Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,380 --> 00:02:20,790
>> alexis: about time.
>> hess: I'm a night person.
2
00:02:20,790 --> 00:02:23,170
I wouldn't be here at all
If your message hadn't said
3
00:02:23,170 --> 00:02:25,170
"Urgent."
>> alexis: I have a job for you,
4
00:02:25,170 --> 00:02:28,170
And I'm sure that the fee will
More than make up for you losing
5
00:02:28,170 --> 00:02:30,080
Your beauty sleep.
>> hess: what do you need?
6
00:02:30,080 --> 00:02:32,210
>> alexis: information about my
Husband.
7
00:02:32,210 --> 00:02:36,170
>> hess: which one?
>> alexis: like your wardrobe,
8
00:02:36,170 --> 00:02:39,170
Mr. Hess, your sense of humor
Is not your strong suit.
9
00:02:39,170 --> 00:02:41,580
>> hess: all right.
So we're talking about
10
00:02:41,580 --> 00:02:43,920
Sean rowan.
>> alexis: except that's not
11
00:02:43,920 --> 00:02:47,120
His name.
I want you to go back to your
12
00:02:47,120 --> 00:02:49,500
Sources and find out everything
You can about him.
13
00:02:49,500 --> 00:02:55,000
>> hess: well, whatishis name?
>> alexis: sean anders.
14
00:02:55,000 --> 00:02:58,290
>> blake: joseph's son?
>> alexis: yes. I'm as stunned
15
00:02:58,290 --> 00:03:01,120
As you are, blake.
>> blake: well, how did you know
16
00:03:01,120 --> 00:03:03,250
About this?
>> alexis: leslie told dex.
17
00:03:03,250 --> 00:03:05,620
>> blake: what's leslie got to
Do with this?
18
00:03:05,620 --> 00:03:08,540
>> alexis: leslie just happens
To be having an affair with
19
00:03:08,540 --> 00:03:11,420
Sean, my husband, but I don't
Want to talk about that now.
20
00:03:11,420 --> 00:03:14,670
The important thing is that sean
Has changed his identity,
21
00:03:14,670 --> 00:03:17,250
Possibly to bilk us out of the
Vitron oil deal.
22
00:03:17,250 --> 00:03:19,330
>> blake: that doesn't make
Sense.
23
00:03:19,330 --> 00:03:22,290
Joseph anders' son or not,
What motive could he have?
24
00:03:22,290 --> 00:03:25,210
>> alexis: revenge.
Joseph hated me, and whether he
25
00:03:25,210 --> 00:03:28,000
Showed you or not, he was always
Very jealous of you.
26
00:03:28,000 --> 00:03:31,040
>> blake: that's impossible.
Joseph was more than a butler.
27
00:03:31,040 --> 00:03:33,460
He was my friend.
How would you know about that?
28
00:03:33,460 --> 00:03:36,710
>> alexis: instincts told me.
I think that sean's out to
29
00:03:36,710 --> 00:03:39,210
Destroy both of us.
>> blake: by cheating us on an
30
00:03:39,210 --> 00:03:41,290
Oil deal?
I think you're overreacting.
31
00:03:41,290 --> 00:03:47,080
Unless there's something more
That you're not telling me.
32
00:03:47,080 --> 00:03:51,500
Alexis, if this man does
Represent a threat to my family,
33
00:03:51,500 --> 00:03:54,380
You've got to tell me
What it is.
34
00:03:54,380 --> 00:03:58,830
>> alexis: all right.
I don't need to remind you about
35
00:03:58,830 --> 00:04:03,080
Adam's indiscretion with kirby.
In her rage over her pregnancy,
36
00:04:03,080 --> 00:04:06,460
And believing that I was
Responsible for her father's
37
00:04:06,460 --> 00:04:09,750
Death, she came to me at my
Apartment one night and
38
00:04:09,750 --> 00:04:12,250
Threatened me with a gun.
>> blake: yes. Yes.
39
00:04:12,250 --> 00:04:14,250
I know about that.
She told me about it before you
40
00:04:14,250 --> 00:04:16,540
Shipped her off to paris.
>> alexis: I had no choice.
41
00:04:16,540 --> 00:04:19,170
She was just a gold digger.
She didn't love our son.
42
00:04:19,170 --> 00:04:21,920
She was using him.
Believe me, I had my reasons.
43
00:04:21,920 --> 00:04:24,120
>> blake: obviously sean doesn't
Believe that.
44
00:04:24,120 --> 00:04:26,880
And now, because of what he
Thinks we did to his sister
45
00:04:26,880 --> 00:04:33,960
And his father, it's come back
To haunt all of us.
46
00:04:39,880 --> 00:04:43,330
>> dr. Hillman, you're wanted
In pediatrics.
47
00:04:43,330 --> 00:04:46,790
Dr. Hillman, you're wanted
In pediatrics.
48
00:04:46,790 --> 00:04:51,250
>> jesse: visiting hours
49
00:04:51,250 --> 00:04:53,830
Are almost over, carrington.
>> adam: it's you I came to see.
