Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,884 --> 00:00:11,469
[musique entraînante]
2
00:00:11,511 --> 00:00:19,519
🎵
3
00:00:19,561 --> 00:00:21,688
🎵Coucher de soleil, lever de soleil, 🎵
4
00:00:21,730 --> 00:00:24,107
🎵 Cela ne me dérange pas du tout, 🎵
5
00:00:24,149 --> 00:00:27,318
🎵 ils sont tous les deux juste
aussi beau. 🎵
6
00:00:27,360 --> 00:00:29,529
🎵
7
00:00:29,571 --> 00:00:34,034
🎵 Je suis parti trop longtemps
je me demande comment aimer 🎵
8
00:00:34,075 --> 00:00:37,704
🎵 mais tu me fais ressentir
Je sais, 🎵
9
00:00:37,746 --> 00:00:39,748
🎵 j'ai l'impression de savoir. 🎵
10
00:00:39,789 --> 00:00:42,709
🎵
11
00:00:42,751 --> 00:00:45,211
🎵Faites-moi sentir que je sais. 🎵
12
00:00:45,253 --> 00:00:51,718
🎵
13
00:00:51,760 --> 00:00:53,928
🎵 C'est tout ce que je voulais, 🎵
14
00:00:53,970 --> 00:00:56,181
🎵C'est tout ce dont j'ai besoin, 🎵
15
00:00:56,222 --> 00:00:57,599
🎵 un joli visage, 🎵
16
00:00:57,640 --> 00:01:01,186
🎵 un joli coeur à partager
ce monde avec moi. 🎵
17
00:01:01,227 --> 00:01:03,730
🎵 C'est tout ce que je voulais 🎵
18
00:01:03,772 --> 00:01:06,107
*🎵C'est tout ce dont j'ai besoin, 🎵
19
00:01:06,149 --> 00:01:10,945
🎵espace ouvert et mains ouvertes
pour fabriquer nos souvenirs. 🎵
20
00:01:10,987 --> 00:01:14,282
🎵Oooooh, 🎵
21
00:01:14,324 --> 00:01:17,452
🎵Je suis au paradis, 🎵
22
00:01:17,494 --> 00:01:19,829
🎵Paradis. 🎵
23
00:01:19,871 --> 00:01:21,206
Je n'aurais jamais pensé dire ça...
24
00:01:21,247 --> 00:01:23,917
Mais les crevettes sont meilleures
que le homard ?
25
00:01:23,958 --> 00:01:25,418
Définitivement pas.
26
00:01:25,460 --> 00:01:28,338
La pulp fiction est du goût,
pas une mesure de talent.
27
00:01:28,380 --> 00:01:31,424
Plus près, Alice,
mais pas ça non plus.
28
00:01:31,466 --> 00:01:35,679
L’expression « déposons ceci
pour plus tard » est le pire.
29
00:01:35,720 --> 00:01:37,097
Vraiment? Pourquoi?
30
00:01:37,138 --> 00:01:38,932
Puis-je vous revenir
après que ma tante soit arrivée ?
31
00:01:38,973 --> 00:01:40,266
Tu ne sais toujours pas pourquoi
elle arrive?
32
00:01:40,308 --> 00:01:41,976
Tout ce qu'elle a dit c'est
ça fait trop longtemps
33
00:01:42,018 --> 00:01:44,646
et nous devons parler
à propos de la boutique.
34
00:01:44,688 --> 00:01:46,439
Je ne sais pas, Alice.
35
00:01:46,481 --> 00:01:49,859
Ma tante Renée n'est pas là
dans trois ans.
36
00:01:49,901 --> 00:01:51,569
Et si elle n'aime pas
les changements?
37
00:01:51,611 --> 00:01:53,113
Quoi? [se moque]
38
00:01:53,154 --> 00:01:55,949
Peinture fraîche, Apple Pay,
un nouveau système de classement ?
39
00:01:55,990 --> 00:01:57,075
[halètement]
40
00:01:57,117 --> 00:01:59,661
Ou votre club de lecture à l'aveugle ?
41
00:01:59,703 --> 00:02:01,037
[applaudissements]
42
00:02:01,079 --> 00:02:03,123
Je pense que tu veux dire Blind Date
avec un club de lecture.
43
00:02:03,164 --> 00:02:04,749
Ce n’est pas aussi accrocheur.
44
00:02:04,791 --> 00:02:07,669
Mais de toute façon, ils sont tous
les raisons pour lesquelles vous prospérez.
45
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
Tu veux dire survivre.
46
00:02:09,337 --> 00:02:11,631
Et pourquoi les radios publiques nationales
Raina Breem
47
00:02:11,673 --> 00:02:12,799
veut vous interviewer.
48
00:02:12,841 --> 00:02:14,300
[Meg] Je suppose.
49
00:02:14,342 --> 00:02:16,845
[Alice] C'est de la publicité gratuite
sur la Radio Publique Nationale !
50
00:02:16,886 --> 00:02:18,847
Vous avez rendu la lecture sociale, amusante,
51
00:02:18,888 --> 00:02:21,057
et assez mystérieux pour apporter
dans une toute nouvelle foule.
52
00:02:21,099 --> 00:02:22,142
Hmm.
53
00:02:22,183 --> 00:02:23,852
Alors je le prendrais si j'étais toi.
54
00:02:24,894 --> 00:02:25,979
Nous devons vraiment obtenir
une sonnette.
55
00:02:26,021 --> 00:02:27,814
Nous le faisons vraiment.
Poursuivre.
56
00:02:27,856 --> 00:02:30,066
Raina, salut !
Je m'appelle Meg Tompkins.
57
00:02:30,108 --> 00:02:30,984
Tu es en avance.
58
00:02:31,026 --> 00:02:32,193
Ou juste à l'heure.
59
00:02:32,694 --> 00:02:33,987
Ou juste à l'heure.
60
00:02:34,029 --> 00:02:35,321
Super, alors commençons.
61
00:02:35,363 --> 00:02:37,407
Je pense que nous devrions nous installer
juste ici.
62
00:02:39,409 --> 00:02:40,368
Super.
63
00:02:42,203 --> 00:02:45,707
[musique joyeuse]
64
00:02:45,957 --> 00:02:47,917
Donc je suppose qu'il l'a lu ?
65
00:02:48,918 --> 00:02:50,462
Il n'a rien dit de toute façon
66
00:02:50,503 --> 00:02:53,214
mais je ne pense pas qu'il m'appellerait
s'il ne l'avait pas fait, n'est-ce pas ?
67
00:02:54,007 --> 00:02:54,799
Hein ?
68
00:02:55,592 --> 00:02:56,676
Bonne conversation.
69
00:02:56,718 --> 00:02:58,094
Graham Sterling!
70
00:02:58,136 --> 00:02:59,220
Oh, salut Terrence.
71
00:02:59,262 --> 00:03:01,514
Hé! Le voilà!
72
00:03:01,556 --> 00:03:03,099
Hé, entre.
73
00:03:03,141 --> 00:03:04,309
Je ne me souviens pas de la dernière fois
nous nous sommes rencontrés ici
74
00:03:04,351 --> 00:03:05,435
au lieu de votre club de raquette.
75
00:03:05,477 --> 00:03:07,562
Oooh, mon jeu est en hausse, G.
76
00:03:07,604 --> 00:03:08,897
Je ne suis pas sûr que tu puisses
continuez plus.
77
00:03:08,938 --> 00:03:10,482
J'ai reçu un revers épicé.
78
00:03:10,523 --> 00:03:11,775
J'ai suivi
depuis le collège.
79
00:03:11,816 --> 00:03:13,360
Rappelez-vous qu'une fois
quand tu m'as même laissé gagner ?
80
00:03:13,401 --> 00:03:15,612
C'est parce que ta mère m'a payé.
81
00:03:17,072 --> 00:03:17,947
Quoi qu'il en soit, parlons-en.
82
00:03:18,948 --> 00:03:19,741
Tu l'as lu ?
83
00:03:19,783 --> 00:03:20,617
Je l'ai aimé.
84
00:03:20,658 --> 00:03:21,743
Ouais?
85
00:03:21,785 --> 00:03:23,370
Mais euh, je n'ai pas aimé.
86
00:03:24,788 --> 00:03:26,498
Hein.
87
00:03:26,539 --> 00:03:29,459
Eh bien, je parie que tu n'as pas aimé le
Super Bixby à l'époque non plus,
88
00:03:29,501 --> 00:03:31,503
mais ce sont les ventes qui sont payées
pour votre bateau.
89
00:03:31,544 --> 00:03:34,631
Histoire vraie.
Mais vous avez écrit une romance.
90
00:03:34,673 --> 00:03:36,216
Je veux dire, ton public
ce n'est pas des femmes.
91
00:03:36,257 --> 00:03:37,384
Ce n'est pas une romance.
92
00:03:37,425 --> 00:03:39,594
C'est une épopée historique
93
00:03:39,636 --> 00:03:43,223
ça arrive au centre
autour d'une histoire d'amour.
94
00:03:43,264 --> 00:03:44,933
C'est une époque moderne
Emporté par le vent.
95
00:03:44,974 --> 00:03:48,061
C'est euh, moins traditionnel.
96
00:03:48,103 --> 00:03:49,562
Je considère cela comme un argument de vente.
97
00:03:49,604 --> 00:03:51,523
Sauf qu'on ne sait pas où
pour le mettre.
98
00:03:51,564 --> 00:03:53,274
Tout est question de capacité de conservation.
99
00:03:54,818 --> 00:03:58,071
Écoute, G, tu es un formidable
écrivain, tu l’as toujours été.
100
00:03:58,113 --> 00:03:59,239
Vous avez passé suffisamment de semaines
101
00:03:59,280 --> 00:04:00,907
sur la liste des best-sellers
savoir que.
102
00:04:00,949 --> 00:04:04,536
Mais pour ceux-là, non ?
103
00:04:05,495 --> 00:04:07,163
Livres fondateurs sur le passage à l'âge adulte.
104
00:04:07,205 --> 00:04:09,791
Je veux dire, tu ne veux pas
éteignez votre base de fans
105
00:04:09,833 --> 00:04:11,835
avec quelque chose de plus mature.
106
00:04:11,876 --> 00:04:14,337
À la découverte de Huxley Allen
monde embarrassant des premières
107
00:04:14,379 --> 00:04:16,798
C'est là que vous excellez.
108
00:04:16,840 --> 00:04:18,842
Pourquoi ne voyons-nous pas ce que Miranda
dit en premier ?
109
00:04:18,883 --> 00:04:19,592
Elle a aimé ça.
110
00:04:19,634 --> 00:04:21,136
Ouais?
111
00:04:21,177 --> 00:04:24,681
Mais elle ne le publiera pas.
Pour exactement la même raison.
112
00:04:24,723 --> 00:04:25,890
Capacité de conservation ?
113
00:04:25,932 --> 00:04:27,726
Tu sais que j'ai toujours
s'est battu pour toi, G.
114
00:04:27,767 --> 00:04:29,060
Mais c'est--
115
00:04:29,102 --> 00:04:30,937
Vous savez quoi?
En fait, Terrence, ça va.
116
00:04:30,979 --> 00:04:33,106
Ah, tu vois ?
Je savais que tu l'aurais.
117
00:04:33,148 --> 00:04:36,484
Ouais. Peut-être que je vais juste
je le publie moi-même.
118
00:04:36,526 --> 00:04:39,571
Oh quoi?
Quoi- sous un pseudonyme ?
119
00:04:39,612 --> 00:04:40,822
Ouais.
120
00:04:40,864 --> 00:04:44,576
Je vais, euh, je vais m'appeler
Dylan Turner.
121
00:04:44,617 --> 00:04:46,494
N'était-il pas le capitaine
de notre équipe de football ?
122
00:04:46,536 --> 00:04:48,204
Était-il?
123
00:04:48,246 --> 00:04:50,123
D'accord, mais alors quoi ? Droite?
124
00:04:50,165 --> 00:04:52,959
Où penses-tu que cela va
sans reconnaissance de nom ?
125
00:04:53,001 --> 00:04:54,753
Nous laissons les lecteurs décider.
126
00:04:54,794 --> 00:04:56,796
Maisons d'édition
continuent de réduire leurs effectifs.
127
00:04:56,838 --> 00:04:58,965
Les éditeurs ne veulent pas
plus un livre.
128
00:04:59,007 --> 00:05:00,633
Ils en veulent 20 dans une série.
129
00:05:00,675 --> 00:05:02,969
Ouais, parce que c'est un
opération basée sur la peur.
130
00:05:03,011 --> 00:05:05,138
Mais tu te souviens de tout
Une histoire de Dickens, non ?
131
00:05:05,180 --> 00:05:06,639
Avec un chant de Noël ?
132
00:05:06,681 --> 00:05:08,850
Ah oui, le gothique
roman de vacances
133
00:05:08,892 --> 00:05:10,727
que personne ne voulait toucher.
134
00:05:10,769 --> 00:05:12,312
Jusqu'à ce que ce soit un succès.
135
00:05:12,354 --> 00:05:14,189
je pense que c'est un peu
différent.
136
00:05:14,230 --> 00:05:15,357
Comment ça?
137
00:05:17,442 --> 00:05:18,860
Tu veux que je le dise ?
138
00:05:21,321 --> 00:05:22,655
Écoute, Graham.
139
00:05:22,697 --> 00:05:24,199
Vous vous êtes taillé une niche tueuse
pour toi.
140
00:05:24,240 --> 00:05:26,576
Vous avez encore deux livres
pour réaliser cette série.
141
00:05:26,618 --> 00:05:28,370
Savez-vous combien d'écrivains
donnerait-il sa gauche pour ça ?
142
00:05:28,411 --> 00:05:29,913
Bon sang, leur pied droit ?
Je donnerais les deux pieds.
143
00:05:29,954 --> 00:05:31,623
Ouais. Je fais.
144
00:05:31,664 --> 00:05:35,877
Et Terrance, je suis reconnaissant.
Mais je veux faire autre chose.
145
00:05:35,919 --> 00:05:37,212
Je veux faire quelque chose de génial.
146
00:05:37,253 --> 00:05:39,339
Les adolescents
je pense que tu es génial.
147
00:05:39,381 --> 00:05:42,008
Bien que je pense qu'ils l'appellent
« allumé » ces jours-ci.
148
00:05:42,050 --> 00:05:43,843
Et de toute façon, ils ont faim.
149
00:05:43,885 --> 00:05:47,180
Tu dois les garder bien nourris
ou vous pourriez avoir une révolte.
150
00:05:47,222 --> 00:05:50,183
Je pense que tu veux dire garder tout le monde
bien nourri.
151
00:05:50,225 --> 00:05:51,184
[soupirs]
152
00:05:51,226 --> 00:05:52,519
C’est juste une matière à réflexion.
153
00:05:55,563 --> 00:05:56,606
Bien.
154
00:05:57,941 --> 00:05:59,067
À bientôt sur le terrain.
155
00:05:59,109 --> 00:06:00,527
Ouais, tu le feras.
156
00:06:02,070 --> 00:06:03,446
Apportez votre jeu A.
157
00:06:05,115 --> 00:06:08,618
[musique joyeuse]
158
00:06:13,123 --> 00:06:14,207
Au revoir, amuse-toi bien.
159
00:06:14,249 --> 00:06:15,166
Merci.
160
00:06:15,208 --> 00:06:16,418
Merci beaucoup.
161
00:06:17,877 --> 00:06:20,672
J'espère que ça ne te dérange pas, j'ai juste
il faut l'allumer.
162
00:06:20,714 --> 00:06:23,299
Autant que je sache, je suis seulement
caméra timide alors allez-y.
163
00:06:23,341 --> 00:06:24,634
Mmhmm, d'accord.
164
00:06:25,135 --> 00:06:26,011
[bip]
165
00:06:26,428 --> 00:06:27,804
Le coin des livres de Mimi,
166
00:06:27,846 --> 00:06:31,266
dans la charmante ville balnéaire
de Nantucket, Massachusetts.
167
00:06:31,307 --> 00:06:33,184
C'est notre arrêt café
pour aujourd'hui.
168
00:06:33,226 --> 00:06:36,146
Je suis assis ici avec une librairie
propriétaire, Meg Tompkins.
169
00:06:36,187 --> 00:06:37,814
Salut Meg.
170
00:06:37,856 --> 00:06:39,024
Salut.
171
00:06:39,065 --> 00:06:40,984
Naturellement, je dois vous demander
à propos du nom.
172
00:06:41,026 --> 00:06:43,111
Mimi, c'est ton surnom ?
173
00:06:43,153 --> 00:06:44,904
Non, Mimi était le nom de ma mère.
174
00:06:44,946 --> 00:06:47,073
Elle a ouvert ce magasin
Avant ma naissance.
175
00:06:47,115 --> 00:06:48,867
C'est donc une entreprise familiale ?
176
00:06:48,908 --> 00:06:49,951
C'est.
177
00:06:51,453 --> 00:06:52,495
[chuchote] Tu n'as pas
se pencher en avant.
178
00:06:52,537 --> 00:06:54,205
[chuchote] Oh, je suis désolé.
179
00:06:54,247 --> 00:06:56,833
As-tu toujours su
tu prendrais le relais ?
180
00:06:56,875 --> 00:07:00,545
Non, j'ai commencé dans l'immobilier
à Boston et j'ai vraiment adoré,
181
00:07:00,587 --> 00:07:03,548
mais la vie arrive
et les choses changent
182
00:07:03,590 --> 00:07:05,258
alors maintenant je suis dans un nouveau chapitre.
183
00:07:05,300 --> 00:07:06,301
Un très coloré.
184
00:07:06,343 --> 00:07:07,594
Mmhmm.
185
00:07:07,635 --> 00:07:09,763
Alors parlons-en
le club de lecture.
186
00:07:09,804 --> 00:07:11,056
Ou mieux encore,
187
00:07:11,097 --> 00:07:12,390
tous les événements amusants qui ont
fait le club de lecture
188
00:07:12,432 --> 00:07:14,559
dans un engouement pour les rencontres.
189
00:07:14,601 --> 00:07:17,771
Non non. Ce n'est pas un engouement pour les rencontres,
il s'agit des livres.
190
00:07:17,812 --> 00:07:19,939
Au moins, c'est
ce sur quoi je me concentre.
191
00:07:19,981 --> 00:07:21,149
Mmhmm. D'accord.
192
00:07:24,361 --> 00:07:27,572
Capacité de conservation ?
Ce n'est même pas un mot.
193
00:07:27,614 --> 00:07:29,282
Et même si c'était le cas, tu ne peux pas
arrête un grand roman
194
00:07:29,324 --> 00:07:30,784
d'être lu.
195
00:07:30,825 --> 00:07:33,286
[Lizzy] Pourquoi ta pizza
dans tes cheveux ?!
196
00:07:33,328 --> 00:07:35,038
Lizzy, tu es toujours avec moi ?
197
00:07:35,080 --> 00:07:36,581
Enfilons votre pyjama.
198
00:07:36,623 --> 00:07:38,083
[Graham] La Terre à ma sœur...
soeur...
199
00:07:38,124 --> 00:07:40,210
Est-ce un mauvais moment ?
Cela ressemble à un mauvais moment.
200
00:07:40,251 --> 00:07:42,420
Non, c'est juste l'heure du dîner.
201
00:07:42,462 --> 00:07:43,922
Je suis désolé, tu me veux
à rappeler?
202
00:07:43,963 --> 00:07:46,341
[Lizzy] Non, c'est toujours fou
dans le Connecticut.
203
00:07:46,383 --> 00:07:49,511
Genre, je comprends que tu es frustré,
G, mais tu es un grand écrivain.
204
00:07:49,552 --> 00:07:51,471
Vous êtes un best-seller.
205
00:07:51,513 --> 00:07:52,931
Cela ne fait pas de moi un véritable écrivain.
206
00:07:52,972 --> 00:07:55,183
je veux juste mettre quelque chose
là-bas, ça compte.
207
00:07:55,225 --> 00:07:56,476
Eh bien, ils comptent pour moi.
208
00:07:56,518 --> 00:07:59,688
J'ai lu chacun d'entre eux
jusqu'à présent.
209
00:07:59,729 --> 00:08:00,855
Cela compte pour tout le monde,
210
00:08:00,897 --> 00:08:03,608
pas seulement ma chérie
et une famille très partiale.
211
00:08:03,650 --> 00:08:04,901
Quelque chose que les gens appelleraient
212
00:08:04,943 --> 00:08:06,611
un grand morceau de littérature,
Vous savez?
213
00:08:06,653 --> 00:08:08,822
Comme Autant en emporte le vent
ou Orgueil et préjugés.
214
00:08:08,863 --> 00:08:11,116
Je suis presque sûr que ceux-ci l'ont
tout a été écrit, Graham.
215
00:08:11,157 --> 00:08:13,868
Oui, ils l'ont fait.
Et ils comptent.
216
00:08:13,910 --> 00:08:16,037
J'ai juste l'impression que je devrais écrire
quelque chose de plus
217
00:08:16,079 --> 00:08:17,664
qu'une vache à lait d'un jeune adulte.
218
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
Ensuite, il vous suffit
pour le sortir là-bas.
