now.
334
00:19:52,692 --> 00:19:54,559
Here's the license number.
335
00:19:54,561 --> 00:19:56,860
It's a beige Mustang
with a brown top.
336
00:19:56,862 --> 00:19:59,063
I want that suitcase, Jeremy.
337
00:19:59,065 --> 00:20:02,633
And we can't take a chance that
the lady has looked inside it.
338
00:20:02,635 --> 00:20:05,670
I want her put out of business.
339
00:20:05,672 --> 00:20:06,970
You got it.
340
00:20:06,972 --> 00:20:08,739
And, Jeremy...
341
00:20:08,741 --> 00:20:10,208
Yeah?
342
00:20:10,210 --> 00:20:12,042
Use the napalm.
343
00:20:12,044 --> 00:20:13,344
That's an incendiary.
344
00:20:13,346 --> 00:20:15,145
You're going to end up
with nothing but ashes.
345
00:20:15,147 --> 00:20:20,218
That's the idea--
Ashes, and no evidence.
346
00:20:32,699 --> 00:20:34,298
Tell Charlie I'm on my way
347
00:20:34,300 --> 00:20:35,999
to the bus terminal
with the baggage check.
348
00:20:36,001 --> 00:20:38,035
Could be it's
for the suitcase we're after.
349
00:20:38,037 --> 00:20:39,737
I already talked to Charlie.
350
00:20:39,739 --> 00:20:42,005
He wants me to tag along
if you're on to something.
351
00:20:42,007 --> 00:20:43,341
Don't be silly, Bosley.
352
00:20:43,343 --> 00:20:44,875
I can take care of myself.
353
00:20:44,877 --> 00:20:46,176
You don't understand.
354
00:20:46,178 --> 00:20:47,445
Things are starting to heat up.
355
00:20:47,447 --> 00:20:49,313
They just found
Karen's boyfriend,
356
00:20:49,315 --> 00:20:51,081
Joe Esposito, in the L.A. River,
357
00:20:51,083 --> 00:20:53,784
wearing a pair
of cement Florsheims.
358
00:20:53,786 --> 00:20:56,820
Bosley, you know that could be
why that apartment manager
359
00:20:56,822 --> 00:20:59,690
acted so funny when
I mentioned Esposito's name.
360
00:20:59,692 --> 00:21:01,425
He was one
of those muscle-bound types
361
00:21:01,427 --> 00:21:03,961
who look like they can lift
a ton, but can't spell it.
362
00:21:03,963 --> 00:21:04,962
Kelly--
363
00:21:04,964 --> 00:21:05,963
Look, Bos,
364
00:21:05,965 --> 00:21:06,964
I can still pick up
365
00:21:06,966 --> 00:21:08,899
a piece of luggage on my own.
366
00:21:08,901 --> 00:21:10,901
Don't worry about it, okay?
367
00:21:10,903 --> 00:21:15,038
I'll be back to the office
before you know it.
368
00:21:45,204 --> 00:21:46,637
Sabri--
369
00:21:46,639 --> 00:21:50,240
Don't tell me. Miss Duncan,
State Board of Insurance.
370
00:21:50,242 --> 00:21:52,876
Yes, E.S.P., Mr. Morris?
371
00:21:52,878 --> 00:21:54,545
You could say that.
372
00:21:54,547 --> 00:21:56,146
You see, I got
this thing about knowing
373
00:21:56,148 --> 00:21:58,349
people's professions on sight.
374
00:21:58,351 --> 00:22:01,919
Especially if you've
been warned beforehand.
375
00:22:01,921 --> 00:22:04,388
Touché.
376
00:22:04,390 --> 00:22:07,825
Jessie Farmer said you'd
probably be around.
377
00:22:09,462 --> 00:22:11,261
Oh, this is Coach Rizzo,
378
00:22:11,263 --> 00:22:13,063
the man who makes
my Tornados thunder.
379
00:22:13,065 --> 00:22:14,398
Watch this!
380
00:22:14,400 --> 00:22:16,834
That kid's a tiger. She skates
more like her sister everyday.
381
00:22:25,712 --> 00:22:29,913
The player who just scored
is Karen Jason's sister.
382
00:22:29,915 --> 00:22:31,315
Yes?
383
00:22:31,317 --> 00:22:33,150
That's why you're here,
isn't it?
384
00:22:33,152 --> 00:22:35,353
About Karen?
385
00:22:35,355 --> 00:22:36,487
Yes.
386
00:22:40,025 --> 00:22:41,124
Watch it!
387
00:22:42,995 --> 00:22:44,662
Are you crazy?!
388
00:22:44,664 --> 00:22:45,863
I want to talk to her!
389
00:22:45,865 --> 00:22:47,431
Now!
390
00:22:50,837 --> 00:22:53,203
I think I just did my first
two-and-a-half-Gainer.
391
00:22:53,205 --> 00:22:55,105
Yeah, and without
a diving board.
392
00:22:55,107 --> 00:22:56,206
Are you okay?
393
00:22:56,208 --> 00:22:58,442
I'll bet that's
how Joe Namath feels
394
00:22:58,444 --> 00:23:00,177
after third and long.
395
00:23:38,751 --> 00:23:39,917
Thank you.
