All language subtitles for East West 101 S02E01 The Lost Boy 1080p PCOK WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB (1)_track3_[eng]

[music playing]

[police sirens]

[cars honking]

[train passing]

[train passing]

[explosion]

[glass shattering]

[music playing]

[police sirens]

How many dead?

PATRICIA: Two so far.

The driver of the van and
someone on a pushbike.

Seen this?

Right.

HELEN: Rego number OJC344.

It may not be connected.

PATRICIA: No conclusions.

Either way, just keep the
press contained if you can, OK?

All right.

Van's registered to this
printing company back here.

This one here?

HELEN: Yeah.

ZANE: Let's take it then.

PATRICIA: What's that
Rego number, Lim?

JUNG: OJC--

John Barlow Cheap
'n Quick Printing.

[inaudible]

SONNY: Let's see
what's upstairs, see

if anything escaped the bomb.

ZANE: We've got
breakfast for one here.

"Paradise of Refuge."

That's something he underlined.

Maybe he knew he
was going to die.

[scuffling]

SONNY: Bingo.

I'll get someone to enable it.

[safe beeping]

ZANE: Passports.

[inaudible] Cash.

Visa forms.

List of names.

Maybe these match the passports.

Mohamed Elhariri, Ahmed
Katani, Sukriye Talib,

Hussein Abduli.

None of the names on the
list match the passports.

But they're all
Middle Eastern.

ZANE: Some of these are Persian.

Afghani.

PATRICIA: Will you
excuse me for a minute?

I don't know who
you are, gentlemen.

You're inside a crime scene.
- NSO.

This is a matter of
national security.

PATRICIA: And you are?
- Richard Skeritt.

Commissioner's
already across this.

Oh, is he?

An he hasn't filtered
down to the battlefield

yet, so I'm going to have to ask
you to step outside the crime

scene, please.

Are you in charge here?

Yes, I am.

Who's this guy?

We'll continue this
conversation on the other side

of the crime tape.
- One of yours?

Yes, he's one
of my detectives,

and he'll be running
this investigation.

Boss, PM's office.

Yep?
Two dead.

What's going on?

They're taking IBMs, sir.

RICHARD: No, the local
detectives are all over it.

Will do.

Do not even begin to
get territorial with me

in this one, princess.

Well, when we don't know who's
behind this, and another one--

[interposing voices]

I don't care if
you think Osama Bin

Laden's personally involved.

This is, first and foremost,
a murder investigation.

You're contaminating
my crime scene.

RICHARD: We want
everything you've got.

Well, when I know what
your interest is, maybe.

But in the meantime, I've
got victims to attend to.

RICHARD: OK.
- All right?

RICHARD: Sure.

PATRICIA: We'll make up.

Zane Malik.
RICHARD: Richard Skeritt.

Can I do anything?

No, just stay and wait
and see what the crime

scene comes back with.

Nothing so far?

Will be a while
before you got answers.

You'll keep me informed?

ZANE: Sure.

What's going on?

PATRICIA: NSO.

They've moved in.

What are they doing here?

We're now part of
a joint task force.

They have permission from both
the commissioner of police

and the PM's office.

Don't they got
anything we can use?

I'm sure that they have
something we could use.

And once I've checked
out our clearances,

we may even get to hear it.

Yes.

OK, what have we
got on the bombing?

Claymore mine owned the van,
head to toe military ordinance.

Packed full of ball
bearings, lethal.

We're just lucky more
people weren't killed.

HELEN: Ballistics estimate
the bomb weighed 600 grams.

Normally, claymores are
triggered by remote.

But this one was wired
into the ignition.

So it must have happened
during the night.

PATRICIA: Anything from
neighbors or witnesses?

HELEN: No, but ballistics
say whoever planted this bomb

must have been trained.

So we're looking for someone
with a military background.

John Barlow.

Suburban printer living alone.

What have we got on him?

SONNY: He was blown,
cut, and burned to bits.

Whoever did this one in
did it three times over.

Suspects?

JUNG: Well, we found this Garuda
pendant near Barlow's body.

ZANE: He's got a
weapon in his safe.

He's obviously prepared
for some kind of threat.

That's suggests criminal to me.

GREGOROVICH: Well,
this mosque pamphlet

sure would have pissed off a few
Muslim Middle Eastern people.

So he's got a copy of
the Koran and two passports

in his safe, both
with Arab names.

Anything come up on those
passports or the visas?

ZANE: Nothing in.

Perhaps our new officemates
can shed some light on this.

RICHARD: Uh, not at the moment.

PATRICIA: Agent Skerrett,
we need to talk.

