All language subtitles for East West 101 S03E05 The Price of Salvation 1080p PCOK WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB (1)_track3_[eng]

[inaudible] car that hit Amir
was involved in the robbery.

Mohamed Mahmoud.

ZANE MALIK: He killed my son!

Talk to me.

Who you working for?

[gunfire]

Ashid Falkry was a
high ranking officer

within the special forces unit
of the Iraqi Republican Guard.

Hunter's ex-Navy,
served in Iraq.

He's highly trained in
weapons use and explosives.

It's our belief Hunter murdered
Yasser and Rizk, who had tried

to collect the drugs and
weapons that Ashiq Khalid had

shipped from Afghanistan.

So Hunter and Khalid,
there's a connection there.

You want me to strap on a
wire to entrap my boyfriend.

You lost her.

This was our only lead in the
robbery case, and you lost her.

Kimberly wanted to get lost.

So you tried
this guy for rape.

PATRICIA WRIGHT: Put him away
from a minor sexual assault,

but there are other cases
that fell over at committal.

Yes, you have to
stand up to this man.

If I go to court
with this, no one

is going to believe my story.

You like to hurt women.

Because when you
see their fear, you

don't need medical
assistance to get a hard-on.

You may have got
away with this once,

but I'm not gonna
let it happen again.

I won't let it.

[theme music]

[siren wailing]

Please, bro.

You know I was
gonna pay you back.

You never bite the
hand that feeds you.

Because that's the hand
that'll make you pay, boy.

Sam, drop him.

Hey, Koa.

Somewhere here to see you.

Hey, Mere.

[non-english speech]

How are you?

I brought you some
homemade fried bread.

Gee, thanks.

But I'm kind of
guessing you didn't

come all the way over town
just to give me some food.

No, it's my youngest son, Sam.

OK, what's he done?

He went out the other
night with some fellas.

Same night that Ruki Koterangi
ended up in hospital.

OK, why do you
think Sam's involved?

There was blood on his
shirt when he came home.

He wouldn't say
anything about it.

OK, do you know any of
these boys he went out with?

Yeah, I think it was that
mongrel Ned and his mates.

Ned Rewiti.

I can't lose him, too, Sonny.

But he won't talk to me.

You think you can
talk to him, for me?

Please?

Yeah, sure.

I'll do everything I
can to help, all right?

Yeah, thanks, Sonny.

All right.

OK, Lim, can you help her out?

Hey, you're not stupid
enough to promise anything, eh?

I didn't promise her anything.

I just told her I'd do
everything I could to help her.

PATRICIA WRIGHT: Malik,
Koa, we've been called out.

Body's been found in
the National Park.

Shit.

It's Kimberly White,
Hector Security.

She was hit from behind.

One in the back, finished
off with one to the head.

An execution?

This is all on us.

We could have saved her.
She could have been rolled.

She was never gonna roll
on the armed robbery gang.

Well, we should
have seen this coming.

Is that right?

We've done all we can
to save this girl.

In the end, she's
made her own choice.

ZANE MALIK: Some people don't
know how to save themselves.

PATRICIA WRIGHT: Alive
we could have turned her.

Dead informants
aren't so useful.

It's like they're one step
ahead of us the whole time.

So what are you implying?

These crims are
kicking our ass.

PATRICIA WRIGHT: Lim,
what have we got so far?

LIM: She's been there a
while, a few days at least.

She have anything else on her?

Passport.

She thought she
was going somewhere.

Kimberly White, you
know where she is?

I know she's not sitting
on my cock right now.

She hasn't
returned to her flat

since the last time she saw you.

OK, she's gone away.

Were in went on it, then?

In on what?

The hit.

You two trying to load me up
with something else now, eh?

Kimberly has been murdered.

What, do you think this
is some kind of joke, huh?

You bloody amateurs.

It's not a joke, dickhead.

They drove her to a remote
part of the Royal National Park

and they shot her in the back.

RYAN HUNTER: You're
full of shit, mate.

Probably while she was
trying to escape, run away.