396
00:25:23,756 --> 00:25:25,990
Kaboom!
397
00:25:35,067 --> 00:25:37,635
I've got a suitcase
chock full of money, Charlie,
398
00:25:37,637 --> 00:25:40,004
and five phony
drivers' licenses.
399
00:25:40,006 --> 00:25:41,739
Fine. Sounds like
what we're looking for.
400
00:25:41,741 --> 00:25:43,440
There's only
one big problem, Angel.
401
00:25:43,442 --> 00:25:45,042
There's a bomb
attached to your car.
402
00:25:45,044 --> 00:25:46,644
A bomb?
403
00:25:46,646 --> 00:25:48,579
Yes. Pull into the first
vacant area you see
404
00:25:48,581 --> 00:25:49,580
and forget the speed limit.
405
00:25:49,582 --> 00:25:50,781
How long have I got, Charlie?
406
00:25:50,783 --> 00:25:53,216
I wish I knew, Angel.
407
00:26:17,476 --> 00:26:20,878
The suitcase, Angel!
The suitcase!
408
00:26:51,877 --> 00:26:55,079
180 thousand George Washingtons.
409
00:26:55,081 --> 00:26:58,048
Well, what's your pleasure,
a Rolls Royce or a Ferrari?
410
00:26:58,050 --> 00:27:01,118
Anything. As long
as it's bomb-proof.
411
00:27:01,120 --> 00:27:04,354
A rental car to replace the one
that you demolished
412
00:27:04,356 --> 00:27:07,224
will be ready to be picked up
this afternoon.
413
00:27:07,226 --> 00:27:10,594
You know, you girls go through
cars like Evel Knievel
414
00:27:10,596 --> 00:27:12,062
goes through motorcycles.
415
00:27:12,064 --> 00:27:15,265
Hey, Bosley, it was Kelly who
was almost demolished, remember?
416
00:27:15,267 --> 00:27:17,101
Yeah!
417
00:27:17,103 --> 00:27:19,336
Nonetheless, the car
was in her care.
418
00:27:19,338 --> 00:27:21,571
Our insurance rates
will certainly go up.
419
00:27:21,573 --> 00:27:24,207
And Charlie will bug me
because of company overhead.
420
00:27:24,209 --> 00:27:27,645
Bosley, the manager
of the building Karen Jason
421
00:27:27,647 --> 00:27:29,412
lived in is mixed up
in this somehow.
422
00:27:29,414 --> 00:27:32,016
He was the only one who knew
I had Karen's baggage check
423
00:27:32,018 --> 00:27:33,083
and could finger me.
424
00:27:33,085 --> 00:27:34,652
Well, why would Karen's suitcase
425
00:27:34,654 --> 00:27:36,319
be checked at the bus terminal?
426
00:27:36,321 --> 00:27:38,889
Joe Esposito was booked on a bus
427
00:27:38,891 --> 00:27:40,891
to San Francisco
the night he disappeared.
428
00:27:40,893 --> 00:27:43,393
It was Esposito's suitcase,
not Karen's.
429
00:27:43,395 --> 00:27:45,262
The bag was checked
in early in the morning
430
00:27:45,264 --> 00:27:47,097
and when he turned out
to be a no-show,
431
00:27:47,099 --> 00:27:48,699
it was re-channeled
to the storage department.
432
00:27:48,701 --> 00:27:51,635
Well, so Karen was really
just caught in the middle.
433
00:27:51,637 --> 00:27:54,071
That's what I've been trying
to tell you about men, Jill.
434
00:27:54,073 --> 00:27:57,340
They'll do it to you every time.
435
00:27:57,342 --> 00:27:59,409
You know, these fake licenses
436
00:27:59,411 --> 00:28:02,079
with Betty King's picture on it,
must tie into the action
437
00:28:02,081 --> 00:28:03,881
Anne Perry was going
to cut me in on
438
00:28:03,883 --> 00:28:05,315
before she made the injury list.
439
00:28:05,317 --> 00:28:07,517
She still in the hospital?
440
00:28:07,519 --> 00:28:09,219
Yeah, for a week's observation.
441
00:28:09,221 --> 00:28:11,354
She fractured a hip in practice
yesterday,
442
00:28:11,356 --> 00:28:13,356
which according to her,
is my lucky break.
443
00:28:13,358 --> 00:28:14,758
Meaning?
444
00:28:14,760 --> 00:28:17,027
All she'd say is that Betty's
running the show,
445
00:28:17,029 --> 00:28:19,529
and she'd talk to me
when she's ready.
446
00:28:19,531 --> 00:28:22,566
I'm going to start
pushing Betty this afternoon.
447
00:28:22,568 --> 00:28:23,867
RIZZO:
C'mon, Jason!
448
00:28:23,869 --> 00:28:24,868
Dig in!
449
00:28:24,870 --> 00:28:26,704
I want a big whip!
450
00:28:26,706 --> 00:28:28,739
You ain't doing this
for fun, you know!
451
00:28:28,741 --> 00:28:31,175
Yeah, I know, I know.
452
00:28:31,177 --> 00:28:34,812
All right, hold it, you guys.
Hold it! Hold it.
453
00:28:34,814 --> 00:28:35,946
Jason and Betty.
