Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,209 --> 00:00:15,062
(sirens wailing)
2
00:00:28,281 --> 00:00:31,133
(dramatic music)
3
00:00:52,248 --> 00:00:53,153
- [Narrator] The
quality of the air
4
00:00:53,153 --> 00:00:54,509
that we all breathe
5
00:00:54,509 --> 00:00:57,396
ultimately effects the
quality of our lives.
6
00:00:57,396 --> 00:00:59,483
But what sort of life is it
when you spend most of it
7
00:00:59,483 --> 00:01:01,640
scrabbling to put on
your atmosphere mask
8
00:01:01,640 --> 00:01:02,892
to stop yourself choking?
9
00:01:04,458 --> 00:01:07,310
Air pollution levels have
risen rapidly over recent years
10
00:01:07,310 --> 00:01:09,119
and continue to increase.
11
00:01:09,119 --> 00:01:12,250
Doctors report an alarming rise
in the incidents of cancers
12
00:01:12,250 --> 00:01:15,172
and serious chest infections
and fear other diseases
13
00:01:15,172 --> 00:01:18,720
could be linked to
the deterioration
of the environment.
14
00:01:18,720 --> 00:01:21,364
It's an issue which forced
itself onto the political agenda
15
00:01:21,364 --> 00:01:22,930
several years ago.
16
00:01:22,930 --> 00:01:25,746
Up till now nothing
seems to have improved.
17
00:01:25,746 --> 00:01:27,555
But it could be about to change.
18
00:01:28,981 --> 00:01:31,069
Earlier this year,
amid much controversy,
19
00:01:31,069 --> 00:01:32,565
the government
awarded a contract
20
00:01:32,565 --> 00:01:33,852
to clean up the environment
21
00:01:33,852 --> 00:01:36,392
to the giant
AirZone Corporation.
22
00:01:36,392 --> 00:01:38,930
They promised a major
technological breakthrough.
23
00:01:39,835 --> 00:01:41,678
But do we need more technology
24
00:01:41,678 --> 00:01:44,114
in a world already
suffocating from it?
25
00:01:44,114 --> 00:01:46,444
Shouldn't the government
be changing public policy
26
00:01:46,444 --> 00:01:48,010
and the way we live our lives
27
00:01:48,010 --> 00:01:50,724
rather than looking to the
private sector for solutions?
28
00:01:59,663 --> 00:02:01,576
- It's not a bad start, Al.
29
00:02:01,576 --> 00:02:03,037
But we both know
that you'll need more
30
00:02:03,037 --> 00:02:05,681
than fancy phrases
and stock footage.
31
00:02:07,177 --> 00:02:08,951
- We have complete faith in
the AirZone Corporation's
32
00:02:08,951 --> 00:02:13,508
ability to improve
significantly the air quality,
33
00:02:13,508 --> 00:02:15,039
and what's more,
please, let me finish.
34
00:02:15,039 --> 00:02:17,508
What's more, I believe that
they're the only people
35
00:02:17,508 --> 00:02:20,605
with the expertise and
the resources to make,
36
00:02:20,605 --> 00:02:23,005
within the next few years,
the wearing of masks
37
00:02:23,005 --> 00:02:23,874
a thing of the past.
38
00:02:23,874 --> 00:02:24,744
- Right, that's enough.
39
00:02:25,961 --> 00:02:27,249
- But you haven't
seen it all yet.
40
00:02:27,249 --> 00:02:29,022
- You told me that
it wasn't finished.
41
00:02:29,022 --> 00:02:30,588
- Well no, but--
42
00:02:30,588 --> 00:02:32,988
- Then you mustn't have done
what you know you must do.
43
00:02:36,327 --> 00:02:38,206
- Oliver, I asked
you here for your--
44
00:02:38,206 --> 00:02:40,293
- For my advice, yes I know.
45
00:02:41,789 --> 00:02:44,711
Look, perhaps you need to
hear what you already know.
46
00:02:44,711 --> 00:02:46,903
What I think both of
us have always known
47
00:02:46,903 --> 00:02:48,399
in one way or another.
48
00:02:48,399 --> 00:02:49,720
This is a piece of television
49
00:02:49,720 --> 00:02:52,363
which honors everything
that I ever taught you.
50
00:02:52,363 --> 00:02:55,494
Even that insipid old turncoat
Sam Flint at BriTen News
51
00:02:55,494 --> 00:02:57,860
might recognize this
as the work of one
52
00:02:57,860 --> 00:03:01,304
raised in the shadow of the
great Oliver Threthewey.
53
00:03:01,304 --> 00:03:04,087
But flattering me is not enough.
54
00:03:04,087 --> 00:03:06,695
You must grab the
issue by its roots
55
00:03:06,695 --> 00:03:08,782
and then shake it
clear in the daylight.
56
00:03:08,782 --> 00:03:09,966
For all to see.
57
00:03:13,722 --> 00:03:15,636
- That's what I intend to do.
58
00:03:15,636 --> 00:03:16,505
- I know.
59
00:03:18,627 --> 00:03:19,879
And I shall be watching.
60
00:03:22,454 --> 00:03:25,515
- And the main stories this
afternoon on BriTen News,
61
00:03:25,515 --> 00:03:27,776
the government is accused
of turning its back
62
00:03:27,776 --> 00:03:30,350
on its responsibility
for the environment.
63
00:03:30,350 --> 00:03:33,273
The opposition says the
AirZone cleanup contract
64
00:03:33,273 --> 00:03:37,237
is nothing short of private
profit out of public misery.
65
00:03:37,237 --> 00:03:38,629
And England are two matches away
66
00:03:38,629 --> 00:03:40,716
from a place in the
World Cup final.
67
00:03:40,716 --> 00:03:42,386
We'll have updates
throughout the day,
68
00:03:42,386 --> 00:03:44,647
but now the weather
with Arnie Davis.
69
00:03:44,647 --> 00:03:45,795
- Thank you very much Quentin,
70
00:03:45,795 --> 00:03:48,056
I'm glad see the acne is better.
71
00:03:48,056 --> 00:03:51,256
Now, I know they say that
every cloud has a silver lining
72
00:03:51,256 --> 00:03:54,004
but you'd be hard pushed
to find one today.
73
00:03:54,004 --> 00:03:55,779
Hasn't it been awful?
74
00:03:55,779 --> 00:03:57,900
And we're in for more
of the same, I'm afraid,
75
00:03:57,900 --> 00:04:00,057
so keep those masks handy.
76
00:04:00,057 --> 00:04:01,309
They're a must.
77
00:04:01,309 --> 00:04:02,770
I know they're not
particularly wonderful
78
00:04:02,770 --> 00:04:04,440
but treat them as a
fashion accessory, hm?
79
00:04:04,440 --> 00:04:06,249
You wouldn't be
seen without one.
80
00:04:07,467 --> 00:04:09,067
Now what's the weather
pattern for today.
81
00:04:09,067 --> 00:04:11,502
Hi toxic levels I'm afraid,
combined with ozone depletion,
82
00:04:11,502 --> 00:04:14,737
which means you're going to get
rather hot under the collar.
83
00:04:14,737 --> 00:04:16,615
Air quality, very poor.
84
00:04:25,729 --> 00:04:30,113
Talking of patterns, thank
you very much Mrs. Emily Jones
85
00:04:30,113 --> 00:04:32,513
of Burton-on-Trent for
this wonderful jumper,
86
00:04:32,513 --> 00:04:34,704
just look at it, it'd brighten
up any dull day, wouldn't it.
87
00:04:34,704 --> 00:04:36,652
Unfortunately I can't
wear it because the blue
88
00:04:36,652 --> 00:04:38,461
interferes with the
chroma key behind me.
89
00:04:38,461 --> 00:04:41,000
Technical reason, we don't
need to worry about that.
90
00:04:41,000 --> 00:04:44,166
Anyway, that's all for
me, and my eye in the sky
91
00:04:44,166 --> 00:04:45,314
with the big transponders
92
00:04:45,314 --> 00:04:48,270
and all the information
of Eurosat 57.
93
00:04:48,270 --> 00:04:49,941
I'll be back out to
the nine o'clock news.
94
00:04:49,941 --> 00:04:52,758
Until then, bye for
now, shall we dance!
95
00:04:54,740 --> 00:04:57,176
- Off air, thank you
very much everyone.
96
00:04:57,176 --> 00:04:58,602
Good program.
97
00:04:58,602 --> 00:04:59,646
- What do you think
of the show so far?
98
00:04:59,646 --> 00:05:03,333
Toxic, Toxic!
(woman laughing)
99
00:05:13,490 --> 00:05:14,986
- By this government.
100
00:05:14,986 --> 00:05:16,447
So what we want to
see the government--
101
00:05:16,447 --> 00:05:17,352
- [Reporter] You're not
convinced by AirZone's promises?
102
00:05:17,352 --> 00:05:19,021
- No, we're not.
103
00:05:19,021 --> 00:05:20,900
I mean the government
effectively has
thrown up its hands
104
00:05:20,900 --> 00:05:24,169
and given AirZone an open
check to deal with a problem
105
00:05:24,169 --> 00:05:27,057
that should be it's, the
government's, top priority.
106
00:05:28,239 --> 00:05:30,014
- [Reporter] AirZone
have refused any filming
107
00:05:30,014 --> 00:05:30,987
inside their plant.
108
00:05:32,866 --> 00:05:34,640
It would appear there's
still some way to go
109
00:05:34,640 --> 00:05:37,040
before they're ready to
reveal their solution.
110
00:05:38,014 --> 00:05:39,093
Or is there?
111
00:05:41,110 --> 00:05:44,241
(suspenseful music)
112
00:05:54,260 --> 00:05:57,773
- Good luck.
113
00:06:00,417 --> 00:06:02,330
- [Reporter] Some people are
beginning to openly question
114
00:06:02,330 --> 00:06:03,721
whether the
government has simply
115
00:06:03,721 --> 00:06:05,774
bought some breathing space
116
00:06:05,774 --> 00:06:08,313
while the country suffocates.
117
00:06:13,878 --> 00:06:16,071
- There's no quick-fix answer.
118
00:06:16,071 --> 00:06:18,401
We at AirZone have been given
a crucial task to achieve
119
00:06:18,401 --> 00:06:20,905
and we're not in the
business of failing.
120
00:06:20,905 --> 00:06:23,445
We're currently working
on a number of projects
121
00:06:23,445 --> 00:06:24,802
and are confident
that the breakthrough
122
00:06:24,802 --> 00:06:26,611
will emerge from one of them.