50
00:04:53,830 --> 00:04:55,920
>> jesse: I don't have anything
To say to you.
51
00:04:55,920 --> 00:04:57,830
>> adam: I've got something
To say to you.
52
00:04:57,830 --> 00:05:00,380
>> jesse: yeah, okay, what?
>> adam: your intentions towards
53
00:05:00,380 --> 00:05:04,330
Your wife are none of my
Business, but karen entered into
54
00:05:04,330 --> 00:05:06,290
A good-faith agreement with us
Of her own free will.
55
00:05:06,290 --> 00:05:07,920
>> jesse: now she's changed her
Mind.
56
00:05:07,920 --> 00:05:09,170
>> adam: only since you came
Back.
57
00:05:09,170 --> 00:05:11,250
>> jesse: that doesn't make any
Damn difference.
58
00:05:11,250 --> 00:05:13,170
>> adam: I think it does.
>> jesse: I don't care what you
59
00:05:13,170 --> 00:05:14,960
Think!
>> adam: you've got her so
60
00:05:14,960 --> 00:05:16,920
Confused, she doesn't know
Her own mind.
61
00:05:16,920 --> 00:05:19,290
>> jesse: you can talk until
You're blue in the face.
62
00:05:19,290 --> 00:05:22,080
That doesn't change the fact.
The fact is that my wife
63
00:05:22,080 --> 00:05:25,250
Gave birth to that baby.
It came out of her body.
64
00:05:25,250 --> 00:05:27,210
>> adam: that child is a
Carrington.
65
00:05:27,210 --> 00:05:30,620
>> jesse: boy, youloveto throw
That name around, don't you?
66
00:05:30,620 --> 00:05:34,040
It's a funny thing, too, because
You're not a carrington --
67
00:05:34,040 --> 00:05:36,120
Not by blood.
See, I read the papers.
68
00:05:36,120 --> 00:05:39,290
I know that you're adopted.
So why don't you get off of
69
00:05:39,290 --> 00:05:58,830
Your high horse!
70
00:06:03,250 --> 00:06:14,580
>> leslie: oh! Uncle blake.
71
00:06:14,580 --> 00:06:17,830
I can explain about this --
>> blake: no, you don't have to
72
00:06:17,830 --> 00:06:19,960
Explain anything to me.
Is dex here?
73
00:06:19,960 --> 00:06:23,080
>> leslie: he's at the pipeline.
He left early this morning.
74
00:06:23,080 --> 00:06:27,000
>> blake:
Leslie, I'm very worried about
75
00:06:27,000 --> 00:06:29,420
My family.
They could be in serious danger.
76
00:06:29,420 --> 00:06:31,790
Now, what do you know about
Sean rowan?
77
00:06:31,790 --> 00:06:34,170
>> leslie: I know he's
Joseph anders' son.
78
00:06:34,170 --> 00:06:37,120
>> blake: alexis has already
Told me about that.
79
00:06:37,120 --> 00:06:39,920
She also told me that you were
Involved with sean.
80
00:06:39,920 --> 00:06:42,880
>> leslie: well, yes, I was --
>> blake: no, no, no,
81
00:06:42,880 --> 00:06:45,170
No apologies.
All I want is some answers.
82
00:06:45,170 --> 00:06:47,750
Tell me, is he planning to harm
My family?
83
00:06:47,750 --> 00:06:50,120
>> leslie: I think that he's
Skimming profits off the oil
84
00:06:50,120 --> 00:06:52,120
Deal in natumbe.
>> blake: is that all?
85
00:06:52,120 --> 00:06:54,460
>> leslie: I don't know.
I just know that he's dangerous
86
00:06:54,460 --> 00:06:58,080
And violent when he's cornered.
>> blake: how do you know that?
87
00:06:58,080 --> 00:07:01,120
>> leslie:
When he realized I was on to
88
00:07:01,120 --> 00:07:04,880
Him, he threatened to kill me.
I'm afraid, uncle blake.
89
00:07:04,880 --> 00:07:08,330
That's why I'm hiding here.
>> blake: you stay here and
90
00:07:08,330 --> 00:07:12,000
Don't talk to anyone.
And when you hear from dex, tell
91
00:07:12,000 --> 00:07:15,330
Him I want to see him as quickly
As possible.
92
00:07:15,330 --> 00:07:23,080
>> leslie: uncle blake, I'm so
Sorry for everything.
93
00:07:25,170 --> 00:07:31,580
>> steven: what do you think
94
00:07:31,580 --> 00:07:33,500
He's up to, dad?
>> blake: I wish I knew.
95
00:07:33,500 --> 00:07:36,170
He's seen fit to hide his real
Identity, so whatever he's up
96
00:07:36,170 --> 00:07:38,500
To, it can't be good.
Were you able to track down
97
00:07:38,500 --> 00:07:40,290
Adam?
>> fallon: he and dana were
98
00:07:40,290 --> 00:07:42,120
Going to the hospital to see the
Baby.