454
00:28:35,948 --> 00:28:39,616
Shower time.
455
00:28:39,618 --> 00:28:41,685
The rest of you keep it rolling.
456
00:28:52,798 --> 00:28:55,099
You were grooving
out there, sweet cheeks.
457
00:28:55,101 --> 00:28:56,533
You mean, that whip earlier?
458
00:28:56,535 --> 00:28:58,001
Hey, that was all you.
459
00:28:58,003 --> 00:29:00,337
I just went where you threw me.
460
00:29:00,339 --> 00:29:02,940
You just stay on your skates
and let me decide where you go,
461
00:29:02,942 --> 00:29:04,674
and we'll both be looking good.
462
00:29:04,676 --> 00:29:07,778
That's what Annie said,
before she got hurt.
463
00:29:07,780 --> 00:29:09,046
Yeah?
464
00:29:09,048 --> 00:29:11,715
Yeah. She also said
a few other things.
465
00:29:11,717 --> 00:29:12,983
Like?
466
00:29:12,985 --> 00:29:17,187
Like, uh, you had
some solid connections
467
00:29:17,189 --> 00:29:18,789
and could help me
get some heavy bread.
468
00:29:18,791 --> 00:29:21,825
I told her to cool it
until I was ready.
469
00:29:21,827 --> 00:29:23,660
It ain't just up to me.
470
00:29:23,662 --> 00:29:28,331
Look, I've been Karen's younger
sister all my life.
471
00:29:28,333 --> 00:29:32,136
Now she's gone. I want to do
something on my own.
472
00:29:32,138 --> 00:29:36,140
I don't want
to grow old waiting.
473
00:29:36,142 --> 00:29:37,975
I'll have to borrow
your driver's license.
474
00:29:37,977 --> 00:29:39,877
Okay, you got it.
475
00:29:39,879 --> 00:29:41,111
What's the deal?
476
00:29:41,113 --> 00:29:43,914
You keep pushing,
there won't be any deal.
477
00:29:49,421 --> 00:29:50,854
Oh, listen, Sabrina,
478
00:29:50,856 --> 00:29:52,856
Charlie wants you to meet
an old friend of his,
479
00:29:52,858 --> 00:29:54,424
Emmett Winston, Esquire,
480
00:29:54,426 --> 00:29:57,694
over at the Gallup Brokerage
Firm in Century City.
481
00:29:57,696 --> 00:29:59,529
He'll be expecting you
at noon
482
00:29:59,531 --> 00:30:02,900
to discuss the financial status
of Hugh Morris.
483
00:30:22,688 --> 00:30:24,188
Sabrina Duncan?
484
00:30:24,190 --> 00:30:25,255
Yes?
485
00:30:25,257 --> 00:30:28,591
Emmett Winston, Esquire.
486
00:30:28,593 --> 00:30:29,592
How do you do?
487
00:30:29,594 --> 00:30:31,929
Come into my office, this way.
488
00:30:35,134 --> 00:30:38,302
So, you work for good old
Charlie, huh?
489
00:30:38,304 --> 00:30:42,840
Sit down, sit down.
490
00:30:42,842 --> 00:30:44,842
You know, Charlie sent me
up the river
491
00:30:44,844 --> 00:30:47,044
a dozen years ago
on a stock swindle.
492
00:30:47,046 --> 00:30:48,778
Well, then when my parole
hearing came up,
493
00:30:48,780 --> 00:30:50,180
he talked to the powers that be,
494
00:30:50,182 --> 00:30:51,982
and said he'd keep me
on the straight-and-narrow,
495
00:30:51,984 --> 00:30:53,583
if they'd put me back
on the street.
496
00:30:53,585 --> 00:30:55,485
He said it was easier
to beat the market
497
00:30:55,487 --> 00:30:56,753
than to cheat it.
498
00:30:56,755 --> 00:30:59,056
Like always,
Charlie was right.
499
00:30:59,058 --> 00:31:01,658
Oh, would you like
half a pastrami?
500
00:31:01,660 --> 00:31:03,493
No, thank you.
501
00:31:03,495 --> 00:31:05,628
Charlie said you might be able
to tell me
502
00:31:05,630 --> 00:31:07,998
about the Hugh Morris
Corporation.
503
00:31:08,000 --> 00:31:09,699
A small conglomerate traded
over-the-counter.
504
00:31:09,701 --> 00:31:11,034
11 at 11 1/2 this morning.
505
00:31:11,036 --> 00:31:12,635
Down 12 points
in the last six months.
506
00:31:12,637 --> 00:31:15,339
Went public in 74 by acquiring
Mainline Insurance,
507
00:31:15,341 --> 00:31:16,340
a small independent insurance
company
508
00:31:16,342 --> 00:31:17,674
with substantial reserves.
509
00:31:17,676 --> 00:31:18,876
Changed the name
to Morris Insurance
510
00:31:18,878 --> 00:31:20,510
but retained original
management.
511
00:31:20,512 --> 00:31:22,846
President, Jessica Farmer.
512
00:31:22,848 --> 00:31:25,682
Any idea why it's down
12 points?
513
00:31:25,684 --> 00:31:28,151
Bad profit and loss statement.