123
00:06:26,611 --> 00:06:27,793
(bell ringing)
124
00:06:27,793 --> 00:06:28,767
But until it's finalized
there's no point
125
00:06:28,767 --> 00:06:29,463
in raising people's hopes.
126
00:06:37,776 --> 00:06:39,029
- Who is it?
- It's me.
127
00:06:45,847 --> 00:06:47,064
We should have a password.
128
00:06:47,064 --> 00:06:48,316
- How about shit-scared.
129
00:06:50,439 --> 00:06:52,596
Were you followed?
- No.
130
00:06:52,596 --> 00:06:54,717
I don't think so.
131
00:06:54,717 --> 00:06:55,657
- How's your mole?
132
00:06:56,979 --> 00:06:59,135
- She's, she's fine.
133
00:07:01,222 --> 00:07:02,996
- Late again?
134
00:07:02,996 --> 00:07:04,771
- Yeah, I know, I'm sorry.
135
00:07:06,093 --> 00:07:07,240
The traffic, you know.
136
00:07:08,423 --> 00:07:11,275
Every time there's
a toxic alert.
137
00:07:13,780 --> 00:07:16,076
- I hope she knows her stuff.
- She does.
138
00:07:18,302 --> 00:07:19,451
- Am I doing this alone?
139
00:07:19,451 --> 00:07:20,841
- No, but it's just--
140
00:07:20,841 --> 00:07:22,059
- Are you and your
Global Concern chums
141
00:07:22,059 --> 00:07:23,625
backing out on me here?
142
00:07:23,625 --> 00:07:26,199
- No, but it might be
the government, MI5--
143
00:07:26,199 --> 00:07:29,538
- Oh yes, national security,
now there's a nice cozy blanket
144
00:07:29,538 --> 00:07:31,660
to hide your dirty
washing under.
145
00:07:31,660 --> 00:07:34,408
That's a definite sign something
unpleasant and underhand's
146
00:07:34,408 --> 00:07:36,426
going on, wouldn't you say?
147
00:07:36,426 --> 00:07:37,400
- Well look, why
don't we just wait
148
00:07:37,400 --> 00:07:38,722
until we get an official reply
149
00:07:38,722 --> 00:07:40,287
from the Department
of the Environment?
150
00:07:40,287 --> 00:07:41,713
- Is this what you've been
coaxing your little mole
151
00:07:41,713 --> 00:07:44,322
to put her job on the line for?
152
00:07:44,322 --> 00:07:46,305
Official bullshit
from the government?
153
00:07:51,940 --> 00:07:52,845
Look, Stanwick.
154
00:07:54,062 --> 00:07:54,897
Antony.
155
00:07:56,114 --> 00:07:57,610
You know we have
to find the truth,
156
00:07:57,610 --> 00:08:00,637
I can't just drop the program
now, we're almost there.
157
00:08:03,628 --> 00:08:06,063
We make a good team, don't we?
158
00:08:06,063 --> 00:08:07,768
The hack and the--
- Eco-nutter?
159
00:08:11,142 --> 00:08:12,603
- Let's not lose sight
of what we're doing here
160
00:08:12,603 --> 00:08:14,029
and what we are up against.
161
00:08:37,614 --> 00:08:38,867
- Rachel Lonsdale.
162
00:08:41,128 --> 00:08:44,049
Looks like a perfect
candidate for the next stage.
163
00:08:52,329 --> 00:08:53,964
- When's the baby due?
164
00:08:53,964 --> 00:08:55,286
- September.
165
00:08:55,286 --> 00:08:56,538
- You make sure you
wear that mask, eh?
166
00:08:57,790 --> 00:08:58,903
- So, any problems?
167
00:09:00,608 --> 00:09:02,173
Mainframe on the second floor.
168
00:09:03,634 --> 00:09:06,000
- Service lift, button coded
green, very appropriate.
169
00:09:06,000 --> 00:09:08,261
- But any of the terminals
should get you in.
170
00:09:09,478 --> 00:09:11,252
Security locks?
- Key.
171
00:09:12,400 --> 00:09:14,244
You're very convincing.
172
00:09:14,244 --> 00:09:15,426
- Ah, Janet.
173
00:09:15,426 --> 00:09:16,853
- I hope you're on good form.
- Hm?
174
00:09:16,853 --> 00:09:19,913
- We're relying on you,
very dull news day.
175
00:09:19,913 --> 00:09:21,201
- Sparkle, sparkle.
176
00:09:21,201 --> 00:09:22,175
- [Antony] Once you're in?
177
00:09:22,175 --> 00:09:25,027
- Access file AirZone Solution.
178
00:09:25,027 --> 00:09:27,323
The hard drive will take
the security lockout codes
179
00:09:27,323 --> 00:09:28,193
from here.
180
00:09:29,445 --> 00:09:30,315
- Good luck.
181
00:09:33,167 --> 00:09:35,394
- We're going to find
out what they're up to.
182
00:09:35,394 --> 00:09:36,750
- However bad it may be.
183
00:09:46,560 --> 00:09:48,404
- Better make way for
the star of the show.
184
00:09:48,404 --> 00:09:51,221
- Some of us need more makeup
than others, I'm afraid.
185
00:09:53,204 --> 00:09:54,491
My turn.
186
00:09:54,491 --> 00:09:55,465
How are you, Cindy?
187
00:09:57,100 --> 00:10:00,230
(suspenseful music)
188
00:10:14,389 --> 00:10:17,589
(electronic beeping)
189
00:10:23,850 --> 00:10:25,346
- Come on, come on.
190
00:10:42,670 --> 00:10:43,956
- [Quentin] And what
about this AirZone story,
191
00:10:43,956 --> 00:10:45,208
what do you think you
can get out of this?
192
00:10:45,208 --> 00:10:46,218
- Well, quite a bit,
I'd really be interested
193
00:10:46,218 --> 00:10:47,888
in covering the forum.
194
00:10:47,888 --> 00:10:51,123
(Ellie gasping)
195
00:10:51,123 --> 00:10:52,409
Thank you.
196
00:10:52,409 --> 00:10:53,905
Thank you, very much.
197
00:10:53,905 --> 00:10:55,262
- Pleasure was all mine.
198
00:11:00,375 --> 00:11:04,098
(suspenseful music)
199
00:11:04,098 --> 00:11:05,350
- Oh, god.
200
00:11:07,854 --> 00:11:08,968
Oh my god.
201
00:11:11,542 --> 00:11:15,194
(alarm blaring)
202
00:11:15,194 --> 00:11:18,012
(dramatic music)
203
00:11:23,612 --> 00:11:24,447
- Come on.
204
00:11:48,137 --> 00:11:51,268
(suspenseful music)
205
00:12:06,713 --> 00:12:07,582
- Rachel?
206
00:12:17,149 --> 00:12:18,087
My god.
207
00:12:21,600 --> 00:12:22,992
They've started already.
208
00:12:30,888 --> 00:12:32,002
- Get me out of this.
209
00:12:40,767 --> 00:12:41,638
- Good evening.
210
00:12:43,307 --> 00:12:46,786
- [Recording] You have
entered a high security area.
211
00:12:46,786 --> 00:12:49,500
Wear oxygen masks at all times.
212
00:12:56,144 --> 00:12:57,987
- That's enough mickey-taking
213
00:12:57,987 --> 00:12:59,447
from me and my big transponders.
214
00:12:59,447 --> 00:13:01,292
I'll be back at 10
o'clock tomorrow morning.
215
00:13:01,292 --> 00:13:04,110
Until then--
(Al gasping)
216
00:13:07,240 --> 00:13:08,110
From me...
217
00:13:18,093 --> 00:13:20,110
- Arnie, Arnie
what's the matter?
218
00:13:20,110 --> 00:13:21,015
Arnie?
219
00:13:21,015 --> 00:13:21,850
- That's all from me...
220
00:13:22,998 --> 00:13:24,076
Right, coming to Praz.
221
00:13:24,076 --> 00:13:26,580
Take us now, take us now, Praz.
222
00:13:28,599 --> 00:13:31,347
(alarm blaring)
223
00:13:47,835 --> 00:13:48,844
- Hot chocolate.
224
00:14:05,541 --> 00:14:06,411
You OK?
225
00:14:07,628 --> 00:14:09,403
- Yeah, I'm all
right now, honest.
226
00:14:55,216 --> 00:14:57,093
- Well we can forget
about Al Dunbar's
227
00:14:57,093 --> 00:14:59,563
irritating little
documentary now, can't we.
228
00:15:01,512 --> 00:15:05,269
- Perhaps Sir Richard Allenby
might not be quite so pleased.
229
00:15:05,269 --> 00:15:08,608
- The project is still top
secret, that will placate him.
230
00:15:08,608 --> 00:15:11,321
My concern is how your
people let the girl escape.
231
00:15:13,269 --> 00:15:14,243
- We'll get her.
232
00:15:22,800 --> 00:15:25,758
(Arnie whistling)
233
00:15:33,271 --> 00:15:34,141
- Mac.
234
00:15:34,141 --> 00:15:35,150
- Secretary of State.
235
00:15:36,332 --> 00:15:37,446
- Sir Richard, I'm honored by--
236
00:15:37,446 --> 00:15:39,603
- You know why I'm here, Robin.
237
00:15:49,272 --> 00:15:52,160
This whole Dunbar business
238
00:15:52,160 --> 00:15:54,108
has been allowed to
get out of control.
239
00:15:54,108 --> 00:15:56,647
You should have anticipated it.
240
00:15:56,647 --> 00:15:58,456
Mustn't happen again, Robin.
241
00:15:58,456 --> 00:16:00,300
We didn't award AirZone
the air cleanup contract
242
00:16:00,300 --> 00:16:02,387
just to get the
government into trouble.
243
00:16:06,736 --> 00:16:09,483
Your people will
pick up the pieces.
244
00:16:09,483 --> 00:16:14,005
I've arranged for that because
the police leak like sieves.
245
00:16:14,005 --> 00:16:14,875
And MI5...
246
00:16:21,971 --> 00:16:26,285
Well, you contain
the situation, Robin.
247
00:16:27,676 --> 00:16:28,685
I'm relying on you.
248
00:16:36,512 --> 00:16:37,347
Mac.
249
00:16:44,722 --> 00:16:46,774
- If I'm not mistaken that
was an official warning
250
00:16:46,774 --> 00:16:49,383
from the Secretary of
State for the Environment.
251
00:16:49,383 --> 00:16:51,574
He doesn't get up early
for fun, you know.
252
00:16:56,235 --> 00:16:57,487
- Find Rachel.