99
00:07:42,120 --> 00:07:45,250
Daddy, if sean is out to ruin
Denver carrington, then this is
100
00:07:45,250 --> 00:07:47,830
All my fault.
I was the one who pushed for the
101
00:07:47,830 --> 00:07:49,920
Vitron deal.
>> steven: wait a minute,
102
00:07:49,920 --> 00:07:52,250
Fallon, we all share
Responsibility for this.
103
00:07:52,250 --> 00:07:54,170
>> fallon: I should've
Investigated more.
104
00:07:54,170 --> 00:07:57,250
>> steven: look, I didn't want
That deal, but it wasn't because
105
00:07:57,250 --> 00:08:00,040
I had a crystal ball.
I didn't see anything like this
106
00:08:00,040 --> 00:08:02,210
Happening.
>> blake: it's nobody's fault.
107
00:08:02,210 --> 00:08:04,250
No one could have anticipated
This.
108
00:08:04,250 --> 00:08:06,580
Joseph's son -- still hard for
Me to believe.
109
00:08:06,580 --> 00:08:09,710
>> steven: the crazy thing is he
Really seemed to know the
110
00:08:09,710 --> 00:08:11,670
Business.
>> blake: whoever he is --
111
00:08:11,670 --> 00:08:13,880
Sean rowan or anders --
He's nobody's fool.
112
00:08:13,880 --> 00:08:16,620
>> steven: in the meantime,
I better stop payments to
113
00:08:16,620 --> 00:08:18,250
Vitron.
>> blake: good idea, but make
114
00:08:18,250 --> 00:08:21,420
Sure that you have a logical
Excuse for any move you make.
115
00:08:21,420 --> 00:08:24,290
Now, where did you say those
Tankers were?
116
00:08:24,290 --> 00:08:27,380
>> fallon: um, we have one
In port in natumbe.
117
00:08:27,380 --> 00:08:30,330
You really think sean is
Dangerous?
118
00:08:30,330 --> 00:08:34,620
>> blake: I certainly do.
119
00:08:52,670 --> 00:08:59,960
>> jeff:
Good morning.
120
00:08:59,960 --> 00:09:03,420
>> sammy jo: morning.
>> jeff: what time is it?
121
00:09:03,420 --> 00:09:07,790
>> sammy jo: almost 11:00.
>> jeff: you're kidding?
122
00:09:14,120 --> 00:09:20,250
Come here.
I'd like to give you a kiss
123
00:09:20,250 --> 00:09:23,080
Good morning.
>> sammy jo: jeff...
124
00:09:23,080 --> 00:09:25,790
>> jeff: hey, last night
Was wonderful, and I don't feel
125
00:09:25,790 --> 00:09:27,380
I have to apologize for
Anything.
126
00:09:27,380 --> 00:09:29,330
>> sammy jo: I don't
Want you to.
127
00:09:29,330 --> 00:09:33,380
Jeff, can't you see, neither one
Of us is good at one-night
128
00:09:33,380 --> 00:09:35,960
Stands.
>> jeff: is that what you
129
00:09:35,960 --> 00:09:38,580
Thought last night was?
>> sammy jo: what else can
130
00:09:38,580 --> 00:09:40,790
I think?
We're going home today to our
131
00:09:40,790 --> 00:09:45,290
Family --
Our very close family.
132
00:09:45,290 --> 00:09:47,580
>> jeff: you're worried about
Fallon?
133
00:09:47,580 --> 00:09:51,080
>> sammy jo: look, I don't want
To hurt anyone, and I don't want
134
00:09:51,080 --> 00:09:53,290
To be hurt.
And I still think of fallon
135
00:09:53,290 --> 00:09:55,500
As my sister-in-law.
>> jeff: wait a minute.
136
00:09:55,500 --> 00:09:58,040
My love life with fallon has
Been dormant for so long that
137
00:09:58,040 --> 00:09:59,960
I've forgot what those feelings
Were...
138
00:09:59,960 --> 00:10:03,500
Until last night.
>> sammy jo: but the family --
139
00:10:03,500 --> 00:10:06,960
>> jeff: I don't want to hurt
Anyone either.
140
00:10:06,960 --> 00:10:10,960
But I don't want to lose what we
Found last night.
141
00:10:10,960 --> 00:10:34,540
Do you?
>> blake: no, no, no.
142
00:10:34,540 --> 00:10:38,210
There's no concern, captain.
It's just that I like to touch
143
00:10:38,210 --> 00:10:40,880
Base every now and then.
Now, that vitron shipment,
144
00:10:40,880 --> 00:10:43,250
Is that ready to go?
>> nordstrom: pretty much,
145
00:10:43,250 --> 00:10:46,330
Except for two cargo holds.
Tests show we have a few leaks,
146
00:10:46,330 --> 00:10:49,000
But nothing major.
>> blake: those leaks can be
147
00:10:49,000 --> 00:10:51,210
Sealed off before you sail,
Can't they?
148
00:10:51,210 --> 00:10:53,170
>> nordstrom: should be no
Problem.
149
00:10:53,170 --> 00:10:55,540
>> blake: good.