219
00:08:20,166 --> 00:08:22,544
Comme tu l'as dit, ils ne peuvent pas s'arrêter
le grand roman américain
220
00:08:22,585 --> 00:08:25,797
d'être lu même si vous avez
pour le publier vous-même.
221
00:08:27,007 --> 00:08:29,551
Je ne suis pas sûr de l'avoir bien dit
comme ça, mais...
222
00:08:29,592 --> 00:08:33,304
Tu as compris, G.
Vous l’avez toujours fait.
223
00:08:33,346 --> 00:08:36,474
Pareil, Lizzy. Même.
224
00:08:36,516 --> 00:08:38,810
Très bien, je t'aime beaucoup
et la famille.
225
00:08:38,852 --> 00:08:39,894
Au revoir.
226
00:08:39,936 --> 00:08:41,229
[raccroche]
227
00:08:41,271 --> 00:08:42,355
[Meg] ... Que nous soyons
mise en évidence
228
00:08:42,397 --> 00:08:44,190
auteurs locaux ou obscurs
romans policiers
229
00:08:44,232 --> 00:08:47,694
ou des livres relativement inconnus,
il s'agit de ce qu'il y a sur la page.
230
00:08:47,736 --> 00:08:49,863
[Raina] Donc deux livres deviennent
terminé chaque semaine ?
231
00:08:49,904 --> 00:08:51,239
C'est exact.
232
00:08:51,281 --> 00:08:52,699
Et les gens n'en ont aucune idée
quel livre ils achètent.
233
00:08:52,741 --> 00:08:55,952
Et vous utilisez large,
des descripteurs tentants comme
234
00:08:55,994 --> 00:08:58,121
"tu ne t'attendras pas
ces lignes à la craie ».
235
00:08:58,163 --> 00:09:01,416
Ou « je vous enverrai
vers des endroits éloignés ».
236
00:09:01,458 --> 00:09:03,668
Ou alors, je viens de le remarquer,
« Passion, aventure,
237
00:09:03,710 --> 00:09:05,503
"tu seras emporté".
238
00:09:05,545 --> 00:09:06,838
Même si, il faut l'admettre,
239
00:09:06,880 --> 00:09:10,091
ça ressemble un peu à ça
un profil de rencontre.
240
00:09:10,133 --> 00:09:12,218
Non, c'est juste le format.
241
00:09:12,260 --> 00:09:15,263
Je pense que personne ne viendra
ici pour trouver l'amour.
242
00:09:15,305 --> 00:09:17,057
Mais ça ne fait pas de mal s’ils le font.
243
00:09:18,433 --> 00:09:19,684
Alors vous rencontrez ce qui suit
244
00:09:19,726 --> 00:09:21,311
les mardis et jeudis
discuter ?
245
00:09:21,353 --> 00:09:22,937
C'est exact.
246
00:09:22,979 --> 00:09:25,523
Et tu as fait des crêpes à partir de
Paris, poterie du Zimbabwe,
247
00:09:25,565 --> 00:09:27,692
et l'origami du Japon.
248
00:09:27,734 --> 00:09:29,444
Cela ressemble à certains
vraiment de superbes fêtes
249
00:09:29,486 --> 00:09:30,987
tu as lancé !
250
00:09:31,029 --> 00:09:32,572
Oh, je ne le ferais pas
appelez-les des fêtes.
251
00:09:32,614 --> 00:09:35,200
C'est pas comme les flics
nous arrêtent.
252
00:09:35,241 --> 00:09:38,536
Non, je pense que c'est plus
sur les points communs.
253
00:09:38,578 --> 00:09:39,913
Signification?
254
00:09:39,954 --> 00:09:42,916
Ce qui veut dire que les gens veulent se connecter
avec le matériel,
255
00:09:42,957 --> 00:09:44,918
mais ils veulent aussi se connecter
avec des gens qui ont
256
00:09:44,959 --> 00:09:47,671
une expérience partagée profonde
dans ces pages.
257
00:09:47,712 --> 00:09:49,756
[Raina] Matériel qui
fait ressentir aux gens.
258
00:09:49,798 --> 00:09:51,800
C'est l'art d'un bon livre.
259
00:09:51,841 --> 00:09:55,762
Et il semble que tout le monde veut
pour lire ce que vous concluez,
260
00:09:55,804 --> 00:09:57,597
c'est pourquoi nous allons présenter
les livres de votre club de lecture
261
00:09:57,639 --> 00:09:58,973
sur notre site Internet.
262
00:09:59,015 --> 00:10:00,433
Oh mon Dieu,
merci beaucoup.
263
00:10:00,475 --> 00:10:02,102
C'est très gentil de votre part.
264
00:10:02,143 --> 00:10:08,108
Honnêtement, c'est à peu près
tomber amoureux d'un livre.
265
00:10:08,149 --> 00:10:11,194
Je m'en fous si c'est destiné à
un âge ou un sexe particulier
266
00:10:11,236 --> 00:10:14,280
ou sur quelle étagère c'est censé être
être sur.
267
00:10:14,322 --> 00:10:15,657
Ouais.
268
00:10:15,699 --> 00:10:18,284
A la fin de la journée, tout
c'est juste...
269
00:10:18,326 --> 00:10:19,285
[Meg et Graham] Marketing !
270
00:10:20,453 --> 00:10:22,038
[Meg] La lecture est tellement plus profonde
que ça.
271
00:10:23,373 --> 00:10:25,125
--[Raina] Ok alors.
-Exactement.
272
00:10:25,166 --> 00:10:26,918
Sur cette note poétique,
273
00:10:26,960 --> 00:10:29,546
du coin des livres de Mimi
à Nantucket,
274
00:10:29,587 --> 00:10:32,465
nous espérons vous voir
tout bientôt, si l'amour...
275
00:10:32,507 --> 00:10:35,135
De la lecture.
276
00:10:35,176 --> 00:10:37,178
C'est ce que vous recherchez.
277
00:10:37,220 --> 00:10:38,638
Merci beaucoup, Meg.
278
00:10:38,680 --> 00:10:40,390
[Meg] Merci, au revoir.
279
00:10:40,432 --> 00:10:43,810
Le coin des livres de Mimi, Nantucket.
Le coin des livres de Mimi, Nantucket.
280
00:10:49,149 --> 00:10:52,193
[musique joyeuse]
281
00:11:04,664 --> 00:11:06,041
Point de retrait ?
282
00:11:07,250 --> 00:11:09,127
Tante Renée, salut, comment vas-tu ?
283
00:11:09,169 --> 00:11:10,587
Euh...
284
00:11:10,628 --> 00:11:12,589
Ok, tu prends ton temps.
J'attendrai juste devant.
285
00:11:12,630 --> 00:11:14,716
je suis devant,
il n'y a aucun signe.
286
00:11:14,758 --> 00:11:18,136
[parler français]
287
00:11:18,178 --> 00:11:20,013
Ah, une photo.
Tu veux que je prenne une photo.
288
00:11:20,055 --> 00:11:23,224
Bien sûr.
Laissez-moi mettre le panneau là-dedans.
289
00:11:24,893 --> 00:11:26,186
Je ne sais pas, juste zéro...
290
00:11:26,227 --> 00:11:27,103
Excusez-moi.
291
00:11:29,064 --> 00:11:31,149
-Salut.
-Salut.
292
00:11:31,191 --> 00:11:34,527
J'essaie juste de les encadrer
avec le signe.
293
00:11:34,569 --> 00:11:36,696
Oh! Oh pardon. Ouais.
294
00:11:36,738 --> 00:11:37,781
C'est OK.
295
00:11:37,822 --> 00:11:39,616
Ok, dis fromage !
296
00:11:39,657 --> 00:11:41,326
Admiration.
297
00:11:41,368 --> 00:11:42,494
Peut-être ne pas couper les pieds ?
298
00:11:42,535 --> 00:11:49,417
[parler français]
299
00:11:49,459 --> 00:11:50,418
Oh, nous ne sommes pas...
300
00:11:50,460 --> 00:11:51,628
Euh-huh.
301
00:11:51,670 --> 00:11:52,879
[parler français]
302
00:11:52,921 --> 00:11:53,505
D'accord.
303
00:11:53,546 --> 00:11:55,674
[parler français]
304
00:11:55,715 --> 00:11:58,218
-C'est...
-Ouais, euh...
305
00:11:58,259 --> 00:11:59,344
[parler français]
306
00:11:59,386 --> 00:12:00,720
Souriez pour la caméra.
307
00:12:00,762 --> 00:12:02,389
J'essaie de comprendre
une façon de dire non.
308
00:12:02,430 --> 00:12:03,556
[rires nerveusement]
309
00:12:03,598 --> 00:12:06,101
[parler français]
310
00:12:06,142 --> 00:12:07,018
Oh.
311
00:12:07,060 --> 00:12:08,103
Elle est vraiment sérieuse à ce sujet.
312
00:12:08,144 --> 00:12:10,021
Très. Bien.
313
00:12:12,148 --> 00:12:14,109
[prenant des photos]
314
00:12:14,818 --> 00:12:16,569
Ok, tu sais quoi ?
Je pense que nous l'avons compris.
315
00:12:16,611 --> 00:12:18,822
Merci beaucoup.
Merci.
316
00:12:21,449 --> 00:12:22,701
C'était quelque chose.
317
00:12:22,742 --> 00:12:25,328
Waouh, ouais. [des rires]
318
00:12:25,370 --> 00:12:26,496
Euh, bon voyage.
319
00:12:26,538 --> 00:12:28,373
Oui toi aussi.
320
00:12:28,415 --> 00:12:30,458
Merci. Je... je vis ici.
321
00:12:30,500 --> 00:12:33,586
Oh. Eh bien, alors
une bonne journée.
322
00:12:33,628 --> 00:12:35,130
Toi aussi.
323
00:12:35,630 --> 00:12:37,465
Meg !
324
00:12:37,507 --> 00:12:39,092
Tante Renée !
325
00:12:39,134 --> 00:12:41,094
-Bonjour!
-Salut!
326
00:12:41,136 --> 00:12:43,763
C'est si agréable de te voir,
chérie.
327
00:12:43,805 --> 00:12:45,932
C'est si bon de te voir.
Laisse moi t'aider avec ça.
328
00:12:45,974 --> 00:12:49,352
Oh, fais attention à ce que tu
offre, je ne suis pas un emballeur léger.
329
00:12:49,394 --> 00:12:50,812
Oh mon.
330
00:12:54,983 --> 00:12:58,570
[musique légère et inspirante]
331
00:13:07,996 --> 00:13:09,330
Je m'appelle Dylan Turner.
332
00:13:10,540 --> 00:13:12,167
[voix profonde]
Je m'appelle Dylan Turner.
333
00:13:13,209 --> 00:13:14,836
[voix plus profonde]
Je m'appelle Dylan Turner.
334
00:13:17,922 --> 00:13:19,966
Oh, c'est mignon.
335
00:13:20,008 --> 00:13:22,093
Vous n’aviez pas besoin de porter ça.
336
00:13:22,135 --> 00:13:23,803
Vous n’avez pas besoin de rester dans un BandB.
337
00:13:23,845 --> 00:13:24,804
[la cloche sonne]
338
00:13:24,846 --> 00:13:26,097
Tu aurais pu rester avec moi.
339
00:13:26,139 --> 00:13:28,641
Oh, je suis trop vieux pour mettre quelqu'un
plus dehors.
340
00:13:28,683 --> 00:13:31,269
Et j'aime une bonne robe
et le moment des pantoufles
341
00:13:31,311 --> 00:13:32,604
chaque fois que je peux l'obtenir.
342
00:13:32,645 --> 00:13:34,647
Ça, je comprends.
343
00:13:34,689 --> 00:13:35,648
Euh, il y avait
juste cette seule chose
344
00:13:35,690 --> 00:13:37,192
tu voulais parler
avec moi ?
345
00:13:37,233 --> 00:13:41,654
Oh, eh bien, nous pouvons déposer
ça pour demain aussi.
346
00:13:41,696 --> 00:13:43,865
Dites, vers midi ?
347
00:13:43,907 --> 00:13:46,326
je ne fais jamais rien
trop tôt.
348
00:13:46,368 --> 00:13:47,327
Bien sûr.
349
00:13:51,706 --> 00:13:53,124
Je ne finirai jamais
en écrivant ce livre,
350
00:13:53,166 --> 00:13:54,876
encore moins avant
le bébé arrive.
351
00:13:54,918 --> 00:13:57,379
Vous êtes déjà à mi-chemin,
c'est énorme.
352
00:13:57,420 --> 00:13:58,838
Mais que se passe-t-il si je ne finis jamais ?
353
00:13:58,880 --> 00:14:01,675
Alors toi et moi vieillirons
ensemble, ici.
354
00:14:01,716 --> 00:14:03,176
-À la librairie ?
-Mmhmm.
355
00:14:03,218 --> 00:14:04,886
Est-ce l'un de vos
tactiques de motivation ?
356
00:14:04,928 --> 00:14:06,179
-Est-ce que ça marche?
-Peut être.
357
00:14:06,221 --> 00:14:08,014
-Alors oui, je suppose que oui.
-D'accord.
358
00:14:13,269 --> 00:14:14,270
Oh!
359
00:14:14,312 --> 00:14:15,355
-[bruit sourd]
-Bonté!
360
00:14:15,397 --> 00:14:16,231
-Je suis vraiment désolé!
-Je suis vraiment désolé!
361
00:14:18,733 --> 00:14:20,110
-Salut.
-Salut.
362
00:14:20,735 --> 00:14:21,986
Le gars de la jetée.
363
00:14:22,028 --> 00:14:23,655
Fille de la photo.
364
00:14:24,739 --> 00:14:28,034
Psst ! Hum !
Est-ce-que tu le connais?
365
00:14:28,076 --> 00:14:28,868
Non.
366
00:14:28,910 --> 00:14:29,703
Il est mignon.
367
00:14:29,744 --> 00:14:30,537
Non.
368
00:14:30,578 --> 00:14:31,538
D'accord!
369
00:14:32,872 --> 00:14:34,541
Est-ce chez vous ?
370
00:14:34,582 --> 00:14:36,459
C'est vrai, ouais.
371
00:14:36,501 --> 00:14:38,211
Oh, c'est génial.
372
00:14:38,253 --> 00:14:39,421
Merci.
373
00:14:40,505 --> 00:14:42,132
Puis-je vous aider à trouver quelque chose ?
374
00:14:42,173 --> 00:14:44,426
Oui. je suis intrigué
par ces livres mystérieux
375
00:14:44,467 --> 00:14:46,386
tout le monde en parle.
376
00:14:46,428 --> 00:14:48,096
Oh, as-tu écouté
à la radio?
377
00:14:48,138 --> 00:14:49,264
J'ai.
378
00:14:50,056 --> 00:14:52,225
C'était vous lors de l'interview ?
379
00:14:52,267 --> 00:14:53,309
C'était.
380
00:14:53,351 --> 00:14:54,686
Oh.
381
00:14:54,728 --> 00:14:56,771
Eh bien, j'admire ça
tu veux promouvoir
382
00:14:56,813 --> 00:14:59,607
inconnu et sous
livres appréciés.
383
00:14:59,649 --> 00:15:00,900
Merci.
384
00:15:00,942 --> 00:15:04,487
Aussi, des auteurs locaux,
quand disponible.
385
00:15:04,529 --> 00:15:06,114
Les livres emballés
sont juste là-bas.
386
00:15:06,156 --> 00:15:08,283
Oh d'accord. Montrez la voie.
387
00:15:08,950 --> 00:15:10,076
Je viens de les terminer aujourd'hui.
388
00:15:10,118 --> 00:15:11,202
Oh, tu les fais toi-même ?
389
00:15:11,244 --> 00:15:13,121
Ouais. Et voilà.
390
00:15:13,163 --> 00:15:18,001
Ah. Une « camaraderie découverte
dans la noirceur".
391
00:15:18,043 --> 00:15:19,878
Cela semble très Tolkien.
392
00:15:19,919 --> 00:15:21,588
Vous êtes doué.
393
00:15:21,629 --> 00:15:23,048
C'est à déterminer.
394
00:15:24,549 --> 00:15:26,968
Eh bien, fais-moi savoir si tu as besoin
aider pour autre chose.
395
00:15:27,802 --> 00:15:29,304
Ça ira.
396
00:15:36,144 --> 00:15:37,103
Hmm.
397
00:15:41,107 --> 00:15:42,442
Je vais prendre ces deux-là.
398
00:15:43,401 --> 00:15:44,486
Super.
399
00:15:47,530 --> 00:15:49,032
Juste curieux.
400
00:15:49,074 --> 00:15:51,326
Considérez-vous l'auto-édition
des livres pour votre club de lecture ?
401
00:15:53,828 --> 00:15:57,624
Bien sûr. Tu as un livre.
402
00:15:57,665 --> 00:15:59,751
Je fais.
403
00:15:59,793 --> 00:16:01,252
Et vous êtes local ?
404
00:16:01,294 --> 00:16:03,713
Mm. Sorte de.
405
00:16:03,755 --> 00:16:08,677
Eh bien, ouais, j'ai juste- j'ai déménagé
ici pour quelques semaines environ.
406
00:16:08,718 --> 00:16:10,512
Tu as dit que tu étais en vacances.
407
00:16:10,553 --> 00:16:13,765
Plutôt des vacances-travail,
Mais ouais.
408
00:16:13,807 --> 00:16:15,141
C'est toujours en visite.
409
00:16:15,183 --> 00:16:17,102
Eh bien, c'est pour voir, tu sais,
si j'aime ça ici.
410
00:16:17,143 --> 00:16:18,520
Alors je pourrais être un vrai local.
411
00:16:18,561 --> 00:16:19,688
Vous pouvez appuyer.
412
00:16:19,729 --> 00:16:21,106
Ouais.
413
00:16:22,649 --> 00:16:25,944
Écoute, je pense que j'apporterais
quelque chose de rafraîchissant
414
00:16:25,985 --> 00:16:27,570
à votre club de lecture.
415
00:16:27,612 --> 00:16:29,823
Alors tu veux être emballé ?
416
00:16:29,864 --> 00:16:31,116
Je fais.
417
00:16:31,157 --> 00:16:32,826
Eh bien, tu es le troisième écrivain
418
00:16:32,867 --> 00:16:34,577
pour me dire ça
depuis mon entretien.
419
00:16:34,619 --> 00:16:37,163
Et malheureusement, j'ai déjà
choisi tous les livres
420
00:16:37,205 --> 00:16:40,166
pour les prochains mois, donc
si tu es ici alors
421
00:16:40,208 --> 00:16:44,587
vous pouvez passer et nous verrons.
On ne sait jamais.
422
00:16:44,629 --> 00:16:45,714
D'accord.
423
00:16:49,759 --> 00:16:52,971
Avez-vous déjà eu du mal à trouver
tu sais dans quoi tu es bon ?
424
00:16:53,013 --> 00:16:56,266
Je suppose que non.
Euh, je l'ai fait.
425
00:16:56,307 --> 00:17:00,145
Je n'étais pas doué pour grand-chose.
Certainement pas du sport. Non.
426
00:17:00,186 --> 00:17:03,440
Mais écrire... écrire était
toujours quelque chose que j'ai adoré.
427
00:17:03,481 --> 00:17:06,026
C’est toujours le cas, évidemment.
428
00:17:06,067 --> 00:17:08,403
je veux juste mettre quelque chose
ce qui compte.
429
00:17:11,740 --> 00:17:15,910
Si tu aimes quelque chose
tu ne devrais pas y renoncer.
430
00:17:15,952 --> 00:17:17,704
Même si vous aspirez simplement.
431
00:17:21,916 --> 00:17:25,170
Eh bien, je suis sûr que
tu es très occupé,
432
00:17:25,211 --> 00:17:28,214
mais si tu as le temps
ou tu trouves le temps,
433
00:17:28,256 --> 00:17:31,217
J'aimerais vraiment entendre
tes pensées.
434
00:17:31,259 --> 00:17:33,219
J'aimerais aussi faire partie de
votre club de lecture.
435
00:17:36,723 --> 00:17:37,766
Merci.
436
00:17:40,435 --> 00:17:41,353
Attendez.
437
00:17:42,687 --> 00:17:43,855
[soupirs]
438
00:17:47,525 --> 00:17:49,402
Pourquoi tu ne me quittes pas
ton numéro
439
00:17:49,444 --> 00:17:53,114
et, si j'ai le temps,
Je vais lire votre livre.
440
00:17:53,156 --> 00:17:55,116
Merci. Vraiment.
441
00:18:00,246 --> 00:18:03,124
C'est un plaisir de te rencontrer, Dylan.
Je m'appelle Meg.
442
00:18:03,166 --> 00:18:04,709
Ravi de te rencontrer, Meg.
443
00:18:06,336 --> 00:18:07,504
À plus.
444
00:18:24,104 --> 00:18:27,357
[musique entraînante]
445
00:18:28,775 --> 00:18:29,734
[la cloche de la porte sonne]
446
00:18:29,776 --> 00:18:30,902
-Oh!
-Salut.
447
00:18:30,944 --> 00:18:32,737
Oh mon Dieu,
entrez, entrez.
448
00:18:32,779 --> 00:18:33,697
Oh mon.