253
00:17:07,854 --> 00:17:09,628
- You ready?
254
00:17:09,628 --> 00:17:12,550
♪ You gotta have glass
255
00:17:12,550 --> 00:17:13,733
- I've got to get back to work.
256
00:17:14,916 --> 00:17:16,099
- Let me get my tie on.
257
00:17:18,777 --> 00:17:20,794
- No more funny turns?
258
00:17:20,794 --> 00:17:24,169
- No, I'm perfectly
back to normal.
259
00:17:24,169 --> 00:17:25,039
- Good.
260
00:17:26,117 --> 00:17:28,760
No, no, I'll see you in the car.
261
00:17:52,346 --> 00:17:54,085
- You know what you
have to do, don't you?
262
00:17:54,085 --> 00:17:54,954
- No, I...
263
00:17:58,537 --> 00:18:00,138
This isn't happening to me.
264
00:18:00,138 --> 00:18:01,355
This is not happening.
265
00:18:22,191 --> 00:18:24,279
- You really have
no choice, you know.
266
00:18:25,322 --> 00:18:26,193
Remember.
267
00:19:02,508 --> 00:19:03,343
- [Ellie] Oh...
268
00:19:07,413 --> 00:19:08,283
Lovely.
269
00:19:10,196 --> 00:19:11,553
- Saw him again, you know.
270
00:19:12,736 --> 00:19:13,883
- Who?
271
00:19:13,883 --> 00:19:15,275
- Was in the house with me.
272
00:19:18,197 --> 00:19:21,501
He was just there
for a few seconds.
273
00:19:25,641 --> 00:19:26,929
Then he wasn't.
274
00:19:28,076 --> 00:19:29,154
- Are you cracking up?
275
00:19:32,181 --> 00:19:35,207
(car horn beeping)
276
00:19:51,278 --> 00:19:55,279
- "Do you fancy going
out for dinner tonight?"
277
00:20:05,541 --> 00:20:08,672
(suspenseful music)
278
00:20:14,133 --> 00:20:15,803
- Key.
279
00:20:15,803 --> 00:20:17,089
- Key?
280
00:20:17,089 --> 00:20:20,881
- Remember, the
key is in the jar.
281
00:20:20,881 --> 00:20:21,751
Buried.
282
00:20:27,142 --> 00:20:29,926
(door knocking)
283
00:20:30,865 --> 00:20:32,743
- Everything all right?
284
00:20:32,743 --> 00:20:34,169
- Fine, everything's fine.
285
00:20:35,318 --> 00:20:37,231
- Government guidelines,
the new ones.
286
00:20:37,231 --> 00:20:39,422
Just glance through
them when you can, OK?
287
00:20:59,876 --> 00:21:03,181
- Polly, me want pow-wow
with big chief Sam.
288
00:21:03,181 --> 00:21:05,408
- He heap busy and
liable to chew ears off
289
00:21:05,408 --> 00:21:07,251
if you waste his time.
290
00:21:07,251 --> 00:21:08,156
Sam, it's Ellie.
291
00:21:09,616 --> 00:21:11,599
- Piss off and leave me alone?
292
00:21:11,599 --> 00:21:15,182
- Al Dunbar was your
dreaded mentor, wasn't he?
293
00:21:15,182 --> 00:21:17,339
Well the stock pictures
are pretty crappy.
294
00:21:17,339 --> 00:21:19,669
Got anything in the album of
Sam Flint's greatest hits?
295
00:21:19,669 --> 00:21:22,766
- You're desperate, because
you're risking my wrath.
296
00:21:22,766 --> 00:21:25,827
Al Dunbar was a mad bastard
who took too much notice
297
00:21:25,827 --> 00:21:28,331
of that old maniac
Oliver Threthewey.
298
00:21:28,331 --> 00:21:30,628
If I did have a
photograph of Al,
299
00:21:30,628 --> 00:21:33,097
MI5 probably would have
confiscated it by now.
300
00:21:33,097 --> 00:21:36,506
Your fraught editor demands
a tape in 10 minutes.
301
00:21:36,506 --> 00:21:37,340
- Thanks.
302
00:21:38,941 --> 00:21:40,020
- Hello, it's Arnie.
303
00:21:41,376 --> 00:21:42,211
(chuckling) Yes.
304
00:21:43,672 --> 00:21:47,394
Chicken tikka pasanda,
onion bhaji and plenty of...
305
00:21:47,394 --> 00:21:49,377
- [Reporter] Al Dunbar was
found dead early this morning.
306
00:21:49,377 --> 00:21:52,543
His body was discovered
nearly 25 miles from his home,
307
00:21:52,543 --> 00:21:55,708
in an area of industrial
wasteland south of London.
308
00:21:55,708 --> 00:21:58,247
Medical reports indicate
he suffered heart failure
309
00:21:58,247 --> 00:22:00,369
brought on by
respiratory difficulties.
310
00:22:01,899 --> 00:22:03,952
- But now the weather
with Arnie Davis.
311
00:22:05,343 --> 00:22:09,170
- Oh, good evening, I
was just thinking about
312
00:22:09,170 --> 00:22:11,779
a funny thing that
happened today.
313
00:22:11,779 --> 00:22:14,909
Well, not so much funny
as strange, really.
314
00:22:16,093 --> 00:22:19,676
Strange, but true nonetheless.
315
00:22:22,388 --> 00:22:24,580
Anyway that's enough
tittle-tattle for me
316
00:22:24,580 --> 00:22:26,076
when all you've
been hearing all day
317
00:22:26,076 --> 00:22:28,476
is the rattle tattle at
the rain pouring down.
318
00:22:30,598 --> 00:22:34,112
Come on Arnie, you're saying,
where's it all going to end?
319
00:22:43,226 --> 00:22:46,599
It's, Dunbar, Al Dunbar.
320
00:22:48,025 --> 00:22:49,417
I saw him dead.
321
00:22:50,843 --> 00:22:52,931
- I know he's dead--
- Not on the news.
322
00:22:54,427 --> 00:22:58,427
It was him I saw dead last night
in the studio when I froze.
323
00:22:59,644 --> 00:23:00,722
And today I told you.
324
00:23:02,705 --> 00:23:03,679
He was in the flat.
325
00:23:05,071 --> 00:23:05,940
He spoke to me.
326
00:23:10,637 --> 00:23:13,524
What the hell is
happening to me?
327
00:23:18,742 --> 00:23:23,960
- So, another Chinese
takeaway bites the dust.
328
00:23:31,230 --> 00:23:35,230
Seismic alert, noodle
overdose, seismic alert!
329
00:23:42,083 --> 00:23:45,562
- 'Ave I been
scintillatin' company?
330
00:23:45,562 --> 00:23:48,971
- Yes, you are the
man of my dreams.
331
00:23:52,554 --> 00:23:55,163
- I think I've hardly had
a drop and I feel zonked.
332
00:23:57,041 --> 00:23:59,094
- Well you've had a hard day.
333
00:24:00,555 --> 00:24:03,998
- Well, seeing dead people
takes it out of you.
334
00:24:31,375 --> 00:24:34,888
Something's got in here, Ellie.
335
00:24:34,888 --> 00:24:37,601
I keep seeing a dead
man, and I don't,
336
00:24:38,819 --> 00:24:42,750
I don't even know who he
was when he was alive.
337
00:24:52,177 --> 00:24:53,046
- Arnie.
338
00:24:59,099 --> 00:25:00,525
Can I be selfish?
339
00:25:07,830 --> 00:25:09,987
Look, you're not going mad.
340
00:25:12,910 --> 00:25:16,005
Something really strange
is going on here.
341
00:25:18,092 --> 00:25:21,153
And I need your help to
understand what it is.
342
00:25:24,389 --> 00:25:26,336
So if you just tell me
everything from the start
343
00:25:26,336 --> 00:25:28,354
I know we can work
this out together.
344
00:25:32,111 --> 00:25:37,155
And then we can just get
back to being that crazy,
345
00:25:37,155 --> 00:25:39,451
hopelessly in love couple.
346
00:26:01,888 --> 00:26:04,532
- Not what I expected.
347
00:26:04,532 --> 00:26:05,366
- No police.
348
00:26:06,723 --> 00:26:07,593
Good.
349
00:26:15,315 --> 00:26:16,185
Come on.
350
00:26:22,377 --> 00:26:25,508
(suspenseful music)
351
00:26:39,248 --> 00:26:42,239
OK, let's try it then.
352
00:26:43,144 --> 00:26:45,336
Key hidden in jar, right?
353
00:26:47,597 --> 00:26:49,718
Well look, did he show
you a map or what?
354
00:27:21,443 --> 00:27:23,530
Don't worry, I'll do it.
355
00:27:39,428 --> 00:27:42,558
(suspenseful music)
356
00:28:11,535 --> 00:28:14,387
Looks like an
offline edit setup.
357
00:28:34,320 --> 00:28:35,259
(telephone ringing)
358
00:28:35,259 --> 00:28:36,824
- [Robin] Archer.
359
00:28:36,824 --> 00:28:39,050
We now have authorization
to clear the tapes out.
360
00:28:39,050 --> 00:28:40,372
- [MacNamara] No sign of Rachel.
361
00:28:40,372 --> 00:28:42,703
- No, tomorrow
morning will not do.
362
00:28:42,703 --> 00:28:44,199
What about our contact?
363
00:28:44,199 --> 00:28:46,112
- Antony Stanwick.
364
00:28:46,112 --> 00:28:48,512
- They must have had
emergency plans, follow him,
365
00:28:48,512 --> 00:28:49,800
second-guess him.
366
00:28:55,330 --> 00:28:56,722
Antony Stanwick.
367
00:28:56,722 --> 00:28:58,774
The man from Global Concern?
368
00:28:58,774 --> 00:29:00,653
- He's been pestering Sir
Richard Allenby's office
369
00:29:00,653 --> 00:29:02,392
for an audience ever
since the government
370
00:29:02,392 --> 00:29:04,027
awarded the AirZone contract.
371
00:29:04,027 --> 00:29:05,488
- I'll give him an audience.
372
00:29:06,671 --> 00:29:08,340
- Remember what
the Secretary said.
373
00:29:09,732 --> 00:29:11,923
- If Stanwick gets
his hands on Rachel
374
00:29:11,923 --> 00:29:14,880
they can forget the next three
general elections at least.
375
00:29:16,341 --> 00:29:17,837
AirZone has been hired
to preserve a way of life
376
00:29:17,837 --> 00:29:19,820
and solve a problem.
377
00:29:19,820 --> 00:29:22,880
In that context there
are no other options.