Well, thank you for your time,
150
00:10:55,540 --> 00:10:57,790
Captain nordstrom.
I'll get back to you.
151
00:10:57,790 --> 00:11:04,420
>> nordstrom: yes. Thank you.
>> dex: sabotage?
152
00:11:04,420 --> 00:11:07,580
>> blake: I don't know.
He said all the right things,
153
00:11:07,580 --> 00:11:10,000
But there was something in his
Voice.
154
00:11:10,000 --> 00:11:13,330
>> dex: well, leslie says sean
Is working a profit-skimming
155
00:11:13,330 --> 00:11:15,830
Deal.
>> blake: oh, I think there must
156
00:11:15,830 --> 00:11:19,170
Be more to it than that.
If I were sean anders and I was
157
00:11:19,170 --> 00:11:22,420
Out for revenge, I don't think
That skimming some profits
158
00:11:22,420 --> 00:11:25,250
Would satisfy me.
>> dex: what are you thinking?
159
00:11:25,250 --> 00:11:27,790
>> blake: I don't know what
He's up to,
160
00:11:27,790 --> 00:11:33,120
But everything points to
Natumbe, it seems to me.
161
00:11:33,120 --> 00:11:36,040
That's where I'm going.
>> dex: I agree with you.
162
00:11:36,040 --> 00:11:38,210
But, blake, you've got a
Campaign to run.
163
00:11:38,210 --> 00:11:40,170
Let me go.
>> blake: no, no, no.
164
00:11:40,170 --> 00:11:42,670
It's my family he's after.
It's my fight.
165
00:11:42,670 --> 00:11:44,830
>> dex: at least let me come
Along.
166
00:11:44,830 --> 00:11:48,250
I know the region, and I'd love
Another crack at thresher.
167
00:11:48,250 --> 00:11:51,250
>> blake: all right.
Meet me at my plane at 10:00
168
00:11:51,250 --> 00:11:53,920
Tonight.
>> dex: you've got it.
169
00:11:53,920 --> 00:12:10,040
>> sean: did I startle you?
170
00:12:10,040 --> 00:12:13,000
>> alexis: no.
171
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
Damn. I left some papers at
The office, and I have to --
172
00:12:17,000 --> 00:12:21,170
>> sean: mmm.
You smell so good...
173
00:12:21,170 --> 00:12:24,210
So good.
What a pity it won't save you.
174
00:12:24,210 --> 00:12:27,420
>> alexis: save me from what?
>> sean: from explaining why
175
00:12:27,420 --> 00:12:29,540
I woke to an empty bed this
Morning.
176
00:12:29,540 --> 00:12:32,750
Where'd you go so early, hmm?
>> alexis: I had a breakfast
177
00:12:32,750 --> 00:12:34,920
Meeting with a campaign
Contributor.
178
00:12:34,920 --> 00:12:37,080
>> sean: I hope you got a big
Check.
179
00:12:37,080 --> 00:12:40,290
Your campaign office said you
Missed all your appointments
180
00:12:40,290 --> 00:12:42,080
This morning.
>> alexis: did they?
181
00:12:42,080 --> 00:12:45,500
Well, actually, it would've been
A much bigger contribution if
182
00:12:45,500 --> 00:12:48,750
I could've persuaded blake
To have dropped out of the race,
183
00:12:48,750 --> 00:12:51,790
But I met with him, and as
Usual, he wouldn't listen to
184
00:12:51,790 --> 00:12:54,040
Reason.
>> sean: oh, so that's why
185
00:12:54,040 --> 00:12:56,960
You're tense.
You're not keeping anything from
186
00:12:56,960 --> 00:12:59,620
Me, are you?
And you weren't quite yourself
187
00:12:59,620 --> 00:13:02,670
Last night either.
>> alexis: sean, I am running
188
00:13:02,670 --> 00:13:05,380
For governor, and I have got to
Go to the office!
189
00:13:05,380 --> 00:13:09,170
>> sean: that's out of the
Question.
190
00:13:09,170 --> 00:13:13,210
See, if I lure you back to bed
And I'm nice to you, well, you
191
00:13:13,210 --> 00:13:16,710
May break down --reallytell me
What's bothering you.
192
00:13:16,710 --> 00:13:20,620
>> alexis: nothing is bothering
Me, and I am going to the
193
00:13:20,620 --> 00:13:27,250
Office.
>> sean: you're not going
194
00:13:27,250 --> 00:13:33,920
Anywhere.
I mean that.
195
00:13:43,920 --> 00:13:46,290
>> krystle: are you sure this is
The only way?
196
00:13:46,290 --> 00:13:50,000
>> blake: right now, I'm not
Sure about anything, but my gut
197
00:13:50,000 --> 00:13:52,380
Feeling tells me that what
I want is in natumbe.
198
00:13:52,380 --> 00:13:54,380
>> krystle: what about the
Campaign?
199
00:13:54,380 --> 00:13:57,120
>> blake: I know.
I'm sure that the press is gonna
200
00:13:57,120 --> 00:14:00,040
Have a field day with this thing
Once they get wind of it.