Meantime, question the
people who ordered these.

Find out what their
relationship was with Barlow

and whether he
shared their views.

And have a look at the Muslims
behind the proposed mosque.

See if they've got
any connections

to extremist groups.

Sonny.

[plane engine]

Mr. Smith?

SMITH: What do you want?

Detectives Koa and Malik.

Did you organize the
printing of these pamphlets?

You know, when I was a
kid, this was a quiet suburb.

Everyone knew everyone else.

No one locked their doors.

It really was.

Take a look at it now.

So you printed these in
response to the proposal

before council for a new mosque?

Absolutely, mate.

It's the cornerstone
of democracy, isn't it?

The right to voice an opinion.

They don't understand it.

They say they do.

They tell the council
they want to meet with us

to discuss their concerns.

And meanwhile, there's bombs
going off in the street.

Mr. Smith, we're
still investigating

the people who may be involved.

That's the way they
operate over there, you see?

You know they've been fighting
over a dustbowl for centuries--

All right, then.
Hang on.

SMITH: --and not
known anything but war

when they come to this country.

And they think that's
how we do business.

ZANE: Look, we're after
information about these bombs.

So if you know anything,
it'll be very helpful.

SMITH: Don't know anything.

But I knew the
bloke on the bike.

SONNY: Philip Peters?

Yeah, he coached
my son in footie.

You know, I've be trying to warn
people that something like this

was going to happen.

I mean, I don't have a problem
with Muslim people, per se,

all right?

It's when they start
creating enclaves.

That's when the trouble starts.

And they need to
respect the fact

that they're coming to a
predominantly Christian

country.

And if you can't accept
that, don't come.

How was Mr Barlow affiliated
with your organization?

He wasn't.

But I reckon he would be now.

All right, thanks.

NEWS REPORTER (ON
TELEVISION): In news ahead,

carnage on Australian streets.

Mama, why is the door open?

I don't know.

[speaking arabic]

NEWS REPORTER (ON TELEVISION):
--people, including

a teenage boy, have
been taken to hospital

in a critical condition.

Police investigators are
sifting through the evidence.

A police spokesman said as
yet, no one has stepped forward

to claim responsibility.

Baba?
Baba?

NEWS REPORTER (ON
TELEVISION): Three witnesses

saw a motorman, a printer,
and his [inaudible] A

moment later, the explosion
rocked the street.

Kids, I can't
find your grandpa.

NEWS REPORTER (ON
TELEVISION): Local residents

say a proposed mosque--

[interposing voices]

Calm down, everyone.

Calm down.
- To the car.

ZANE: Hey, hey, hey, hey.
What's going on here?

What's going on here?

Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa.
What's going on?

We're just taking these
men in for questioning.

- On what grounds, mate?
- A bomb has gone off.

What are you, holding them
under antiterrorist, mate?

OK, just two to
a car, no more.

ZANE: Just think
what you're doing.

Listen, I need to speak
to these people, man.

Let me speak to them.

We had nothing to
do with the bombing.

[interposing voices]

DOUG: In the car.

We're not terrorists.

Just get in the car.

I'm supposed to meet my
son outside his school.

I've lived here all my life.

What the hell is going on?

These men are connected to
the [inaudible] organizations.

ZANE: Which ones?

That's what we're
trying to learn.

ZANE: You've got no
evidence that this is

a [inaudible] motivated thing.

We've got credible
intelligence that some of them

are linked to radical
groups overseas.

And that's it?

Two of them are suspected of
spending time in training camps

on the border of Pakistan.

And one, and you should
be interested in this,

had business cards
printed by the target.

What's his name?

Khader.

He's speaking to Doug.

Well, I'll talk to him.

This is a violation
of human rights.

Our mobile phones
have been confiscated.

We are not even allowed
to make one phone call.

ZANE: Do you mind?

I'll talk to this
guy, all right?

This man has to pick
up his son from school.

He has no way of--

Get this man's
details, all right?

He's got to get a
message to his son.

Now, I'm told you had business
cards printed by this man.

He's a victim.

No offense to you
personally, but I do not want

to talk without a solicitor.

ZANE: I'm asking for
your help, that's all.

I need your help.
- I know nothing.

You probably know a lot
more than what you think.

Now, I need to know everything
you can tell me about this man.

Haven't we been
humiliated enough?

I left Kabul to
get away from this.

--volunteer too.

Now, lend your help.

Anything you can tell me would
be greatly appreciated, please.

What do you know about him?

KHADER: I'm a cleaner now.

I saw the man was a printer.

I needed cards
and leaflets made.

He did it.