378
00:29:22,880 --> 00:29:25,524
- All I'm suggesting is that
we don't take unnecessary risks
379
00:29:25,524 --> 00:29:27,647
it's a matter of marketing,
public perception--
380
00:29:27,647 --> 00:29:29,003
- Thank you, MacNamara.
381
00:29:30,638 --> 00:29:32,551
- I mean smoke hangs
over our cities.
382
00:29:32,551 --> 00:29:34,674
Rivers are drying up and
sea levels are rising,
383
00:29:34,674 --> 00:29:37,178
threatening to flood
the East Coast.
384
00:29:37,178 --> 00:29:41,352
- We at AirZone have been
given a monumental task.
385
00:29:41,352 --> 00:29:44,691
We are confident of achieving
a revolutionary breakthrough.
386
00:29:46,187 --> 00:29:48,240
But we will not be in position
to tell you our exact plans
387
00:29:48,240 --> 00:29:49,736
until our tests are complete.
388
00:29:56,902 --> 00:29:59,406
- We are particularly
worried about one aspect
389
00:29:59,406 --> 00:30:01,737
of AirZone's operations.
390
00:30:01,737 --> 00:30:04,241
The new type of
toxic incinerators.
391
00:30:04,241 --> 00:30:06,989
We have statistics which
prove the incinerators
392
00:30:06,989 --> 00:30:10,712
are actually leading to an
increase in toxic emissions.
393
00:30:10,712 --> 00:30:12,068
- [Reporter] What statistics?
394
00:30:12,068 --> 00:30:13,912
- The government's
own statistics.
395
00:30:13,912 --> 00:30:16,138
They're there for
anyone to read.
396
00:30:16,138 --> 00:30:18,434
But nobody bothers.
397
00:30:18,434 --> 00:30:20,451
I mean the incinerators
have a basic design fault.
398
00:30:20,451 --> 00:30:23,374
They don't burn the toxins off
at a high enough temperature.
399
00:30:23,374 --> 00:30:25,148
So they're being released
into the atmosphere
400
00:30:25,148 --> 00:30:27,792
and in even more
volatile and lethal form.
401
00:30:30,574 --> 00:30:31,444
- Interesting.
402
00:30:32,627 --> 00:30:34,226
Inconclusive.
403
00:30:34,226 --> 00:30:38,018
Hints at something scary
going on, but what?
404
00:30:38,018 --> 00:30:40,105
- That's what he was
trying to find out.
405
00:30:41,114 --> 00:30:42,680
- How do you know?
406
00:30:46,749 --> 00:30:48,211
- A company gets a contract
407
00:30:48,211 --> 00:30:50,715
to clean up
pollution in the air.
408
00:30:50,715 --> 00:30:53,359
- Lots of jobs, very
popular with the unions.
409
00:30:53,359 --> 00:30:56,455
- Only the air gets worse.
- Says eco-man Stanwick.
410
00:30:56,455 --> 00:30:59,238
I did an item on him
once and Global Concern.
411
00:30:59,238 --> 00:31:01,291
Bit alarmist, but
harmless though.
412
00:31:02,821 --> 00:31:03,691
- Like me.
413
00:31:08,387 --> 00:31:10,509
(bell ringing)
414
00:31:10,509 --> 00:31:12,561
- Who the hell?
415
00:31:12,561 --> 00:31:14,300
- Al Dunbar?
416
00:31:14,300 --> 00:31:17,013
(bell ringing)
417
00:31:23,449 --> 00:31:24,458
- Can I help you?
418
00:31:25,710 --> 00:31:26,928
- Do you have any
right to be here?
419
00:31:26,928 --> 00:31:28,250
- Probably more than you.
420
00:31:33,293 --> 00:31:34,511
- It's a court order.
421
00:31:34,511 --> 00:31:36,146
- Authorization to
remove AirZone property.
422
00:31:37,363 --> 00:31:38,720
Wonder what that could be.
423
00:31:40,286 --> 00:31:42,511
There's nothing belonging
to AirZone here.
424
00:31:51,382 --> 00:31:56,600
- [Computer] Welcome to Eurosat
S57 meteorological database.
425
00:31:58,966 --> 00:32:01,714
Government files, public domain.
426
00:32:23,976 --> 00:32:25,368
- Caught ya!
427
00:32:25,368 --> 00:32:27,664
- Yes, I am perfectly
all right, and no,
428
00:32:27,664 --> 00:32:30,968
I haven't been talking to
any more dead bodies today.
429
00:32:37,543 --> 00:32:39,109
- I wasn't checking up on you.
430
00:32:41,160 --> 00:32:42,031
- Sorry.
431
00:32:43,840 --> 00:32:45,266
- Do you want to hear my news?
432
00:32:46,552 --> 00:32:47,561
I got the job.
433
00:32:50,066 --> 00:32:51,910
You know, the end of next week.
434
00:32:53,683 --> 00:32:55,910
Lots of big wigs,
government delegation.
435
00:32:55,910 --> 00:32:58,797
Miss Perfect herself,
Robin Archer, and moi!
436
00:33:00,259 --> 00:33:02,624
Asking always ze awkward
questions at the forum, ja?
437
00:33:06,763 --> 00:33:07,564
Look.
438
00:33:09,059 --> 00:33:11,912
I've got a lot of dirt on
AirZone, if you're interested.
439
00:33:15,530 --> 00:33:18,278
Al Dunbar would have been.
440
00:33:18,278 --> 00:33:20,469
- [Announcer] Telephone call
for Ellie in the newsroom.
441
00:33:22,104 --> 00:33:23,252
- [Arnie] I, um...
442
00:33:29,583 --> 00:33:31,392
So, the only way we can
hope for our next breath
443
00:33:31,392 --> 00:33:34,140
of fresh air is if the
winds pick up and blow away
444
00:33:34,140 --> 00:33:35,809
these large areas
of toxic cloud.
445
00:33:35,809 --> 00:33:37,340
As you can see from the chart,
446
00:33:37,340 --> 00:33:38,940
the main centers of pollution
are quite clearly located
447
00:33:38,940 --> 00:33:41,201
in these three areas.
448
00:33:43,288 --> 00:33:47,220
By a strange coincidence
these are where AirZone's
449
00:33:47,220 --> 00:33:50,315
latest toxic waste
incinerators are situated.
450
00:33:50,315 --> 00:33:52,263
Now I'd be the first person
to wish them every success
451
00:33:52,263 --> 00:33:55,116
in their stated aim of
reducing toxic emissions
452
00:33:55,116 --> 00:33:56,820
by the end of the decade.
453
00:33:56,820 --> 00:33:59,464
But I'd make sure
your atmosphere mask
has been well checked
454
00:33:59,464 --> 00:34:00,820
because it looks as if
you're going to need it
455
00:34:00,820 --> 00:34:02,665
for quite a time yet.
456
00:34:02,665 --> 00:34:03,986
And if you think old Arnie's
457
00:34:03,986 --> 00:34:05,656
being a miserable
old scare monger,
458
00:34:06,873 --> 00:34:08,995
then take a look
at the statistics.
459
00:34:08,995 --> 00:34:11,291
This column represents AirZone's
average levels of emission
460
00:34:11,291 --> 00:34:14,735
last year and this
one shows this year's.
461
00:34:14,735 --> 00:34:17,692
Now you've probably spotted
that this year's is bigger,
462
00:34:17,692 --> 00:34:20,753
in fact it's 11% bigger.
463
00:34:23,431 --> 00:34:25,101
Another of Arnie's
jokes, you think?
464
00:34:25,101 --> 00:34:27,432
- What the hell's he up to?
465
00:34:29,658 --> 00:34:31,432
- Stay safe, keep
that mask handy.
466
00:34:34,493 --> 00:34:35,363
- Archer.
467
00:34:37,450 --> 00:34:39,190
The weatherman?
468
00:34:39,190 --> 00:34:40,825
- Do you know who I've
just had on the phone
469
00:34:40,825 --> 00:34:43,433
giving me earache because
of your little outburst?
470
00:34:43,433 --> 00:34:45,068
- I'm all ears.
471
00:34:45,068 --> 00:34:46,772
- Only the INRA.
472
00:34:46,772 --> 00:34:49,834
That's the Independent News
Regulatory Authority, Arnie.
473
00:34:49,834 --> 00:34:51,921
- Sam, it's all there
in the public record
474
00:34:51,921 --> 00:34:53,869
for anyone to see, I don't see
what you're so worried about.
475
00:34:53,869 --> 00:34:55,678
- I don't care if it's
printed on the back
476
00:34:55,678 --> 00:34:58,183
of cornflake packets, the
point is you had no right
477
00:34:58,183 --> 00:35:01,452
to use your weather forecast
as a political soapbox.
478
00:35:01,452 --> 00:35:05,348
- Oh, as long as it's nice and
frothy, you don't mind, eh?
479
00:35:05,348 --> 00:35:08,026
- Arnie, you're a
great weatherman.
480
00:35:08,026 --> 00:35:10,253
We love you, the
punters adore you,
481
00:35:10,253 --> 00:35:12,515
damn it we probably wouldn't
have an audience without you.
482
00:35:12,515 --> 00:35:13,488
- You're right.
483
00:35:13,488 --> 00:35:15,123
- But you can't go on the air
484
00:35:15,123 --> 00:35:16,723
and start laying into
companies like that,
485
00:35:16,723 --> 00:35:19,159
particularly not big
corporations like AirZone.
486
00:35:19,159 --> 00:35:21,767
We're into news
here, not propaganda.
487
00:35:21,767 --> 00:35:23,716
- Propaganda?
488
00:35:23,716 --> 00:35:26,568
It's not propaganda, it's the
truth for crying out loud!
489
00:35:26,568 --> 00:35:28,933
Since AirZone were awarded
that cleanup contract
490
00:35:28,933 --> 00:35:32,099
the emissions have
gone up by 11%.
491
00:35:32,099 --> 00:35:33,072
And this is the
company we're asking
492
00:35:33,072 --> 00:35:34,638
to make us a better world?
493
00:35:34,638 --> 00:35:36,273
- Look you've obviously got
an ax to grind about this
494
00:35:36,273 --> 00:35:37,769
but I'm not interested--
495
00:35:37,769 --> 00:35:39,786
- Oh, you're not interested,
you are a news editor,
496
00:35:39,786 --> 00:35:41,038
and you're not interested.
497
00:35:41,038 --> 00:35:42,570
- And you're a weatherman.
498
00:35:42,570 --> 00:35:43,996
- Oh and weathermen aren't
supposed to think, is that it?