201
00:14:00,040 --> 00:14:02,290
>> krystle: is there anything
I can do?
202
00:14:02,290 --> 00:14:04,920
>> blake: yes. You could keep
The wolves off my back
203
00:14:04,920 --> 00:14:07,120
For a while.
Do you know what I have on
204
00:14:07,120 --> 00:14:09,210
Schedule for the next couple
Of days?
205
00:14:09,210 --> 00:14:12,380
>> krystle: well, you're set to
Tape some radio spots, but I can
206
00:14:12,380 --> 00:14:15,040
Easily reschedule that.
I'll check your book.
207
00:14:15,040 --> 00:14:18,290
I'm sure I can cover everything.
>> blake: that'd be great.
208
00:14:18,290 --> 00:14:21,380
Darling, I'm sorry to put you
Through all of this, but I've
209
00:14:21,380 --> 00:14:24,330
Got to know more about sean and
What I'm dealing with.
210
00:14:24,330 --> 00:14:27,170
>> krystle: blake, what does he
Really want?
211
00:14:27,170 --> 00:14:30,000
>> blake: revenge for his father
And his sister.
212
00:14:30,000 --> 00:14:33,040
And evidently, he feels that
We're all responsible.
213
00:14:33,040 --> 00:14:41,500
>> krystle: please be careful.
>> blake: please don't worry.
214
00:14:41,500 --> 00:14:47,880
Thank you.
215
00:14:59,750 --> 00:15:02,380
>> alexis: I'll get it.
>> sean: why are you so tense?
216
00:15:02,380 --> 00:15:04,670
>> alexis: I've got this
Terrible headache.
217
00:15:04,670 --> 00:15:08,170
It's probably my campaign head--
>> sean: no, I'll answer it.
218
00:15:08,170 --> 00:15:12,830
>> alexis: fine.
219
00:15:12,830 --> 00:15:15,000
>> sean: hello?
>> blake: sean?
220
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
>> sean: yes?
>> blake: this is
221
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Blake carrington.
Is alexis there?
222
00:15:19,000 --> 00:15:22,210
>> sean: let me see.
It's blake.
223
00:15:22,210 --> 00:15:25,210
Do you want to talk to him?
>> alexis: what does he want?
224
00:15:25,210 --> 00:15:28,210
>> sean: maybe he's decided to
Drop out of the race.
225
00:15:28,210 --> 00:15:34,500
>> alexis: oh, all right,
I'll talk to him. Thanks.
226
00:15:34,500 --> 00:15:36,420
Yes, blake, what can I do
For you?
227
00:15:36,420 --> 00:15:38,920
>> blake: I know you can't talk.
Just listen.
228
00:15:38,920 --> 00:15:41,540
>> alexis: all right,
I'm listening to whatever you
229
00:15:41,540 --> 00:15:44,460
Have to say.
>> blake: dex and I are leaving
230
00:15:44,460 --> 00:15:48,120
For natumbe tonight.
I'm convinced that the answer
231
00:15:48,120 --> 00:15:52,210
To sean anders is there.
>> alexis: yes, I'm in total
232
00:15:52,210 --> 00:15:55,460
Agreement.
>> blake: now, I don't want sean
233
00:15:55,460 --> 00:15:58,710
To become suspicious before
I find out what he's trying to
234
00:15:58,710 --> 00:16:02,000
Do, so if he leaves denver --
>> alexis: don't worry.
235
00:16:02,000 --> 00:16:06,080
I assure that's not going to
Happen.
236
00:16:06,080 --> 00:16:08,830
>> blake: be careful, alexis.
The man could be dangerous.
237
00:16:08,830 --> 00:16:11,580
>> alexis: yes, I'm aware of
That, blake, but I'm telling you
238
00:16:11,580 --> 00:16:13,790
Again, I am not going to drop
Out of the race.
239
00:16:13,790 --> 00:16:15,880
I'm going to stay in,
And I'm going to win.
240
00:16:15,880 --> 00:16:23,580
>> blake: I'll be back in touch
As soon as I find out anything.
241
00:16:23,580 --> 00:16:26,290
>> sean: well, that didn't sound
Too good.
242
00:16:26,290 --> 00:16:28,170
>> alexis: the man's
A nightmare.
243
00:16:28,170 --> 00:16:30,920
He intends to stay in until the
Bitter end.
244
00:16:30,920 --> 00:16:34,170
>> sean: maybe I should pay him
A visit, find out what he's
245
00:16:34,170 --> 00:16:36,500
Really up to.
>> alexis: no, no, no.
246
00:16:36,500 --> 00:16:39,040
Don't waste your time.
>> sean: let me find out for
247
00:16:39,040 --> 00:16:41,380
Myself.
>> alexis: no, no, sean.
248
00:16:41,380 --> 00:16:46,330
Why don't we stay here tonight,
Have some champagne by the fire.
249
00:16:46,330 --> 00:16:58,920
I don't want to be alone.
>> krystle: elena, call the
250
00:16:58,920 --> 00:17:01,000
Commissioner.