449
00:18:35,949 --> 00:18:39,035
Oh, vous avez apporté quelques modifications.
450
00:18:39,077 --> 00:18:40,787
De bons changements, j'espère.
451
00:18:42,372 --> 00:18:45,917
Euh, tante Renée, tu te souviens
Alice, n'est-ce pas ?
452
00:18:45,959 --> 00:18:47,252
Salut.
453
00:18:47,293 --> 00:18:50,005
Oui bien sûr.
Tu m'as rendu accro à Faulkner.
454
00:18:50,046 --> 00:18:51,423
Je ne pensais pas pouvoir le faire.
455
00:18:51,464 --> 00:18:53,425
Je l'ai fait? Eh bien, de rien.
456
00:18:53,466 --> 00:18:55,176
[des rires]
457
00:18:55,218 --> 00:18:57,762
Bien bien. Mon oh mon Dieu.
458
00:18:57,804 --> 00:19:02,350
Beaucoup de changements ont eu lieu
ici, mon Dieu.
459
00:19:02,392 --> 00:19:06,312
Ah, ce sont les livres
sur quoi avez-vous été interviewé ?
460
00:19:06,354 --> 00:19:09,149
N'hésitez pas à en choisir un,
être surpris.
461
00:19:09,190 --> 00:19:11,901
Les jours où l'écriture me manque me manquent
a fait tout le travail.
462
00:19:11,943 --> 00:19:15,155
Moi aussi, mais on fait
ça marche.
463
00:19:15,196 --> 00:19:16,823
Ouais, à propos de ça.
464
00:19:19,743 --> 00:19:23,955
Ça ne dérange pas si nous trouvons quelque part
plus privé pour parler ?
465
00:19:23,997 --> 00:19:25,290
Bien sûr.
466
00:19:28,043 --> 00:19:30,837
[musique agréable]
467
00:19:33,673 --> 00:19:35,842
J'aurais aimé venir te rendre visite
plus souvent.
468
00:19:35,884 --> 00:19:37,510
C'est difficile à battre.
469
00:19:37,552 --> 00:19:39,387
Et vous savez,
J'adore la boutique
470
00:19:39,429 --> 00:19:41,056
et tout
vous avez fait pour cela.
471
00:19:41,097 --> 00:19:42,766
Je n’ai pas fait grand-chose.
472
00:19:42,807 --> 00:19:45,477
Eh bien, tu l'as pris de
nous nous rapprochons presque de cela.
473
00:19:45,518 --> 00:19:46,936
Avec ton aide.
474
00:19:46,978 --> 00:19:50,482
Et c'était seulement du mal
à cause de la santé de maman.
475
00:19:50,523 --> 00:19:51,983
Je sais.
476
00:19:52,025 --> 00:19:55,153
C'est pourquoi je suis content de l'être
une partie dès le premier jour.
477
00:19:55,195 --> 00:19:56,863
Au moins financièrement.
478
00:19:58,031 --> 00:19:59,783
Je ne rajeunis pas.
479
00:20:02,869 --> 00:20:05,288
Tu veux sortir, n'est-ce pas ?
480
00:20:07,457 --> 00:20:09,751
Voyager.
481
00:20:09,793 --> 00:20:12,295
Tant que je le peux encore, oui.
482
00:20:12,337 --> 00:20:14,005
Idéalement, j'adorerais
faire les deux,
483
00:20:14,047 --> 00:20:15,465
mais vous ne pouvez pas tout avoir.
484
00:20:15,507 --> 00:20:18,843
Je sais. Et maman savait
cela aussi.
485
00:20:18,885 --> 00:20:20,720
C'est son projet de passion.
486
00:20:20,762 --> 00:20:23,306
Elle n'a jamais voulu que tu ressentes
y est attaché.
487
00:20:23,348 --> 00:20:25,475
Cela vaut pour vous aussi, ma chère.
488
00:20:29,646 --> 00:20:31,022
Et maintenant ?
489
00:20:31,064 --> 00:20:33,566
je voudrais liquider
mon investissement en un mois.
490
00:20:33,608 --> 00:20:35,068
Peut-être deux.
491
00:20:35,110 --> 00:20:37,028
J'espère que ça te donne
assez de temps pour décider
492
00:20:37,070 --> 00:20:39,906
si c'est ce que tu veux vraiment.
493
00:20:39,948 --> 00:20:42,283
Pour que cela continue à long terme.
494
00:20:42,325 --> 00:20:44,577
Tu veux dire doubler la mise
sur la boutique ?
495
00:20:44,619 --> 00:20:47,956
Eh bien, je sais que c'est en solo
est un gros engagement financier,
496
00:20:47,997 --> 00:20:49,791
surtout quand on est célibataire,
497
00:20:49,833 --> 00:20:54,379
donc sinon, reviens peut-être
à votre plan initial.
498
00:20:54,421 --> 00:20:56,256
Vous parlez de l'immobilier ?
499
00:20:56,297 --> 00:21:00,051
Tu as toujours voulu cette licence
avant celui de votre chauffeur.
500
00:21:00,093 --> 00:21:02,637
J'ai peut-être un acheteur intéressé
501
00:21:02,679 --> 00:21:05,682
si c'est quelque chose
vous voulez considérer.
502
00:21:05,724 --> 00:21:07,100
Ouah.
503
00:21:07,142 --> 00:21:10,311
Vous n'avez pas à décider
tout de suite.
504
00:21:10,353 --> 00:21:14,149
En fait, si j'étais toi, je le ferais
asseyez-vous avec pendant une minute.
505
00:21:14,190 --> 00:21:16,901
Je sais que cette décision
touche plus de personnes
506
00:21:16,943 --> 00:21:18,445
que juste toi.
507
00:21:20,405 --> 00:21:21,990
La boutique est un trésor local.
508
00:21:23,992 --> 00:21:25,368
Tu l'es aussi.
509
00:21:28,788 --> 00:21:29,956
Allez.
510
00:21:34,627 --> 00:21:37,672
[musique joyeuse]
511
00:21:56,649 --> 00:21:57,942
[Message d'alerte]
512
00:22:14,042 --> 00:22:16,002
« Tant qu’on ne le dépose pas
pour demain".
513
00:22:16,044 --> 00:22:17,462
Très drôle.
514
00:22:19,339 --> 00:22:20,715
Eh bien, je suppose que je suis debout.
515
00:23:01,548 --> 00:23:05,510
Quelle est mon ETA sur le numéro ? 8 ?
Je dirais bientôt.
516
00:23:05,552 --> 00:23:07,012
Pour quelqu'un qui est obsédé
avec des détails
517
00:23:07,053 --> 00:23:08,972
bientôt, cela semble vraiment vague.
518
00:23:09,014 --> 00:23:12,434
Ok alors, à bientôt.
Comment ça ?
519
00:23:12,475 --> 00:23:15,311
Je suis juste un peu coincé,
c'est tout.
520
00:23:15,353 --> 00:23:16,980
Je le savais. Bloc de l'auteur.
521
00:23:18,023 --> 00:23:20,191
Tu aurais pu me le dire.
Je suis plus que votre agent.
522
00:23:20,233 --> 00:23:21,443
Je suis ton ami parfois.
523
00:23:21,484 --> 00:23:23,028
Et hé, ils ont des thérapeutes
pour les écrivains
524
00:23:23,069 --> 00:23:24,320
pour ce genre de chose.
525
00:23:24,362 --> 00:23:25,530
Tu veux que j'appelle mon homme ?
526
00:23:25,572 --> 00:23:27,365
Non. Détends-toi, d'accord ?
527
00:23:27,407 --> 00:23:30,618
Je dois juste, tu sais,
attachez le tout ensemble.
528
00:23:30,660 --> 00:23:33,079
Vous êtes sûr? Juste un coup de téléphone.
Peut-être un Zoom.
529
00:23:33,121 --> 00:23:36,541
Ouais, totalement. J'ai compris.
100 pourcent.
530
00:23:36,583 --> 00:23:40,628
Bien. Parce que contractuellement tu
J'ai trois semaines pour le remettre.
531
00:23:40,670 --> 00:23:42,422
Je pensais que c'était plutôt cinq heures.
532
00:23:42,464 --> 00:23:44,090
Ouais, tu vois, je pense que tu as
perdu la notion du temps
533
00:23:44,132 --> 00:23:45,800
avec votre distraction créative.
534
00:23:45,842 --> 00:23:47,218
Ouf.
535
00:23:47,260 --> 00:23:48,386
C'est comme ça qu'on appelle
maintenant?
536
00:23:48,428 --> 00:23:50,221
Tu vois ce que je veux dire, G.
537
00:23:50,263 --> 00:23:52,432
Écoute, c'est un accord de sortie,
d'accord?
538
00:23:52,474 --> 00:23:55,352
Je leur ai assuré que tu gardais
sortir des livres.
539
00:23:55,393 --> 00:23:57,771
Sinon ils s'arrêteront
en demander plus.
540
00:23:57,812 --> 00:24:00,106
Ecoute, je ne veux juste pas de toi
je perds encore du temps,
541
00:24:00,148 --> 00:24:02,567
pour notre bien à tous les deux.
542
00:24:02,609 --> 00:24:03,943
Ce n’est pas ce que je fais ici.
543
00:24:03,985 --> 00:24:05,111
[la corne de brume retentit]
544
00:24:06,946 --> 00:24:08,573
Où es-tu?
545
00:24:09,366 --> 00:24:10,367
Nantucket.
546
00:24:11,659 --> 00:24:14,162
Nantucket ? C'est là que
tu travailles dur ?
547
00:24:14,204 --> 00:24:16,122
J’avais juste besoin d’une retraite d’écrivain.
548
00:24:16,164 --> 00:24:18,458
Ah, pour rattraper le temps perdu.
549
00:24:18,500 --> 00:24:20,168
Quelque chose comme ca.
550
00:24:20,210 --> 00:24:22,420
Écoute, fais-le.
S'il te plaît?
551
00:24:22,462 --> 00:24:24,964
Jolie s'il-vous-plaît,
avec des pépites sur le dessus.
552
00:24:25,006 --> 00:24:25,965
Je vais.
553
00:24:33,640 --> 00:24:36,810
Hé. Je pensais que tu pourrais
appel à des malades.
554
00:24:36,851 --> 00:24:41,022
Une petite récompense après mon départ
tu es pendu hier soir.
555
00:24:41,064 --> 00:24:42,816
Tu m'as en quelque sorte laissé en plan.
556
00:24:43,400 --> 00:24:45,110
Dylan. Salut.
557
00:24:45,151 --> 00:24:46,695
Salut.
558
00:24:46,736 --> 00:24:49,614
Euh, as-tu fini
déjà vos achats ?
559
00:24:49,656 --> 00:24:51,157
Non, je voulais juste
revenir
560
00:24:51,199 --> 00:24:53,493
et vous propose un
peu d'incitation.
561
00:24:53,535 --> 00:24:54,703
Pour lire votre livre ?
562
00:24:54,744 --> 00:24:56,955
je voudrais te payer
pour ton temps.
563
00:24:56,996 --> 00:25:00,291
Non, ce ne sera pas nécessaire
parce que je l'ai déjà lu.
564
00:25:00,333 --> 00:25:02,127
-Tu l'as fait?
-Mmhmm.
565
00:25:02,168 --> 00:25:03,169
Ouah.
566
00:25:04,337 --> 00:25:06,172
Et?
567
00:25:06,214 --> 00:25:07,632
Et c'était bien.
568
00:25:07,674 --> 00:25:09,259
Ah.
569
00:25:09,300 --> 00:25:10,969
Dans l'ensemble...
570
00:25:11,011 --> 00:25:14,180
Dans l'ensemble... pas pour nous ?
571
00:25:16,599 --> 00:25:18,893
Vous parlez pour
tout le club de lecture ?
572
00:25:18,935 --> 00:25:21,813
Eh bien, je le gère en quelque sorte,
alors oui, je suppose que je le suis.
573
00:25:21,855 --> 00:25:22,772
Puis-je demander pourquoi?
574
00:25:22,814 --> 00:25:23,940
Bien sûr.
575
00:25:23,982 --> 00:25:27,152
Ce n'est tout simplement pas mon genre
de romantisme.
576
00:25:27,193 --> 00:25:28,194
Oh.
577
00:25:28,236 --> 00:25:29,612
[des rires]
578
00:25:29,654 --> 00:25:31,031
Eh bien, c'est parce que ce n'est pas le cas
une romance.
579
00:25:31,072 --> 00:25:33,908
C'est de la littérature historique
il se trouve que c'est réglé
580
00:25:33,950 --> 00:25:35,326
autour d'une histoire d'amour.
581
00:25:35,368 --> 00:25:36,661
Oh.
582
00:25:36,703 --> 00:25:38,496
Pourquoi personne ne comprend ça ?
583
00:25:38,538 --> 00:25:41,249
Ok, tu pourrais l'être
un peu plus précis ?
584
00:25:41,291 --> 00:25:42,667
Tu veux vraiment entendre ?
585
00:25:43,710 --> 00:25:44,836
Ouais.
586
00:25:44,878 --> 00:25:46,838
D'accord.
587
00:25:46,880 --> 00:25:47,881
L'histoire d'amour.
588
00:25:49,549 --> 00:25:52,927
Donc à peu près tout.
589
00:25:52,969 --> 00:25:55,221
Il n'y avait tout simplement pas assez de profondeur
dans la relation
590
00:25:55,263 --> 00:25:58,350
pour les justifier de tomber amoureux.
591
00:25:58,391 --> 00:26:01,519
C'est vaste et dévastateur
plus spécifique.
592
00:26:01,561 --> 00:26:04,356
Je suis désolé. Tu as demandé.
593
00:26:04,397 --> 00:26:07,192
Je l'ai fait. [rires]
Ouais.
594
00:26:07,233 --> 00:26:09,235
-Salut.
-Salut.
595
00:26:10,487 --> 00:26:12,739
-Je vais juste ranger mes affaires.
-D'accord.
596
00:26:13,448 --> 00:26:15,533
Persévère.
C'est un processus.
597
00:26:15,575 --> 00:26:20,955
[rires] Ouais, je suis euh-
Je suis au courant du processus.
598
00:26:20,997 --> 00:26:24,042
J'ai été sur le best-seller
liste depuis des années.
599
00:26:24,084 --> 00:26:27,337
Dylan Turner? Je ne suis pas sûr de l'être
familier avec vos autres travaux.
600
00:26:27,379 --> 00:26:30,507
Il s'agit en fait de Graham Sterling.
601
00:26:30,548 --> 00:26:31,925
[chuchote] Graham Sterling ?
602
00:26:31,966 --> 00:26:33,134
Je suis désolé, quoi?
603
00:26:33,176 --> 00:26:34,719
[la cloche sonne]
604
00:26:34,761 --> 00:26:38,223
Oh, salut les gars.
J'aurai raison avec toi.
605
00:26:38,264 --> 00:26:40,016
[riant nerveusement]
606
00:26:40,475 --> 00:26:42,060
Salut. Juste par ici.
607
00:26:42,102 --> 00:26:43,645
Alors tu as menti.
608
00:26:44,437 --> 00:26:47,440
J'ai utilisé un pseudonyme.
609
00:26:47,482 --> 00:26:49,484
Tu t'es présenté
comme Dylan Turner.
610
00:26:49,526 --> 00:26:52,153
Je l'ai fait, mais c'était joli...
assez inoffensif.
611
00:26:52,195 --> 00:26:57,909
Ok, donc tu écris de la fiction YA
et non une romance historique.
612
00:26:57,951 --> 00:27:03,206
Littérature romantique historique.
Alors tu me connais ?
613
00:27:03,248 --> 00:27:04,457
Bien sur que oui.
614
00:27:04,499 --> 00:27:06,084
C'est mon travail de savoir
ce que je vends.
615
00:27:06,126 --> 00:27:08,420
Parachutes pour débutants
tomes 1 à 7,
616
00:27:08,461 --> 00:27:09,879
avec le tome 8 en route
617
00:27:09,921 --> 00:27:11,589
si je me souviens de ma publication
nouvelles correctement.
618
00:27:11,631 --> 00:27:13,383
Oui tu es.
619
00:27:13,425 --> 00:27:15,802
Écoute, si je peux me permettre,
à mon humble avis
620
00:27:15,844 --> 00:27:18,638
Je pense que tu as peut-être tort
me refuser.
621
00:27:19,806 --> 00:27:25,145
Je ne te refuse pas.
Je refuse Dylan.
622
00:27:25,186 --> 00:27:29,774
Et en plus, tu n'as pas besoin de nous
ou ça quand tu es toi.
623
00:27:31,109 --> 00:27:32,318
Tu serais surpris
624
00:27:32,360 --> 00:27:35,155
comme c'est difficile de sauter dans les genres
quand tu es moi.
625
00:27:36,489 --> 00:27:38,616
-Salut.
-Salut.
626
00:27:38,658 --> 00:27:39,909
-Alice. Grand fan.
-Oh.
627
00:27:39,951 --> 00:27:41,745
Puis-je juste emprunter Meg
pour une seconde?
628
00:27:41,786 --> 00:27:43,413
-Oui bien sûr.
-Merci beaucoup.
629
00:27:43,455 --> 00:27:44,831
[chuchote] Meg, tu viens ici ?
630
00:27:45,623 --> 00:27:47,167
Que fais-tu?
631
00:27:47,208 --> 00:27:48,460
Tu aiderais
un écrivain en difficulté
632
00:27:48,501 --> 00:27:49,669
contre le fait d'être catalogué.
633
00:27:49,711 --> 00:27:51,129
Vous êtes juste frappé par une étoile.
634
00:27:51,171 --> 00:27:52,756
[se moque] Non, je ne le suis pas.
635
00:27:53,381 --> 00:27:55,342
Ok, peut-être que je le suis,
mais je suis marié.
636
00:27:56,509 --> 00:27:59,846
Oh s'il te plait? S'il te plaît? S'il te plaît?
637
00:28:00,597 --> 00:28:01,973
Ok, mais je fais ça
pour le bébé.
638
00:28:02,015 --> 00:28:03,058
D'accord. Merci.
639
00:28:05,560 --> 00:28:07,020
[soupirs]
640
00:28:11,024 --> 00:28:12,067
Bien.
641
00:28:13,526 --> 00:28:15,487
Bien? Qu'est-ce qui va bien ?
642
00:28:15,528 --> 00:28:17,655
Très bien, nous allons emballer votre livre.
643
00:28:17,697 --> 00:28:19,324
Hé, tu le feras ?
644
00:28:19,366 --> 00:28:20,617
Mais plus de mensonges.
645
00:28:20,658 --> 00:28:21,493
Plus de mensonges.
646
00:28:21,534 --> 00:28:22,911
D'accord.
647
00:28:22,952 --> 00:28:24,954
Ensuite, nous laisserons le club de lecture
décider de ce qu'ils ressentent
648
00:28:24,996 --> 00:28:27,040
à propos de Dylan Turner
premier roman.
649
00:28:28,625 --> 00:28:30,210
Nous le ferons.
650
00:28:38,551 --> 00:28:41,054
[musique agréable]
651
00:28:42,514 --> 00:28:45,141
Ok, alors comment ça va se passer ?
652
00:28:45,183 --> 00:28:46,810
Vous n'avez jamais fait partie de
un club de lecture ?
653
00:28:46,851 --> 00:28:49,104
Ou comme le soutien d'un écrivain
groupe avant ?
654
00:28:49,145 --> 00:28:50,939
J'étais trop timide quand je devrais
ont été dans un.
655
00:28:50,980 --> 00:28:52,524
Maintenant que j'ai un agent
et un éditeur
656
00:28:52,565 --> 00:28:54,275
Je reçois des critiques
le wazoo, alors...
657
00:28:54,317 --> 00:28:55,360
Alors c'est non ?
658
00:28:56,820 --> 00:28:58,029
C'est donc un non.
659
00:28:58,613 --> 00:29:00,240
Y a-t-il des règles,
ou des instructions ?
660
00:29:00,281 --> 00:29:03,493
Cela semble un peu plus complexe
que votre club moyen.
661
00:29:03,535 --> 00:29:05,078
Non, pas vraiment.
662
00:29:05,120 --> 00:29:07,330
Les gens choisissent simplement un livre
aveuglément basé sur mes indices
663
00:29:07,372 --> 00:29:09,165
et s'ils l'aiment assez
pour discuter, ils reviennent
664
00:29:09,207 --> 00:29:10,291
la semaine suivante.
665
00:29:11,042 --> 00:29:12,335
Hein.
666
00:29:12,377 --> 00:29:14,546
Si tu es si curieux
notre prochain est demain
667
00:29:14,587 --> 00:29:17,382
et heureusement pour toi
c'est une romance historique.
668
00:29:17,424 --> 00:29:18,633
Peut-on simplement appeler cela de la littérature ?
669
00:29:18,675 --> 00:29:20,010
Tu peux l'appeler
tout ce que vous voulez.
670
00:29:20,051 --> 00:29:21,386
Assurez-vous simplement d'atteindre
le lecteur
671
00:29:21,428 --> 00:29:22,846
qui appréciera votre travail.
672
00:29:22,887 --> 00:29:24,639
Comme tu l'as fait dans le parachute
série.
673
00:29:24,681 --> 00:29:26,099
Hmm. Merci.