So you know no
one who was fighting

with Barlow over the
printing of this pamphlet?

KHADER: No.

So you know
nothing about the--

No, we didn't know about it.
What about the group behind it?

Do you know anything about them?
- A local group.

They-- they've made their
views about us very clear.

OK, who's financing
the new mosque?

An independent group
of us, including myself.

ZANE: Would you consider
any of them to be extremist?

No, no.

For us to be linked to
this bomb is a catastrophe.

ZANE: Excuse me for a second.

HELEN: OK, I've just been
talking to Mr. Orani's wife.

Their son Dahra's left
school but hasn't arrived

home yet, three hours ago.

- And what's the hour?
- 12.

He's 12.

Thanks.

Let me take care of it.

Can we have a word?

Have you got any kids in
this dragnet of yours?

You've got to release
Masud El-Amir, all right?

He was supposed to pick
up your son after school.

Now, the kid's gone missing.

That was three hours
ago, thanks to NSO.

Now, I don't know
what your objective

is here, but pulling
people out of a mosque

Malik, you listen
to me, all right?

There's something
you need to know.

Your printer was one of ours.

What?

He was a covert operative.

How long have we known this?

We just found out.

[train passing]

HELEN: So his name's Dahra.

So who was the last
person to see Dahra?

His friend Mahmoud last saw
him waiting outside the school.

HELEN: And does Dahra stop
anywhere after school?

The shops or a skate park?

DAHRA'S MUM: No.

Dahra always let us
know where he is.

He's never late home.

OK, we're going to need
to talk to his school

teachers, friends, anyone
who might have seen him

this afternoon.
JUNG: Does he use the internet?

Yeah, yes.

But the-- the dangerous
sites are blocked.

HELEN: Have you had any
arguments with Dahra recently?

No.

HELEN: Has he had any problems
at school with friends?

DAHRA'S MUM: No.

No, he's happy.

He's fine.

He goes to the skate park.

He plays football.
- I know this is really hard.

DAHRA'S MUM: He would have
waited outside the school

for his father.

And when he didn't show
up, he would have--

he would have just come home.

Something is wrong.

They wouldn't let me go.

They wouldn't even
let me call him.

HELEN: Mr. Orani,
we've put a call out

to all patrol cars in the area.

They all have a
photograph of Dahra.

MR. ORANI He's been
gone for hours now.

Something terrible
has happened.

I know it has.

[dramatic music]

RICHARD: Real name
was John Angleton.

Graduated with a medal from
the University of Queensland.

Majored in foreign affairs.

He came straight
to us 12 years ago.

He was an extremely
capable, experienced agent.

I worked closely with him
for a number of years.

He was a good agent
and a very good man.

Angleton's pictured
here with a guy

that we've been tracking
for some time, Akmal Fahd.

International trader
in illegal arms

and probably the most
dangerous man to Australia

at this present time.

Akmal is 40 years old.

He was born in Beirut
to a Russian mother

and northern Lebanese father.

He migrated here when
he was eight years old.

He owns property in
Australia, United States,

Lebanon, Dubai, Hong Kong.

Main business is a
food import export,

but we believe this
is a front for arms

trafficking and
people trafficking

and the sale of explosives.

We have strong information
that he has links to insurgent

groups all over the world.

He's fueled more conflicts in
Africa than I've had red wine.

Here he is on his way to
a secret meeting in Yemen.

The guy with him is
a global arms trader.

Coffee with Halid Mousa
Shafik, a guy we suspect

is selling arms to Palestinian
groups in North Lebanon.

His wife Sariah Nasif.

They have two daughters,
both private school girls.

He sees a rather beautiful
Russian woman from time

to time.

Goes by the name of Natasha.

This is a cache of arms
that originated from our guy

and found its way to the
border of Afghanistan.

Mainly contained
RPGS and AK 47s.

But the hole also
consisted of shoulder

fired anti-aircraft missiles.

So this Akmal was
Angleton's main target.

He produced documents
for them as part

of Operation Coledrag
targeting Akmal

and his terrorist
links in Australia.

SONNY: That explains the
counterfeit passports

in the safe.

They're not counterfeit.

We accessed them, produced them.

We believe that the
men in the passports

are somehow linked to Akmal
and his terror network.

The intention was to use the
passports to track the men's

movements throughout the world.

ZANE: And you thinking
Akmal tipped your agent?

RICHARD: It's a possibility.

HELEN: Was there any
indication that Angleton's

cover was compromised?

And where is his supervisor?

He should have
been all over this.

DOUG: I was his supervisor.

If I thought his cover was
compromised in any way,

I would have pulled him out.