514
00:31:28,153 --> 00:31:29,920
The Tornadoes have
always been losers,
515
00:31:29,922 --> 00:31:31,922
but the puzzler
is Morris Insurance.
516
00:31:31,924 --> 00:31:35,592
They've sustained heavy losses
from unusual policy settlements.
517
00:31:35,594 --> 00:31:39,396
What would that do to Hugh
Morris's personal finances?
518
00:31:39,398 --> 00:31:41,765
If the insurance company's heavy
settlements continue,
519
00:31:41,767 --> 00:31:43,400
he could be pushed
into bankruptcy.
520
00:31:43,402 --> 00:31:45,068
Are you sure?
521
00:31:45,070 --> 00:31:48,838
Miss Duncan,
on any given day
522
00:31:48,840 --> 00:31:50,640
I've got about $2 million
in the market.
523
00:31:50,642 --> 00:31:52,675
I have got to be sure.
524
00:31:52,677 --> 00:31:55,078
I see what you mean.
525
00:31:55,080 --> 00:31:58,015
Oh, something Charlie
might be interested in.
526
00:31:58,017 --> 00:32:01,118
Someone keeps steadily buying
Morris Corporation stock.
527
00:32:01,120 --> 00:32:03,453
But not in blocks
that support the price.
528
00:32:03,455 --> 00:32:06,056
Could it be a take-over
strategy?
529
00:32:06,058 --> 00:32:07,324
It's possible.
530
00:32:07,326 --> 00:32:09,492
Is there any way
we could find out
531
00:32:09,494 --> 00:32:11,128
who the buyer is?
532
00:32:11,130 --> 00:32:13,096
Won't be easy.
533
00:32:13,098 --> 00:32:16,366
But for Charlie,
I think I can swing it.
534
00:32:16,368 --> 00:32:20,237
Thank you, Mr. Winston.
535
00:32:20,239 --> 00:32:21,805
Bye.
536
00:32:25,544 --> 00:32:30,647
Oh, to be 30 years younger.
Oh, well.
537
00:32:30,649 --> 00:32:34,117
How did it go with Emmett
Winston, Esquire?
538
00:32:34,119 --> 00:32:35,118
That sounds elegant.
539
00:32:35,120 --> 00:32:36,753
Elegant, no.
540
00:32:36,755 --> 00:32:39,656
But lovable, yes.
541
00:32:39,658 --> 00:32:41,825
Emmett says Hugh Morris
and his company are both
542
00:32:41,827 --> 00:32:43,193
on the financial ropes.
543
00:32:43,195 --> 00:32:45,929
He says Morris Insurance
has very recently
544
00:32:45,931 --> 00:32:48,065
made some very costly
settlements.
545
00:32:48,067 --> 00:32:50,267
How about you? Did you hook into
anything we could use
546
00:32:50,269 --> 00:32:51,868
at the Bureau of Records?
547
00:32:51,870 --> 00:32:53,837
Plenty. All five driver's
licenses
548
00:32:53,839 --> 00:32:56,639
with photographs of Betty King
are in the names of children
549
00:32:56,641 --> 00:32:58,041
who died before
they were old enough
550
00:32:58,043 --> 00:32:59,843
to apply for a driver's license.
551
00:32:59,845 --> 00:33:03,347
Then birth certificates are
the ID used to get the licenses.
552
00:33:03,349 --> 00:33:06,984
Sabrina, do you know how easy it
is to get a birth certificate?
553
00:33:06,986 --> 00:33:09,386
Sure. Two dollars
and a postage stamp.
554
00:33:09,388 --> 00:33:11,588
But the question is:
555
00:33:11,590 --> 00:33:16,759
Why does Betty King need
five driver's licenses?
556
00:33:16,761 --> 00:33:18,595
I'm having Bosley request
557
00:33:18,597 --> 00:33:21,264
a complete DMV file search
on each license.
558
00:33:21,266 --> 00:33:23,967
Could be a tie-in between the
phony driver's licenses
559
00:33:23,969 --> 00:33:25,035
and the auto accident claims
560
00:33:25,037 --> 00:33:27,471
Morris Insurance
has been paying out.
561
00:33:27,473 --> 00:33:29,839
Well, then that would account
for the $180,000
562
00:33:29,841 --> 00:33:31,641
in Karen Jason's suitcase.
563
00:33:31,643 --> 00:33:34,478
And Karen's murder,
if she knew too much.
564
00:33:34,480 --> 00:33:37,614
What about Hugh Morris
as a suspect?
565
00:33:37,616 --> 00:33:39,549
Oh, no. He's a nice man.
566
00:33:39,551 --> 00:33:42,785
I mean, maybe a little lonely,
but he's no murderer.
567
00:33:42,787 --> 00:33:46,256
That down-home charm kind
of got to you, huh?
568
00:33:46,258 --> 00:33:48,625
No, but one thing I do know:
569
00:33:48,627 --> 00:33:50,760
He's not involved
in Karen's murder.
570
00:33:50,762 --> 00:33:52,496
Female instinct?
571
00:33:52,498 --> 00:33:55,899
Angel instinct.
572
00:33:55,901 --> 00:33:57,567
Okay.