674
00:29:26,141 --> 00:29:27,684
Tu as beaucoup de fans
sur cette île.
675
00:29:27,726 --> 00:29:28,810
En t'incluant?
676
00:29:29,978 --> 00:29:31,062
Fans adolescents.
677
00:29:31,104 --> 00:29:34,733
Et Mme Alice Waters,
écrivain en herbe.
678
00:29:34,774 --> 00:29:37,235
Vous devriez probablement considérer
son fandom double les points.
679
00:29:37,277 --> 00:29:38,903
Oh, eh bien, vu comment
tu es un collègue écrivain,
680
00:29:38,945 --> 00:29:42,032
et tous les livres que tu
y avoir accès, je suis d'accord.
681
00:29:42,073 --> 00:29:43,533
Merci.
682
00:29:43,575 --> 00:29:45,744
D'accord, Graham. Si vous êtes dedans,
demain c'est un pique-nique à partager
683
00:29:45,785 --> 00:29:48,038
en l'honneur du jardin
ambiance dans le livre
684
00:29:48,079 --> 00:29:49,622
et après nous serons
arranger des fleurs.
685
00:29:49,664 --> 00:29:51,708
Oh, ça a l'air très civilisé.
686
00:29:51,750 --> 00:29:52,834
Mais peut-être ne mentionne pas
votre nom de famille
687
00:29:52,876 --> 00:29:54,127
ou ce que vous faites dans la vie.
688
00:29:54,169 --> 00:29:55,545
Droite.
689
00:29:55,587 --> 00:29:57,464
Cela pourrait gêner la conversation,
parce que tu es célèbre.
690
00:29:57,505 --> 00:30:02,135
Eh, plutôt connu
dans certains cercles.
691
00:30:02,177 --> 00:30:06,222
« Sincère, engageant,
étonnamment satisfaisant ».
692
00:30:06,264 --> 00:30:09,100
Cela ressemble à un profil de rencontre.
Ai-je raison?
693
00:30:11,186 --> 00:30:12,312
Non, ça sonne bien.
694
00:30:12,354 --> 00:30:13,938
Bien.
695
00:30:13,980 --> 00:30:15,648
Mais je devrais te prévenir,
le groupe peut être assez féroce.
696
00:30:15,690 --> 00:30:17,400
Espérons que vous êtes un lecteur rapide.
697
00:30:17,442 --> 00:30:20,403
Oh, fait amusant à mon sujet :
En fait, je suis un lecteur rapide.
698
00:30:20,445 --> 00:30:22,072
Détenait le record au collège.
699
00:30:22,113 --> 00:30:23,490
Ouais.
700
00:30:23,531 --> 00:30:25,283
Ce truc de nerd était réel,
même si le nom ne l’était pas.
701
00:30:31,623 --> 00:30:34,042
Eh bien, c'était amusant.
702
00:30:35,251 --> 00:30:36,419
Puis-je t'emmener déjeuner ?
703
00:30:38,254 --> 00:30:39,130
Ouais.
704
00:30:41,758 --> 00:30:42,801
Allons-y.
705
00:30:51,726 --> 00:30:53,436
Attends attends.
706
00:30:53,478 --> 00:30:56,106
Alors « remettons ça pour plus tard »
était le code pour "Je veux sortir" ?
707
00:30:56,147 --> 00:30:57,148
Apparemment.
708
00:30:58,316 --> 00:30:59,859
Je suis vraiment désolé.
709
00:30:59,901 --> 00:31:01,778
Pourquoi tu me dis pardon ?
710
00:31:01,820 --> 00:31:03,405
J'espérais vraiment avoir du stock
ton livre
711
00:31:03,446 --> 00:31:05,031
dans la section des best-sellers.
712
00:31:06,783 --> 00:31:09,828
Attends, est-ce que ça veut dire
tu vas vendre ?
713
00:31:09,869 --> 00:31:11,454
Je-je ne sais pas.
714
00:31:11,496 --> 00:31:14,290
Ça veut dire que je suis au milieu
d'une crise de la quarantaine au début de la vie.
715
00:31:14,332 --> 00:31:15,875
Ouais.
716
00:31:15,917 --> 00:31:17,627
Partager l'hypothèque et le
les frais généraux et les bons mois
717
00:31:17,669 --> 00:31:19,462
et les mauvais mois,
c'était une chose.
718
00:31:19,504 --> 00:31:20,672
Mais prendre tout ça sur moi ?
719
00:31:20,714 --> 00:31:22,090
Je veux dire, et si nous avions
un mauvais mois ?
720
00:31:22,132 --> 00:31:24,467
Je ne sais pas si je veux
ce genre de responsabilité.
721
00:31:24,509 --> 00:31:27,345
C'est juste... énorme.
722
00:31:27,387 --> 00:31:28,805
Trop massif ?
723
00:31:28,847 --> 00:31:31,224
Permanent. Définitive.
724
00:31:31,266 --> 00:31:33,018
Et tout le contraire
d'aider les gens à trouver
725
00:31:33,059 --> 00:31:35,437
leurs maisons pour toujours,
ce qui est également énorme.
726
00:31:35,478 --> 00:31:37,856
D'accord. Et maintenant ?
727
00:31:38,606 --> 00:31:39,983
Je ne sais pas.
728
00:31:41,192 --> 00:31:44,154
Effectuer un suivi auprès de la banque,
touchez la base avec Talia,
729
00:31:44,195 --> 00:31:46,406
voyez quelles sont mes options.
Si je veux revenir.
730
00:31:46,448 --> 00:31:48,867
Est-elle toujours avec Downtown
Immobilier à Boston ?
731
00:31:48,908 --> 00:31:51,327
Non, elle et quelques autres
ont lancé leur propre agence.
732
00:31:51,369 --> 00:31:52,495
Hmm.
733
00:31:52,537 --> 00:31:54,497
je ne veux tout simplement pas
laisser tomber quelqu'un.
734
00:31:54,539 --> 00:31:55,874
Hé.
735
00:31:55,915 --> 00:31:59,461
Je pense que tu devrais juste te concentrer
sur toi, ma fille.
736
00:31:59,502 --> 00:32:02,088
Fais ça pendant une minute et ensuite
s'inquiéter pour tout le monde.
737
00:32:03,506 --> 00:32:04,424
Tu as probablement raison.
738
00:32:04,466 --> 00:32:05,383
Mmhmm.
739
00:32:06,634 --> 00:32:10,472
Maintenant, je pense que j'en ai besoin
de ces frites.
740
00:32:10,513 --> 00:32:12,265
Tu vas vraiment venir
entre une femme enceinte
741
00:32:12,307 --> 00:32:13,308
et ses frites ?
742
00:32:13,350 --> 00:32:13,975
S'il te plaît?
743
00:32:14,017 --> 00:32:15,143
Je rigole. Ici.
744
00:32:15,185 --> 00:32:17,145
Et je vais nous attraper
quelques secousses.
745
00:32:24,402 --> 00:32:26,821
Voici la nouvelle pochette
pour le livre n° 8 ?
746
00:32:26,863 --> 00:32:28,281
C'est ce qu'ils m'ont donné.
747
00:32:28,323 --> 00:32:29,282
Merci.
748
00:32:30,700 --> 00:32:32,410
C’est vague mais il faudra le faire.
749
00:32:34,454 --> 00:32:36,206
Maintenant, j'ai juste besoin de mon livre.
750
00:32:36,247 --> 00:32:38,375
Ne me souris pas comme ça,
ce n'est pas drôle.
751
00:32:42,212 --> 00:32:44,464
[Stacey] J'ai tellement hâte d'essayer
arrangement floral.
752
00:32:44,506 --> 00:32:46,049
[Alice] Je sais. Moi aussi.
753
00:32:46,091 --> 00:32:49,761
[halètement] Stacey, tu rêves, j'étais
j'espère donc que vous les apporterez.
754
00:32:49,803 --> 00:32:52,347
-Ouais!
-Ce sont mes préférés.
755
00:32:52,389 --> 00:32:53,515
Salut, Jackson.
756
00:32:53,556 --> 00:32:54,766
Hé, désolé, je suis en retard.
757
00:32:54,808 --> 00:32:56,059
Vous arrivez à l’heure.
758
00:32:56,726 --> 00:32:58,228
Ce sont des gâteaux de mariage ?
759
00:32:58,269 --> 00:33:01,564
Oui, c'est la recette de ma mère.
760
00:33:01,606 --> 00:33:03,358
Alors tu es boulanger ?
761
00:33:03,400 --> 00:33:06,403
Ouais, je veux dire, j'essaye...
762
00:33:06,444 --> 00:33:07,529
Waouh, Jackson.
763
00:33:07,570 --> 00:33:09,447
-Woah, tu vois ça ?
-Je suis impressionné.
764
00:33:09,489 --> 00:33:10,240
Oh.
765
00:33:10,281 --> 00:33:11,449
Envie de partager la recette ?
766
00:33:11,491 --> 00:33:13,702
Yeah Yeah. Bien sûr.
Avez-vous quatre heures ?
767
00:33:13,743 --> 00:33:14,994
[Stacey et Jackson rient]
768
00:33:15,036 --> 00:33:16,204
Je suis sérieux.
769
00:33:18,248 --> 00:33:19,916
As-tu vu le regard
entre ces deux-là ?
770
00:33:19,958 --> 00:33:21,418
Non, je ne l'ai pas fait.
771
00:33:21,459 --> 00:33:23,461
Je pense que c'est comme ça que tu appelles
point commun partagé.
772
00:33:23,503 --> 00:33:24,546
Arrête ça.
773
00:33:24,587 --> 00:33:26,089
Je dis ça comme ça.
774
00:33:26,131 --> 00:33:28,425
Et la radio publique nationale
Je viens de commencer à lister vos livres.
775
00:33:28,466 --> 00:33:30,760
Ils l'ont appelé Blind Date
Club de lecture sur le site Internet.
776
00:33:30,802 --> 00:33:31,886
Pouvons-nous s'il vous plaît juste obtenir
ça a commencé ?
777
00:33:31,928 --> 00:33:34,431
Pas sans ton nouvel ami.
778
00:33:34,472 --> 00:33:36,099
-Salut.
-Oh.
779
00:33:36,141 --> 00:33:37,767
-Salut.
-Tu l'as fait.
780
00:33:37,809 --> 00:33:40,770
Mon tout premier club de lecture.
Ceux-ci sont pour vous.
781
00:33:40,812 --> 00:33:42,105
Oh.
782
00:33:42,147 --> 00:33:43,523
J'avais peur que tu puisses
pas assez de friandises.
783
00:33:43,565 --> 00:33:46,234
Merci beaucoup.
J'espère que vous êtes prêt pour ça.
784
00:33:46,276 --> 00:33:48,361
Oh ouais. Ça va être
une soirée amusante.
785
00:33:52,323 --> 00:33:55,326
[musique joyeuse]
786
00:33:56,494 --> 00:34:00,165
Maintenant, je ne connais pas tout le monde
apprécie une fin heureuse
787
00:34:00,206 --> 00:34:02,751
mais j'ai trouvé que celui-ci était
particulièrement satisfaisant
788
00:34:02,792 --> 00:34:04,085
et gagné.
789
00:34:04,127 --> 00:34:07,839
Mais je me demande...
suis-je seul ici ?
790
00:34:07,881 --> 00:34:09,632
Honnêtement, ça m'a quitté
un peu froid.
791
00:34:09,674 --> 00:34:11,092
Une non-décision.
792
00:34:11,134 --> 00:34:13,303
Je comprends que c'était censé
se sentir puissant,
793
00:34:13,345 --> 00:34:16,348
n'étant sur la chronologie de personne,
paie, qu'est-ce que tu as,
794
00:34:16,389 --> 00:34:18,850
mais je pense que c'est toujours le cas
important de savoir
795
00:34:18,892 --> 00:34:20,310
où vous vous tenez.
796
00:34:20,352 --> 00:34:23,480
C'est exactement ce que je pensais...
a écrit.
797
00:34:23,521 --> 00:34:25,899
Et qu'en est-il du rythme
du livre?
798
00:34:25,940 --> 00:34:27,359
C'était un peu lent.
799
00:34:28,777 --> 00:34:30,403
Droite.
800
00:34:30,445 --> 00:34:32,280
Je suis curieux de savoir combien d'entre vous
d'accord avec Stacey et Jackson ?
801
00:34:34,366 --> 00:34:35,700
Bien.
802
00:34:35,742 --> 00:34:39,204
Donc notre protagoniste semble
être obsédé par les fleurs.
803
00:34:39,245 --> 00:34:41,122
Quelqu'un voudrait-il parler
sur ce thème ?
804
00:34:42,791 --> 00:34:44,209
Merci beaucoup d'être venu.
805
00:34:44,250 --> 00:34:45,669
N'oubliez pas de les mettre
dans l'eau.
806
00:34:45,710 --> 00:34:46,628
Bonne nuit.
807
00:34:47,629 --> 00:34:49,047
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.
808
00:34:50,507 --> 00:34:53,510
Ce n'est pas mon meilleur travail, mais...
809
00:34:53,551 --> 00:34:55,261
Pour moi?
810
00:34:55,303 --> 00:34:58,932
Ouais. Pour m'avoir fait découvrir le
monde séduisant des clubs de lecture.
811
00:34:58,973 --> 00:35:02,686
Oh, et bien, merci.
Elles sont belles.
812
00:35:02,727 --> 00:35:04,521
Mais tu as détesté ce soir.
813
00:35:04,562 --> 00:35:05,522
Pourquoi dites vous cela?
814
00:35:05,563 --> 00:35:07,607
Parce que tu as à peine dit
deux mots.
815
00:35:07,649 --> 00:35:08,608
Parce que j'ai adoré.
816
00:35:08,650 --> 00:35:09,859
Mmm, comme un canal radiculaire.
817
00:35:09,901 --> 00:35:11,361
Non, non, je suis sérieux.
818
00:35:11,403 --> 00:35:13,488
Je n'avais pas entendu les gens parler
c'est franchement à propos d'un livre
819
00:35:13,530 --> 00:35:15,240
depuis bien trop longtemps.
820
00:35:15,281 --> 00:35:17,367
Tu as dit que tu entendais des critiques
tout le temps.
821
00:35:17,409 --> 00:35:19,285
Bien sûr, je devrais continuer à le faire
ce que j'ai toujours fait
822
00:35:19,327 --> 00:35:20,745
parce qu'ils savent que ça marche.
823
00:35:20,787 --> 00:35:22,163
Sept fois.
824
00:35:22,205 --> 00:35:23,498
Ouais, mais pour mon dernier projet
825
00:35:23,540 --> 00:35:27,293
Je viens de recevoir une vraie politesse
et un vague « laissez-passer ».
826
00:35:27,335 --> 00:35:28,378
Je pense que la critique la plus honnête
827
00:35:28,420 --> 00:35:30,255
J'ai eu des années
venait de toi.
828
00:35:30,296 --> 00:35:31,589
Eh bien, c'était
après une lecture rapide.
829
00:35:31,631 --> 00:35:34,300
Ouais, mais c'était honnête,
ce que j'apprécie.
830
00:35:34,342 --> 00:35:36,094
Vous donnez de très bons retours.
831
00:35:36,136 --> 00:35:39,347
C'est bien mieux que
juste "tu ne fais pas de romance".
832
00:35:39,389 --> 00:35:41,141
Même si vous n’êtes pas d’accord ?
833
00:35:41,182 --> 00:35:44,936
Ouais, les deux peuvent être vrais.
C’est une forme d’art, pas une science.
834
00:35:44,978 --> 00:35:46,396
C'est pourquoi j'adorerais
pour te payer
835
00:35:46,438 --> 00:35:49,065
pour une critique un peu plus réelle.
Si vous avez le temps.
836
00:35:49,107 --> 00:35:51,943
Arrêtez de me proposer de me payer !
Je ne prends pas votre argent.
837
00:35:51,985 --> 00:35:53,236
Pourquoi pas?
838
00:35:53,278 --> 00:35:56,990
Parce que je ne suis pas éditeur
ou un organisme de bienfaisance,
839
00:35:57,032 --> 00:36:00,201
et tu n'es pas si ringard
gamin plus.
840
00:36:00,243 --> 00:36:01,578
Tu serais surpris.
841
00:36:02,662 --> 00:36:04,080
Bien.
842
00:36:04,122 --> 00:36:06,624
Pourquoi ne pas attendre et voir
quels sont les commentaires
843
00:36:06,666 --> 00:36:07,959
du club de lecture ?
844
00:36:08,001 --> 00:36:10,837
Parce que je veux en savoir plus
de ce que tu penses.
845
00:36:10,879 --> 00:36:12,464
Puisque toi seulement
discussions modérées
846
00:36:12,505 --> 00:36:15,091
Je pensais qu'en dehors de
le club serait le meilleur.
847
00:36:15,133 --> 00:36:17,802
D'accord, regarde. Si tu ne vas pas
accepte mon argent, très bien.
848
00:36:17,844 --> 00:36:20,764
Mais que diriez-vous de faire un livre
signer avant de quitter la ville ?
849
00:36:20,805 --> 00:36:24,434
Pour tous les fans de Nantucket.
Sans vous, bien sûr.
850
00:36:24,476 --> 00:36:25,393
Hmm.
851
00:36:26,644 --> 00:36:27,645
Hmm?
852
00:36:28,688 --> 00:36:29,606
D'accord.
853
00:36:30,982 --> 00:36:34,110
D'accord. Je suis hors de la ville demain
mais quand je reviens
854
00:36:34,152 --> 00:36:35,987
nous pouvons trouver un moment pour nous rencontrer.
855
00:36:46,456 --> 00:36:50,126
[musique joyeuse]
856
00:36:51,419 --> 00:36:52,921
J'aurais aimé que nous en ayons un
ces machines à expresso
857
00:36:52,962 --> 00:36:54,589
quand nous avons commencé, n'est-ce pas ?
858
00:36:54,631 --> 00:36:56,508
Nous aurions doublé
notre productivité.
859
00:36:57,092 --> 00:36:58,802
J'ai l'impression que nous l'avons fait
plutôt bien sans ça,
860
00:36:58,843 --> 00:37:01,429
mais ça ne ferait pas de mal.
Merci.
861
00:37:01,471 --> 00:37:03,598
Et merci de m'avoir vu
dans un délai aussi court.
862
00:37:03,640 --> 00:37:04,974
Bien sûr.
863
00:37:05,016 --> 00:37:06,685
Je suis juste content de voir
tu es de retour au bureau.
864
00:37:06,726 --> 00:37:11,106
Même si ce bureau est un peu
plus chic que notre dernier.
865
00:37:11,147 --> 00:37:13,817
Cela fait quelques années solides.
866
00:37:13,858 --> 00:37:15,568
Alors j'espère que cet endroit
le rend encore plus attrayant
867
00:37:15,610 --> 00:37:18,655
pour que vous y reveniez.
Si c'est ce que tu veux.
868
00:37:18,697 --> 00:37:20,115
Je ne sais pas ce que je veux.
869
00:37:20,156 --> 00:37:21,700
Ce serait vraiment sympa
pour travailler à nouveau ensemble,
870
00:37:21,741 --> 00:37:25,578
mais cela pourrait me prendre une minute pour
reprenons le cours des choses.
871
00:37:25,620 --> 00:37:27,831
Le paysage est un peu
différent maintenant.
872
00:37:27,872 --> 00:37:29,290
Différent comment ?
873
00:37:29,332 --> 00:37:30,834
Plus de concurrence
dans la zone centrale
874
00:37:30,875 --> 00:37:32,961
nous avons donc dû lancer un casting
un réseau plus large.
875
00:37:33,003 --> 00:37:35,588
Plus de déplacements, des heures beaucoup plus longues,
876
00:37:35,630 --> 00:37:38,258
mais la récompense reflète cela,
Ne vous inquiétez pas.
877
00:37:38,299 --> 00:37:40,719
Je parie. Les entreprises sont
changeant partout.
878
00:37:40,760 --> 00:37:42,762
Je suis sûr que tu as vu
cette première main.
879
00:37:42,804 --> 00:37:46,224
Mais je t'ai aussi vu poser
un objectif incroyablement ambitieux
880
00:37:46,266 --> 00:37:49,811
pour les ventes sur une période de six mois
et on le retrouve à quoi, 25 heures ?
881
00:37:49,853 --> 00:37:51,646
Je n'oublierai jamais cela.
882
00:37:51,688 --> 00:37:53,231
J'étais jeune et j'avais faim.
883
00:37:53,273 --> 00:37:54,649
Un travailleur super acharné.
884
00:37:54,691 --> 00:37:57,027
Je serais heureux de t'héberger
pour un travail.
885
00:37:57,068 --> 00:37:59,654
J'ai juste besoin de ton CV
dans la semaine.
886
00:37:59,696 --> 00:38:02,907
Une semaine? Wow, c'est rapide.
887
00:38:02,949 --> 00:38:07,245
Euh... merci.
Cela signifie vraiment beaucoup.
888
00:38:07,287 --> 00:38:08,913
Alors ok.
Prenez votre café.
889
00:38:08,955 --> 00:38:10,331
je vais te donner
le grand tour.
890
00:38:10,373 --> 00:38:11,374
Oh.