499
00:35:43,996 --> 00:35:46,813
Look Sam, I'm amazed
that you can't see
500
00:35:46,813 --> 00:35:49,387
that this is a big story.
501
00:35:49,387 --> 00:35:51,023
Or maybe you don't want to.
502
00:35:51,023 --> 00:35:53,110
- Look, I'll decide what's news
503
00:35:53,110 --> 00:35:54,710
and what isn't around here, OK?
504
00:35:55,927 --> 00:35:57,249
It might interest you to know
505
00:35:57,249 --> 00:35:59,440
that 30 seconds into
your little diatribe
506
00:35:59,440 --> 00:36:01,980
the INRA got a call
from Whitehall.
507
00:36:01,980 --> 00:36:03,510
- Well that proves
I hit a nerve.
508
00:36:03,510 --> 00:36:06,224
- Which proves that the
people who renew our franchise
509
00:36:06,224 --> 00:36:08,311
are severely pissed
off when they switch on
510
00:36:08,311 --> 00:36:10,677
and hear a one-sided,
unbalanced editorial
511
00:36:10,677 --> 00:36:12,068
during a weather forecast.
512
00:36:12,068 --> 00:36:13,563
When all they wanted to know
513
00:36:13,563 --> 00:36:15,094
was whether they were
gonna get pissed on or not.
514
00:36:15,094 --> 00:36:16,590
- Just look at this.
515
00:36:16,590 --> 00:36:18,364
See what Ellie has dug up.
516
00:36:18,364 --> 00:36:21,355
Accident rates at
AirZone facilities.
517
00:36:21,355 --> 00:36:24,277
Bodies of the victims
withheld from their families.
518
00:36:24,277 --> 00:36:26,851
Vital research
data, contamination,
national security.
519
00:36:26,851 --> 00:36:30,713
And what about Al Dunbar,
body found out in the open,
520
00:36:30,713 --> 00:36:33,427
25 miles from his home.
521
00:36:33,427 --> 00:36:35,931
Forgot his mask, hmm?
522
00:36:35,931 --> 00:36:38,645
Death caused by airborne toxins
523
00:36:38,645 --> 00:36:41,775
exacerbated by bronchitis.
524
00:36:41,775 --> 00:36:43,480
At the low levels in that toxic
depression the other night
525
00:36:43,480 --> 00:36:45,950
he would have had to have
had advanced pleurisy
526
00:36:45,950 --> 00:36:49,810
and severe asthma to have
passed out, never mind died.
527
00:36:49,810 --> 00:36:52,976
Anyway, he didn't seem to
have as much as a cold to me.
528
00:36:52,976 --> 00:36:54,263
- What do you mean?
529
00:36:54,263 --> 00:36:56,733
I didn't think you
even knew Al Dunbar.
530
00:36:56,733 --> 00:36:58,403
- I don't.
531
00:36:58,403 --> 00:37:02,751
But Sam, there is
something going on.
532
00:37:04,769 --> 00:37:07,308
I don't believe that
you're turning a blind eye.
533
00:37:08,352 --> 00:37:10,021
You used to know Al, didn't you?
534
00:37:13,744 --> 00:37:15,552
- I want a cast-iron
guarantee from you
535
00:37:15,552 --> 00:37:17,918
that there'll be no more
of this crap, Arnie.
536
00:37:23,761 --> 00:37:25,153
- Arnie, what...
537
00:37:26,371 --> 00:37:29,536
- If this has anything
to do with you, Ellie...
538
00:37:29,536 --> 00:37:30,405
- Arnie?
539
00:37:32,911 --> 00:37:34,197
Arnie, what happened?
540
00:37:34,197 --> 00:37:35,763
- I told the truth.
541
00:37:35,763 --> 00:37:36,841
- Yes, I know, I
saw your forecast.
542
00:37:36,841 --> 00:37:38,998
- And I read your file.
543
00:37:38,998 --> 00:37:42,928
- But you can't just--
- Just what, tell anyone?
544
00:37:42,928 --> 00:37:44,390
You mean I have to pretend
545
00:37:44,390 --> 00:37:46,929
there isn't some kind of
conspiracy going on, is that it?
546
00:37:46,929 --> 00:37:49,190
Well maybe you're part of it.
547
00:37:49,190 --> 00:37:50,025
- Oh, now.
548
00:37:50,999 --> 00:37:53,260
Look Arnie, just get a grip.
549
00:37:53,260 --> 00:37:55,243
You're pushing yourself
over the edge here.
550
00:37:55,243 --> 00:37:58,408
- No, something is pushing me.
551
00:37:58,408 --> 00:38:00,391
And I have to find
out what it is or...
552
00:38:09,993 --> 00:38:11,488
- Look, I've got to get back.
553
00:38:39,213 --> 00:38:41,473
- Saw the forecast.
554
00:38:41,473 --> 00:38:42,761
Dynamite.
555
00:38:42,761 --> 00:38:44,743
Surprised you didn't
give me a mention.
556
00:38:52,049 --> 00:38:55,249
(suspenseful music)
557
00:39:07,911 --> 00:39:10,693
(door knocking)
558
00:39:15,216 --> 00:39:18,068
- Did I ever tell you
you're good at your job?
559
00:39:18,068 --> 00:39:19,390
- I know I'm good at my job.
560
00:39:19,390 --> 00:39:20,956
- That must be why
I never told you.
561
00:39:23,913 --> 00:39:24,921
- Is there a problem?
562
00:39:24,921 --> 00:39:26,487
- With this, no.
563
00:39:26,487 --> 00:39:27,530
Good stuff.
564
00:39:28,956 --> 00:39:30,487
Please make sure
you get it verified
565
00:39:30,487 --> 00:39:33,201
before you blurt it out during
our AirZone forum coverage
566
00:39:33,201 --> 00:39:35,913
next week, but no no,
it's very good, very--
567
00:39:35,913 --> 00:39:36,887
- Very Al Dunbar?
568
00:39:43,531 --> 00:39:45,618
- Only if you don't
check your facts.
569
00:39:45,618 --> 00:39:48,193
Only if you've got a gut
feeling and nothing else,
570
00:39:48,193 --> 00:39:50,663
then it's very Al Dunbar.
571
00:39:50,663 --> 00:39:53,029
- You did a lot of work with Al.
572
00:39:53,029 --> 00:39:54,281
How come you two fell out?
573
00:39:54,281 --> 00:39:55,950
- Sorry, is there a camera here?
574
00:39:57,376 --> 00:39:58,663
- Sorry.
575
00:39:58,663 --> 00:40:00,542
- Anyway, we're not here
to discuss Al Dunbar.
576
00:40:02,281 --> 00:40:03,150
- Arnie.
577
00:40:04,647 --> 00:40:06,699
- You're telling me that
AirZone killed Al Dunbar?
578
00:40:06,699 --> 00:40:08,368
- Oh don't try and be skeptical.
579
00:40:08,368 --> 00:40:10,804
You saw them take the tapes
away, you know how they behave.
580
00:40:10,804 --> 00:40:12,091
- Yeah, but having a
dubious court order
581
00:40:12,091 --> 00:40:13,726
to remove someone
else's property
582
00:40:13,726 --> 00:40:15,535
is hardly the same
thing as murder.
583
00:40:15,535 --> 00:40:17,135
- Look, let's not waste time.
584
00:40:17,135 --> 00:40:19,709
I knew the first time I saw
you in that weather program.
585
00:40:19,709 --> 00:40:20,857
Hardly a mystical
experience by the way.
586
00:40:20,857 --> 00:40:22,387
- I was trying to help.
587
00:40:22,387 --> 00:40:24,961
- Right, all right, you want
to nail your colors to the mast
588
00:40:24,961 --> 00:40:28,196
but don't try and dodge what's
happening to you, to us.
589
00:40:29,380 --> 00:40:31,223
- Your friend has
just died in what are
590
00:40:31,223 --> 00:40:34,562
admittedly suspicious
circumstances.
591
00:40:34,562 --> 00:40:37,310
I can understand
that this might well
592
00:40:37,310 --> 00:40:38,354
push you over the edge.
593
00:40:38,354 --> 00:40:39,884
- Yes, but what's pushing you?
594
00:40:41,554 --> 00:40:42,946
- I don't think
this conversation is
getting us anywhere.
595
00:40:42,946 --> 00:40:46,634
- 9:29 pm, that's when
it first happened.
596
00:40:46,634 --> 00:40:47,503
9:29 pm.
597
00:40:50,111 --> 00:40:51,399
- You're barking mad.
598
00:40:51,399 --> 00:40:52,895
- Oh no, please
please, not that,
599
00:40:52,895 --> 00:40:53,939
no no, not the last refuge
of the rational man,
600
00:40:53,939 --> 00:40:55,782
you're barking mad.
601
00:40:55,782 --> 00:40:57,521
Yes, well I thought
they're all potty too,
602
00:40:57,521 --> 00:40:59,748
the more extreme elements
of Global Concern.
603
00:40:59,748 --> 00:41:01,591
But I tolerated them.
604
00:41:01,591 --> 00:41:03,157
But you see it all makes sense.
605
00:41:03,157 --> 00:41:07,227
Nature will find a way, you
see, nature will survive.
606
00:41:07,227 --> 00:41:10,358
Faced with the human race's
sophisticated attack,
607
00:41:10,358 --> 00:41:12,027
it all stands to reason
608
00:41:12,027 --> 00:41:16,271
that Earth will have a
trump card up its sleeve.
609
00:41:16,271 --> 00:41:18,114
People with a mission.
610
00:41:18,114 --> 00:41:20,723
People connected.
611
00:41:20,723 --> 00:41:23,958
People who will stand up and
fight mankind on his own terms.
612
00:41:23,958 --> 00:41:26,776
Fight to save the Earth.
613
00:41:26,776 --> 00:41:29,455
Crap, claptrap, bollocks
is it, old chap?
614
00:41:30,533 --> 00:41:31,994
9:29 pm, 9:29 pm.
615
00:41:34,394 --> 00:41:35,264
9:29 pm.
616
00:41:36,481 --> 00:41:38,708
- All right, all right,
9:29 pm, I collapsed.
617
00:41:38,708 --> 00:41:41,212
- Yes, and I crashed my car.
618
00:41:41,212 --> 00:41:42,082
But why?
619
00:41:42,082 --> 00:41:44,343
- I saw Al Dunbar die!
620
00:41:47,300 --> 00:41:50,535
(electronic beeping)
621
00:41:56,936 --> 00:42:00,240
- Look, I know Arnie's been a
little close to the edge since
622
00:42:00,240 --> 00:42:01,353
his divorce.