She fell to the ground.

They finished her with one
in the back of the head.

Part of her face
had been shot off.

She was supposed to disappear.

If it for wasn't for some
bush-bashing slug scientist,

she probably would have.

You faked this!

This is bullshit!

It's bullshit.
You faked it.

So if they're fake,
why are you so upset?

Hunter, look at this.

They did this to
your girlfriend.

Rizk and Yasser
families want to punish

you for murdering their boys?

Maybe you should ask them.

If you let us know
why you killed them.

I never said I did.

No, because if those
families wanted revenge,

they wouldn't have
tried to hide it.

She would get a lot more than
a couple of bullets, too.

You know who did it, right?

This isn't the war.

This is life.

There's a fine line between
watching your mates' back

and then letting
him have you drag

you down into a black hole.

So you listen to me.

You've got 24 hours
to think about it.

If you help us find out who shot
Kimberly, then we'll help you.

I don't need your help.

That's what Kimberly said.

TRAVIS: What did she
whisper in your ear?

Her last words to
you, you might want

to remember what they were.

Could be a direct
link to her death.

You got no idea who
you're dealing with here.

No idea.

You got 24 hours.

So the famous guy drew it,
did it in the traditional way.

Freaking hurt, eh.

You probably used
anaesthetic, you big pussy.

It's half finished anyway!

No pain, No honor, bro.

I'll finish it when I get more--

Boys, I need to talk to Sam.

Move!

[inaudible], bro!

You're coming with me.

What for?

We can talk here.

What do you know
about Ruki Koterangi?

- Huh?
- Ruki's your friend.

Do you know what
happened to him?

I haven't seen him in ages.

Yeah, we can fix that.

Looks like one of Ned
Rewiti's victims to me.

Were you there?

No.

So you're telling me if I
went through all your clothes,

I wouldn't find
Ruki's blood anywhere?

This is crap.

Hey, what would your
brother say if he was here?

I don't know.

I think he's dead.

Mr. Hero got glass in the
neck trying to save someone.

Dead from being Mr. Nice Guy.

Rewiti will never
fill that gap.

No matter what he says or
does, he's all about himself.

And if it came down to a choice
between one of yous and him,

who the hell do
you think is going

to get the last trump card?

Who are you to give advice?

You haven't been
around in months.

Ned has.

He's given me more
than you ever could.

[inaudible] I'm not hungry.

I got money in my pocket.

Forget it.

You know who I am?

Aye.

I'd offer you some pork,
make you feel at home,

but unfortunately
this table's full.

You wouldn't eat that, bro.

Some of us aren't
cannibals anymore.

[inaudible]

I need to talk to you, Rewiti.

Knock yourself out, then, bro.

Stay away from Sam Hahunga.

He's tapu.

You see, you get confused, eh?

Because "tapu" means
sacred or forbidden,

and not putting your
ass on the table.

Exactly, forbidden.

Sam's not hang around
the likes of you.

Oh, and you're the cannibal.

You feed on your people,
and you spit them out

when you're finished with them.

Stay away from Sam.

[phone ringing]

Koa.

ZANE MALIK: Sonny, we've
got [inaudible] escort.

- Ben Wilkes, is it?
- Yeah.

G'day.

Detective Sonny Koa.

This is Detective Zane Malik.
- G'day.

OK, can you tell us
what happened here?

Yeah.
We were about to close up.

I went to pull the
roll door down.

This car comes screaming here.

I thought it was
gonna run me down,

because I wasn't gonna move.

So dived out of the way at
the last second, because they

weren't gonna stop, mate.

Not these gorillas.
- Yeah, right.

How many of them were there?
- Four or five.

I had no chance.

Maybe three I could
handle on my own.

I've down that before.
- Did you get a look at them?

Nah, they were
wearing balaclavas.

Cowards.

Big blokes.

Might be related to you.

Islanders?

Oh, merry bastards more like.

A couple of them sounded
like kiwis, anyway.

They refer to
each other by name?

No, just shouted abuse.

Got in front of them,
pulled my weapon.