891
00:38:18,798 --> 00:38:19,716
Oh merci.
892
00:38:27,223 --> 00:38:29,225
Ce n'est pas la configuration la plus ergonomique.
893
00:38:29,267 --> 00:38:30,643
Oh vraiment?
894
00:38:30,685 --> 00:38:32,896
Parce que je pensais que les lombaires
le support n'est pas mauvais.
895
00:38:32,937 --> 00:38:34,022
Ouais, c'est parce que tu as 20 ans...
896
00:38:34,064 --> 00:38:35,065
--Cinq.
897
00:38:35,106 --> 00:38:36,900
Oh, eh bien, bon sang,
dans ce cas.
898
00:38:38,193 --> 00:38:39,694
Vous écrivez ?
899
00:38:39,736 --> 00:38:41,863
Peux-tu même l'appeler ainsi
quand tu n'es pas payé ?
900
00:38:41,905 --> 00:38:43,948
Ouais, encore plus.
901
00:38:43,990 --> 00:38:48,620
Vous êtes alimenté par vous-même
critique, qui peut être intense.
902
00:38:48,661 --> 00:38:49,996
Ouais, et après ?
903
00:38:50,038 --> 00:38:52,457
Soyez motivé par les critiques,
délais...
904
00:38:52,499 --> 00:38:57,212
Peur que tu n'avais que ça
une chose en toi et puis quoi ?
905
00:38:57,253 --> 00:39:01,383
Eh bien, je... tu continues ?
Comme si tu y allais ?
906
00:39:01,424 --> 00:39:03,426
Cela fait une décennie ou...
907
00:39:03,468 --> 00:39:05,637
Nous n'avons pas besoin d'approfondir
comme ça, n'est-ce pas ?
908
00:39:05,679 --> 00:39:07,389
[des rires]
909
00:39:07,430 --> 00:39:11,351
Écoute, mon conseil non sollicité ?
Continuez simplement à écrire ce que vous aimez.
910
00:39:14,104 --> 00:39:16,523
Hé. Toi aussi.
911
00:39:19,859 --> 00:39:21,277
Merci.
912
00:39:21,319 --> 00:39:23,071
[musique entraînante]
913
00:39:23,113 --> 00:39:24,572
*
914
00:39:24,614 --> 00:39:27,534
* Oh, j'ai écrit une énigme
c'était difficile à comprendre *
915
00:39:27,575 --> 00:39:30,995
* Je n'ai pas trouvé la réponse
moi-même *
916
00:39:31,037 --> 00:39:35,125
* ma bouche pleine de raisons
j'ai la tête pleine de doutes *
917
00:39:35,166 --> 00:39:37,961
*Je dirais que c'est facile à dire*
918
00:39:38,003 --> 00:39:39,838
*
919
00:39:39,879 --> 00:39:43,133
* Mon chemin est toujours difficile. *
920
00:39:43,174 --> 00:39:46,970
*
921
00:39:47,012 --> 00:39:50,098
* Mon chemin est toujours difficile. *
922
00:39:50,140 --> 00:39:54,352
*
923
00:39:54,394 --> 00:39:57,397
* Mon chemin est toujours difficile. *
924
00:39:57,439 --> 00:39:59,315
[chuchote] Allez, allez,
Allons y...
925
00:40:00,483 --> 00:40:01,484
Oui.
926
00:40:04,070 --> 00:40:06,948
On dirait que quelqu'un ne l'a pas fait
voir le panneau « interdiction de flâner ».
927
00:40:06,990 --> 00:40:09,325
Je suis juste content de quelques livres
sont déjà partis.
928
00:40:09,367 --> 00:40:11,244
Ouais, ce sera amusant à voir
qui montre.
929
00:40:11,286 --> 00:40:13,455
Ouais, ce sera super amusant.
930
00:40:13,496 --> 00:40:15,498
Tu sais que ce n'est pas le cas en fait
dois-je y assister ?
931
00:40:15,540 --> 00:40:17,208
Les autres auteurs ne l’ont pas fait.
932
00:40:17,250 --> 00:40:18,793
Oh, mais je ne suis pas l'auteur,
souviens-toi?
933
00:40:18,835 --> 00:40:22,881
Ah, c'est vrai.
Ensuite, je vous le laisse.
934
00:40:22,922 --> 00:40:24,799
Personnellement, je n'irais pas.
935
00:40:24,841 --> 00:40:25,842
D'accord.
936
00:40:29,512 --> 00:40:33,141
Tu sais, je suis presque sûr que tu
on appelle ça des vacances-travail
937
00:40:33,183 --> 00:40:36,394
mais je ne vois pas
beaucoup de travail se passe.
938
00:40:36,436 --> 00:40:38,563
Eh bien, Meg, c'est
parce que je fais
939
00:40:38,605 --> 00:40:40,732
la deuxième chose la plus importante
Je pourrais faire comme écrivain.
940
00:40:40,774 --> 00:40:41,858
Oh? Qu'est ce que c'est?
941
00:40:41,900 --> 00:40:44,152
Remettre à plus tard.
Sur non. 8.
942
00:40:44,194 --> 00:40:46,154
Vous ne l'avez pas encore terminé ?
C’est déjà annoncé !
943
00:40:46,196 --> 00:40:47,739
Chut !
944
00:40:48,698 --> 00:40:50,992
Mais tu devrais peut-être attendre
sur cette précommande.
945
00:40:51,034 --> 00:40:51,951
Non pas que je te l'ai dit.
946
00:40:51,993 --> 00:40:53,328
[des rires]
947
00:40:53,370 --> 00:40:55,372
N'est-ce pas facile à ce stade ?
Comme une formule ?
948
00:40:55,413 --> 00:40:57,665
Oh, quoi, juste les frapper ?
Tout le monde pense ça.
949
00:40:57,707 --> 00:40:59,376
Je me dis même que
au début de chacun
950
00:40:59,417 --> 00:41:01,127
mais ce n'est pas tout à fait comme ça.
951
00:41:01,169 --> 00:41:02,671
Hmm.
952
00:41:02,712 --> 00:41:05,340
Et celui-ci s'est avéré être
particulièrement difficile.
953
00:41:05,382 --> 00:41:06,591
Eh bien, c'est peut-être...
954
00:41:08,093 --> 00:41:11,930
Oh non.
Ne me retiens pas maintenant.
955
00:41:11,971 --> 00:41:14,683
Peut-être que tu as juste perdu de vue
de ce qui vous a inspiré.
956
00:41:14,724 --> 00:41:16,351
Qu'est-ce qui vous a connecté
aux lecteurs.
957
00:41:16,393 --> 00:41:18,645
Le Graham qui a tout déclenché.
958
00:41:18,687 --> 00:41:20,230
Hmm.
959
00:41:20,271 --> 00:41:24,442
Peut être. Ou peut-être que je suis juste coincé.
960
00:41:24,484 --> 00:41:26,319
De toute façon, je devrais y aller.
961
00:41:26,361 --> 00:41:27,946
Ouais.
962
00:41:27,987 --> 00:41:29,823
A moins que tu veuilles continuer à te cacher
à l'ombre d'une librairie
963
00:41:29,864 --> 00:41:30,657
pour tuer le temps.
964
00:41:30,699 --> 00:41:31,741
Très bien, j'ai dit que j'y allais.
965
00:41:31,783 --> 00:41:33,326
Hé, hé.
966
00:41:33,368 --> 00:41:37,288
Euh, pourquoi ne pas se réunir
discuter du roman de Dylan ?
967
00:41:37,330 --> 00:41:39,207
Mardi à 10h ?
968
00:41:39,249 --> 00:41:41,209
La boutique sera fermée
et tranquille.
969
00:41:41,251 --> 00:41:46,715
Ouais, ça semble parfait pour
une conversation trop franche.
970
00:41:46,756 --> 00:41:47,757
Ça a l'air bien.
971
00:41:50,760 --> 00:41:51,761
Graham ?
972
00:41:53,513 --> 00:41:56,850
Ce que tu fais, c'est réel
à vos fans.
973
00:41:56,891 --> 00:41:58,059
Tu sais que c'est vrai?
974
00:41:59,144 --> 00:42:00,729
Merci.
975
00:42:00,770 --> 00:42:03,189
Ce qui n'a rien à voir
avec quel genre il s'agit.
976
00:42:05,233 --> 00:42:06,568
Cela compte pour eux.
977
00:42:10,697 --> 00:42:15,243
Alors peut-être épingler ce rappel
sur votre front si cela peut aider.
978
00:42:15,285 --> 00:42:17,954
Ouais, tant que je peux encore voir
l'écran.
979
00:42:17,996 --> 00:42:20,623
-Sinon... Ehhh.
-Ehhh.
980
00:42:22,709 --> 00:42:24,586
Tu devrais ensuite écrire une comédie.
981
00:42:37,390 --> 00:42:39,601
Pourquoi ça semble si calme
là-bas?
982
00:42:39,642 --> 00:42:41,186
Tu me fais un peu flipper.
983
00:42:41,227 --> 00:42:44,022
Parce que c'est le cas.
C'est glorieux.
984
00:42:44,064 --> 00:42:45,982
Oh. Où est tout le monde?
985
00:42:46,024 --> 00:42:49,486
Darren a emmené les filles
un dîner et un film.
986
00:42:49,527 --> 00:42:51,988
Oh. Attends, alors tu es seul à la maison ?
987
00:42:52,030 --> 00:42:53,615
Oui.
988
00:42:53,656 --> 00:42:55,784
Oh, eh bien, je devrais te laisser partir.
Profitez du calme et de la tranquillité.
989
00:42:55,825 --> 00:42:56,576
[des rires]
990
00:42:56,618 --> 00:42:58,828
C'est bon, juste... murmure.
991
00:43:00,455 --> 00:43:01,498
[chuchote] Ok.
992
00:43:02,499 --> 00:43:03,875
C'est un peu bizarre, mais ok.
993
00:43:05,293 --> 00:43:07,003
Ça va ?
994
00:43:07,045 --> 00:43:11,049
Moins être sérieux
en retard sur le tome 8, ouais.
995
00:43:11,091 --> 00:43:14,427
Pourquoi as-tu l'air d'une manière
trop détendu à ce sujet ?
996
00:43:14,469 --> 00:43:17,389
J'ai juste de l'espoir aujourd'hui,
c'est tout.
997
00:43:17,430 --> 00:43:19,974
Hé, as-tu vraiment lu
chaque livre ?
998
00:43:20,016 --> 00:43:21,685
Ouais.
999
00:43:21,726 --> 00:43:25,397
Je commence à penser que tu es
comme une Judy Bloom des temps modernes.
1000
00:43:25,438 --> 00:43:27,982
[rires]
Cela semble généreux.
1001
00:43:28,024 --> 00:43:32,821
Honnêtement, si ce que tu partages
aide mes filles à faire face
1002
00:43:32,862 --> 00:43:37,534
leurs années d'adolescence difficiles
avec le même humour résilient
1003
00:43:37,575 --> 00:43:42,038
que Huxley Allan a alors
Je serai éternellement reconnaissant.
1004
00:43:43,748 --> 00:43:44,833
Vraiment?
1005
00:43:44,874 --> 00:43:46,292
Ouais.
1006
00:43:46,334 --> 00:43:49,587
Et je suis sûr que je ne suis pas le seul
maman qui pense ça.
1007
00:43:52,090 --> 00:43:54,426
Maintenant, allez-y !
1008
00:43:54,467 --> 00:43:56,511
J'ai une pizza surgelée
à sortir du four.
1009
00:43:56,553 --> 00:43:57,929
Pizza congelée?
1010
00:43:57,971 --> 00:43:59,472
C'est ce que tu vis
Pour dîner?
1011
00:43:59,514 --> 00:44:03,226
Ouais. Rapide et facile.
Vas y.
1012
00:44:03,268 --> 00:44:04,728
[des rires]
1013
00:44:04,894 --> 00:44:05,603
Je t'aime.
1014
00:44:05,645 --> 00:44:07,230
-Je t'aime. Au revoir.
-Au revoir.
1015
00:44:26,041 --> 00:44:27,792
[musique agréable]
1016
00:44:27,834 --> 00:44:30,211
[à bout de souffle] Très bien.
Petit-déjeuner.
1017
00:44:31,171 --> 00:44:35,050
Des crêpes pour toi,
des gaufres sans gluten pour vous.
1018
00:44:37,552 --> 00:44:38,970
[on sonne à la porte]
1019
00:44:39,679 --> 00:44:41,556
Qui cela pourrait-il être ?
1020
00:44:41,598 --> 00:44:44,309
N'ose pas bouger.
Ne bouge pas.
1021
00:45:02,243 --> 00:45:04,120
Maman, j'ai besoin de toi !
1022
00:45:04,162 --> 00:45:05,121
À venir!
1023
00:45:06,206 --> 00:45:07,707
[gémissements]
1024
00:45:16,675 --> 00:45:19,928
[musique entraînante]
1025
00:45:20,303 --> 00:45:21,262
Hé.
1026
00:45:23,139 --> 00:45:24,099
Hé.
1027
00:45:26,351 --> 00:45:27,352
Je ne suis pas en retard, n'est-ce pas ?
1028
00:45:27,394 --> 00:45:28,395
Merci.
1029
00:45:28,436 --> 00:45:30,271
Et non, je voulais juste
être à l'extérieur.
1030
00:45:30,313 --> 00:45:31,439
D'accord.
1031
00:45:31,481 --> 00:45:33,983
Alors, où aller ?
1032
00:45:34,025 --> 00:45:35,068
Tu verras.
1033
00:45:36,194 --> 00:45:37,362
Tout aussi vague.
1034
00:45:46,955 --> 00:45:52,419
Ce n'est pas luxueux, mais c'est mon
endroit préféré de l'île.
1035
00:45:52,460 --> 00:45:57,340
Alors laissez-moi deviner.
Arrosez bébé.
1036
00:45:57,382 --> 00:45:58,758
Faux.
1037
00:45:58,800 --> 00:46:05,056
En fait, je n'ai pas appris à nager
jusqu'à mes 14 ans.
1038
00:46:05,098 --> 00:46:09,269
Mais j'ai toujours aimé être
près de l'eau, comme ma mère.
1039
00:46:09,310 --> 00:46:13,106
En fait, je pense que mon amour général
de l'océan m'a aidé à vendre
1040
00:46:13,148 --> 00:46:15,775
quelques propriétés au bord de l'eau
a l'époque.
1041
00:46:15,817 --> 00:46:17,152
Hmm.
1042
00:46:17,193 --> 00:46:18,778
Je suis presque sûr que tu es trop jeune
pour utiliser cette expression.
1043
00:46:19,946 --> 00:46:21,239
Après l'université ?
Comment ça ?
1044
00:46:21,281 --> 00:46:22,157
Ouais, mieux.
1045
00:46:22,198 --> 00:46:23,867
Hmm.
1046
00:46:23,908 --> 00:46:27,746
Alors, comment as-tu fait le saut depuis
agent immobilier à expert en club de lecture ?
1047
00:46:27,787 --> 00:46:31,374
Je ne suis pas un expert.
Ma mère était l'experte.
1048
00:46:31,416 --> 00:46:33,543
J'ai juste pris le relais quand
elle est tombée malade.
1049
00:46:33,585 --> 00:46:34,961
Hum.
1050
00:46:35,003 --> 00:46:36,629
Avez-vous déjà eu envie d'y retourner ?
1051
00:46:36,671 --> 00:46:37,964
-À Boston ?
-Mmhmm.
1052
00:46:38,006 --> 00:46:44,637
Je l'ai fait. Je pensais que je le ferais,
mais vous savez,
1053
00:46:44,679 --> 00:46:46,931
l'idée d'abandonner
la boutique...
1054
00:46:49,517 --> 00:46:51,186
il y a tellement de ma mère ici.
1055
00:46:52,645 --> 00:46:54,272
Et probablement là-bas aussi.
1056
00:46:55,857 --> 00:46:58,818
C'est sûr partout
et où que vous soyez.
1057
00:47:00,653 --> 00:47:01,821
Merci.
1058
00:47:06,493 --> 00:47:07,827
D'accord.
1059
00:47:07,869 --> 00:47:11,164
Alors, êtes-vous prêt à entendre
toutes mes pensées
1060
00:47:11,206 --> 00:47:13,166
sur le premier roman de Dylan ?
1061
00:47:14,876 --> 00:47:17,253
Alors évidemment j'ai lu
vos livres avant
1062
00:47:17,295 --> 00:47:19,506
mais j'y suis retourné et j'ai rafraîchi
sur quelques-uns.
1063
00:47:19,547 --> 00:47:20,924
Et?
1064
00:47:20,965 --> 00:47:25,095
Et Huxley est incroyable.
Il lit comme une vraie personne.
1065
00:47:25,136 --> 00:47:28,890
Comme ses histoires l'ont en fait
ça lui est arrivé, et...
1066
00:47:29,933 --> 00:47:31,101
Je pense que cela fait partie de
pourquoi les gens
1067
00:47:31,142 --> 00:47:33,269
je suis tombé amoureux
avec vos livres.
1068
00:47:33,311 --> 00:47:36,022
Parce qu'ils se sentent vécus.
1069
00:47:36,064 --> 00:47:38,858
Alors je vous demanderais,
est-ce que ton nouveau livre ressemble à
1070
00:47:38,900 --> 00:47:40,860
ça vient de
ce même endroit ?
1071
00:47:53,039 --> 00:47:55,792
Je pense que tu le sais déjà
la réponse à cela.
1072
00:47:56,751 --> 00:47:58,378
Désolé si j'ai dépassé les limites.
1073
00:47:58,420 --> 00:47:59,879
Pas du tout.
1074
00:48:02,632 --> 00:48:04,926
Je pense que j'avais besoin de quelqu'un
pour me poser cette question.
1075
00:48:13,101 --> 00:48:16,896
Très bien, Freud, écoutons
le reste de ces notes.
1076
00:48:16,938 --> 00:48:18,898
Commençons simplement par
l'attaquant, d'accord ?
1077
00:48:18,940 --> 00:48:20,316
Oh, wow, si tôt ?
1078
00:48:20,358 --> 00:48:24,446
Bon, c'est poétique mais...
pas très engageant.
1079
00:48:24,487 --> 00:48:26,031
[Graham] L'attaquant !
1080
00:48:28,908 --> 00:48:30,243
J'ai trois pages de notes ici.
1081
00:48:30,285 --> 00:48:32,746
Tu m'as beaucoup donné
réfléchir au sujet de.
1082
00:48:32,787 --> 00:48:35,081
Il le fallait un peu.
1083
00:48:35,123 --> 00:48:37,334
Pour justifier la signature du livre
tu feras pour nous
1084
00:48:37,375 --> 00:48:38,585
quand tout sera fini.
1085
00:48:38,626 --> 00:48:40,337
Ah oui, ça.
1086
00:48:40,378 --> 00:48:41,796
Ouais, ça.
1087
00:48:43,673 --> 00:48:44,466
C'est pour le club de lecture de ce soir ?
1088
00:48:44,507 --> 00:48:45,592
Mmhmm.
1089
00:48:45,633 --> 00:48:47,177
J'espère que c'est un succès.
1090
00:48:48,345 --> 00:48:49,929
Tu ne viens pas?
1091
00:48:49,971 --> 00:48:51,765
Je n'ai pas reçu d'invitation.
1092
00:48:51,806 --> 00:48:52,891
Eh bien, tu n'as pas besoin
une invitation,
1093
00:48:52,932 --> 00:48:54,434
il faut juste avoir lu
le livre.
1094
00:48:54,476 --> 00:48:55,685
Oh.
1095
00:48:55,727 --> 00:48:59,731
Que tu as acheté.
Mais je n’ai pas lu.
1096
00:48:59,773 --> 00:49:02,525
Encore. Mais je le ferai, maintenant.
1097
00:49:02,567 --> 00:49:03,860
Vraiment?
1098
00:49:03,902 --> 00:49:09,449
Yeah Yeah. Je veux dire,
si tu veux que je sois là.
1099
00:49:09,491 --> 00:49:15,789
Oh, euh... je veux dire... bien sûr.
1100
00:49:15,830 --> 00:49:18,458
-Ouais?
-Ouais.
1101
00:49:18,500 --> 00:49:20,335
Super.
1102
00:49:20,377 --> 00:49:22,962
Eh bien, j'ai un livre à lire.
1103
00:49:23,004 --> 00:49:25,590
-Je te vois ce soir.
-À ce soir.
1104
00:49:33,306 --> 00:49:36,309
[musique inspirante]
1105
00:49:55,578 --> 00:49:58,957
C'est bon.
Ce n'est pas comme si c'était un… rendez-vous.
1106
00:50:00,208 --> 00:50:01,501
Je peux faire mieux.
1107
00:50:03,169 --> 00:50:04,212
D'accord.
1108
00:50:05,255 --> 00:50:06,464
Trop.
1109
00:50:09,426 --> 00:50:11,970
Bonjour, bienvenue dans mon jardin.
1110
00:50:15,432 --> 00:50:16,599
Je ressemble à un raisin.
1111
00:50:20,854 --> 00:50:22,397
Eh bien, c'est mieux.