623
00:42:02,884 --> 00:42:05,353
But he's stayed on top form
in front of the weather map.
624
00:42:05,353 --> 00:42:06,919
Fine.
625
00:42:06,919 --> 00:42:10,258
But to be quite honest Ellie,
I wasn't all that surprised
626
00:42:10,258 --> 00:42:12,590
when he collapsed
the other night.
627
00:42:12,590 --> 00:42:15,929
But now this political posturing
during the weather forecast
628
00:42:15,929 --> 00:42:18,573
and I don't think
this is helping.
629
00:42:18,573 --> 00:42:21,321
- Well I don't think
AirZone is helping.
630
00:42:21,321 --> 00:42:23,373
They're pretty suspect
Sam, and you know it.
631
00:42:23,373 --> 00:42:25,043
- No, I don't know it.
632
00:42:25,043 --> 00:42:26,608
I've heard the rumors.
633
00:42:26,608 --> 00:42:28,452
I know what Al Dunbar has
to say on the subject.
634
00:42:28,452 --> 00:42:30,678
- That AirZone and
the government are
joined at the hip.
635
00:42:30,678 --> 00:42:33,740
- So any story we put
out has to be watertight.
636
00:42:36,766 --> 00:42:39,931
Anyway, this is irrelevant.
637
00:42:41,392 --> 00:42:46,227
I've asked Arnie for a guarantee
of no repeat performances.
638
00:42:47,689 --> 00:42:50,784
If I don't get that guarantee
he doesn't go back on air.
639
00:42:53,219 --> 00:42:54,263
- And you want me
to talk to him?
640
00:42:54,263 --> 00:42:55,689
- Yes, please.
641
00:42:56,698 --> 00:42:58,403
- You've been leant on, Sam.
642
00:43:00,142 --> 00:43:02,611
All part of the job,
being at the sharp end?
643
00:43:04,490 --> 00:43:08,733
- Well...
644
00:43:08,733 --> 00:43:09,951
- Why don't we use my car?
645
00:43:09,951 --> 00:43:10,856
- We'll use mine.
646
00:43:10,856 --> 00:43:11,969
- Where are we going?
647
00:43:12,873 --> 00:43:15,204
Just tell me for heaven's sake.
648
00:43:18,718 --> 00:43:22,057
- Stanwick.
- Yes, I can see him too.
649
00:43:22,057 --> 00:43:23,796
- But he can't be dead.
650
00:43:23,796 --> 00:43:25,883
- Oh no, he's dead.
651
00:43:28,179 --> 00:43:29,987
- [Arnie] Doesn't
even look ill to me.
652
00:43:29,987 --> 00:43:31,519
- [Antony] He's an afterimage.
653
00:43:33,849 --> 00:43:36,214
- You have to work
together, Antony.
654
00:43:37,467 --> 00:43:39,972
Help doesn't always come
from expected places.
655
00:43:41,224 --> 00:43:44,181
Remember how you thought
I wasn't on your side?
656
00:43:44,181 --> 00:43:45,989
Just out to make
a name for myself.
657
00:43:47,868 --> 00:43:51,069
- Al, I'm sorry, I heard the
alarms, I ran out on you.
658
00:43:52,216 --> 00:43:53,468
But there was nothing--
659
00:43:53,468 --> 00:43:55,660
- Feeling guilty won't
achieve anything.
660
00:43:57,156 --> 00:43:59,869
We have to work together.
- We have to work together.
661
00:43:59,869 --> 00:44:01,086
I'm here to help now.
662
00:44:02,165 --> 00:44:03,660
I may not be ideal, but...
663
00:44:09,713 --> 00:44:10,897
- I'm sorry, we
didn't see you there.
664
00:44:10,897 --> 00:44:12,775
- We were just daydreaming.
665
00:44:12,775 --> 00:44:14,201
- Not a bit of it.
666
00:44:14,201 --> 00:44:16,601
Quite a useful
conversation, I imagine.
667
00:44:17,609 --> 00:44:18,480
- Conversation?
668
00:44:20,740 --> 00:44:21,958
- With the other fella.
669
00:44:23,524 --> 00:44:24,393
Excuse me.
670
00:44:28,359 --> 00:44:30,064
- I think you'll find
the Secretary of State
671
00:44:30,064 --> 00:44:31,768
is very keen on the idea.
672
00:44:33,751 --> 00:44:35,907
And this of course will
help to reestablish
673
00:44:35,907 --> 00:44:37,821
your company's credibility.
674
00:44:37,821 --> 00:44:40,291
- Yes, of course.
675
00:44:50,274 --> 00:44:51,387
(door knocking)
676
00:44:51,387 --> 00:44:52,257
Come in.
677
00:44:53,301 --> 00:44:54,796
- So we're going for a drive?
678
00:44:54,796 --> 00:44:57,509
- Smile, some sneaky
bastard might be watching.
679
00:45:05,998 --> 00:45:08,189
I think my phone's been tapped.
680
00:45:08,189 --> 00:45:09,684
My house is being watched.
681
00:45:09,684 --> 00:45:12,050
Thus, coded messages
from Rachel.
682
00:45:14,276 --> 00:45:16,120
- [Arnie] So Rachel's your mole.
683
00:45:17,650 --> 00:45:20,468
The one who got Al into
this Transhaw place.
684
00:45:20,468 --> 00:45:22,625
So where is she now?
- Behind you.
685
00:45:22,625 --> 00:45:23,703
Don't look.
686
00:45:24,608 --> 00:45:25,964
Someone might be watching.
687
00:45:27,216 --> 00:45:28,260
She's in danger.
688
00:45:29,826 --> 00:45:31,008
Rachel.
689
00:45:31,008 --> 00:45:31,878
- Antony.
690
00:45:33,304 --> 00:45:34,904
They killed Al.
691
00:45:34,904 --> 00:45:35,774
- We know.
692
00:45:36,887 --> 00:45:38,174
- What's the matter, Rachel?
693
00:45:38,174 --> 00:45:39,287
What's the problem?
694
00:45:40,609 --> 00:45:42,627
- They saw us meet.
695
00:45:43,983 --> 00:45:46,592
They knew. (coughing)
696
00:45:47,775 --> 00:45:50,453
(suspenseful music)
697
00:45:50,453 --> 00:45:51,671
- Are we being followed?
698
00:45:53,376 --> 00:45:54,593
- I'm sorry.
699
00:45:54,593 --> 00:45:55,741
- Now listen Rachel,
I'm a friend.
700
00:45:55,741 --> 00:45:57,028
There may not be much time.
701
00:45:57,028 --> 00:45:58,594
What are they doing
with the dead bodies,
702
00:45:58,594 --> 00:46:00,228
the AirZone accident victims?
703
00:46:01,342 --> 00:46:03,986
- The AirZone Solution.
704
00:46:03,986 --> 00:46:05,516
I don't know the details.
705
00:46:06,872 --> 00:46:09,029
Something to do with testing.
706
00:46:14,247 --> 00:46:15,187
- Bastards.
707
00:46:58,216 --> 00:46:59,191
- We could have taken
her to a doctor,
708
00:46:59,191 --> 00:47:01,034
medical information, hard facts.
709
00:47:01,034 --> 00:47:02,286
- Facts leading to what?
710
00:47:03,504 --> 00:47:05,034
- I don't know, she said
something about tests.
711
00:47:05,034 --> 00:47:06,879
- I knew I shouldn't
have brought you.
712
00:47:06,879 --> 00:47:08,583
- What the hell's it
got to do with me?
713
00:47:08,583 --> 00:47:09,627
- You were the one I
made a berk of yourself
714
00:47:09,627 --> 00:47:12,096
in front of millions of people.
715
00:47:12,096 --> 00:47:13,801
AirZone were bound
to be watching.
716
00:47:13,801 --> 00:47:15,262
- It's you they're watching.
717
00:47:16,618 --> 00:47:19,192
Al said we should--
- Oh you didn't even know him!
718
00:47:20,966 --> 00:47:22,323
- I might be able to help.
719
00:47:42,290 --> 00:47:44,065
At least I know
I'm not going mad.
720
00:48:06,431 --> 00:48:08,450
- And you are?
721
00:48:08,450 --> 00:48:09,736
- About to be shouted at.
722
00:48:12,971 --> 00:48:14,815
- Not a smart move.
723
00:48:14,815 --> 00:48:16,380
- Hm?
724
00:48:16,380 --> 00:48:17,911
- Well I could have got the ax
between your shoulder blades
725
00:48:17,911 --> 00:48:19,198
and you wouldn't
have seen me coming.
726
00:48:19,198 --> 00:48:20,068
- I'm sorry.
727
00:48:22,155 --> 00:48:23,685
- Well I hope you are, Arnie.
728
00:48:24,729 --> 00:48:26,225
Because I am doing my best
729
00:48:26,225 --> 00:48:28,521
to understand what
is going on here.
730
00:48:28,521 --> 00:48:29,843
- Me too, Ellie.
731
00:48:30,956 --> 00:48:31,825
Me too.
732
00:48:35,304 --> 00:48:36,556
- Sam's been leant on.
733
00:48:38,191 --> 00:48:39,374
- What about?
734
00:48:39,374 --> 00:48:42,053
- I don't know,
AirZone, the government.
735
00:48:45,079 --> 00:48:47,445
- Does that mean I'm unemployed?
736
00:48:47,445 --> 00:48:48,940
- Not necessarily.
737
00:48:48,940 --> 00:48:52,210
Sam wants to make you an
offer you can't refuse.
738
00:48:52,210 --> 00:48:53,775
Just see him tomorrow morning.
739
00:48:55,619 --> 00:48:57,324
- So how was your day?
740
00:48:57,324 --> 00:49:00,907
- Oh just, pre-AirZone
forum stuff.
741
00:49:02,576 --> 00:49:03,794
Just trying to work
on the interview
742
00:49:03,794 --> 00:49:05,603
with Sir Richard Allenby.
743
00:49:05,603 --> 00:49:08,177
- I didn't know you
were talking to him.
744
00:49:08,177 --> 00:49:11,968
- Well he is Secretary of
State for the Environment.
745
00:49:11,968 --> 00:49:15,029
And I've only been
trailing this three days.
746
00:49:35,031 --> 00:49:36,806
- [Arnie] So I'm no
use to you, am I?
747
00:49:36,806 --> 00:49:38,997
- I just need to meet him.
748
00:49:38,997 --> 00:49:40,667
It would be an
ideal opportunity.