RICHARD: Akmal left the country
for Indonesia two days ago.

SONNY: Well, the
fact that he's left

the country indicates he might
have something to do with it.

Got his hands on claymore mines.
[music playing]

He's got links to the army.

Well, Akmal's certainly had
his hands in this kind of stuff

before.

Excuse me.

They were good friends,
he's taking It pretty hard.

Interview him as
soon as he's up to it.

We want every file that you've
got on Akmal, everything.

Of course.

If we're thinking
Akmal organized this hit,

why are we dragging
people out of a mosque?

Akmal never works alone, and
he never gets his hands dirty.

Plus, it's an opportunity
for us to screen people

we haven't previously
had access to.

You know the old saying--
stir the pot, scum rises.

[music playing]

Don't worry, we'll find him.

[phone ringing]

They're asking if
you'll speak with them,

it's the fastest way to
get to a lot of people.

So if someone
relates to you, they

might make an effort to help.

OK.

OK.

Which one of you
would like to talk?

Or you can both say
something if you like?

What would we say?

You tell them about Dhara.

You ask for their help.

And you just speak
from the heart, OK?

Guys, just have a seat.

I'll do a check on child
sexual offenders register.

Yeah, and better get
the rescue squad to start

coordinating the search.

Yeah, sure.

This boat of yours, she
can take us to Kuwait.

From Kuwait, I know my
way how to get to Baghdad.

Thank you so much for calling.

Baghdad's a out
of the way for us.

[inaudible]

Oh yeah, always something.

He's brain injured.

His wife's in Iraq.

You can't get
as far as Kuwait.

Thank you.

We didn't know
where you were, Jadou.

Your ma's left us.

Let's bring her back.

What are you doing?

This man is about
to sell us his boat?

Baba, this boat is not
for such a long journey.

And besides, Miriam is
going to come back when

her nephew is well, remember?

That's what she's done, she's
going to go help the nephew.

Check it out.

Terrorists.

[dramatic music playing]

There's a bunch of terrorists.

Come on, in you get.

Hurry up.

Lock the doors.

[interposing voices]

[shouting]

Mom, let's go.

Go!

I'm getting out.

Stay in the car.

Baba, close the window.

Go back to where
you came from!

Thanks, mate.

How you going with
the missing kid?

SES are heading out
to help with the search.

His father's asking for you.

I'll give him a call.

Did you get anything
out of the army?

Seven claymores
are supposed to have

been destroyed at the Pennington
base on the 25th of January.

Did you find out
who signed the order?

Yeah, he's an
officer called Barden.

Well, let's talk to him.

Barden was killed in a car
accident three weeks ago.

Fine, well, let's
talk to associates.

[inaudible] one
of the claymores

was killed in Angleton.

I've got a military
counterpart sending

us the serial numbers now.

As-salamu alaykum,
Habiti, how are you?

[car stops]

REPORTER (ON TV): In
Sydney, the search--

ZANE MALIK: Habiti.

CHILD: Baba--
- Did they touch you?

Did they hurt you at all?

No, no, no.

Are you sure?

I'm just a bit
shaken up, that's all.

REPORTER (ON TV):
--scouring local parks

and waterways in search of--

Amir, you all right?

Yeah, Dad, I'm fine.

REPORTER (ON TV):
Earlier this evening,

his parents pleaded for help.

Our son, Dara, has
been taken from us.

We don't know where he is.

We don't know if he's been hurt.

If you have any information,
anything, please come forward.

He's just a young boy.

Please help us find him.

Please help us find Dara.

Please, God, please.

REPORTER (ON TV): Meanwhile
police in Sydney Southwest

are still gathering
evidence as they

investigate a bombing
that through the suburb

of Miranda this morning.

[non-english singing]

REPORTER (ON TV):
Riots followed--

[non-english singing]

REPORTER (ON TV): Police
were called in to restore

order as vigilante groups--

Hey, switch it off,
this fight never stop.

Give me the control.

REPORTER (ON TV):
--opposing the building

of the mosque were found--

[tv shuts off]

[non-english singing]

Why is Jidou sad?

[non-english singing]

He misses your grandmother.

GRANDFATHER:
[non-english singing]

Dad?

Yeah.

Do you know who
did those bombings?

We don't know yet.

Was it a Muslim?

We don't know.

GRANDFATHER:
[non-english singing]

[match strike]

[somber music]

I, um, overheard you speaking
with your mother earlier.

Does she live in Sydney?

She and my stepfather own
a dairy farm in Toowoomba.

They can't get here until
tomorrow at the earliest.

Hm.