1112
00:50:27,402 --> 00:50:29,529
[musique édifiante]
1113
00:50:29,571 --> 00:50:31,114
[la cloche sonne]
1114
00:50:34,409 --> 00:50:36,953
Est-ce juste moi ou y en a-t-il d'autres
il y a du monde ici que d'habitude ?
1115
00:50:36,995 --> 00:50:39,164
Eh bien, peut-être que si le vol de
Les plus belles régions d'Italie.
1116
00:50:39,205 --> 00:50:41,332
C'était presque un meurtre
jeu de mystère.
1117
00:50:41,374 --> 00:50:42,417
Vous avez fait un choix judicieux.
1118
00:50:42,459 --> 00:50:43,293
[des rires]
1119
00:50:46,421 --> 00:50:47,213
Oh.
1120
00:50:47,255 --> 00:50:48,715
Et je pense que c'est pour vous.
1121
00:50:48,757 --> 00:50:50,091
Arrête ça.
1122
00:50:53,636 --> 00:50:54,721
Salut.
1123
00:50:54,763 --> 00:50:56,139
Hé.
1124
00:50:56,181 --> 00:50:58,183
Oh, tu sais, tu n'avais pas
pour apporter quoi que ce soit.
1125
00:50:58,224 --> 00:51:01,102
Oh, ma mère m'a appris
ne jamais arriver les mains vides,
1126
00:51:01,144 --> 00:51:02,896
alors euh, n'hésite pas
pour l'ouvrir ce soir
1127
00:51:02,937 --> 00:51:05,190
ou conservez-le pour un
occasion spéciale.
1128
00:51:05,231 --> 00:51:08,068
Eh bien, je compterais
votre deuxième club de lecture
1129
00:51:08,109 --> 00:51:10,862
comme une occasion spéciale,
n'est-ce pas ?
1130
00:51:11,363 --> 00:51:13,740
Je voudrais.
Je suis un peu accro.
1131
00:51:13,782 --> 00:51:15,367
[des rires]
1132
00:51:15,408 --> 00:51:18,411
La dégustation formelle est plus tardive
mais vous pouvez commencer par ça.
1133
00:51:19,913 --> 00:51:21,039
Merci d'être venu.
1134
00:51:21,081 --> 00:51:23,291
-Merci de m'avoir invité.
-Mmhmm.
1135
00:51:23,333 --> 00:51:25,210
Maintenant quoi?
1136
00:51:25,251 --> 00:51:27,462
Sirotez ça et prenez un arancini
pour commencer.
1137
00:51:27,504 --> 00:51:30,048
Oh, il y a de la nourriture.
1138
00:51:30,090 --> 00:51:33,259
Tu as l'air déçu
à propos de ça.
1139
00:51:33,301 --> 00:51:38,056
J'espérais juste que c'était du vin
seulement pour avoir une excuse.
1140
00:51:39,557 --> 00:51:41,434
Pour s'enivrer un peu ?
1141
00:51:41,476 --> 00:51:43,645
Pour vous inviter à dîner.
1142
00:51:45,355 --> 00:51:49,275
Oh. Euh... un dîner ?
1143
00:51:49,317 --> 00:51:52,112
Eh bien, tu sais, en voyant
comme tu es plutôt bien
1144
00:51:52,153 --> 00:51:55,073
mon seul ami sur
l'île et tout.
1145
00:51:55,115 --> 00:51:56,866
Alors nous sommes amis maintenant ?
1146
00:51:56,908 --> 00:51:58,326
Je l'espère.
1147
00:52:00,704 --> 00:52:03,748
Euh... ouais.
Le dîner serait bien.
1148
00:52:04,833 --> 00:52:06,376
Super.
1149
00:52:17,053 --> 00:52:19,222
Ouah. Découvrez la neige.
1150
00:52:19,264 --> 00:52:21,516
Ouais, mais ça dure rarement
cette période de l'année.
1151
00:52:21,558 --> 00:52:22,726
Oh.
1152
00:52:22,767 --> 00:52:24,310
Écoute, je sais que tu es nouveau ici
1153
00:52:24,352 --> 00:52:26,187
et j'apprécie vraiment
la pensée
1154
00:52:26,229 --> 00:52:29,899
mais ce restaurant est nouveau
et c'est très populaire
1155
00:52:29,941 --> 00:52:31,901
et petit et impossible
pour entrer.
1156
00:52:31,943 --> 00:52:34,487
Je sais. C'est pourquoi nous sommes assis
au bar.
1157
00:52:34,529 --> 00:52:35,947
Encore moins possible.
1158
00:52:35,989 --> 00:52:37,866
Il a la meilleure vue
de l'eau.
1159
00:52:37,907 --> 00:52:39,367
Je le sais aussi.
1160
00:52:46,916 --> 00:52:47,959
Toute une file d’attente.
1161
00:52:48,001 --> 00:52:50,420
Ouais. Excusez nous.
Merci.
1162
00:52:50,462 --> 00:52:52,797
Hum, Graham, tu ne peux pas juste...
Je suis vraiment désolé.
1163
00:52:52,839 --> 00:52:55,050
Tu ne peux pas simplement couper
tous ces gens.
1164
00:52:55,091 --> 00:52:58,720
C'est bon.
Et nous voici.
1165
00:53:01,389 --> 00:53:02,640
Réservé.
1166
00:53:02,682 --> 00:53:04,309
Pour nous.
1167
00:53:04,351 --> 00:53:05,810
Tu rigoles.
1168
00:53:05,852 --> 00:53:07,812
Je suis juste content que tu aies dit oui.
C'était un peu un pari.
1169
00:53:07,854 --> 00:53:09,522
Vous semblez en prendre beaucoup.
1170
00:53:09,564 --> 00:53:11,399
Ouais, quand c'est quelque chose
important pour moi.
1171
00:53:13,443 --> 00:53:14,527
Puis-je?
1172
00:53:16,529 --> 00:53:18,031
Merci.
1173
00:53:24,537 --> 00:53:26,122
C'était incroyable.
1174
00:53:26,164 --> 00:53:27,582
Je ne peux pas croire que tu nous as eu
ici.
1175
00:53:27,624 --> 00:53:29,501
Je voulais juste que tu puisses
s'asseoir,
1176
00:53:29,542 --> 00:53:32,128
lève les pieds,
profite de la vue...
1177
00:53:32,170 --> 00:53:34,631
j'ai l'impression
tu ne fais pas ça souvent.
1178
00:53:34,673 --> 00:53:36,883
Je fais. Parfois.
1179
00:53:36,925 --> 00:53:39,135
Quand était la dernière fois?
1180
00:53:39,177 --> 00:53:40,762
Comptez-vous lire ?
1181
00:53:40,804 --> 00:53:42,597
Non.
1182
00:53:42,639 --> 00:53:44,474
Collège?
1183
00:53:44,516 --> 00:53:46,226
Cela semble juste.
1184
00:53:47,894 --> 00:53:49,062
Où es-tu allé à l'école ?
1185
00:53:49,104 --> 00:53:51,189
-B.U.
-Hmm.
1186
00:53:51,231 --> 00:53:53,608
Est-ce que c'est là que tu l'as fait
l'immobilier aussi ?
1187
00:53:53,650 --> 00:53:56,528
Ouais, et la seule fois
Je suis déjà parti d'ici.
1188
00:53:56,569 --> 00:53:57,862
Merci.
1189
00:53:57,904 --> 00:53:59,864
Alors, vos parents étaient-ils du coin ?
1190
00:53:59,906 --> 00:54:02,158
Ma mère l'était, je n'ai jamais
connaissais mon père.
1191
00:54:03,034 --> 00:54:04,119
Était-ce juste vous deux ?
1192
00:54:04,160 --> 00:54:05,829
Ouais, et j'ai eu assez de chance
1193
00:54:05,870 --> 00:54:08,581
avoir ce village incroyable
de personnes.
1194
00:54:08,623 --> 00:54:10,750
Je ne peux pas imaginer grandir
n'importe où ailleurs.
1195
00:54:13,712 --> 00:54:18,133
C'est beaucoup pour moi,
alors parle-moi de ton village.
1196
00:54:18,174 --> 00:54:19,426
Comment était ton village ?
1197
00:54:19,467 --> 00:54:20,885
Mmmm.
1198
00:54:20,927 --> 00:54:25,390
Euh... petit, je ne me suis jamais marié
ou j'ai eu des enfants.
1199
00:54:25,432 --> 00:54:29,394
Ma sœur l'a fait très tôt,
elle a deux filles extraordinaires.
1200
00:54:29,436 --> 00:54:33,064
Que je ne vois pas presque
autant que je le voudrais,
1201
00:54:33,106 --> 00:54:37,110
et ouais c'est
à peu près ça.
1202
00:54:37,152 --> 00:54:40,488
Cela ne semble pas minime.
Ça a l'air vraiment sympa.
1203
00:54:42,449 --> 00:54:43,616
Merci.
1204
00:54:48,788 --> 00:54:50,373
Mmmm.
1205
00:54:50,415 --> 00:54:52,334
D'accord.
1206
00:54:52,375 --> 00:54:54,544
Notez-le.
Échelle de un à dix.
1207
00:54:55,086 --> 00:54:57,255
-La glace au homard ?
-Mmhmm.
1208
00:54:59,591 --> 00:55:01,384
Moins trois.
1209
00:55:02,969 --> 00:55:05,388
Alors pourquoi es-tu toujours
le manger ?
1210
00:55:05,430 --> 00:55:07,599
Parce que je ne veux pas souffrir
les sentiments de n’importe qui.
1211
00:55:07,640 --> 00:55:09,642
[en riant]
1212
00:55:10,560 --> 00:55:13,063
Alors je suis le seul
tu es brutalement honnête avec ?
1213
00:55:13,104 --> 00:55:15,398
Je ne sais pas.
Peut-être que je suis juste...
1214
00:55:17,025 --> 00:55:19,277
peut-être que je suis juste à l'aise
avec toi.
1215
00:55:19,319 --> 00:55:20,653
Avec moi?
1216
00:55:22,155 --> 00:55:23,907
C'est le meilleur genre
de compliment.
1217
00:55:29,662 --> 00:55:31,206
[en riant]
1218
00:55:32,082 --> 00:55:33,291
Merci.
1219
00:55:38,338 --> 00:55:40,965
Alors, comment te sens-tu
vers jeudi ?
1220
00:55:41,007 --> 00:55:42,509
Ouais, je suis vraiment excité
pour ça.
1221
00:55:42,550 --> 00:55:43,843
-Tu es?
-Ouais.
1222
00:55:43,885 --> 00:55:45,053
Tu n'es pas nerveux ?
1223
00:55:45,095 --> 00:55:47,472
Oh, non, non, non, je le suis
très nerveux. Ouais.
1224
00:55:47,514 --> 00:55:48,890
Et tu penses toujours
tu vas y assister ?
1225
00:55:48,932 --> 00:55:49,724
À coup sûr.
1226
00:55:49,766 --> 00:55:50,475
Vraiment?
1227
00:55:50,517 --> 00:55:51,893
Ouais.
1228
00:55:51,935 --> 00:55:54,396
Quoi? Je pense que ma peau devient
plus dur, n'est-ce pas ?
1229
00:55:54,437 --> 00:55:55,647
Hmm.
1230
00:55:55,689 --> 00:55:57,273
Ouais, mais tu as vu
le club en action.
1231
00:55:57,315 --> 00:55:59,401
J'ai. Je peux le faire.
1232
00:55:59,442 --> 00:56:01,236
Ce n'est pas comme s'ils le sauraient
c'est moi, de toute façon.
1233
00:56:01,277 --> 00:56:03,988
C'est vrai, c'est vrai. Mais les commentaires
vont voler.
1234
00:56:04,030 --> 00:56:05,156
Mmmm.
1235
00:56:05,198 --> 00:56:06,408
Je ne pense tout simplement pas
Je peux le faire.
1236
00:56:07,701 --> 00:56:10,954
Je pense que tu pourrais faire n'importe quoi
tu veux.
1237
00:56:19,045 --> 00:56:20,588
Puis-je te raccompagner chez toi ?
1238
00:56:22,716 --> 00:56:24,217
Tu peux.
1239
00:56:24,759 --> 00:56:26,594
Super. Montrez la voie.
1240
00:56:35,895 --> 00:56:39,065
-Ouah. C'est chez toi ?
-Mmhmm.
1241
00:56:39,107 --> 00:56:40,859
C'est beau.
1242
00:56:40,900 --> 00:56:42,235
Merci.
1243
00:56:52,203 --> 00:56:56,082
Alors merci pour cette bonne soirée,
1244
00:56:56,124 --> 00:56:58,960
et pour les belles choses
tu as dit plus tôt.
1245
00:56:59,002 --> 00:57:00,795
Juste dire la vérité.
1246
00:57:00,837 --> 00:57:03,214
C'est un peu notre thème,
n'est-ce pas ?
1247
00:57:03,256 --> 00:57:05,508
Le fondement de chaque
une excellente relation.
1248
00:57:05,550 --> 00:57:07,510
Donc ils disent.
1249
00:57:07,552 --> 00:57:10,680
C'est comme ça qu'on appelle ça ?
1250
00:57:10,722 --> 00:57:12,891
[des rires]
1251
00:57:12,932 --> 00:57:18,313
Merci d'avoir dit oui.
J'ai passé un très bon moment ce soir.
1252
00:57:18,355 --> 00:57:21,107
Pouvons-nous recommencer ?
1253
00:57:21,149 --> 00:57:24,110
J'aimerais.
1254
00:57:24,152 --> 00:57:28,948
Mais et la prochaine fois
pas de discours sur le livre.
1255
00:57:32,285 --> 00:57:34,537
De quoi allons-nous parler ?
1256
00:57:37,248 --> 00:57:39,292
Je pense que nous pourrions le comprendre.
1257
00:57:41,002 --> 00:57:44,297
[Musique romantique]
1258
00:57:58,395 --> 00:58:00,814
À demain?
1259
00:58:03,983 --> 00:58:06,361
À demain.
1260
00:58:31,094 --> 00:58:34,055
[musique édifiante]
1261
00:58:37,809 --> 00:58:38,935
[expire]
1262
00:58:49,029 --> 00:58:50,321
[Message d'alerte]
1263
00:59:05,211 --> 00:59:06,588
[Message d'alerte]
1264
00:59:14,512 --> 00:59:19,809
Oh, tu veux dire celui de moi
ça a l'air super gênant ?
1265
00:59:36,659 --> 00:59:40,121
[soupirs] Ici. Mais ne dis pas
Je ne vous ai pas prévenu.
1266
00:59:53,051 --> 00:59:54,594
[Message d'alerte]
1267
00:59:59,683 --> 01:00:02,268
Meg, salut, c'est Raina
de l'émission de radio.
1268
01:00:02,310 --> 01:00:03,812
je suis sur l'île
pour une autre histoire
1269
01:00:03,853 --> 01:00:06,356
et j'adorerais m'asseoir
sur le club de lecture de demain.
1270
01:00:06,398 --> 01:00:07,649
À plus tard.
1271
01:00:09,234 --> 01:00:12,570
[musique joyeuse et entraînante]
1272
01:00:21,121 --> 01:00:23,957
Je ne sais pas, Graham.
J'ai des doutes.
1273
01:00:23,998 --> 01:00:25,500
À propos de ça?
1274
01:00:25,542 --> 01:00:28,003
Non, à propos de ça.
Le club de lecture.
1275
01:00:28,044 --> 01:00:29,337
Vous n'êtes pas inquiet ?
1276
01:00:29,379 --> 01:00:31,256
Quoi, à propos du National Public
La radio arrive ?
1277
01:00:31,297 --> 01:00:32,882
Ils couvrent votre nuit.
1278
01:00:32,924 --> 01:00:34,551
Non, pourquoi le ferais-je ?
1279
01:00:34,592 --> 01:00:35,885
Ils ne savent même pas
qui est Dylan Turner.
1280
01:00:35,927 --> 01:00:37,887
Mais et s’ils le faisaient ?
Et s'ils vous reconnaissaient ?
1281
01:00:37,929 --> 01:00:38,847
Cela n'arrivera jamais.
1282
01:00:38,888 --> 01:00:39,973
Mais et si ça tourne mal ?
1283
01:00:40,015 --> 01:00:41,558
Qu'est-ce que ça ferait
à votre réputation ?
1284
01:00:41,599 --> 01:00:44,102
[rires]
Vous ressemblez exactement à mon agent.
1285
01:00:44,144 --> 01:00:46,271
Je dois mentir à la radio nationale.
1286
01:00:46,312 --> 01:00:47,897
Mmm-mmm.
Vous ne mentez pas.
1287
01:00:47,939 --> 01:00:50,400
Et tu fais Alice
mon complice.
1288
01:00:50,442 --> 01:00:52,652
Ok, écoute, j'admire
votre honnêteté
1289
01:00:52,694 --> 01:00:55,739
mais ce n'est rien de plus que
une expérience inoffensive.
1290
01:00:55,780 --> 01:00:57,073
Mmmm. Inoffensif?
1291
01:00:57,115 --> 01:00:58,450
Ouais. D'accord, viens ici.
1292
01:00:59,743 --> 01:01:02,078
Les auteurs utilisent des pseudonymes
tout le temps.
1293
01:01:02,120 --> 01:01:03,830
Je suis inconnu dans ce genre,
1294
01:01:03,872 --> 01:01:06,916
et tu couvres des auteurs inconnus
tout le temps.
1295
01:01:06,958 --> 01:01:08,376
Rien de tout cela n’est faux.
1296
01:01:08,418 --> 01:01:09,753
Mmhmm.
1297
01:01:09,794 --> 01:01:14,090
Ce soir, ça va être bien.
Cela pourrait même être amusant.
1298
01:01:14,132 --> 01:01:15,091
Amusant, hein ?
1299
01:01:15,133 --> 01:01:16,176
Ouais, amusant.
1300
01:01:17,302 --> 01:01:19,346
-Tante Renée !
-Salut.
1301
01:01:19,387 --> 01:01:20,930
-Salut.
-Salut.
1302
01:01:20,972 --> 01:01:22,057
Salut.
1303
01:01:22,098 --> 01:01:23,266
Que fais-tu ici ?
1304
01:01:23,308 --> 01:01:26,144
Oh, DocuSign et l'e-mail semblaient
une manière étrange
1305
01:01:26,186 --> 01:01:27,937
pour dire au revoir à cet endroit.
1306
01:01:27,979 --> 01:01:29,147
Oh.
1307
01:01:29,189 --> 01:01:30,565
Je vais vous en donner deux par minute.
1308
01:01:35,111 --> 01:01:36,279
Il est mignon.
1309
01:01:36,321 --> 01:01:38,114
Il est.
1310
01:01:38,156 --> 01:01:40,742
Alors, vous avez décidé de vendre ?
1311
01:01:43,745 --> 01:01:45,997
Remettons cela pour plus tard.
1312
01:01:53,880 --> 01:01:54,673
[bourdonnement]
1313
01:01:58,510 --> 01:02:02,347
Excusez-moi, Mme Alice Waters.
Vous avez laissé tomber quelque chose.
1314
01:02:02,389 --> 01:02:03,807
Qu'est-ce que c'est ça?
1315
01:02:03,848 --> 01:02:05,767
Ah, juste un peu d'inspiration,
avec un peu de chance.
1316
01:02:07,686 --> 01:02:09,896
« Commencer est la partie la plus difficile,
1317
01:02:09,938 --> 01:02:14,234
"mais ton voyage a déjà
commencé. Continue."
1318
01:02:14,275 --> 01:02:15,443
Merci.
1319
01:02:15,485 --> 01:02:17,237
Avec plaisir.
1320
01:02:17,278 --> 01:02:19,698
Hé, puis-je te demander
une petite question ?
1321
01:02:19,739 --> 01:02:21,116
Ouais.
1322
01:02:21,157 --> 01:02:22,450
C'est quoi ces pommes ?
1323
01:02:22,492 --> 01:02:23,702
Pommes?
1324
01:02:23,743 --> 01:02:24,869
Tous vos personnages principaux
1325
01:02:24,911 --> 01:02:28,206
j'ai une sorte d'obsession
avec des pommes.
1326
01:02:28,248 --> 01:02:29,457
Est-ce qu'ils?
1327
01:02:29,499 --> 01:02:33,086
Ouais, le cidre, la symétrie du verger,
la graine,
1328
01:02:33,128 --> 01:02:35,213
ou simplement manger la pomme entière.
1329
01:02:35,255 --> 01:02:37,507
Eh bien, je mange la pomme entière
c'est une chose du camp
1330
01:02:37,549 --> 01:02:38,842
quand j'avais 10 ans.
1331
01:02:38,883 --> 01:02:40,010
Et le reste?
1332
01:02:40,051 --> 01:02:41,344
Je ne sais pas.
1333
01:02:41,386 --> 01:02:44,764
Je dois y réfléchir.
Excellente observation.
1334
01:02:44,806 --> 01:02:46,016
Merci.
1335
01:02:46,057 --> 01:02:48,226
Eh bien, tout le monde devrait l'être
arrivant sous peu.
1336
01:02:48,268 --> 01:02:49,686
Je dois terminer la configuration.
1337
01:02:49,728 --> 01:02:51,104
Tu devrais.
Puis-je vous donner un coup de main?