One bloke grabbed
me from behind.

Another bloke grabs
the Glock, smacks me

over the head with it.

Any way you think you
could identify these fellows?

Height, weight,
distinctive teeth?

Aye, the gorilla that grabbed
the gun and whacked me with it,

I remember getting a look
at a tat on his right arm.

It was a sort of a Maori design,
but it looked unfinished.

Unfinished?

Yeah, you know, like red
and swollen, half done.

So where's the gun now?

Gone.

Gonna be in deep shit
with my boss about that,

despite being outnumbered.

Did they take him?

Yeah, tatted boy got it.

Was it loaded?

Of course, mate.

Always say, don't carry a gun,
unless you're ready to use it.

All right.

Thanks, man.

All right.

Sam's got the gun.

[shouting]

SAM: Give it!
Give it to me!

MERE: Get off me!

SAM: Give it to me!

Get off me!

What's going on here?

Come on, stand over here.

What's going on here?

Mom, you tell them!

MERE: Hey, Sonny.
- Hey, Mere.

MERE: Sonny.

Come on.

Now, this, Sam, is a
good man, like my Ariki,

my precious boy Ariki.

A year ago today, my Ariki died.

My son is gone.

ZANE MALIK: You got
another son, Mere.

He's here.

Go get the gun, Sam.

Some boys just robbed
a warehouse for Rewiti

and a gun was taken.

What do you know about it?

Did you bring a
gun into this house?

No.

The gun was taken from the
security guard, who described

a tattoo on the right arm
of the boy who took the gun

and whacked him.

It's not a smash
and grab anymore.

That's aggravated robbery.

That carries 20 years.

I wasn't there.

MERE: When did this happen?

Three hours ago.

Three hours ago?

We were showing our respect
to Ariki at the cemetery,

and you didn't even
bother to show up, son.

Where's your respect, your
respect for your brother,

for me, for those
who came before us?

Give the gun to Detective Koa.

I don't have it.

I don't know about any robbery.

I've got an alibi.

It's got the time on it.

I was at Jake's kebab shop.

You want to charge
me, charge me.

This was Ariki's day, son.

Ruined!

Go on, bro.

Turn the house upside down.

You want to upset Mum some more?

I'm telling you, I
don't have a gun.

This is it, Sam.

You care about your mother?

Well, show it.

But you'd best give me a
call by the end of the day,

or this is the last
break I give you.

You stuff up your career over
Sam, you're no go to anyone.

Not him, not Mere, not
even your own family.

If I get it right now,
it'll make it official.

Then I'll have to go
after him full pelt.

Well, we're sure
the kid stole the gun.

- Allegedly.
- You know he did.

What's he gonna do
next, shoot someone?

Don't go on about the gun.
He hasn't got the gun.

Well, what if Rewiti
asks him to step

up and do a hit for him?

Sure, it'll have been
on Rewiti's orders,

but he'll go down for it,
not to mention the victim.

I mean, OK, Mere lost her son.

It doesn't give Sam immunity.

I thought you'd be
more sympathetic than

that, you know?

Why?

Huh?

Because I lost Amir?

Unlike Amina, she doesn't
have a husband to support her.

Amina doesn't need support.

Everyone needs
support, Amina and Mere.

I'm telling you, we
shouldn't even be here.

You know, fine.

I'll leave you out
of it from now on.

So this is about work,
some criminal in a folder.

Partly.

When you called, you said
you wanted to talk to me.

Explain yourself.

Well, I will, but I also
need your help professionally.

OK.

I'll get you the info you want.

Business done.

Onto the personal.

Why haven't you
returned my calls?

I'm sorry.

I've been preoccupied.

Preoccupied?

You know, for someone who's
made a career out of analyzing

people's motives, emotions, you
have completely underestimated

the depth of mine.

I promise you I haven't.

Then talk to me.

It's complicated.

There was an incident.

Something happened.

There was a man--
- What man?

[beeping]
This man?

I'm sorry.

This could be important.

Sorry.

I have to go.

Well, the magistrate
threw the case out.