This can't be happening.

My boy, what's happening to him?

If anything happens
to Dara, oh my god.

You need-- you need to
try and stay positive.

I know it's really hard.

When he was born,
I cried for two days.

After trying for four years,
we'd almost given up hope.

But there he was,
his tiny little hands

and his big brown eyes.

I couldn't believe it.

Is this your first?

Yeah.

Congratulations.

WOMAN: Thank you.

Can't imagine how deep it is,
the love you have for a child.

It's a blessing from God.

But it's a blessing
that also brings pain.

Because from the moment
they come to you,

your heart is in their hands.

All right, Massoud, we
have to cover every angle.

Also, I'm going
to ask you to put

your shame and
embarrassment away and let

you be very honest with me.

Was everything all
right with Dara?

Do you think he
could have run away?

Everything was fine.

We get along really well.

Then again, has anyone ever
threatened you in the past?

No.

You think someone would
hurt my son to get at me?

I don't know.

I'm hoping this has got nothing
to do with the new mosque,

the bomb that went off.

The new mosque
isn't even built yet.

No, but in the current mosque,
have you come across anyone

there with extreme views?

We had some
problems a while back.

OK.

Young boys,
followers of Anwar.

You know him?
- Yeah, I do.

There's no room in our mosque
for these sorts of people.

Now, when did you
see these guys last?

Maybe six months ago.

They came, they went.

I don't even know their names.

What is this to do with Dhara?

[siren]

What about these guys
you're trying to track.

Could they be
responsible for the bomb?

[phone ringing]

They could be part of it.

I mean, the guys are
still in Asia somewhere

waiting for passports.

We're working on it--

What about these visas?

Well, I've never
seen them before.

They're not counterfeit.

They're from government supply.

On this list, there's
over 300 names on this list.

What do we know about this?

There might be some
that just came up.

But he didn't tell me about it.

OK.

So, so far, we've got
unexplained visas,

unexplained cash.

It's nearly 100 grand there.

It's pointing toward
an integrity issue.

Yeah, obviously.

You didn't know him.
- No, I didn't.

But you're saying you knew
nothing about the visas,

nothing about the cash?

Doesn't that raise
concerns for you?

So the last contact you had
with Angleton was a week ago?

Correct.

And what was the nature of the
information that was given you?

He told me that Akmal had
reported a shipment of arms

that he got hold of through
a member of an OMCG.

OK, so there's something.
He's in military.

Where was that headed?
Did he say?

Suspected it was for a
contact overseas, Indonesia

maybe, he didn't know.

He didn't know
what was stored?

Angleton told me
that he was pretty

sure that it was hidden in a
warehouse belonging to Akmal.

He gave me an address in Mascot.

And you didn't move on this?

No.

Well, we're going
to tag it, find out

where it's going, who's
going to pick it up,

the country that's involved.

We want the whole
story, not one chapter.

I got to organize the
cabinet, get in there,

document the weapons.

Well, you have to
leave it all in place.

We cannot compromise
the bigger mission.

Well, one day,
you're going to have

to choose between the bigger
mission and [inaudible] then.

Was there anything,
anything at all in what

he said that would
indicate he could have

crossed a line in some way?

I know the money's there.

But there's got to
be another reason.

The boy's got passion.

Too much some days.

Well nothing great is
ever achieved without it.

But too much of
it can be dangerous.

That depends
whose hands it's in.

I think the claymores
are in this city warehouse.

Why would Akmal
have kept them here?

Remember, we have
to put everything back

exactly the way we found it.

[door creaks open]

[door squeaks closed]
[door thuds closed]

There's nothing here.

They must have moved it.

[door opens]

So what do we know
about Angleton's wife?

[door squeaks closed]
[door thuds closed]

She works for us.

She's an intelligence officer,
speaks four languages,

she's bright, dedicated.
Why?

We should ask her about what
we found in Angleton's safe.

She's still in shock.

It's not the time.

How much time do
you think we've got?

[door thuds]

Tomorrow, we'll
do it tomorrow.

That was their marriage?

A lovely [inaudible]
as far as I know.

[solemn music]

[tss]

He's gone.

It's just the wind.

[matches shaking]

[match strikes]

What's the matter?

Hm?

Yasmine's fear.

Hm?

Fear everywhere, it's like
the city is on fire with it.

The mother of that
boy, you know,

I just keep thinking
it could be me.

ZANE MALIK: [inaudible]

I keep thinking,
what would I do?

Mm.

You'd keep going.

But how?

You'd know how.

[loud train noises]

[fountain noise]

ZANE MALIK: So this is the
site of the proposed mosque?