573
00:33:57,569 --> 00:33:59,836
What about Toby Rizzo?
574
00:33:59,838 --> 00:34:01,838
Or Bad Betty?
575
00:34:01,840 --> 00:34:03,573
Or somebody else on the team?
576
00:34:03,575 --> 00:34:05,342
I don't know.
577
00:34:05,344 --> 00:34:07,377
I'm still waiting
to hear from Betty.
578
00:34:07,379 --> 00:34:11,114
If she sets up that meeting
for me, that could be the key.
579
00:34:16,188 --> 00:34:17,720
We fake the accident tomorrow,
580
00:34:17,722 --> 00:34:19,989
following the afternoon
roller game.
581
00:34:19,991 --> 00:34:22,259
Betty's going to crash
into your car.
582
00:34:22,261 --> 00:34:23,960
When the police arrive,
583
00:34:23,962 --> 00:34:27,597
she will admit that the accident
was her fault.
584
00:34:27,599 --> 00:34:28,898
What about the injuries?
585
00:34:28,900 --> 00:34:30,100
Well, you're an athlete.
586
00:34:30,102 --> 00:34:31,834
And you'll know when
you're going to be hit.
587
00:34:31,836 --> 00:34:34,071
We don't expect you to be hurt,
588
00:34:34,073 --> 00:34:37,374
but the doctor we send you
to will confirm your claim
589
00:34:37,376 --> 00:34:40,110
of a serious, permanent injury.
590
00:34:40,112 --> 00:34:43,680
What if another doctor happens
to examine me?
591
00:34:43,682 --> 00:34:45,182
No way.
592
00:34:45,184 --> 00:34:48,552
The police report will show
I'm at fault, so my insurance,
593
00:34:48,554 --> 00:34:52,355
whatever name I use this time,
picks up your tab and mine.
594
00:34:52,357 --> 00:34:54,324
No questions asked.
595
00:34:54,326 --> 00:34:56,493
Because I control
Betty's insurance.
596
00:34:56,495 --> 00:34:59,496
I simply make a corporate
decision that it is preferable
597
00:34:59,498 --> 00:35:01,598
for Morris Insurance to settle
out of court,
598
00:35:01,600 --> 00:35:04,701
rather than to incur
a substantially larger loss
599
00:35:04,703 --> 00:35:08,805
later on, after
an unsuccessful court trial.
600
00:35:08,807 --> 00:35:11,874
What does Mr. Morris say
about these settlements?
601
00:35:11,876 --> 00:35:14,478
Well, he takes my advice
602
00:35:14,480 --> 00:35:16,213
and leaves
the insurance company to me.
603
00:35:16,215 --> 00:35:18,948
He prefers making TV commercials
604
00:35:18,950 --> 00:35:23,353
and playing cowboy
with his roller derby team.
605
00:35:23,355 --> 00:35:25,722
He'll never know that you
and Betty are involved.
606
00:35:25,724 --> 00:35:27,491
How much do I get paid?
607
00:35:27,493 --> 00:35:31,528
10 percent of the settlement
to you, 10 to Betty.
608
00:35:31,530 --> 00:35:34,131
The rest is none
of your business.
609
00:35:34,133 --> 00:35:36,266
Accidents like this have
to be reported
610
00:35:36,268 --> 00:35:37,834
to the Department
of Motor Vehicles, right?
611
00:35:39,438 --> 00:35:40,703
Well, what's going to happen
612
00:35:40,705 --> 00:35:42,639
when my name keeps showing up
time after time?
613
00:35:42,641 --> 00:35:44,374
Aren't they going
to think something's funny?
614
00:35:44,376 --> 00:35:47,244
You'll only use your own name
in the first accident,
615
00:35:47,246 --> 00:35:50,514
to make sure your neck is
on the line with the rest of us.
616
00:35:50,516 --> 00:35:52,715
After that, you'll be provided
617
00:35:52,717 --> 00:35:56,386
with phony driver's licenses
and specially purchased cars.
618
00:35:56,388 --> 00:35:57,987
Sounds easy.
619
00:35:57,989 --> 00:36:00,290
It is.
620
00:36:00,292 --> 00:36:02,225
As long as you do
what you're told.
621
00:36:02,227 --> 00:36:03,893
Oh, I will, absolutely.
622
00:36:03,895 --> 00:36:06,329
I need the bread.
I'll do whatever you say.
623
00:36:06,331 --> 00:36:08,365
Make sure that you do.
624
00:36:32,023 --> 00:36:33,756
Bosley. I just finished
the meeting.
625
00:36:33,758 --> 00:36:34,757
How did you do?
626
00:36:34,759 --> 00:36:35,825
Oh, I'm in.
627
00:36:35,827 --> 00:36:37,694
You sure they bought it?
628
00:36:37,696 --> 00:36:39,429
Well, if they didn't,
629
00:36:39,431 --> 00:36:41,565
just tell Charlie I want
a simple funeral.
630
00:36:41,567 --> 00:36:43,333
You know, no frills, no fuss.
631
00:36:43,335 --> 00:36:46,203
And then I want to be cremated
and have my ashes scattered
632
00:36:46,205 --> 00:36:47,537
over Charlie's waterbed.