Said there wasn't
enough evidence.

Well, did Ximena not turn up?

Of course she did.

She got up in the
box, gave it her all,

but they humiliated and
traumatized her and demolished

her as a witness.

Did you talk to
her afterwards?

Yeah.

Well, I offered her support,
and she just looked at me

and she said, you know, why
did you make her go to court?

She hasn't stopped
anyone becoming a victim.

Well, at least Ximena
can be proud that she

had the courage to stand up.

She didn't look proud, boss.

She's a mess, OK?

Wisniewski is back on the
street, and nothing's changed.

Well, that was Colonel Troy.

According to him, Hunter
was advised to request

discharge from the Navy.

What, tried it on
with female officers?

No, he was caught moonlighting
with a private military company

in Afghanistan.
- Which one?

Company called Orion.

Do you know it?

There's hundreds of PMCs
operating in Afghanistan.

Maybe that's how
he knows Khalid.

You know, might have been
involved in the drug group.

Would explain,
give him the motive

for the hit on Yasser and Rizk.

We should contact Afghani
police, [inaudible]..

Yeah.

Lim, get on to
intelligence, [inaudible],,

our embassy in Kabul, and
the Afghan embassy here.

Let's find out exactly when
Hunter was in Afghanistan

and when Khalid was.

You worked for a private
military government company?

Police department
take a very dim view

of officers working
for private security,

so the answer is no, Malik.

What's wrong with him?

His divorce papers came in.

Hey.

Someone sent me this.

That's my wife and kid.

Rewiti's trying to
send me a message.

I've got to tell
you something.

Then tell me.

Another man in a folder.

No, it's-- do you
remember me telling

you about how when I
was a young detective,

I put away that rapist?

Well, he did some time, but he
walked away from a more serious

charge with the help of a QC.

Anyway, he felt that was
hard done by that, that I

was actively pursuing some
kind of personal vendetta

against him.

[sighs]

That night we went to the
Boathouse, he took his revenge.

What do you mean?

I don't-- on you?

You-- you all right?

The blood tests are clear.

At least I don't have to--

I don't have that
to worry about.

Why didn't you tell me?

I was just afraid.

It was new between us.

I mean, I just don't know how
you were going to take this.

Who have you talked to?

No one, except you.

OLIVER TROY: Who is looking
after the case, then?

No, I haven't reported that.

Why the hell not?

Because I'd rather
not go into it.

He hurt you.

And he needs to pay.

If I go public, I can kiss
goodbye to that promotion!

If he-- if he affects my
career, then he's got me twice.

Oh, and if he goes
free, what is to stop

him from attacking you again?

Don't you think that I
think about that every minute

of every day?

He's hurting you every
minute of every day,

and you're letting him--

No, I am sorry
that you don't--

that you don't agree with the
way I'm dealing with this!

I'm not agreeing
with the way--

What has it got
to do with them?

Don't use this to
push me away, Pat!

This is the deal,
you piece of shit.

You leave my family alone,
you leave Sam alone,

or I'll finish this year!

Will you check
this out, hey, boys?

You see, this is
your deluded coconut.

Thinks that by putting
his boys in jail,

he's gonna get respect
from his white bosses.

As opposed to sucking the
life out of your people.

They don't respect you.

They're scared of
a big cockroach.

[grunting]

[knocking on door]

Who is it?

FATHER: Dad.

I heard something about you.

What's that?

That you'd been targeted.

What happened?

It's better you don't know.

No, it isn't.

You can't leave a bloke
with 30 years on the job

to his imagination.

Now, did someone
hurt you or not?

Yes, but it's OK.

- It's not OK.
- I'm OK, Dad.

It's not OK.

You're my daughter, and
it's not bloody well OK.

There was nothing
you could have done.

The job, it's
dangerous sometimes.

I know that.

Let me help.

You want to help,
you stay out of it.

What?

Is it because of the
assistant commissioner's job?

Didn't think I knew about that?

Look, I only get
one shot at it, Dad,

and there are people who will
find reasons not to hire me.