749
00:49:40,667 --> 00:49:43,241
- Sorry, who are
we talking about?
750
00:49:43,241 --> 00:49:44,423
- Allenby.
751
00:49:47,067 --> 00:49:48,772
- I'll see what I can do.
752
00:49:48,772 --> 00:49:51,172
But I'm not treading on
her professional toes.
753
00:49:52,876 --> 00:49:55,277
- Transhaw report Rachel
settled down nicely.
754
00:49:55,277 --> 00:49:57,539
- Good, I want her
monitored 24 hours a day.
755
00:49:57,539 --> 00:49:59,103
- Already seen to.
756
00:49:59,103 --> 00:50:00,947
What about Stanwick and Davis?
757
00:50:00,947 --> 00:50:02,478
- What about them?
758
00:50:02,478 --> 00:50:04,043
- Wasn't it rather unwise
to leave them behind?
759
00:50:04,043 --> 00:50:06,060
If we'd taken Rachel
when she was alone--
760
00:50:06,060 --> 00:50:09,469
- If you remember, you couldn't
find her when she was alone.
761
00:50:09,469 --> 00:50:10,931
Besides, it doesn't
matter how much they know
762
00:50:10,931 --> 00:50:12,426
or think they know.
763
00:50:12,426 --> 00:50:13,957
They've no proof.
764
00:50:13,957 --> 00:50:15,662
- No way, Arnie.
765
00:50:15,662 --> 00:50:17,192
- It'd only be
for a few minutes.
766
00:50:17,192 --> 00:50:20,253
- Can my mother appear
in your weather forecast?
767
00:50:20,253 --> 00:50:21,505
- That's not the
same thing at all.
768
00:50:21,505 --> 00:50:23,071
Antony Stanwick--
- Is a Grade A weirdo.
769
00:50:23,071 --> 00:50:25,506
- I don't want him to take
part in the interview.
770
00:50:25,506 --> 00:50:29,054
Just a few words--
- No Arnie, piss off.
771
00:50:29,054 --> 00:50:29,924
- Please, Ellie.
772
00:50:32,532 --> 00:50:34,759
- I can't believe you're
even asking me this.
773
00:50:34,759 --> 00:50:36,428
- Can't I be selfish?
774
00:50:37,437 --> 00:50:40,151
- Look, read my lips.
775
00:50:40,151 --> 00:50:42,412
No way, Jose.
776
00:50:53,822 --> 00:50:56,953
(suspenseful music)
777
00:51:06,415 --> 00:51:07,980
- I understand that impatience,
778
00:51:07,980 --> 00:51:10,032
but it doesn't make it right
to jump the gun you know,
779
00:51:10,032 --> 00:51:14,380
because when all
the technological
options become clear,
780
00:51:14,380 --> 00:51:16,745
then the government, and some
of them are very exciting,
781
00:51:16,745 --> 00:51:18,832
these options, then the
government will be in a position
782
00:51:18,832 --> 00:51:23,842
to shine a light, to
show the way forward.
783
00:51:23,842 --> 00:51:25,686
- Sounds like a slogan.
784
00:51:25,686 --> 00:51:28,224
- Yes, well, good slogans
get across the message,
785
00:51:28,224 --> 00:51:29,756
and the message in this case
786
00:51:29,756 --> 00:51:32,887
is that AirZone could very well
be good news for all of us.
787
00:51:32,887 --> 00:51:34,139
And our way of life.
788
00:51:34,139 --> 00:51:35,669
- Thank you, Sir Richard.
789
00:51:35,669 --> 00:51:36,887
- You're welcome.
790
00:51:36,887 --> 00:51:39,600
- We'll cut it there, Dick.
791
00:51:39,600 --> 00:51:41,722
I think that went very well.
792
00:51:41,722 --> 00:51:45,653
- Well I hope so, I wanted
to make it reasonably relaxed
793
00:51:45,653 --> 00:51:47,914
because I think people
are getting very...
794
00:51:47,914 --> 00:51:49,584
- Sir Richard, I wonder.
795
00:51:49,584 --> 00:51:51,566
Do you recognize
this young lady?
796
00:51:51,566 --> 00:51:53,410
- I'm sorry, Sir Richard.
- Ms. Brown.
797
00:51:53,410 --> 00:51:56,193
- I must apologize, this
has nothing to do with me.
798
00:51:56,193 --> 00:51:57,445
Arnie, please.
799
00:51:57,445 --> 00:51:59,567
- Sorry, shall I
repeat the question?
800
00:51:59,567 --> 00:52:01,515
- I'm sorry, I
really must be going,
801
00:52:01,515 --> 00:52:02,976
I can't answer any
more questions.
802
00:52:02,976 --> 00:52:04,298
- Of course not, Sir Richard.
803
00:52:04,298 --> 00:52:05,550
- Perhaps you could
find out how she is,
804
00:52:05,550 --> 00:52:07,325
she works at the
Transhaw Clinic.
805
00:52:07,325 --> 00:52:08,611
- Well in that case--
806
00:52:08,611 --> 00:52:09,899
- AirZone's secret
research institute.
807
00:52:09,899 --> 00:52:12,507
I believe that she is
in terrible trouble.
808
00:52:12,507 --> 00:52:13,899
I noticed when you
looked at this photograph
809
00:52:13,899 --> 00:52:14,943
you looked rather guilty.
810
00:52:14,943 --> 00:52:16,751
Why should that be?
811
00:52:16,751 --> 00:52:17,621
Rachel.
812
00:52:20,439 --> 00:52:23,291
- I believe there was a
rather unfortunate accident
813
00:52:23,291 --> 00:52:25,900
involving the new generation
of toxic incinerator.
814
00:52:27,987 --> 00:52:29,379
The girl died.
815
00:52:29,379 --> 00:52:30,248
- When?
816
00:52:31,710 --> 00:52:34,388
- I believe it was the
beginning of the week.
817
00:52:34,388 --> 00:52:35,396
Very tragic.
818
00:52:35,396 --> 00:52:36,649
- How strange.
819
00:52:36,649 --> 00:52:37,936
I only saw her yesterday.
820
00:52:42,006 --> 00:52:43,328
- Then you were mistaken.
821
00:52:45,623 --> 00:52:46,771
Sir Richard, please?
822
00:52:50,981 --> 00:52:54,494
- I'm very sorry--
- Thank you, Ms. Brown.
823
00:53:06,252 --> 00:53:07,608
- You're out of control, Arnie.
824
00:53:10,600 --> 00:53:13,348
That was totally unacceptable.
825
00:53:14,601 --> 00:53:16,444
- Ellie, Ellie, I know
it must look that way.
826
00:53:16,444 --> 00:53:19,714
But we both saw her yesterday.
827
00:53:19,714 --> 00:53:21,627
- This Rachel?
828
00:53:21,627 --> 00:53:22,984
- And she was in a terror.
829
00:53:24,236 --> 00:53:26,254
AirZone have done
something to her.
830
00:53:26,254 --> 00:53:27,610
- This dead Rachel?
831
00:53:27,610 --> 00:53:29,872
- We saw her yesterday.
832
00:53:29,872 --> 00:53:32,167
- Was Al there by any chance?
833
00:53:32,167 --> 00:53:33,454
- No no, Ellie.
834
00:53:33,454 --> 00:53:35,054
- Can I ask you a
question, Ellie?
835
00:53:35,054 --> 00:53:36,272
- Don't call me Ellie.
836
00:53:36,272 --> 00:53:38,533
- What kind of
journalist are you?
837
00:53:40,690 --> 00:53:41,942
There's obviously
something going on
838
00:53:41,942 --> 00:53:44,551
that Allenby knows
nothing about.
839
00:53:44,551 --> 00:53:46,986
And I bet doesn't want
to know anything about.
840
00:53:46,986 --> 00:53:48,760
- As long as AirZone
deliver the goods.
841
00:53:48,760 --> 00:53:50,429
- Whatever they may be.
842
00:53:57,839 --> 00:53:58,674
- OK.
843
00:54:00,309 --> 00:54:02,118
Something's going on.
844
00:54:03,266 --> 00:54:04,100
But what?
845
00:54:06,153 --> 00:54:09,179
- Allenby was put on the
spot without any warning.
846
00:54:09,179 --> 00:54:11,232
And all because those
apes did a smash-and-grab
847
00:54:11,232 --> 00:54:13,598
in broad daylight
and under the noses
848
00:54:13,598 --> 00:54:15,754
of two known
opponents of AirZone.
849
00:54:17,981 --> 00:54:18,850
Archer?
850
00:54:20,659 --> 00:54:22,642
Well she believes
that the weatherman
851
00:54:22,642 --> 00:54:24,311
won't be able to
resist the temptation
852
00:54:24,311 --> 00:54:25,981
to humiliate himself
at the forum.
853
00:54:25,981 --> 00:54:28,277
And that Stanwick has
no credibility anyway.
854
00:54:31,233 --> 00:54:32,659
Spent forces.
855
00:54:35,582 --> 00:54:36,417
Yeah.
856
00:54:37,843 --> 00:54:40,452
But it's all a question of
marketing and public perception.
857
00:54:41,843 --> 00:54:42,782
It isn't the idea.
858
00:54:43,687 --> 00:54:45,009
It's the image.
859
00:54:46,017 --> 00:54:47,583
And right now the image
860
00:54:47,583 --> 00:54:49,427
is starting to look
rather tarnished.
861
00:54:51,305 --> 00:54:52,871
Pity.
862
00:54:52,871 --> 00:54:53,775
I'll be in touch.
863
00:54:57,811 --> 00:54:59,550
- [Sam] Standby forum.
864
00:54:59,550 --> 00:55:01,289
Coming to you live in five.
865
00:55:04,593 --> 00:55:05,845
Cut.
866
00:55:05,845 --> 00:55:07,481
- AirZone have managed
to put together
867
00:55:07,481 --> 00:55:10,542
a pretty impressive lineup of
guest speakers and attendees.
868
00:55:10,542 --> 00:55:12,315
Having dispelled any
legitimate doubts
869
00:55:12,315 --> 00:55:13,916
about previous performance,
870
00:55:13,916 --> 00:55:16,177
they are now able to go
to the business community
871
00:55:16,177 --> 00:55:17,429
and the healthcare agents
872
00:55:17,429 --> 00:55:19,726
with the full backing
of the government.
873
00:55:19,726 --> 00:55:21,882
Naturally the Secretary of
State for the Environment
874
00:55:21,882 --> 00:55:24,004
is here today but
most people feel
875
00:55:24,004 --> 00:55:25,569
that the highlight of the event
876
00:55:25,569 --> 00:55:28,387
will be what has become
known as the keynote speech,
877
00:55:28,387 --> 00:55:32,143
to be given by the
chief executive of
AirZone, Robin Archer.