633
00:36:47,539 --> 00:36:50,139
How did you know Charlie
had a waterbed?
634
00:36:50,141 --> 00:36:52,141
Oh, just an educated guess.
635
00:36:52,143 --> 00:36:55,812
Uh-huh. I won't ask you where
you got your education.
636
00:36:55,814 --> 00:36:58,181
Just meet me in the parking lot
in two minutes.
637
00:36:58,183 --> 00:37:00,183
Ten-four.
638
00:37:10,862 --> 00:37:12,529
Barbara Jason. Where is she?
639
00:37:12,531 --> 00:37:14,331
Well, we worked out
our deal and she left.
640
00:37:14,333 --> 00:37:15,599
Something wrong?
641
00:37:15,601 --> 00:37:16,833
Yeah, there's something wrong,
all right.
642
00:37:16,835 --> 00:37:18,702
We're about to be taken
by our own scam.
643
00:37:18,704 --> 00:37:20,136
What?
644
00:37:20,138 --> 00:37:22,239
The broad's got a
driver's license
645
00:37:22,241 --> 00:37:23,506
that says Barbara Jason.
646
00:37:23,508 --> 00:37:25,442
Her car is registered
to Barbara Jason.
647
00:37:25,444 --> 00:37:28,712
Our contact
in Sacramento got a hold
648
00:37:28,714 --> 00:37:30,046
of some classified
information
649
00:37:30,048 --> 00:37:31,848
from the company
that insures her car.
650
00:37:31,850 --> 00:37:33,216
And?
651
00:37:33,218 --> 00:37:36,853
The policy is carried
by Townsend Investigations.
652
00:37:36,855 --> 00:37:38,154
A private eye?
653
00:37:38,156 --> 00:37:39,956
And that's not all!
654
00:37:39,958 --> 00:37:41,558
Miss Kelly Garrett,
655
00:37:41,560 --> 00:37:43,260
the writer we tried to bomb,
656
00:37:43,262 --> 00:37:46,062
after I got the skinny on
Jason's car,
657
00:37:46,064 --> 00:37:48,898
I played a hunch and found out
the car we blew up
658
00:37:48,900 --> 00:37:51,934
was insured
by Townsend Investigations.
659
00:37:51,936 --> 00:37:53,169
They've got us!
660
00:37:53,171 --> 00:37:55,672
Oh, shut up!
661
00:37:55,674 --> 00:37:58,275
They aren't police.
They're just subpoena servers.
662
00:37:58,277 --> 00:37:59,276
I've hired 100 of them.
663
00:37:59,278 --> 00:38:01,645
They've all got their price,
664
00:38:01,647 --> 00:38:03,913
only this time
it's too dangerous for a payoff.
665
00:38:03,915 --> 00:38:06,149
But we can't just sit tight.
666
00:38:06,151 --> 00:38:08,184
I don't intend to.
667
00:38:08,186 --> 00:38:12,822
Jeremy, Loomis and I will take
care of your unfinished business
668
00:38:12,824 --> 00:38:14,190
with Miss Kelly Garrett.
669
00:38:14,192 --> 00:38:17,093
The skater I will leave
to you and Betty.
670
00:38:17,095 --> 00:38:20,397
She wanted to find out what
happened to Karen Jason,
671
00:38:20,399 --> 00:38:25,234
I think you should show her.
Firsthand.
672
00:38:37,316 --> 00:38:38,381
Kelly.
673
00:38:38,383 --> 00:38:39,849
Yes, Bosley.
674
00:38:39,851 --> 00:38:42,985
Listen, I've got Red Loomis on
the
Women's View line.
675
00:38:42,987 --> 00:38:44,521
He says he wants to buy you.
676
00:38:44,523 --> 00:38:46,790
He's standing in a long line.
677
00:38:46,792 --> 00:38:48,591
What exactly was his offer?
678
00:38:48,593 --> 00:38:50,593
He said that you should go
to the Backwoods Inn
679
00:38:50,595 --> 00:38:52,729
on top of Miller Canyon
in an hour.
680
00:38:52,731 --> 00:38:54,297
Use the back entrance
681
00:38:54,299 --> 00:38:56,032
if you'd like a lot more
of what you found
682
00:38:56,034 --> 00:38:57,500
in Karen Jason's suitcase.
683
00:38:57,502 --> 00:38:58,935
Okay, tell him I'll be there.
684
00:38:58,937 --> 00:39:00,036
Well, look, that's dangerous.
685
00:39:00,038 --> 00:39:01,638
I mean, you know that
he's the one
686
00:39:01,640 --> 00:39:03,039
that fingered you
for that bomb thing.
687
00:39:03,041 --> 00:39:05,007
But now we know where
he's coming from.
688
00:39:05,009 --> 00:39:07,811
And what good is $180,000
and some driver's licenses
689
00:39:07,813 --> 00:39:10,480
if we can't use them to draw
Loomis and his friends
690
00:39:10,482 --> 00:39:11,481
out into the open?
691
00:39:11,483 --> 00:39:13,049
Bosley, I've got to chance it.
692
00:39:13,051 --> 00:39:16,018
Tell Charlie I'll check in
with you if I smell trouble.
693
00:39:16,020 --> 00:39:18,287
Kell-- Kelly!