Ask him how he'd feel if I were
251
00:17:01,000 --> 00:17:03,580
His lunch partner instead of
Blake at the library dedication.
252
00:17:03,580 --> 00:17:06,330
Oh, and phone the radio station
For me, but I'll talk to them
253
00:17:06,330 --> 00:17:08,170
Myself.
>> mrs. Carrington, there's
254
00:17:08,170 --> 00:17:10,380
A man waiting to see you.
>> krystle: who?
255
00:17:10,380 --> 00:17:13,330
>> he wouldn't give me his name,
But I think it's that former
256
00:17:13,330 --> 00:17:16,330
Congressman, the one who went to
Prison a couple of years ago.
257
00:17:16,330 --> 00:17:18,580
>> krystle: neal mcvane?
>> neal: how nice.
258
00:17:18,580 --> 00:17:21,290
You remembered.
I hope I haven't caught you at
259
00:17:21,290 --> 00:17:24,290
An inopportune time.
>> krystle: well, we're always
260
00:17:24,290 --> 00:17:27,120
Busy around here.
Um, what can I do for you,
261
00:17:27,120 --> 00:17:29,290
Mr. Mcvane?
>> neal: neal, please.
262
00:17:29,290 --> 00:17:32,500
I think your husband stands an
Excellent chance against rayford
263
00:17:32,500 --> 00:17:34,960
And alexis.
But take it from an old
264
00:17:34,960 --> 00:17:38,040
War-horse -- there are no
Guarantees in politics.
265
00:17:38,040 --> 00:17:41,000
>> krystle: what is your point?
>> neal: lately, I've kept
266
00:17:41,000 --> 00:17:43,290
A low profile.
But I still have influence with
267
00:17:43,290 --> 00:17:45,920
Some of the most important
People in the state.
268
00:17:45,920 --> 00:17:49,580
>> krystle: and you'd be willing
To use that influence on blake's
269
00:17:49,580 --> 00:17:52,080
Behalf?
>> neal: yes, and it could make
270
00:17:52,080 --> 00:17:55,170
The difference.
Please. Tell blake that I'm
271
00:17:55,170 --> 00:17:59,380
Staying at the alden hotel.
>> krystle: tell me, mr. Mcvane,
272
00:17:59,380 --> 00:18:04,000
Just what would you expect
In return for this "Influence"?
273
00:18:04,000 --> 00:18:07,540
>> neal: I heard that you were
A smart woman.
274
00:18:07,540 --> 00:18:10,290
>> krystle: well, thank you for
Recognizing that.
275
00:18:10,290 --> 00:18:13,210
But you are the last person
My husband would do business
276
00:18:13,210 --> 00:18:15,170
With.
>> neal: are you speaking for
277
00:18:15,170 --> 00:18:17,250
Your husband?
>> krystle: only in politer
278
00:18:17,250 --> 00:18:19,380
Terms than he would use,
I assure you.
279
00:18:19,380 --> 00:18:22,620
>> neal: then I was wrong.
You're not smart.
280
00:18:22,620 --> 00:18:36,210
You're arrogant.
>> alexis: mmm.
281
00:18:36,210 --> 00:18:40,420
What a beautiful day.
>> sean: hmm? Oh, yes, it is.
282
00:18:40,420 --> 00:18:44,210
>> alexis: why don't we do
Something special today, like go
283
00:18:44,210 --> 00:18:47,210
For a drive in the country.
>> sean: darling, I have work to
284
00:18:47,210 --> 00:18:49,420
Do at the office.
>> alexis: forget work.
285
00:18:49,420 --> 00:18:52,250
All I have to do is one
Interview, then I think that you
286
00:18:52,250 --> 00:18:54,120
And I should just take
The day off.
287
00:18:54,120 --> 00:18:57,250
>> danielle: the bellboy
Delivered this package, madame.
288
00:18:57,250 --> 00:18:59,500
And a reporter's waiting for you
In the lobby.
289
00:18:59,500 --> 00:19:01,710
>> alexis: thank you.
Juts call the desk and tell them
290
00:19:01,710 --> 00:19:04,120
I'll be right down.
>> danielle: yes, madame.
291
00:19:04,120 --> 00:19:07,620
>> alexis: a little present
From me to you.
292
00:19:07,620 --> 00:19:13,380
>> sean: a surprise?
>> alexis: mm-hmm.
293
00:19:13,380 --> 00:19:17,500
>> sean: what for?
>> alexis: oh, let's just say,
294
00:19:17,500 --> 00:19:22,120
Uh, to make up for all those
Headaches I've had recently.
295
00:19:22,120 --> 00:19:28,000
>> sean: oh.
Ooh.
296
00:19:28,000 --> 00:19:31,500
"To sean.
Undying love.
297
00:19:31,500 --> 00:19:33,750
Alexis."
"Undying love"?
298
00:19:33,750 --> 00:19:37,460
>> alexis: mm.
>> sean: what a perfect thought.
299
00:19:37,460 --> 00:19:40,290
>> alexis: isn't it?