No, you're kidding.

You're perfect for the job.

Absolutely perfect.

You know what the
force is like, Dad.

The slightest whiff of this--

All right.

So going public
is not an option.

I understand that.

I can help you get rid of
this problem without a trace.

I've never worked like that.

I don't intend to start now.

I know you, Patricia.

You're tough, and you're smart.

But you're still my little girl.

And from the moment
you were born,

I swore if anyone ever
hurt you, I'd kill him.

And I know something
else about you, too.

I know that you'll
make the right choice.

Because you are tough,
and because you are smart.

[sobbing]

I love you so.

I've got to get
ready for work.

Call me.

Hey, what happened to you?

Me and Rewiti had
words last night.

Why didn't you call me?

I'll call you next time.

How's he doing?

- Badly.
- How many?

Three.

Bullshit.

Six.

That's more like it.

You gonna tell the boss?

I'm trying to avoid
her today anyway.

Yeah?

Better start thinking
up an excuse, bro.

Eh?

In my office.

Shit.

Yeah, so look, this
might come as a surprise,

but you don't actually
get to tell my officers

who they can and can't talk to.

So thanks for your call, and
feel free to charge your client

double for wasting my time.

Now, look, if I'm covering your
ass, I need to know what for.

Why is Ned Rewiti's
lawyer on the phone,

claiming Ned's been a
victim of police harassment?

Well, I went to
see him yesterday,

stay away from Sam Hahunga.

He took it personally.

I've got intel to
suggest that Rewiti

used Sam in the warehouse
robbery yesterday.

So why haven't
you brought him in?

Well, I just wanted
to see this play out.

For what purpose?

Well, if we take
Sam now, Rewiti's

just going to put new
muscle back on the street

by the end of tomorrow.

Yeah, well, I'm not
sure that pistol-whipped

security guard's gonna feel
quite so generous about that.

Look, I understand there's
a personal angle here,

but you're not a social worker.

Look, Rewiti needs
to be our target.

Use Sam to get to him.

Bring Sam in for a line up.

See if he'll roll in Rewiti.

All right.
All right.

Thanks, boss.

OK, boys, line up
against the back wall.

Numbers up to your chest.

He's not here.

What, are you sure?

Yeah, I'm positive.

None of these
guys took my gun.

You were quite specific when
you described the tattoos.

I know.

Look, my wife's waiting
in the car with my kids.

I've got to go, all right?

Mr. Wilkes, Mr. Wilkes.

Your family, have
they been threatened?

Look, I've got
to go, all right?

Get here.

Let me go.

I'm a free man, bro.

Rewiti got to
Wilkes to get you off

doesn't mean that
you owe him anything.

You wanna be a free
man, I suggest you walk

away now before it's too late!

Ruki's come out of his coma.

I'm real sorry to
see you here, Ruki.

Yeah.

Took us out of the footy season.

Bro, we need your
help to put Rewiti away.

You off your tree?

If you don't help
us, more Maori boys

are gonna be in trouble.

Get someone else's help.

Ask Sam Hahunga.

He was there when
you got bashed, huh?

I tried to warn him, the
clothes, the food, the money,

it's a trap.

Rewiti owns you when
you take that stuff.

In 3 months time, Sam could
be laying in the same bed,

or in the cemetery
next to his brother.

Make Rewiti pay.

What we need to know is
where Rewiti holds his stolen

goods and his weapons.

You know, Ruki, when we
apply for a search warrant,

we can make sure your name
is kept off the paperwork.

He won't be able to find
out it was me that told you?

No.

Only the info about
the stolen gear

needs to be legit so
we can arrest him.

It's not about dogging, Ruki.

It's about taking
care of yourself

and any other boy
Rewiti wants to use up.

Rewiti lives in Maroubra.

But he uses his uncle's
warehouse in Mascot

to store gear.

You've done, Ruki.

Take it easy, huh?

You two around the rear.
You guys come in the side.

The rest of you come with me.

Stop, stop the car!
Stop the car!

Stop!

Put your hands in
the air over your head!