Believe these geniuses?

Never underestimate the
creativity of a moron, eh?

ZANE MALIK: Let's
talk to his widow.

Richard, I've been
thinking about the eulogy.

What do you say about him?

Like, John, I mean, he was kind
and he was thoughtful and brave

and he put his job
before his life--

his wife.

I just don't want
it to be morbid.

Why don't you say a few words?

You knew him for so long.

There can't be a funeral.

I have to bury my husband.

You know, the moment that
the target even gets a whiff

of what's going on, then--

No, Richard,
you can't do this.

- I'm sorry, Sophia.
- No.

Whose decision is this, anyway?
Yours?

Well, let me
see what I can do,

something small,
something discreet

when we have some answers.

When will that be?

What was he working on?

Who do you think killed him?

I signed the bloody
contract too, you know?

Ms. Angleton, I'm
Zane Malik, Major Crime.

I'm working with Richard
on your husband's case.

Can we sit down inside?

Is that all right?

I'm sorry.

I-- I just haven't slept.

Come in.

ZANE MALIK: Did
your husband confide

anything to you
that would indicate

who could have done this?

No, he would-- he would
never talk about his work.

It was always a secret.

He mentioned something
about arms trafficking,

but that was it.

What happened, Richard?

Was his cover blown?

Was there a leak?

We don't know yet.

Did John ever express concerns
over the investigation

or his colleagues?

No, nothing.

He never mentioned
anything about unusual phone

calls or emails, nothing?

He said we were burgled
two days ago and--

OK.

--I left a message and
he never called back.

What was taken?

SOPHIA: Cameras, computers,
jewelry, a necklace

he gave me last Christmas.

Necklace, was it a Garuda?

No, he used to wear
one for good luck.

Was that your husband?

SOPHIA: Was he wearing
it when he was killed?

ZANE MALIK: No.

Maybe he should have.

Did you notice any
change to his behavior

over the last couple of months?

SOPHIA: Why do you ask?

We found a hundred
grand in cash

in the undercover flat, visas
that can't be accounted for.

No, you don't.

John was scrupulous.

He believed in
what he was doing.

And he was bloody good at it.

You didn't protect him and
now you're trying to somehow

imply he was to blame?

I won't let you, Richard.

I won't let you muddy his
reputation because you

can't find an answer.

Sophia, we're going
to do everything

we can to find you an answer.

He was not corrupt.

RICHARD: That's
why we're confused.

We know-- I know he's
a very ethical guy.

There must be good reason for
what was in the safe, you know?

Well, maybe that
reason led to his death.

If you can think of
what that might be,

don't hesitate to call.

[solemn music]

Mom says they're not coming.

Oh, I'm sorry that
would be really hard.

Says my stepfather
is too sick.

But I've got two sisters
and a brother nearby.

She's just never accepted
Massoud and my change of faith.

But Dara is her grandson.

It's OK.

She should be here.

It's OK, it's OK, yeah?

Really, it's OK.

[crying]

[phone ringing]

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

You've been here all night.

I'm fine.

OK, it's OK.

[phone ringing]

No, take-- take it.

[beep]

Hi darling.

No, just go, sweetheart.

It's cool OK.

OK, I'll see you then.

Bye.

I'm sorry.

Your husband?

It's-- she's my girlfriend.

My mother would
probably stay away too.

It's gonna be OK.

[suspenseful music]

Yes, Akmal's wife
and two children.

She probably has no idea of
her husband's activities.

ZANE MALIK: Or she might
choose not to know.

Anything ever happened
to him, I'll bet there'll

be someone there to take over.

You know, Malik, you've
got cultural and language

skills that are in demand.

I mean, I know you
turned on Affairs.

But if you came across Tarjik,
he'd make a difference.

Not for me.

So someone's come
forward about the boy.

Hey.
- Hey.

Said she saw a white utility
take off with speed at the time

and place that Dara disappeared.

Did she get a rego number?
See anyone in the car?

No rego, but she said she
saw at least three people

in the front of the car and
the one on the passenger side

was a blonde male.

Well, check out the speed
and see if the vehicle comes up

and talk to the parents see
if that rings any bells.

No, I don't know anyone
with a ute like this.

Mr. Irani?

No, nobody.

OK, let's go
through everything

again with the car in mind, OK?

Has anyone with a white
utility had contact with Dara

in the last few weeks?

Think about who's come to the
door, couriers, salespeople,

trading, something like this?

Oh, we had the
bathroom retiled.

When?

RUBY: Maybe a couple
of months ago.

Good.

Yeah, yeah, I have
his business cards.