I thought you'd like it.
300
00:19:40,290 --> 00:19:43,290
Well, I'll go off and do my
Interview, and you go to the
301
00:19:43,290 --> 00:19:45,790
Office, and I'll see you at
Lunchtime.
302
00:19:45,790 --> 00:19:48,290
>> sean: I'd like that.
Uh, alexis?
303
00:19:48,290 --> 00:19:54,290
I didn't say thank you.
>> alexis: watch my lipstick.
304
00:20:08,080 --> 00:20:12,120
>> tom: hello, mr. Rowan.
305
00:20:12,120 --> 00:20:14,210
I'm tom bradfield from
The mirror.
306
00:20:14,210 --> 00:20:16,290
Is your wife here?
>> sean: she's tied up
307
00:20:16,290 --> 00:20:19,120
At the hotel.
Can I help you?
308
00:20:19,120 --> 00:20:22,120
>> tom: I'd just like to pass
Along some information.
309
00:20:22,120 --> 00:20:24,080
It might have a bearing
On her campaign.
310
00:20:24,080 --> 00:20:26,330
>> sean: I'll be happy to pass
It along.
311
00:20:26,330 --> 00:20:29,500
>> tom: for what it's worth, I
Just got a call from one of our
312
00:20:29,500 --> 00:20:31,500
Stringers in miami.
He swears he saw
313
00:20:31,500 --> 00:20:34,540
Blake carrington in the v.I.P.
Lounge, waiting for his plane
314
00:20:34,540 --> 00:20:37,210
To be refueled.
It sounds off-the-wall, what
315
00:20:37,210 --> 00:20:40,080
With him knee-deep in the
Campaign here.
316
00:20:40,080 --> 00:20:42,880
>> sean: did he say where the
Plane was headed?
317
00:20:42,880 --> 00:20:45,210
>> tom: that's the weird part.
According to him,
318
00:20:45,210 --> 00:20:50,250
The flight plan was for africa.
Doesn't make any sense.
319
00:20:50,250 --> 00:20:52,580
But I'll follow up on it
If she wants me to.
320
00:20:52,580 --> 00:20:54,620
>> sean: no.
It doesn't make sense.
321
00:20:54,620 --> 00:20:56,540
But I'll check it out,
Thank you.
322
00:20:56,540 --> 00:21:03,460
>> tom: right.
323
00:21:03,460 --> 00:21:10,120
>> sean: so that's it.
You bitch.
324
00:21:16,540 --> 00:21:19,000
>> karen: remember, I get him
Back at 2:00.
325
00:21:19,000 --> 00:21:24,040
Oh, I know.
326
00:21:24,040 --> 00:21:35,290
>> dana: the baby looks very...
327
00:21:35,290 --> 00:21:37,290
Healthy.
328
00:21:37,290 --> 00:21:40,250
>> karen: the doctor says he's
Perfect.
329
00:21:46,250 --> 00:21:51,540
Dana...
Each time you come in, you avoid
330
00:21:51,540 --> 00:21:57,920
Saying a word about our...
Problem.
331
00:21:57,920 --> 00:22:01,500
If only there was some other
Way -- some way I could make it
332
00:22:01,500 --> 00:22:05,880
Up to you.
>> dana: there is.
333
00:22:05,880 --> 00:22:08,880
Let us have our baby.
>> karen: I can't.
334
00:22:08,880 --> 00:22:13,000
>> dana: adam says you're only
Doing this because jesse is
335
00:22:13,000 --> 00:22:16,250
Urging you to.
>> karen: t-that's not true.
336
00:22:16,250 --> 00:22:18,880
That --
Yes, jesse's being very
337
00:22:18,880 --> 00:22:23,210
Supportive in this, but even if
He weren't...
338
00:22:23,210 --> 00:22:32,670
I couldn't give up my child.
I ask god's forgiveness for what
339
00:22:32,670 --> 00:22:39,330
It's doing to you and adam.
I just can't give up my baby.
340
00:22:44,380 --> 00:22:48,880
>> alexis:
They told me downstairs my
341
00:22:48,880 --> 00:22:51,420
Husband was here.
>> he left just a few minutes
342
00:22:51,420 --> 00:22:53,620
Ago.
>> alexis: left? For where?
343
00:22:53,620 --> 00:22:58,500
>> I don't know, mrs. Rowan, but
He was in a hurry.
344
00:22:58,500 --> 00:23:10,210
>> alexis: in a hurry.
345
00:23:15,080 --> 00:23:18,250
>> neal: well, well, if it isn't
The would-be carrington.
346
00:23:18,250 --> 00:23:22,330
>> adam: I want to talk to you.
>> neal: well, please come in.
347
00:23:22,330 --> 00:23:26,120
I'd offer you a drink, but I
Have a plane to catch.
348
00:23:26,120 --> 00:23:29,710
Who sent you, anyway, the
Arrogant mrs. Carrington?
349
00:23:29,710 --> 00:23:32,080
>> adam: no, she just told me
Where you were.