Put your hands in the air!

Stop the car!

Get out of the car!

Get out of the car now!

Open the door, get out.

Open the door, step
out of the car!

Get out, get out!

Hands on your head.

Get on your knees!

Hands on your head!

Get down on your knees.

Down on your knees!

Go on now, get down.

Plenty of stolen goods.

No sign of the
security guard's gun.

Yeah, if it's hidden,
it's well hidden.

Sam Hahunga, I'm placing
you under arrest for goods

in custody, break, enter, and
steal, receiving stolen goods,

and illegal use of conveyance.

Say nothing, bro.

We'll take care of you.

I think you'll find a plate of
spring rolls only goes so far,

champ.

Piss off, wog.

George Mason, you're under
arrest for goods in custody,

break, enter, and steal, and
illegal use of conveyance.

Do you understand?

We just got a lead on the
Khalid-Hunter connection.

We got a reply from
the Kabul embassy.

Turns out Khalid and Hunter
are both in a one-off security

detail assigned by Orion to
protect a convoy of embassy

staff in January 2009.

He said he didn't know Khalid.

Well, I think
it's time we paid

our Navy diver another visit.

You lied to us
about Ashiq Khalid.

Not only did you know
him, you murdered

the guys who tried to rip him.

You knew he died during a
violent armed robbery, which

netted $36 million
for that gang.

You were part of that gang.

This is your last chance
to tell us everything

you know about Ashiq
Khalid and whoever else

was involved in that robbery.

Never heard of him.

TRAVIS: Yes, you
have, smart arse.

Because you worked for him
for a PMC in Afghanistan

called Orion.

On more than one occasion,
you escorted the ambassador.

He remembers you fondly.

Unlike Orion, who dismissed
you for unspecified reasons.

Look, Ryan, they've
already knocked Kimberly.

What makes you think
you're not next?

You mention her
name again, I'm going.

All right, where
are you going?

Back to your cell?

Let's see how much fun
you're having in there.

Nothing I can't handle, mate.

ZANE MALIK: So far.

How many Arabs did
you kill in Iraq?

I'll bet they're all lining
up to have a go with you.

Whatever they promised you,
trust me, it's not enough.

Chances are, they already think
you've spoken with the police.

You're a liability.

They're gonna execute you,
just like they did Kimberly.

Just give me their names, huh?

We'll get your sentence reduced.

You can spend a shorter time
in a cushy cell, not a raghead

in sight.

If you loved your
girlfriend, prove it.

Give us their names.

Mahmoud.

Mahmoud?

Yeah, nasty business.

I heard he got shot.

Accidentally.

Sloppy driving in
an armed hold up,

which resulted in
the death of a kid.

I guess you'd call
that collateral damage,

wouldn't you?

Huh?

Last time you shouted
at me about Kimberly,

didn't you, huh?

[alarm wailing]

But it's you that's
buckling now, not me.

[inaudible]

I'll have other chicks, but
you'll never get your kid back.

Not till I get all of you,
every single one of you!

[alarm wailing]

Not now.

Goods found at
your property were

linked to several
warehouse robberies,

including a weapon
that was stolen.

I had no idea what
those boys were up to.

Yeah?

Well, that's not what
our witnesses are saying.

Is that right?

And who exactly are
these witnesses, eh?

Where's the gun, Rewiti?

My client has said enough.

He's exercising his
right to silence.

Please don't answer
questions on his behalf.

Where's the gun?

I mean, we keep searching, who
knows what we're going to find.

Either charge
him or let him go.

We'll charge him.

Interview suspended
12 past 8:00.

You owe me.

[non-english speech]

Samoan saying,
when a crab gets

caught, it's pierced
by its own leg.

You know it's only
a matter of time.

It's only a matter of time.

[phone ringing]

Hello?

OK.

Ah, Miss McIntyre.

Business is booming.

Ah, no need to reply.

You'll probably
charge me for it.

Now's your time
to walk away, Sam.

Rewiti's been
charged with theft,

but he'll get out on bail.

So?