878
00:55:32,143 --> 00:55:33,675
- Cut to camera three.
879
00:55:33,675 --> 00:55:34,544
Run VTA.
880
00:55:42,302 --> 00:55:44,354
- Ah, what the
hell's he doing here?
881
00:55:51,624 --> 00:55:53,885
- Just a minute, Stanwick.
882
00:55:55,033 --> 00:55:56,459
Where's he going?
883
00:55:56,459 --> 00:55:58,303
- All I know is we're
leaving in about...
884
00:55:59,694 --> 00:56:01,295
Arnie.
- What?
885
00:56:01,295 --> 00:56:02,860
Never mind that.
886
00:56:02,860 --> 00:56:05,261
- Look, I've got to be on
live TV in two minutes.
887
00:56:05,261 --> 00:56:07,835
Why don't you tell me
whatever it is you want.
888
00:56:07,835 --> 00:56:10,443
- You can say goodbye to
fame and fortune for now.
889
00:56:18,722 --> 00:56:21,679
(dramatic music)
890
00:56:32,462 --> 00:56:34,724
- This is an historic occasion.
891
00:56:35,941 --> 00:56:38,377
The government has put
its trust in AirZone
892
00:56:38,377 --> 00:56:40,116
and charged us to
carry out a duty
893
00:56:40,116 --> 00:56:42,447
to the people of this country.
894
00:56:42,447 --> 00:56:44,046
I am honored.
895
00:56:44,046 --> 00:56:46,133
It is a trust we
shall not betray
896
00:56:46,133 --> 00:56:48,812
and a duty in which
we shall not fail.
897
00:57:08,988 --> 00:57:09,857
- Rachel.
898
00:57:10,971 --> 00:57:14,624
- We all enjoy
unparalleled luxuries.
899
00:57:14,624 --> 00:57:16,919
But no one can pretend that
wearing an atmosphere mask
900
00:57:16,919 --> 00:57:18,972
half our lives is a
price worth paying.
901
00:57:20,363 --> 00:57:22,450
Radical solutions are
required to improve our lives
902
00:57:22,450 --> 00:57:24,433
in a rapidly
changing environment.
903
00:57:25,929 --> 00:57:27,772
But we are not going to
turn the world upside down
904
00:57:27,772 --> 00:57:30,277
as some pressure groups
would have us do.
905
00:57:30,277 --> 00:57:32,225
We're not going to
cause economic collapse
906
00:57:32,225 --> 00:57:33,755
so that the government
has to wade in
907
00:57:33,755 --> 00:57:37,060
with budget-breaking
handouts and market controls.
908
00:57:38,556 --> 00:57:40,956
That would be turning back
the clock to some bygone age
909
00:57:40,956 --> 00:57:43,009
with outdated lifestyles
and attitudes.
910
00:57:44,643 --> 00:57:47,670
But that's what the
environmentalists want.
911
00:57:47,670 --> 00:57:48,992
As far as they're concerned
912
00:57:48,992 --> 00:57:51,774
industry could grind
to a halt tomorrow.
913
00:57:51,774 --> 00:57:54,731
Their world is
idyllic, apparently.
914
00:57:55,670 --> 00:57:57,166
(audience laughing)
915
00:57:57,166 --> 00:58:01,653
No cars, no nuclear power,
no washing machines.
916
00:58:03,776 --> 00:58:08,646
Mankind cannot uninvent
its past achievements.
917
00:58:08,646 --> 00:58:10,246
We cannot regress.
918
00:58:11,568 --> 00:58:14,629
Progress is the way forward.
919
00:58:14,629 --> 00:58:15,708
Progress.
920
00:58:30,318 --> 00:58:31,883
- [MacNamara] It's
up to you now.
921
00:58:35,779 --> 00:58:38,735
(Rachel groaning)
922
00:58:40,648 --> 00:58:42,562
- We are tackling
the problem before us
923
00:58:42,562 --> 00:58:44,788
with two major initiatives.
924
00:58:46,006 --> 00:58:49,380
Yes, we continue with
our clean air operation.
925
00:58:49,380 --> 00:58:51,919
Our toxic incinerators are
recognized the world over
926
00:58:51,919 --> 00:58:55,815
as the best in state-of-the-art
anti-pollution hardware.
927
00:58:55,815 --> 00:58:57,659
Not only that, their
performance is monitored
928
00:58:57,659 --> 00:58:59,120
on an ongoing basis.
929
00:59:00,825 --> 00:59:02,077
But we cannot force the pace
930
00:59:02,077 --> 00:59:05,069
beyond the country's
economic needs.
931
00:59:05,069 --> 00:59:06,112
So yes.
932
00:59:07,608 --> 00:59:11,191
Our second and most vital
initiative is a full program
933
00:59:11,191 --> 00:59:14,495
of consultation with
the healthcare agencies.
934
00:59:14,495 --> 00:59:16,165
We must protect the population
935
00:59:16,165 --> 00:59:18,983
while the process of pollution
management is underway.
936
00:59:19,957 --> 00:59:21,696
And it is our intention
937
00:59:21,696 --> 00:59:25,418
for the vital pollution
filter implant trials
938
00:59:25,418 --> 00:59:27,471
to be undertaken by
the healthcare agencies
939
00:59:27,471 --> 00:59:28,723
represented here today.
940
00:59:29,975 --> 00:59:32,515
Together we can tackle
the greatest challenge
941
00:59:32,515 --> 00:59:33,836
in mankind's history.
942
00:59:35,332 --> 00:59:37,558
Together we will cross new
frontiers of technology
943
00:59:37,558 --> 00:59:39,577
and human experience.
944
00:59:39,577 --> 00:59:42,776
Together we can breathe
new life into our future.
945
00:59:56,865 --> 00:59:58,083
- Arnie?
946
00:59:58,083 --> 00:59:59,613
- I have to do
this, I can't just.
947
00:59:59,613 --> 01:00:01,526
You understand?
948
01:00:01,526 --> 01:00:04,483
(dramatic music)
949
01:00:29,424 --> 01:00:31,512
I didn't want to do this.
950
01:00:33,425 --> 01:00:34,330
But I have to.
951
01:00:35,408 --> 01:00:40,104
In the hope that, that...
952
01:00:40,104 --> 01:00:44,696
That someone,
somewhere is listening.
953
01:00:44,696 --> 01:00:45,843
- Cut to camera three.
954
01:00:48,696 --> 01:00:49,565
And four.
955
01:00:50,957 --> 01:00:53,010
- They're telling us
to pull transmission.
956
01:00:54,679 --> 01:00:55,548
Sam?
957
01:00:58,853 --> 01:01:00,662
- Come back to three.
958
01:01:00,662 --> 01:01:02,471
Stay with it, Arnie.
959
01:01:04,349 --> 01:01:06,124
- They're not
cleaning up the air.
960
01:01:07,550 --> 01:01:09,359
They're doing something else.
961
01:01:10,264 --> 01:01:11,516
I don't know what it is,
962
01:01:11,516 --> 01:01:14,160
but I do know that it's bad,
963
01:01:14,160 --> 01:01:17,359
and that it's killing people.
964
01:01:19,134 --> 01:01:22,056
Here's someone who knows.
965
01:01:23,134 --> 01:01:26,439
And she is going to tell you.
966
01:01:28,839 --> 01:01:31,865
Or I am going to kill her.
967
01:01:35,796 --> 01:01:36,666
Tell them.
968
01:01:40,214 --> 01:01:41,187
Tell me.
969
01:01:44,771 --> 01:01:46,684
- [Antony] I can do
better than that.
970
01:01:56,633 --> 01:01:58,233
Here's your proof.
971
01:01:58,233 --> 01:02:02,059
Rachel Lonsdale,
officially certified dead
972
01:02:02,059 --> 01:02:05,434
in an AirZone toxic
incinerator accident.
973
01:02:05,434 --> 01:02:09,538
Actually a living subject
for experimentation
974
01:02:09,538 --> 01:02:13,121
in AirZone's top-secret
medical establishment,
975
01:02:13,121 --> 01:02:14,722
the Transhaw Clinic.
976
01:02:16,809 --> 01:02:19,244
- This is her way forward.
977
01:02:21,540 --> 01:02:22,513
A toxic breather.
978
01:02:25,366 --> 01:02:27,453
No need to clean the air.
979
01:02:28,915 --> 01:02:29,923
- This is a mistake.
980
01:02:29,923 --> 01:02:31,453
You shouldn't have seen this.
981
01:02:32,741 --> 01:02:34,688
(Rachel coughing)
982
01:02:34,688 --> 01:02:35,976
She is a prototype.
983
01:02:35,976 --> 01:02:38,237
The next stage of the
research, don't you see?
984
01:02:39,489 --> 01:02:42,724
(audience murmuring)
985
01:02:48,951 --> 01:02:50,620
- No!
986
01:02:50,620 --> 01:02:52,464
We've made our world.
987
01:02:52,464 --> 01:02:53,577
You want it this way don't you,
988
01:02:53,577 --> 01:02:55,978
then we must change to suit it.
989
01:02:55,978 --> 01:02:57,578
There's no other way.
990
01:02:57,578 --> 01:03:00,778
Not without destroying
everything you stand for.
991
01:03:00,778 --> 01:03:02,274
You can't have it both ways.
992
01:03:04,431 --> 01:03:06,065
This is the way forward!
993
01:03:19,145 --> 01:03:20,501
- MI5 pulls the plug?
994
01:03:21,753 --> 01:03:24,189
- Marketing and
public perception.
995
01:03:24,189 --> 01:03:26,694
It's not the idea,
it's the image.
996
01:03:28,050 --> 01:03:31,494
Neat idea, bad image.
997
01:03:31,494 --> 01:03:34,068
- Neat idea?
998
01:03:34,068 --> 01:03:35,216
Is that it?
999
01:03:35,216 --> 01:03:36,295
- It's over, Arnie.
1000
01:03:50,731 --> 01:03:51,670
- Very impressive.
1001
01:03:52,644 --> 01:03:53,861
I knew you could do it.
1002
01:03:56,540 --> 01:03:57,409
- Just a minute.
1003
01:03:58,557 --> 01:04:01,097
- Lucky they shot
themselves in the foot.
1004
01:04:01,097 --> 01:04:02,488
Al would have approved.
1005
01:04:09,411 --> 01:04:12,193
(gentle music)
69173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.