694
00:39:20,892 --> 00:39:22,625
Hi, Red?
695
00:40:25,757 --> 00:40:28,391
I'm afraid I asked Loomis
to stand you up.
696
00:40:28,393 --> 00:40:30,026
I'm Jessica Farmer.
697
00:40:30,028 --> 00:40:32,295
President of Morris Insurance.
698
00:40:32,297 --> 00:40:34,030
That's right.
699
00:40:34,032 --> 00:40:35,131
Won't you sit down?
700
00:40:37,536 --> 00:40:39,135
Would you like a drink
or anything?
701
00:40:39,137 --> 00:40:41,137
No, thank you.
702
00:40:41,139 --> 00:40:44,741
Then perhaps you can tell me
what else you know,
703
00:40:44,743 --> 00:40:47,076
so I can get you off my back.
704
00:41:00,692 --> 00:41:03,359
I really think we're wasting
each other's time, Miss Farmer.
705
00:41:03,361 --> 00:41:06,429
Oh, wait. Don't run away before
you hear what I have to say.
706
00:41:06,431 --> 00:41:08,297
You may be sorry you did.
707
00:41:08,299 --> 00:41:10,366
Sorry about what?
708
00:41:10,368 --> 00:41:13,402
I want to make you an offer.
709
00:41:13,404 --> 00:41:16,405
That sounds more like it.
710
00:41:16,407 --> 00:41:19,342
For starters, I know
that you and the skater
711
00:41:19,344 --> 00:41:22,411
posing as Barbara Jason are with
Townsend Investigations.
712
00:41:22,413 --> 00:41:26,783
That and a dime will get you
an operator on a pay phone.
713
00:41:26,785 --> 00:41:30,753
I'm not talking
about dimes, love.
714
00:41:30,755 --> 00:41:34,858
I am suggesting that you give me
the phony driver's licenses,
715
00:41:34,860 --> 00:41:38,962
and keep the money for yourself.
716
00:41:38,964 --> 00:41:40,730
I've already got the money.
717
00:41:40,732 --> 00:41:42,832
So if you want
the driver's licenses,
718
00:41:42,834 --> 00:41:44,400
you'll have to raise the ante.
719
00:41:44,402 --> 00:41:48,037
And don't forget
about my friend.
720
00:41:48,039 --> 00:41:51,608
You are tougher
than I thought you'd be.
721
00:41:51,610 --> 00:41:55,912
How about another $50,000
for the licenses, all for you?
722
00:41:55,914 --> 00:41:58,915
You can forget
about your friend.
723
00:41:58,917 --> 00:42:01,183
What makes you think
she'll forget about me?
724
00:42:01,185 --> 00:42:04,854
Let's just say that your
associate has been trying
725
00:42:04,856 --> 00:42:07,323
to follow
in Karen Jason's footsteps,
726
00:42:07,325 --> 00:42:09,826
and in today's game,
727
00:42:09,828 --> 00:42:13,563
I have a feeling she's going to.
728
00:42:13,565 --> 00:42:14,864
All the way.
729
00:42:18,637 --> 00:42:20,269
When can I get the cash?
730
00:42:20,271 --> 00:42:22,371
Monday morning.
731
00:42:22,373 --> 00:42:24,908
After the banks open.
732
00:42:24,910 --> 00:42:26,042
My office.
733
00:42:26,044 --> 00:42:29,412
I'll be there.
734
00:42:29,414 --> 00:42:31,080
With a license to steal.
735
00:43:59,403 --> 00:44:00,970
[TELEPHONE BUZZING]
736
00:44:03,341 --> 00:44:05,174
Kelly! Where have you been?
737
00:44:05,176 --> 00:44:07,744
I've been
on a roller coaster ride.
738
00:44:07,746 --> 00:44:10,412
You are at an amusement park?
739
00:44:10,414 --> 00:44:12,882
Nothing amusing
about what just happened to me.
740
00:44:12,884 --> 00:44:14,917
And that rental car
you got me, Bosley--
741
00:44:14,919 --> 00:44:17,120
Don't tell me.
I don't want to hear.
742
00:44:17,122 --> 00:44:19,421
What is it with you
and cars, Kelly?
743
00:44:19,423 --> 00:44:21,724
I think from now on,
I'm going to take a cab.
744
00:44:21,726 --> 00:44:24,326
Listen, Sabrina, we have got
to get to the stadium.
745
00:44:24,328 --> 00:44:26,129
I think they're going
to try to kill Jill
746
00:44:26,131 --> 00:44:27,596
the way they killed Karen Jason.
747
00:44:27,598 --> 00:44:29,265
All right, just
tell us where you are
748
00:44:29,267 --> 00:44:30,900
and we'll pick you up right now.
749
00:44:30,902 --> 00:44:33,502
On the track for the first time.
in Tornado red, white, and blue,
750
00:44:33,504 --> 00:44:37,640
number four,
the foxy "Blond Bomber,"
751
00:44:37,642 --> 00:44:39,909
the hard charging,
Barbara Jason!
752
00:45:25,090 --> 00:45:27,056
I told the police to meet us.