Yes, his car was
white, a white utility.

- OK, good.
- Yeah.

This is him.

Great.

So the name's John
Michael Woodhouse.

He's 27, offensive
conduct March 2007.

What was it?

He was found in a compromising
position in a public toilet

with another male.

All right, check
out what car he owns.

I wants surveillance put on
him, all his movements followed.

ZANE MALIK: Could just talk
to him, see what he does--

Carrigan can go.
You've got enough to do.

I'll be all right, boss.

Malik, as you know, I've
only got so many of you here.

I keep getting phone
calls from the kid's dad.

I know you feel for them.

We all do.

But there are two men
lying in that morgue.

And their families
would like some answers

about who put them there.
- What difference?

He's dead, dead.

This little kid's
still got a chance.

So what was I doing?

Why?

There's a boy missing.

And a ute like yours
was seen in the area.

We know you were
in the area, mate.

Oh, so every time a kid
goes missing, you come here?

Go and check my file
out, mate, because I

don't hang out with kiddies.

What were you
doing after 2:30 PM.

I knocked off from work.
SONNY KOA: Where?

Miranda, went to the
pub, had a beer, come home.

SONNY KOA: Which pub?

- Southern Arms.
- Anyone see you?

SONNY KOA: Yeah?

What are you talking to me for?

We're talking to
everyone that can help us.

Well, like I said, I went
to the pub, had a beer,

and that's it.

ZANE MALIK: So you didn't
stop anywhere on the way home?

No.

Well, if you
remember anything--

I'm not going to
remember anything

because I didn't do anything--

Well, if you forgot to tell us
something, just give us a call.

That's all we're
asking, all right?

See ya.

I'll leave this here for you.

[door opens] [door shuts]

I've had a chat to him
about his movements yesterday

and I need to verify
a few details.

Well, have they
searched the house?

No, we don't have the
power for that at the moment.

You're the police.

Yes, and we're monitoring
the situation, Mr. Irani.

Monitoring?
Why can't you just go in there?

Because if this man
took Dara, than he

might have him somewhere else.

In which case, we'll
need to follow him.

My son could be in there.

You need to stay calm
at this point, Mr. Irani.

Who are you to tell
me how to behave?

You have no morals,
no self-respect.

RUBY: Massoud.

Please, go.

You're no longer
welcome in this house.

Go.

Go!

OK.

OK.

[train rumbling by]

[key going in ignition]

[door opens]

Malik?

[tires screech]

OK, all right, thanks.

Massoud's gone after Woodhouse.

If he knows that we're on him,
he'll never lead us to the boy.

We've got to stop Massoud.

[siren]

[tires screeching]

Hey!

Hey!
[interposing voices]

Hey!
Stop!

Stop!
Stop!

Stop!
- Hey, hey!

Let him go!
Let him go!

[interposing voices]

You've got to stop.

No!

Are you going to stop?

I want you to stop.
Listen to me.

Stop--

MASSOUD: He's got my son.

ZANE MALIK: I don't care
what you think he's done.

MASSOUD: He's got my son!

ZANE MALIK: You can't come
here and do this, man.

You can't come and
attack people--

Dara could be in there!

And what's this?

How's this going to
help you find your son?

[door opens]

He's not here, man.

He's not here.

We're not going to
give up, all right?

I promise you.

We'll keep looking.

We'll find him, man.

We'll keep looking.

I promise you we're not
going to give up, all right?

OK, can you show license
plate number N for November, Q

for Quebec, T for Tango, 8-8-7.

Yeah, sure I can hold.

So how did these people
come to know the details

of your private life anyway?

I don't know.

It just came out with
the mother, Ruby.

She must have told her husband.

Now why you would
choose to share

your sexual preference
with anyone,

a Muslim family in
particular is beyond me.

OK, so a speed camera caught
an image of a white utility

at 3:30 PM yesterday
three blocks away

from where Dara disappeared.

How clear is the rego number?

Well, it's clear enough,
but it looks doctored.

I ran a check on the rego
number, nothing came up.

But then I worked out that with
some black electrical tape,

an O can become a Q,
a 6 can become an 8,

which would make it
N-O-T-8-6-7, which

is the rego number on a white
utility owned by William Smith.

Where's your ute, Mr. Smith?

What ute?

The white ute
registered in your name.

Why?

It was seen driving
dangerously at 3:30 PM.

Were you driving the ute?

What's this about?

Were you driving the ute?

No, it was probably my son.

Is that him there?

Yeah, the one in the middle.

ZANE MALIK: What's his name?

WILLIAM SMITH: Tom.

Where's Tom?