1338
01:02:51,146 --> 01:02:52,480
Oh s'il te plait. Merci.
1339
01:02:52,522 --> 01:02:53,898
Devoir de chaise ?
1340
01:02:53,940 --> 01:02:55,692
S'il vous plaît, oui.
1341
01:02:56,401 --> 01:02:59,070
[musique joyeuse]
1342
01:03:00,405 --> 01:03:02,282
Spritzers au limoncello,
N'importe quels preneurs?
1343
01:03:02,323 --> 01:03:03,950
Super. Aimer.
1344
01:03:04,868 --> 01:03:05,618
Salut.
1345
01:03:06,244 --> 01:03:07,120
Spritzer au limoncello.
1346
01:03:07,162 --> 01:03:07,996
Ça va être tellement mauvais.
1347
01:03:08,038 --> 01:03:09,289
Quoi?
1348
01:03:09,330 --> 01:03:10,373
Non, j'ai recherché comment
pour les faire hier soir,
1349
01:03:10,415 --> 01:03:11,374
ils devraient être plutôt bons.
1350
01:03:11,416 --> 01:03:14,085
Pas ça, ça.
Graham est là.
1351
01:03:14,127 --> 01:03:15,670
Tu t'inquiètes trop.
1352
01:03:15,712 --> 01:03:18,006
C'est un auteur à succès
et ce n'est pas son plus beau travail.
1353
01:03:18,048 --> 01:03:20,592
Le club de lecture fait salle comble
ce soir et Raina est de retour.
1354
01:03:20,633 --> 01:03:22,218
En direct de Nantucket.
1355
01:03:22,260 --> 01:03:23,386
Oh, j'ai la nausée.
1356
01:03:23,428 --> 01:03:24,929
Résumons.
1357
01:03:24,971 --> 01:03:26,723
Reina est de retour, nous avons un meilleur
auteur à vendre au milieu
1358
01:03:26,765 --> 01:03:28,475
et c'est une salle comble.
1359
01:03:28,516 --> 01:03:29,851
Je viens de dire que.
1360
01:03:29,893 --> 01:03:32,562
Pas avec la bonne attitude.
S'il vous plaît, essayez de vous détendre.
1361
01:03:32,604 --> 01:03:33,938
Je vais essayer, comment ça se passe ?
1362
01:03:33,980 --> 01:03:35,106
Merci.
1363
01:03:36,441 --> 01:03:37,442
C'est plutôt bien.
1364
01:03:37,484 --> 01:03:38,985
Ouais? Oh génial.
1365
01:03:40,320 --> 01:03:42,280
Mesdames, je suis ravie de vous voir.
1366
01:03:45,617 --> 01:03:47,786
[Sonnerie du téléphone]
1367
01:03:49,621 --> 01:03:51,873
Hé. Vous réclamez une revanche ?
1368
01:03:51,915 --> 01:03:54,250
J'appelle des pages.
Le temps est écoulé, G mec.
1369
01:03:54,292 --> 01:03:55,877
Très bientôt.
1370
01:03:55,919 --> 01:03:57,587
Ne m'oblige pas à passer cet appel
avec l'éditeur.
1371
01:03:57,629 --> 01:03:58,963
Ok, Terrance, je t'entends.
1372
01:03:59,005 --> 01:04:00,674
Mais euh, je dois te rappeler,
copain.
1373
01:04:00,715 --> 01:04:02,926
je suis sur le point de marcher
dans un club de lecture.
1374
01:04:02,967 --> 01:04:05,595
Waouh, ouah. Depuis quand
participez-vous à des clubs de lecture ?
1375
01:04:05,637 --> 01:04:07,806
Eh bien, puisqu'ils ont accepté
pour lire mon roman.
1376
01:04:07,847 --> 01:04:09,766
Ton quoi?
Roman d'amour?
1377
01:04:09,808 --> 01:04:10,850
Ouais.
1378
01:04:10,892 --> 01:04:12,268
Vous n'avez pas utilisé votre nom,
as-tu?
1379
01:04:12,310 --> 01:04:13,603
Non. Non, hein.
1380
01:04:13,645 --> 01:04:15,188
Bien. Gardons cela ainsi.
1381
01:04:15,230 --> 01:04:17,399
Parce que ce n'est pas seulement ton
la réputation est en jeu ici,
1382
01:04:17,440 --> 01:04:18,942
c'est le mien aussi.
1383
01:04:18,983 --> 01:04:19,943
Ouais je sais.
1384
01:04:19,984 --> 01:04:21,069
Bien.
1385
01:04:21,111 --> 01:04:22,487
Pour autant que l'on sache,
1386
01:04:22,529 --> 01:04:24,864
tu es et tu as eu 100 ans
pour cent axés sur la production.
1387
01:04:24,906 --> 01:04:28,201
C'est l'accord que nous avons conclu,
alors réservez n°. 8, s'il vous plaît.
1388
01:04:28,243 --> 01:04:29,452
Mmhmm. Mmhmm.
1389
01:04:29,494 --> 01:04:31,204
Regardez, celui de l'éditeur
l'avocat est sérieux.
1390
01:04:31,246 --> 01:04:33,623
Pages la semaine prochaine ou ils veulent
leur avance en arrière.
1391
01:04:33,665 --> 01:04:35,834
Et ils n’en voudront plus.
1392
01:04:37,168 --> 01:04:38,378
Bonne conversation.
1393
01:04:45,969 --> 01:04:47,137
Merci beaucoup d'être venu.
1394
01:04:47,178 --> 01:04:48,013
Oui. À bientôt.
1395
01:04:48,054 --> 01:04:49,347
Avez-vous vu Graham quelque part ?
1396
01:04:49,389 --> 01:04:51,182
Je pense qu'il est dehors.
1397
01:05:07,407 --> 01:05:08,950
[Message d'alerte]
1398
01:05:42,650 --> 01:05:44,110
Salut tout le monde.
1399
01:05:44,152 --> 01:05:45,236
Salut.
1400
01:05:45,278 --> 01:05:46,363
Euh, juste quelques
annonces rapides
1401
01:05:46,404 --> 01:05:47,864
avant de commencer.
1402
01:05:47,906 --> 01:05:51,284
La discussion de ce soir
sera modéré par Alice,
1403
01:05:51,326 --> 01:05:54,746
et puis un peu plus tard nous serons
sortir pour peindre
1404
01:05:54,788 --> 01:05:58,124
en l'honneur de l'antagoniste
du livre de ce soir.
1405
01:05:58,166 --> 01:06:01,002
De plus, nous avons un très spécial
invité ici ce soir
1406
01:06:01,044 --> 01:06:04,047
de la Radio publique nationale,
Raina Breem.
1407
01:06:04,089 --> 01:06:06,049
[applaudissements]
1408
01:06:06,091 --> 01:06:07,133
Merci.
1409
01:06:07,175 --> 01:06:08,343
Elle est là pour faire le suivi
sur son histoire
1410
01:06:08,385 --> 01:06:09,844
d'il y a quelques semaines.
1411
01:06:09,886 --> 01:06:13,056
Ce club de lecture a frappé
un accord avec mes auditeurs.
1412
01:06:13,098 --> 01:06:15,725
Si tu es d'accord, je le serai
enregistrement de la séance de ce soir.
1413
01:06:18,478 --> 01:06:20,647
Bien sûr. Ouais.
1414
01:06:20,689 --> 01:06:22,649
Alors prends ton temps
s'asseoir,
1415
01:06:22,691 --> 01:06:24,442
nous commencerons sous peu.
1416
01:06:26,986 --> 01:06:27,946
Bon bouquin?
1417
01:06:27,987 --> 01:06:29,698
Yeah Yeah.
Je pense que oui.
1418
01:06:29,739 --> 01:06:31,408
Sais-tu quelquechose
A propos de l'auteur?
1419
01:06:31,449 --> 01:06:34,160
Euh non. Non.
1420
01:06:34,202 --> 01:06:36,871
Quelqu'un a dit qu'il était fou
beau ou quelque chose comme ça.
1421
01:06:36,913 --> 01:06:37,872
Oh.
1422
01:06:38,998 --> 01:06:41,126
Pourquoi m'as-tu l'air familier ?
1423
01:06:41,167 --> 01:06:42,544
Un visage commun, peut-être ?
1424
01:06:42,585 --> 01:06:43,920
Au lycée, peut-être ?
1425
01:06:43,962 --> 01:06:46,047
Mmm, pas à moins que tu y sois allé
à Oakmont dans le Connecticut.
1426
01:06:46,089 --> 01:06:47,424
Même pas proche.
1427
01:06:47,465 --> 01:06:50,385
Visage familier.
Un visage familier, donc.
1428
01:06:50,427 --> 01:06:51,428
Nous sommes vraiment heureux que vous soyez ici.
1429
01:06:51,469 --> 01:06:52,762
Mmmm.
1430
01:06:53,722 --> 01:06:55,140
Se sont-ils rencontrés ici ?
1431
01:06:55,682 --> 01:06:56,808
Pourrait être.
1432
01:06:56,850 --> 01:06:57,976
On dirait qu'ils prennent
1433
01:06:58,018 --> 01:07:00,603
la partie date du livre
club sérieusement.
1434
01:07:00,645 --> 01:07:02,313
Est-ce que cela arrive souvent
au club?
1435
01:07:02,355 --> 01:07:05,025
Comme je l'ai déjà dit, c'est juste
toujours à propos des livres.
1436
01:07:05,066 --> 01:07:06,818
Je rapporterai ce que je vois,
comment ça ?
1437
01:07:07,402 --> 01:07:08,445
Équitable.
1438
01:07:09,946 --> 01:07:11,364
On commence ?
1439
01:07:11,406 --> 01:07:12,282
Ouais, c'est une excellente idée.
1440
01:07:19,122 --> 01:07:21,750
En fin de compte, c'est l'amour
de l'inconnu
1441
01:07:21,791 --> 01:07:24,794
ça ramène Devon
à l'endroit même qu'il détestait.
1442
01:07:24,836 --> 01:07:26,838
Pour récupérer l'innocence perdue.
1443
01:07:26,880 --> 01:07:30,133
Donc, ceci étant dit,
quelqu'un veut-il nous commencer ?
1444
01:07:31,384 --> 01:07:32,469
N'importe qui?
1445
01:07:33,345 --> 01:07:34,554
N'importe quels preneurs?
1446
01:07:36,264 --> 01:07:37,307
N'importe qui?
1447
01:07:40,268 --> 01:07:43,021
Eh bien, je pensais que le thème
était très rafraîchissant
1448
01:07:43,063 --> 01:07:46,483
et pour être honnête, c'en était un
que nous n’avons jamais vu auparavant.
1449
01:07:46,524 --> 01:07:47,984
Sauf que nous l'avons fait.
1450
01:07:48,026 --> 01:07:51,780
Dans Juliette, Titans,
Le mythe florentin...
1451
01:07:51,821 --> 01:07:53,323
bien sûr, il y avait un peu
inclinaison différente,
1452
01:07:53,365 --> 01:07:55,784
mais je ne suis pas vraiment sûr
Je dirais que c'est rafraîchissant.
1453
01:07:55,825 --> 01:07:56,785
Pas de manque de respect.
1454
01:07:56,826 --> 01:07:58,203
Oh, aucun n'a été pris.
1455
01:07:58,244 --> 01:08:00,038
Tu vois, je n'ai pas eu de problème
avec le thème,
1456
01:08:00,080 --> 01:08:02,624
Je n'ai juste rien ressenti
lien avec son voyage.
1457
01:08:02,665 --> 01:08:04,209
Ou la sienne.
1458
01:08:04,250 --> 01:08:06,961
Parce qu'ils ne l'étaient pas
assez vulnérable.
1459
01:08:07,003 --> 01:08:09,214
Je veux dire, c'est une bonne écriture
et j'arrive là où l'auteur
1460
01:08:09,255 --> 01:08:12,342
j'essayais d'y aller mais
il n'y est pas arrivé.
1461
01:08:13,635 --> 01:08:15,136
Vous n'êtes pas d'accord ?
1462
01:08:15,178 --> 01:08:16,388
Euh...
1463
01:08:16,429 --> 01:08:18,056
Je le fais, totalement.
1464
01:08:18,098 --> 01:08:20,767
D'après ce que j'ai survolé,
Je dirais que la prose est poétique
1465
01:08:20,809 --> 01:08:23,144
mais la perspicacité
c'est juste superficiel.
1466
01:08:23,186 --> 01:08:25,563
Un classique américain,
ce n'est pas.
1467
01:08:25,605 --> 01:08:26,523
Convenu.
1468
01:08:26,564 --> 01:08:27,649
Même.
1469
01:08:27,691 --> 01:08:29,859
J'ai l'impression que le rythme
c'était loin.
1470
01:08:29,901 --> 01:08:31,695
Cela ressemble à un ennui.
1471
01:08:31,736 --> 01:08:33,321
Elle n'a même pas lu le livre.
1472
01:08:33,738 --> 01:08:35,365
Je pensais que c'était plutôt amusant.
1473
01:08:35,407 --> 01:08:37,659
je ne sais pas quoi
c'est essayer de dire.
1474
01:08:37,701 --> 01:08:39,577
La motivation était plate.
1475
01:08:39,619 --> 01:08:42,747
Il fait chaud ici ?
Un peu étouffant ?
1476
01:08:42,789 --> 01:08:43,832
Quelqu'un d'autre a chaud ?
1477
01:08:43,873 --> 01:08:45,000
Ça me va.
1478
01:08:45,041 --> 01:08:46,376
Oh, et bien, je vais juste
ouvre les portes
1479
01:08:46,418 --> 01:08:49,170
pour laisser un peu d'air circuler ici
et ensuite nous pourrons reprendre.
1480
01:08:49,212 --> 01:08:52,132
Alors, tout le monde en prend cinq
et prends un cookie.
1481
01:08:58,638 --> 01:08:59,639
Apprécier.
1482
01:09:01,224 --> 01:09:02,058
Êtes-vous ok?
1483
01:09:02,100 --> 01:09:03,184
Dans combien de temps pouvons-nous conclure cela ?
1484
01:09:03,226 --> 01:09:04,477
Nous venons juste de commencer.
1485
01:09:04,519 --> 01:09:06,563
Je pense que tu devrais le traire
autant que possible.
1486
01:09:06,604 --> 01:09:08,231
Toute exposition est une bonne exposition.
1487
01:09:08,273 --> 01:09:10,150
Je ne suis pas sûr d’être d’accord avec cela.
1488
01:09:10,191 --> 01:09:11,026
Hé.
1489
01:09:11,067 --> 01:09:12,193
Salut.
1490
01:09:12,235 --> 01:09:13,611
Alors, ça aurait pu être amusant
une exagération.
1491
01:09:13,653 --> 01:09:17,282
Ce n'est pas si grave, nous seulement
entendu de quelques personnes.
1492
01:09:17,323 --> 01:09:18,491
Mm.
1493
01:09:18,533 --> 01:09:21,244
Pardonnez mon audace.
Vous vous êtes rencontrés ici ?
1494
01:09:21,286 --> 01:09:23,038
Nous nous étions vus
en ville, mais-
1495
01:09:23,079 --> 01:09:24,956
Nous n'avons jamais vraiment parlé.
1496
01:09:24,998 --> 01:09:27,375
Jusqu'au club de lecture ?
1497
01:09:27,417 --> 01:09:28,543
Je suppose que c'est exact.
1498
01:09:28,585 --> 01:09:29,878
Ah.
1499
01:09:29,919 --> 01:09:31,296
Un couple a confirmé.
1500
01:09:31,338 --> 01:09:33,465
C'est certainement différent
de n'importe quel autre club de lecture
1501
01:09:33,506 --> 01:09:34,716
Je suis allé en.
1502
01:09:34,758 --> 01:09:36,301
C'est sûr, n'est-ce pas ?
1503
01:09:36,343 --> 01:09:37,427
Attends, c'est toi ?
1504
01:09:40,055 --> 01:09:42,223
S'il vous plaît, dites que c'est vous !
J'adore tes romans !
1505
01:09:42,265 --> 01:09:43,808
C'est ça!
1506
01:09:43,850 --> 01:09:46,770
La série Parachute.
Je savais que je te connaissais.
1507
01:09:46,811 --> 01:09:49,189
Vous êtes Graham Sterling,
auteur de best-sellers.
1508
01:09:49,230 --> 01:09:51,566
Tu es?
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
1509
01:09:51,608 --> 01:09:52,734
Parce qu'il est célèbre !
1510
01:09:52,776 --> 01:09:54,569
Et pourquoi es-tu ici ?
1511
01:09:54,611 --> 01:09:55,570
Sans vouloir vous offenser.
1512
01:09:55,612 --> 01:09:56,946
C'est bon.
1513
01:09:56,988 --> 01:09:58,281
Parce que je voulais en faire partie
de ce club de lecture.
1514
01:09:58,323 --> 01:10:00,158
À cause de toute cette découverte
le truc des nouveaux écrivains.
1515
01:10:00,200 --> 01:10:02,243
Ou cherchiez-vous un rendez-vous ?
1516
01:10:02,285 --> 01:10:04,746
Non, c'est- ce n'est pas pour ça
J'étais ici.
1517
01:10:04,788 --> 01:10:06,831
Du moins, pas au début.
1518
01:10:06,873 --> 01:10:08,541
La romance était la dernière chose
dans mes pensées,
1519
01:10:08,583 --> 01:10:11,586
ce qui est plutôt ironique
étant donné que je viens d'écrire...
1520
01:10:12,962 --> 01:10:15,465
Attends, as-tu écrit ce livre ?
1521
01:10:16,675 --> 01:10:18,009
C'est écrit Dylan Turner.
1522
01:10:18,051 --> 01:10:19,427
Mais c'est auto-publié, donc...
1523
01:10:19,469 --> 01:10:20,679
Vous savez quoi?
1524
01:10:20,720 --> 01:10:21,763
Je pense qu'il est temps que nous
tous partent dehors
1525
01:10:21,805 --> 01:10:23,223
et je fais un peu de peinture.
1526
01:10:23,264 --> 01:10:25,725
Tu l'as fait. Tu savais que c'était lui,
n'est-ce pas ?
1527
01:10:25,767 --> 01:10:26,768
Tu savais quoi ?
1528
01:10:26,810 --> 01:10:28,061
Qu'il est célèbre.
1529
01:10:28,103 --> 01:10:29,771
Est-ce pour ça que tu as promu
son livre? Ce livre?
1530
01:10:29,813 --> 01:10:31,439
Non.
1531
01:10:31,481 --> 01:10:33,483
Alors pourquoi tout le monde l’a lu ?
Je pensais que tu les avais choisis à la main.
1532
01:10:33,525 --> 01:10:34,734
Je- je le fais.
1533
01:10:34,776 --> 01:10:35,777
Alors tu as aimé ça ?
1534
01:10:35,819 --> 01:10:37,612
Non, mais... je suis désolé.
1535
01:10:37,654 --> 01:10:38,613
C'est bon.
1536
01:10:38,655 --> 01:10:39,823
Pourquoi le lisons-nous alors ?
1537
01:10:39,864 --> 01:10:40,949
C’est une très bonne question.
1538
01:10:40,990 --> 01:10:42,325
Vous savez quoi?
1539
01:10:42,367 --> 01:10:43,868
Je pense que nous devrions tous
sois juste excité
1540
01:10:43,910 --> 01:10:45,912
qu'un auteur célèbre
est parmi nous.
1541
01:10:45,954 --> 01:10:48,206
Pourriez-vous signer ceci pour moi ?
1542
01:10:48,248 --> 01:10:49,666
Ça pourrait valoir quelque chose
un jour.
1543
01:10:49,708 --> 01:10:51,459
Quand est ton prochain livre
sortir?
1544
01:10:51,501 --> 01:10:53,503
Je suis un grand fan.
1545
01:10:53,545 --> 01:10:54,879
Mais pas de ça.
1546
01:10:54,921 --> 01:10:57,132
Tu ferais peut-être mieux de rester
à ce que vous savez.
1547
01:10:57,173 --> 01:10:59,092
Ouais, ça semble être un peu
d'un thème récurrent.
1548
01:10:59,134 --> 01:11:01,261
Alors dis-nous, Graham Sterling,
1549
01:11:01,302 --> 01:11:03,221
quand aurons-nous le prochain livre
dans ta série ?
1550
01:11:03,263 --> 01:11:05,265
Ou as-tu abandonné
c'est pour ça ?
1551
01:11:05,306 --> 01:11:07,475
Non, non. 8 est toujours
très en route.
1552
01:11:07,517 --> 01:11:08,852
Hein.
1553
01:11:08,893 --> 01:11:10,687
Eh bien, Meg, j'espère que tu ne l'étais pas
promouvoir cela
1554
01:11:10,729 --> 01:11:11,896
pour aider un ami.
1555
01:11:11,938 --> 01:11:13,940
Je promets que je n'ai jamais voulu dire
tromper qui que ce soit.
1556
01:11:13,982 --> 01:11:16,443
Cela commence à ressembler à
un cirque.
1557
01:11:16,484 --> 01:11:18,737
Oui, ça l'est, et ce n'est pas le cas
du tout ce que ma mère a commencé
1558
01:11:18,778 --> 01:11:20,321
ou ce que j'ai essayé de créer,
1559
01:11:20,363 --> 01:11:23,616
donc c'est-c'est pourquoi
J'ai décidé de vendre.