753
00:45:27,058 --> 00:45:30,292
My DMV files on all five
of Betty King's fake licenses
754
00:45:30,294 --> 00:45:33,763
show major accident reports made
in the last six months,
755
00:45:33,765 --> 00:45:37,266
and Morris Insurance shows up
in every instance.
756
00:45:37,268 --> 00:45:38,634
So that gives us the evidence
757
00:45:38,636 --> 00:45:40,903
that we need for our case
against Jessica Farmer.
758
00:45:40,905 --> 00:45:42,438
And Emmett Winston discovered
759
00:45:42,440 --> 00:45:45,241
who's been buying all the stock
in the Morris Insurance.
760
00:45:45,243 --> 00:45:46,876
Then, whatever the details,
761
00:45:46,878 --> 00:45:48,644
the bottom line
has to be Jessica.
762
00:45:48,646 --> 00:45:50,980
With her partner,
Coach Toby Rizzo.
763
00:46:18,143 --> 00:46:19,909
Bosley, you take that area.
764
00:46:19,911 --> 00:46:21,377
We'll cover the rest.
765
00:46:37,862 --> 00:46:40,663
Okay, sweet cheeks,
let's go with a whip!
766
00:46:40,665 --> 00:46:42,364
Take your best shot.
767
00:46:57,348 --> 00:46:58,948
Hold it! Hold it, right there!
768
00:47:16,801 --> 00:47:19,035
Stick around, friend!
Stick around!
769
00:47:19,037 --> 00:47:20,669
The police have some
questions...
770
00:47:20,671 --> 00:47:22,371
You all right?
771
00:47:22,373 --> 00:47:23,372
Yeah.
772
00:47:23,374 --> 00:47:24,907
Yeah, I'm okay.
773
00:47:24,909 --> 00:47:27,476
Man, I got some
unfinished business.
774
00:47:36,387 --> 00:47:39,555
Would you look out?!
Would you get out of the way?!
775
00:47:39,557 --> 00:47:40,890
Jill!
776
00:47:40,892 --> 00:47:43,226
Jill, would you watch out!
777
00:47:54,072 --> 00:47:56,939
Charlie told me I'd be
a big hit on skates!
778
00:47:56,941 --> 00:47:57,974
All right!
779
00:47:57,976 --> 00:48:00,676
You're crazy! You're crazy!
780
00:48:00,678 --> 00:48:01,610
Yeah!
781
00:48:11,222 --> 00:48:14,290
Angels, Jessica Farmer and her
friends are all facing
782
00:48:14,292 --> 00:48:17,793
murder one for the deaths
of Joe Esposito and Karen.
783
00:48:17,795 --> 00:48:19,996
It seem that Esposito
started it all.
784
00:48:19,998 --> 00:48:22,698
By trying to blackmail
his former associates.
785
00:48:22,700 --> 00:48:24,200
So they eliminated him.
786
00:48:24,202 --> 00:48:26,135
And Karen, when she got
in the way.
787
00:48:26,137 --> 00:48:27,870
Hugh Morris has a major
788
00:48:27,872 --> 00:48:30,172
rebuilding job
to do on his Tornadoes.
789
00:48:30,174 --> 00:48:33,109
I hope you won't give
into his inducements, Jill.
790
00:48:33,111 --> 00:48:35,077
Oh, is that a counter-offer,
Charlie?
791
00:48:35,079 --> 00:48:38,381
I never mix pleasure
with business, Angel.
792
00:48:38,383 --> 00:48:40,582
You should know that by now.
793
00:48:40,584 --> 00:48:41,884
Is the real Barbara Jason going
794
00:48:41,886 --> 00:48:44,020
to try out
for the Tornadoes, Charlie?
795
00:48:44,022 --> 00:48:46,522
She's already signed up,
with a generous bonus.
796
00:48:46,524 --> 00:48:47,924
After all,
if Barbara hadn't asked us
797
00:48:47,926 --> 00:48:49,792
to look into her sister's death,
798
00:48:49,794 --> 00:48:51,994
Hugh Morris
would have lost everything.
799
00:48:51,996 --> 00:48:54,196
Charlie, did you take Morris up
on the deal he offered
800
00:48:54,198 --> 00:48:56,799
to replace my car
with an identical model?
801
00:48:56,801 --> 00:48:58,734
You bet your boots, Angel.
802
00:48:58,736 --> 00:49:00,669
But when it comes
to horse trading,
803
00:49:00,671 --> 00:49:02,671
I have yet to come out
on the short end.
804
00:49:02,673 --> 00:49:04,506
I not only beat him down
on the price,
805
00:49:04,508 --> 00:49:08,210
I got him to throw
in a special winner's trophy
806
00:49:08,212 --> 00:49:09,278
for out dealing him.
807
00:49:09,280 --> 00:49:10,679
It's a remnant of the Old West.
808
00:49:10,681 --> 00:49:14,150
A symbol of a vanishing breed.
809
00:49:14,152 --> 00:49:15,717
A buffalo head.
810
00:49:15,719 --> 00:49:18,287
Amazing, Angel,
how did you guess?
811
00:49:18,289 --> 00:49:20,856
Never mind, Charlie, but if you
ever get tired of it,
812
00:49:20,858 --> 00:49:24,493
I know where you can
trade it in on a '55 Pontiac.
75369