Shut up!

Show some respect.

Detective Koa's
trying to help you.

Ruki's awake.

And he's thinking about
making a statement

about who attacked him.

Now, if you back him up,
Rewiti and Mason will

be charged with aggravated GBH.

And they could go down
for a long, long time.

Listen to him my son.

Give you a chance
at a better life.

Honor your family.

Your mother will
always love you, Sam.

But Rewiti and his crew?

They'll only love you up
until your use-by date.

Please, son.

I'm not dogging it,
so stop asking me.

Boss, Roman Wisniewski's in a
serious condition in hospital.

I'm coming with you.

No, it's not necessary.

It's not about necessary.

It's about covering your arse.

Mr. Wisniewski.

We're here to investigate
your assault. Can you

talk us through what happened?

You brought your Arab muscle.

You like a bit of
Turkish delight, do you?

ZANE MALIK: Answer the question.

If you're not up to
the task, we'll leave.

It was night.

End of my shift.

I was getting out of the cab.

Some guy jumped me.

Was talking to me like
he was gonna kill me.

OK, so any idea who did this?

No.

Ask her.

You got a cop [inaudible]
to do me over.

Now, why would I do that?

You're shitty I got off.

Again.

You didn't have enough evidence.

Well, For now.

But who knows who will
come forward next?

And I imagine there'd
be plenty of men

connected to your victims
who'd like to do you harm.

Can you describe your attacker?

Uh, pig-shaped.

Sir, if you want to
pursue this assault,

you need to cooperate.

Otherwise, our hands are tied.

Are they, now?

He pushed me to the
ground, started in on me.

I couldn't see his face.

Did he say anything
during the assault?

He told me to go to hell.

Good.

ROMAN WISNIEWSKI: Piss off now.

I need more painkillers.

Tell the nurse on the way out.

Nurse, Mr. Wisniewski has
asked that he be left alone.

He needs to sleep.

Find out if Ximena da Silva's
boyfriend had an alibi.

Who else knows what
that bastard did to you?

Celebrating, are you?

Yeah, I thought I'd lash out.

Yeah, you sure did.

It's happy hour.

For you, maybe.

I can't believe you did this.

I thought we
understood each other.

So did I.

This is only gonna
make things worse.

This promotion, I told you, Dad.

I can't be vulnerable.

Why?

Did he come after you again?

God, with his injuries,
the best he could do

was spit if he got close enough.

You think I paid him a visit?

Did you assault
Roman Wisniewski?

Yeah, of course I did.

You know me so well.

I always beat confessions
out of people.

That's what the silk ties
from the Crime Commission

said when they went after me.

Yeah, OK, Dad.

Everything comes
at a price, Patricia.

And the price I pay so you
can get your shiny bung job

was not beating that
bastard to a pulp.

But if you don't get
him, it'll cripple you.

Because deep down inside, you
know that's a coward's way out.

And even when you're
sitting in your fancy office

and your fancy chair,
you'll still have to look

at yourself in the mirror.

I know that.

Besides, if I'd
done the bastard over,

he'd be in a wooden
box, not a hospital bed.

Anyway, Wisniewski'll keep.

Beer?

No, I've got to
get back to work.

Give your father a kiss.

I love you.

Ximena da Silva's boyfriend
didn't assault Wisniewski.

He's got an alibi.

Boss, you never
seriously thought--

Colonel Troy.

Detective Malik.

Nasty bruises.

Must have been a serious
training session.

Well, I don't believe
in half measures.

No.

Have a nice day.

Yeah.

What were you thinking?

That a strategic
counterattack would

send a clear warning against
any other acts of invasion.

And if you got caught?

I didn't.

That does not make it right.

It doesn't make
it right, but it was

certainly bloody satisfying.

If he comes near you, he's
taking on the two of us.

You think bashing
him is gonna--

gonna protect me?

Now, Pat, I did what I did,
and I did a bloody good job.

Now, if you want me to go,
permanently, then just say so.

No.

But stay away from him.

What you did, it doesn't
make me feel safe.