1560
01:11:23,658 --> 01:11:24,909
[la foule halète]
1561
01:11:24,951 --> 01:11:26,327
Tu as?
1562
01:11:26,369 --> 01:11:28,747
Ce n'était pas l'histoire que j'étais
j'attends ce soir.
1563
01:11:28,788 --> 01:11:30,081
Tu vas vendre
la librairie ?
1564
01:11:30,123 --> 01:11:31,833
Je pense qu'il est temps.
1565
01:11:31,875 --> 01:11:33,251
Alors plus de club de lecture ?
1566
01:11:33,293 --> 01:11:34,753
Je ne sais pas, ce sera
jusqu'au prochain propriétaire.
1567
01:11:34,794 --> 01:11:37,797
Mais je te le promets, nous partirons
vous êtes tous entre de très bonnes mains.
1568
01:11:37,839 --> 01:11:40,133
Et sur cette note, je pense-
1569
01:11:40,175 --> 01:11:41,718
je pense que c'est tout
pour ce soir
1570
01:11:41,760 --> 01:11:44,054
donc tout le monde
je peux juste rentrer chez moi.
1571
01:11:44,095 --> 01:11:47,223
Ouais, tout le monde, prenons juste
nos affaires et conclure.
1572
01:11:49,017 --> 01:11:52,270
Euh, donc pour revenir à vous deux,
1573
01:11:52,312 --> 01:11:55,648
Y avait-il un genre particulier
du roman avec lequel vous avez sympathisé ?
1574
01:11:55,690 --> 01:11:58,151
Je suis tellement désolé.
1575
01:11:58,193 --> 01:11:59,736
Ne le sois pas, je t'ai amené.
1576
01:11:59,778 --> 01:12:01,863
Non, mais tu avais raison.
J'aurais dû t'écouter.
1577
01:12:01,905 --> 01:12:03,782
Écoute, j'ai beaucoup de choses à nettoyer
1578
01:12:03,823 --> 01:12:06,034
donc j'ai juste besoin de tout le monde
à- partir.
1579
01:12:06,076 --> 01:12:07,202
Ouais ok.
Je vais te donner un coup de main.
1580
01:12:07,243 --> 01:12:10,580
Non non.
J'ai besoin que tout le monde parte.
1581
01:12:28,139 --> 01:12:31,434
[musique sentimentale]
1582
01:12:58,670 --> 01:13:00,171
[soupirs]
1583
01:13:08,972 --> 01:13:10,640
Alors c'est ça?
1584
01:13:10,682 --> 01:13:12,726
Ouais, c'est ça.
1585
01:13:12,767 --> 01:13:14,144
Et maintenant ?
1586
01:13:14,185 --> 01:13:16,021
Eh bien, j'ai un deuxième rendez-vous
aligné
1587
01:13:16,062 --> 01:13:18,940
avec un ami courtier
pour parler de territoires.
1588
01:13:18,982 --> 01:13:21,234
Oh. Cela semble prometteur.
1589
01:13:21,276 --> 01:13:22,569
C'est.
1590
01:13:22,610 --> 01:13:26,948
Tu sais, je connais l'autre
la journée était atypique,
1591
01:13:26,990 --> 01:13:31,202
mais j'aime ce que tu as fait
avec le lieu
1592
01:13:31,244 --> 01:13:35,415
et je me sens comme tout le monde
j'ai adoré aussi.
1593
01:13:35,457 --> 01:13:36,750
C'était amusant.
1594
01:13:36,791 --> 01:13:39,044
C'était quelque chose.
1595
01:13:39,085 --> 01:13:42,756
Vous savez, le magasin n'est pas
ce que ta mère a commencé
1596
01:13:42,797 --> 01:13:46,885
mais les temps changent et tu as réussi
en quelque chose d'unique.
1597
01:13:46,926 --> 01:13:48,053
Le tien.
1598
01:13:48,094 --> 01:13:51,264
Ne vous sentez jamais coupable
à propos de ça.
1599
01:13:51,306 --> 01:13:56,227
Son rêve était d'amener les gens
ensemble, comme vous l'avez fait,
1600
01:13:56,269 --> 01:13:59,230
les exciter
à propos de relire.
1601
01:13:59,272 --> 01:14:05,028
Elle serait si fière de toi.
Je sais que je le suis.
1602
01:14:05,070 --> 01:14:10,116
Merci.
Envoyez des cartes postales, d'accord ?
1603
01:14:10,158 --> 01:14:11,743
Vous savez que je le ferai.
1604
01:14:16,414 --> 01:14:17,665
Oh.
1605
01:14:19,417 --> 01:14:21,336
Je pensais que vous pourriez aimer ce.
1606
01:14:23,421 --> 01:14:24,214
Merci.
1607
01:14:24,255 --> 01:14:25,674
À bientôt.
1608
01:14:33,431 --> 01:14:34,140
Salut, Meg.
1609
01:14:34,182 --> 01:14:35,517
-Salut.
-Salut.
1610
01:14:48,363 --> 01:14:50,323
Je ne peux pas croire que tu l'as
Je n'ai jamais été ici.
1611
01:14:50,365 --> 01:14:51,700
Je pense qu’ils adoreraient être ici.
1612
01:14:51,741 --> 01:14:55,453
Y a-t-il un tapis roulant à apprivoiser ?
leur énergie inépuisable ?
1613
01:14:55,495 --> 01:14:57,789
Il y a une longue étendue de plage,
de hauts rochers, des eaux agitées.
1614
01:14:57,831 --> 01:15:00,208
-Va le donner à papa.
-[les enfants rient]
1615
01:15:00,250 --> 01:15:01,793
Cela les endurcira.
1616
01:15:01,835 --> 01:15:05,588
Ils sont déjà assez durs.
Ces filles sont géniales.
1617
01:15:05,630 --> 01:15:07,507
Ils tiennent de moi.
1618
01:15:07,549 --> 01:15:08,675
Oui, ils le font.
1619
01:15:09,884 --> 01:15:11,386
Alors comment vas-tu?
1620
01:15:12,971 --> 01:15:14,431
Ah... stellaire.
1621
01:15:14,472 --> 01:15:17,100
Ok, tu n'es jamais cette seule note.
1622
01:15:17,142 --> 01:15:20,186
Je vais bien.
Au moins, j'ai presque fini.
1623
01:15:20,228 --> 01:15:22,939
Tu es? Et- et comment
tu te sens ?
1624
01:15:24,941 --> 01:15:26,651
Stellaire.
1625
01:15:26,693 --> 01:15:28,570
Je suis sérieux.
1626
01:15:28,611 --> 01:15:30,697
Je suis trop.
1627
01:15:30,739 --> 01:15:33,700
J'ai réalisé que j'avais un peu oublié
ce que j'ai aimé dans l'écriture
1628
01:15:33,742 --> 01:15:38,413
pour commencer, mais je pense
J’ai retrouvé cette passion.
1629
01:15:38,455 --> 01:15:41,583
Hé, j'aime ce nouveau toi.
1630
01:15:41,624 --> 01:15:43,293
Alors vous pensez que vous les gars
vais visiter?
1631
01:15:43,335 --> 01:15:45,045
Nous pourrions faire une pause
d'une lessive sans fin
1632
01:15:45,086 --> 01:15:46,755
et tu vas nous préparer à dîner ?
1633
01:15:46,796 --> 01:15:48,882
Pizza congelée? Fait.
1634
01:15:48,923 --> 01:15:51,885
Hé, il y a autre chose
Je veux te parler.
1635
01:15:51,926 --> 01:15:54,596
Ou plutôt quelqu'un.
1636
01:15:56,097 --> 01:15:57,182
D'accord.
1637
01:15:57,223 --> 01:15:58,641
Maman, maman !
1638
01:15:58,683 --> 01:16:02,812
Ok, les filles, oncle Graham va
parlez-nous d'une fille.
1639
01:16:02,854 --> 01:16:04,022
-Yay!
-[les enfants rient]
1640
01:16:09,944 --> 01:16:24,000
🎵
1641
01:16:24,042 --> 01:16:26,586
🎵 Quelque chose encore
en moi, 🎵
1642
01:16:26,628 --> 01:16:29,506
🎵 ...avec une brise rafraîchissante, 🎵
1643
01:16:29,547 --> 01:16:34,928
🎵 chérie tu mets
j'ai l'esprit tranquille, 🎵
1644
01:16:34,969 --> 01:16:38,014
🎵 douce comme une mère du Sud,🎵
1645
01:16:38,056 --> 01:16:40,475
🎵 tu calmes mes eaux agitées,🎵
1646
01:16:40,517 --> 01:16:44,688
🎵maintenant et pour toujours dans un rêve. 🎵
1647
01:16:44,729 --> 01:16:45,647
Oh maman...
1648
01:16:45,689 --> 01:16:48,274
🎵 Parce que tu seras dans mon esprit 🎵
1649
01:16:48,316 --> 01:16:51,277
🎵 quand les étoiles...🎵
1650
01:16:51,319 --> 01:16:56,116
🎵dans mon esprit dans le... 🎵
1651
01:16:56,157 --> 01:17:02,872
🎵tu seras dans mon esprit, 🎵
1652
01:17:02,914 --> 01:17:05,166
🎵 pour toujours... 🎵
1653
01:17:05,208 --> 01:17:09,087
🎵
1654
01:17:09,129 --> 01:17:11,423
🎵 faites un tour
le soleil, 🎵
1655
01:17:11,464 --> 01:17:14,634
🎵 la vie ne fait que commencer,*
1656
01:17:14,676 --> 01:17:19,889
* fleurir dans les fleurs
de notre amour, 🎵
1657
01:17:19,931 --> 01:17:22,642
🎵 le temps s'est arrêté, 🎵
1658
01:17:22,684 --> 01:17:25,437
🎵 plus besoin de courir après
qu'est-ce qui est réel, 🎵
1659
01:17:25,478 --> 01:17:30,108
🎵 plus de cris désolé... 🎵
1660
01:17:30,150 --> 01:17:33,153
🎵 parce que tu seras dans mon esprit 🎵
1661
01:17:33,194 --> 01:17:36,281
🎵 quand les étoiles...🎵
1662
01:17:36,322 --> 01:17:40,910
🎵 dans mon esprit... 🎵
1663
01:17:40,952 --> 01:17:47,542
🎵 tu seras dans mon esprit, 🎵
1664
01:17:47,584 --> 01:17:51,087
🎵 pour toujours... 🎵
1665
01:17:51,129 --> 01:17:53,631
🎵 ooooh, ooooh, 🎵
1666
01:17:55,342 --> 01:17:58,053
🎵 ooooh, ooooh 🎵
1667
01:17:59,346 --> 01:18:01,723
🎵 ooooh, ooooh 🎵
1668
01:18:03,350 --> 01:18:05,977
🎵ooooh, ooooh 🎵
1669
01:18:07,645 --> 01:18:10,357
🎵
1670
01:18:10,398 --> 01:18:15,070
🎵 dans mon esprit... 🎵
1671
01:18:15,111 --> 01:18:18,281
🎵 tu seras dans mon esprit, 🎵
1672
01:18:18,323 --> 01:18:19,991
Oh.
1673
01:18:20,033 --> 01:18:23,036
🎵 dans mon esprit... 🎵
1674
01:18:23,078 --> 01:18:24,204
Hmm.
1675
01:18:24,245 --> 01:18:27,082
🎵 dans mon esprit... 🎵
1676
01:18:30,377 --> 01:18:31,836
Lis tes pages, Graham.
1677
01:18:31,878 --> 01:18:34,547
Juste au moment où je pensais avoir
vous avez tous compris
1678
01:18:34,589 --> 01:18:35,924
tu vas me faire pleurer.
1679
01:18:35,965 --> 01:18:37,300
Pleurer?
1680
01:18:37,342 --> 01:18:38,802
Tu n'as pas pleuré depuis
cet étudiant d'échange
1681
01:18:38,843 --> 01:18:41,054
j'ai rompu avec toi
en septième année.
1682
01:18:41,096 --> 01:18:43,098
Ah, Valentina.
1683
01:18:43,139 --> 01:18:45,642
D'accord, mais ce n'était pas-
J'étais-
1684
01:18:45,684 --> 01:18:48,687
Ok, tu sais-
c'est incroyable.
1685
01:18:48,728 --> 01:18:50,522
Attends, tu l'as déjà lu ?
1686
01:18:50,563 --> 01:18:53,566
Eh bien, la fin ?
Avec la pomme ?
1687
01:18:53,608 --> 01:18:55,694
Je veux dire, c'était tellement
un petit geste,
1688
01:18:55,735 --> 01:18:58,613
mais partager une pomme
avec un ami.
1689
01:18:58,655 --> 01:19:00,407
Et l'amitié suivra.
1690
01:19:00,448 --> 01:19:01,574
Je ne peux pas m'attribuer tout le mérite,
1691
01:19:01,616 --> 01:19:03,785
j'ai eu un peu d'inspiration
sur celui-là.
1692
01:19:03,827 --> 01:19:07,247
D'un écrivain en herbe qui
Je finirai peut-être par vous envoyer.
1693
01:19:07,288 --> 01:19:09,082
Eh bien, je suis là pour ça.
1694
01:19:09,124 --> 01:19:14,546
Et hé, Graham, ce n'est pas le cas
juste votre meilleur à ce jour.
1695
01:19:14,587 --> 01:19:16,673
C'est le meilleur que j'ai jamais lu
dans le genre.
1696
01:19:16,715 --> 01:19:20,135
Et je ne dis pas seulement ça
en tant qu'ami, mais en tant qu'agent.
1697
01:19:20,176 --> 01:19:22,929
Maintenant, l'éditeur ne prendra pas
il y a longtemps pour approuver cela
1698
01:19:22,971 --> 01:19:25,890
et je vais te pousser à y aller
dans le suivant tout de suite.
1699
01:19:25,932 --> 01:19:27,767
Ouais, euh, à propos de ça.
1700
01:19:27,809 --> 01:19:29,060
Oh non, non, non.
1701
01:19:29,102 --> 01:19:30,103
S'il te plaît, ne me dis pas
tu laisses tomber ça
1702
01:19:30,145 --> 01:19:31,396
pour votre nouveau genre.
1703
01:19:31,438 --> 01:19:32,981
Détends-toi, tu n'as pas
pour vendre votre bateau.
1704
01:19:33,023 --> 01:19:35,900
je vais mettre l'autre livre
en veilleuse pendant un moment,
1705
01:19:35,942 --> 01:19:38,820
mais pour euh... pour Huxley
1706
01:19:38,862 --> 01:19:41,531
Je dis qu'on pousse
pour un 12 garanti.
1707
01:19:41,573 --> 01:19:43,658
Je veux dire, écoute. Je sais
J'ai plus d'histoires en moi
1708
01:19:43,700 --> 01:19:45,535
s'il y a de l'appétit.
1709
01:19:45,577 --> 01:19:48,121
Bon sang, c'est parti pour 20.
Comment ça ?
1710
01:19:48,163 --> 01:19:49,706
Je n’en attendais rien de moins.
1711
01:19:49,748 --> 01:19:50,749
Merci, G.
1712
01:19:50,790 --> 01:19:52,792
Et bon, une fois non. 8
s'installe,
1713
01:19:52,834 --> 01:19:56,087
revenons là-dessus
roman de fiction historique aussi.
1714
01:19:56,129 --> 01:19:58,590
Je ne serais pas vraiment un agent
si je le disais à tous mes clients
1715
01:19:58,631 --> 01:20:00,133
rester dans leur voie
toute leur carrière.
1716
01:20:00,175 --> 01:20:02,469
Maintenant, il faut travailler, mais euh,
1717
01:20:02,510 --> 01:20:04,346
essayons de trouver
une étagère pour cela.
1718
01:20:04,387 --> 01:20:06,514
Ouais, ne t'inquiète pas,
Je vais l'écrire.
1719
01:20:06,556 --> 01:20:08,725
Je dois juste le vivre d'abord.
1720
01:20:08,767 --> 01:20:11,603
Très bien mon pote, à bientôt
sur le terrain.
1721
01:20:16,149 --> 01:20:20,528
Je dois dire que nous avons fait un bon parcours.
Oserais-je dire, un excellent.
1722
01:20:20,570 --> 01:20:23,156
Mais ça ne semble tout simplement pas
plus vrai.
1723
01:20:23,198 --> 01:20:28,036
Tu mérites quelqu'un
qui est à fond, tout le temps.
1724
01:20:28,078 --> 01:20:33,333
À Boston, je serais juste
en regardant en arrière ici.
1725
01:20:33,375 --> 01:20:34,876
C'est ce que je veux.
1726
01:20:36,002 --> 01:20:37,253
Merci, Talia.
1727
01:20:52,352 --> 01:20:54,062
-Salut.
-Salut.
1728
01:20:55,230 --> 01:20:56,314
Salut.
1729
01:20:58,233 --> 01:20:59,234
Salut.
1730
01:21:00,902 --> 01:21:03,655
Je vais vous en accorder deux un instant.
1731
01:21:06,825 --> 01:21:10,578
Ainsi va votre flânerie
nouveau passe-temps favori ?
1732
01:21:14,416 --> 01:21:15,542
C'est toi qui a fait ça ?
1733
01:21:15,583 --> 01:21:17,168
Je suis polyvalent.
1734
01:21:17,210 --> 01:21:18,336
Et incroyablement humble.
1735
01:21:18,378 --> 01:21:19,295
Mmmm.
1736
01:21:20,755 --> 01:21:23,341
Alors, c'est quoi ce signe ?
1737
01:21:23,383 --> 01:21:27,053
Eh bien, apparemment
tu es la CHÈVRE.
1738
01:21:27,095 --> 01:21:28,096
La chèvre?
1739
01:21:28,138 --> 01:21:29,723
Mmhmm. Le meilleur de tous les temps.
1740
01:21:29,764 --> 01:21:31,266
Ouais.
1741
01:21:31,307 --> 01:21:33,226
C'est ce que mes nièces ont dit
quand je leur ai parlé de toi.
1742
01:21:33,268 --> 01:21:35,937
-Tu l'as fait?
-Mmhmm.
1743
01:21:35,979 --> 01:21:41,735
Quoi euh, quoi exactement
tu leur as dit ?
1744
01:21:41,776 --> 01:21:43,903
À grands traits,
tu sais, euh,
1745
01:21:43,945 --> 01:21:46,781
tu es un humain incroyable
et tu es super amusant,
1746
01:21:46,823 --> 01:21:50,118
vraiment drôle, extrêmement honnête.
1747
01:21:50,160 --> 01:21:51,995
[des rires]
1748
01:21:52,037 --> 01:21:55,415
Eh bien, où serions-nous sans
l'honnêteté et le lien humain ?
1749
01:21:55,457 --> 01:21:57,167
Sans notre peuple ?
1750
01:21:57,208 --> 01:22:01,171
Je mange probablement des plats à emporter seul
dans un appartement chic.
1751
01:22:01,212 --> 01:22:04,549
Je suis presque sûr que c'est là
Je serais à Boston.
1752
01:22:04,591 --> 01:22:06,760
Si j'y retournais.
1753
01:22:06,801 --> 01:22:08,386
Oh, tu penses garder
cet endroit?
1754
01:22:11,014 --> 01:22:12,932
J'ai toujours su que je voulais faire
quelque chose qui comptait,
1755
01:22:12,974 --> 01:22:16,394
Je n'avais tout simplement pas réalisé que j'étais
je le fais déjà.
1756
01:22:17,896 --> 01:22:19,731
Cet endroit est assez spécial.
1757
01:22:21,024 --> 01:22:22,901
Et pas seulement
parce que j'ai grandi ici.
1758
01:22:25,153 --> 01:22:26,780
Cela me rend vraiment heureux.
1759
01:22:32,035 --> 01:22:33,661
Toi aussi.
1760
01:22:34,496 --> 01:22:36,039
Je fais?
1761
01:22:36,915 --> 01:22:41,419
Bien. 'Car tu...
tu es le plus réel,
1762
01:22:41,461 --> 01:22:44,381
chose rafraîchissante que j'ai ressentie
dans des années.
1763
01:22:48,301 --> 01:22:52,597
Tu es sûr que ce n'est pas juste
l'écrivain en toi en overdrive,
1764
01:22:52,639 --> 01:22:57,644
il faut bien boucler les choses
à la fin?
1765
01:22:57,686 --> 01:23:02,482
Non, je dis juste exactement
Comment je me sens.
1766
01:23:02,524 --> 01:23:05,819
Toutes les pensées, sentiments,
retour?
1767
01:23:06,820 --> 01:23:08,238
Je dirais le début
de ce chapitre
1768
01:23:08,279 --> 01:23:12,075
ça semble plutôt prometteur.
1769
01:23:12,117 --> 01:23:14,619
Oh. Et?
1770
01:23:14,661 --> 01:23:17,580
Et peut-être qu'il y a quelque chose
1771
01:23:17,622 --> 01:23:21,209
à ce club de lecture à l'aveugle
après tout.
1772
01:23:24,045 --> 01:23:28,216
[Musique romantique]
126808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