He's at our shed
at Holloway Bay.

[siren]

That's it.

That's a white truck.

[brakes screech]

[inaudible]

Stop fucking around!

[banging]

Tommy--

[interposing voices]

Now, you little shit!

[interposing voices]

You're going to tell me
where the boy is right now.

You're going to tell me
right now, all right?

Tell me-- where is the boy?

- He's fucking laying on me.
- Where's the boy?

Where's Dara?
- Eye for an eye.

Tell me where he is right now.

Where's Dara?

We don't know.

We've been fine
here for centuries.

- That's what you said.
- Where is he?

Now you want to come here
and you want to take us?

You're a pack of killers.

I haven't killed
anyone yet, mate.

I don't mind starting with you.

I'm going to ask you
again, where is the boy?

- We don't know!
- Shut up!

No!
Don't say nothing.

Hey!

One more time,
where's the boy?

[inaudible]

No!

- Pull the trigger, Zane!
- Shut up!

- Where's the boy?
- Pull it, Zane.

Where is he?
[gunshot]

Where's the boy?
- Back there!

- Shut up!
- Back there!

- Where is he?
- Back there.

SONNY KOA: Where?
- We left him back there.

Get up!
Get up!

Get up.
Get up.

Is he in here?

Where?

Where?

- Where is he?
- He's not in here.

What's this?
- What's this?

What's this?

What's this?

He was hungry, so
we fed him some pork.

- You think that's funny?
- [giggling softly]

Sit down.

Sit down.

Tom.

Call it in, man.

[barking]

Dara?

Dara!

[barking and growling]

[cage rattling]

[gunshot]

[whimpering and quieting]

You're safe now.

You're safe.

We're going back to Ma.

You want come back to Ma.

[solemn music]

[hopeful music]

What have you done?

What have you done?

Forensics are
finished with this.

You asked me if I'd
noticed a change in John.

Well, if I'm honest
with myself, I

knew there was something wrong.

OK.

In the last six months, he was
drinking a lot and not sleeping

and when he did,
he'd have nightmares.

Hm.

Did he say what the
nightmares were about?

Once he said he
dreamed he was drowning.

He was afraid of all deaths.

A few months ago, he changed.

He had-- he was just at peace.

He said he had to
make a change and he

had to stand for something,
but he just wouldn't tell me.

He was a good man.

Just don't let them
take that away from him.

[bird chirping]

Your father bought a bird.

Oh.

Huh, Baba.

It's a Nightingale.

No, it's not a--

it's beautiful.

Yeah, look at that.
[chirp]

Aw.

[chirp]

Making him strong for
a long journey, yeah.

Huh.

[phone ringing]

Oh, let me see--

GRANDFATHER:
[non-english speech]

[knocking]

They found these.

Serial numbers belong to
the claymores used in blast.

Matches the serial
numbers the Army gave me.

It must have been
one of the seven.

So six of the claymores
are still missing.

We need to find them, make
a link to Akmal if we can.

There's an opportunity to
infiltrate Akmal's group

using an undercover operative.

Oh, let me guess, a cop
with an Arab background

would be perfect for this job?

One of Akmal's
connections is a gun seller.

I'm confident that an
operative could be introduced

to Akmal through him.

But I've worked
this investigation.

Well, you haven't met Akmal
or any of his people, have you?

Well, he's back.

RICHARD: By all accounts, Akmal
is charming, shrewd, fiercely

uncompromising.

I mean, I think you'd
both get on well.

[suspenseful music]

So, will you do it?

[boom]

[gasping]

What are you doing here?

[music playing]

DETECTIVE: She's got a
bullet wound to the head,

looks like she's
been shot and dumped.

Haven't found any ID yet.

That's the Chinese for you,
shut your mouth, say nothing.

DETECTIVE: Yeah, well, my
guess is Jenny wasn't the first

and the roommates
aren't willing to talk

because I think they're
too scared they're

going to be next.

ZANE MALIK: I'm not
into dramas, man.

Now I find out you don't
want to do business.

You don't want to make money.

MAN 1: It's not
the talk at hand.

MAN 2: Valentine
Scherbakov, ex-KGB.

We met again yesterday
and the exchange

got a little bit heated.

I've got an officer
off the radar.

Yeah, I've just got no
time for this bullshit.

We're meant to
be professionals.

We're getting all
[inaudible] Akmal.

Either the pop or someone's
leaking information to Akmal.

No shit.

Zane, our world
is upside down.

We're not safe when
you're in our house

and I don't feel
safe when you're not.

[gunfire]
- A man is dead.

When is that ever a good result?