How are you gonna
feel when your mother's

traveling 100 Ks in a train
to come visit you in jail?

I'm not smart
like you and Ariki.

You're smarter than you think.

I've got no skills
to get a proper job.

Like Mum, working
so hard for what?

This shit heap?

You don't get it, bro.

Hey, when I left
school, I was a bouncer.

I loved to drink-- too much.

One night this guy crossed
me, and I nearly killed him.

That was my
get-out-of-free jail card.

This is yours.

Hey.

Oh.

Thanks, Sonny.

I threw out the hard stuff.

Thought I can't ask Sam
to change without making

a few changes myself.

Well, I better get
out of here, then.

Sam, don't let one mistake
define you for the rest

of your life, all right?

I'll keep working
on him, Sonny.

I'm gonna pay to have
his tomahawk refinished.

An early birthday present.

[gunshots]

Mere, Mere!

[gunshots]

Go, go, go, go, go, go!

[gunfire]

Stop, police!

Stop!

Who's the dog now,
huh, you bitch?

Sam ratted us out, eh?

No, you maggot.

Sam didn't dog you out!

He didn't say a word.

I'm at Mere's.

I just got Rewiti
trying to knock off Sam.

Mason's done a runner.

I need back up now.

SAM HAHUNGA: Mum, Mum!

Mum, don't do this, Mum!

Come on, Mum!

Mum, Mum!

Mere, Mere!

Mere.

Mere, I'm here.

I need you to keep
your eyes open, Mere.

Don't go to sleep.

Don't close them.

Mere.

Oh, Mom!

Mere, your Sonny boy's here.

Mum, no!

Mere.

Mere.

Mere, stay with me!

Mere.

Mere.

Mere.

[crying]

You see what you
did, you coward?

Have a look!

Have a look what you did!

Have a look!

Look at her, look at her!

Why you do this
to our people, eh?

Why you do this to people, eh?

You like that?

Why you do this to our people?

Why?

Huh?

[inaudible]

[shouting]

Ease up, ease up, Sonny!

Let him go!

Sonny!

Ease up, Sonny!

Sam needs you!

Huh?

Your family needs you!

Sonny, your family needs you.

Come on!

Sonny.

Come here, you prick.

Come here.

[shutter clicking]

You're not responsible for this.

You did everything you could.

Everything.

Malik.

Security guard's gun.

Sam stole it during
the warehouse robbery.

It's the same weapon
used to kill his mum.

[shutter clicking]

I wanna tell you
everything, everything I did,

Ned did, Mason,
about Ruki, the gun.

OK.

Given the circumstances
of your mother's death,

you may get off with
a suspended sentence.

No, I have to go to jail.

You think that's what
your mother would want?

I don't.

SAM HAHUNGA: But
it was my fault.

Your mother sacrificed
herself for you.

Not on purpose.

You don't think she'd
take a bullet for you

even if she had a choice?

I wish he shot me.

In our culture, shame
is worse than death.

The shame for you
will be if you don't

live a good life for your mum,
your brother, for yourself.

Life is a precious
gift, and we are

lucky if we surround
ourselves with good people

we can experience it with.

God took Ariki and your
mum because he needed them.

He needs you here, so live
a full life and be happy.

Be brave.

Face your demons, overcome them,
be an example unto our people.

Show them that it's
never too late to act.

That's how you
make sense of this.

That is the price you
pay for salvation.

[theme music]

Hands in the air!

PATRICIA WRIGHT: This
gang is just so ruthless.

Have we overlooked something,
missed a piece of evidence,

let an important
witness slip away?

ZANE MALIK: Wed like to start
with what you know about Ryan

Hunter and Ashiq Khalid.

I have information on both
men and other Australians

involved in the theft
of opium from Kandahar.

Listen to me, smart arse.

If you screw this up, it's
gonna fall on the boss.

Do you understand?

I have this funny idea that
love and trust go together.

TRAVIS: You're my brother.

We're supposed to understand
each other, trust each other!

Yeah, well, I want to
trust you, but I can't!