350
00:23:32,080 --> 00:23:34,500
I can't believe you'd show your
Face in this city.
351
00:23:34,500 --> 00:23:37,500
>> neal: yeah, well, forgive and
Forget -- that's my acquired
352
00:23:37,500 --> 00:23:39,790
Philosophy.
What do you want?
353
00:23:39,790 --> 00:23:43,210
Like I said, I'm in a hurry.
>> adam: I suggest you take time
354
00:23:43,210 --> 00:23:45,330
To answer a question.
>> neal: or what?
355
00:23:45,330 --> 00:23:47,420
>> adam: maybe you didn't hear
Me!
356
00:23:47,420 --> 00:23:50,250
I said, "Take time."
>> neal: get your hand off of
357
00:23:50,250 --> 00:23:52,250
Me.
>> adam: when you answer my
358
00:23:52,250 --> 00:23:54,080
Question.
>> neal: all right.
359
00:23:54,080 --> 00:23:57,120
What the hell do you want?
>> adam: last year, you tried to
360
00:23:57,120 --> 00:24:00,000
Blackmail me, and you said your
Information on the carrington
361
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Kidnapping came from someone in
Prison.
362
00:24:02,000 --> 00:24:04,210
>> neal: did I?
>> adam: what's his name?
363
00:24:04,210 --> 00:24:07,500
>> neal: what's in it for me?
>> adam: you miserable creep.
364
00:24:07,500 --> 00:24:10,460
If I kill you, no one would
Care.
365
00:24:10,460 --> 00:24:12,080
>> neal: you wouldn't kill me.
>> adam: maybe not.
366
00:24:12,080 --> 00:24:14,000
But when I'm finished with you,
You'll wish I had.
367
00:24:14,000 --> 00:24:20,920
Now, what's his name?!
>> neal: braddock.
368
00:24:20,920 --> 00:24:24,380
Charlie braddock.
>> charlie: who the hell are
369
00:24:24,380 --> 00:24:30,880
You, and what do you want?
>> adam: I'm adam carrington.
370
00:24:30,880 --> 00:24:35,000
I see that name...Means
Something to you, mr. Braddock.
371
00:24:35,000 --> 00:24:37,920
>> charlie: look, whatever
You're doing here, I got nothing
372
00:24:37,920 --> 00:24:40,250
To say to you.
>> adam: I know you kidnapped
373
00:24:40,250 --> 00:24:45,080
The carrington baby.
>> charlie: you know nothing.
374
00:24:45,080 --> 00:24:47,330
>> adam: you gave this to
Neal mcvane.
375
00:24:47,330 --> 00:24:51,040
It belonged to the carrington
Baby.
376
00:24:56,710 --> 00:25:02,120
Mr. Braddock -- charlie -- I'm
Not here to make trouble.
377
00:25:02,120 --> 00:25:08,210
Just tell me, did that baby die
Before you could collect the
378
00:25:08,210 --> 00:25:14,170
Ransom?
>> charlie: you're spinning your
379
00:25:14,170 --> 00:25:16,170
Wheels.
>> adam: this is important to
380
00:25:16,170 --> 00:25:21,250
Me, charlie -- to my family.
Do you have a family, children?
381
00:25:21,250 --> 00:25:24,330
>> charlie: I got me.
That's what I got.
382
00:25:24,330 --> 00:25:29,040
And you could sit there all day,
Pal, and that's the only answer
383
00:25:29,040 --> 00:25:32,540
You're gonna get.
>> adam: how can I make you
384
00:25:32,540 --> 00:25:35,880
Understand?
Charlie, my wife and I are
385
00:25:35,880 --> 00:25:40,170
Starting a family, and I'd like
My son to know his true
386
00:25:40,170 --> 00:25:42,920
Heritage.
So if my real name is
387
00:25:42,920 --> 00:25:47,250
Michael torrance, then I know I
Lost the last of my family when
388
00:25:47,250 --> 00:25:52,920
My grandmother died.
>> charlie: kate torrance is
389
00:25:52,920 --> 00:25:59,670
Dead?
390
00:25:59,670 --> 00:26:05,960
>> adam: did you know her?
>> charlie: I worked for her.
391
00:26:10,920 --> 00:26:15,170
Oh, god, I loved that woman, and
She wouldn't give me a second
392
00:26:15,170 --> 00:26:21,880
Look.
You know, when she lost everyone
393
00:26:21,880 --> 00:26:28,290
In that crash -- the auto
Accident...
394
00:26:28,290 --> 00:26:33,790
Her daughter, her son-in-law,
And that -- that grandson --
395
00:26:33,790 --> 00:26:37,710
You know, she almost went over
The edge.
396
00:26:37,710 --> 00:26:43,080
I thought if I could ease her
Pain, she might, you know, see
397
00:26:43,080 --> 00:26:46,670
Me differently.
>> adam: what happened?
398
00:26:46,670 --> 00:26:56,500
>> charlie: oh, all these
Years...Thinking about her.
399
00:26:56,500 --> 00:27:01,710
It was my idea to snatch the
Baby.
400
00:27:01,710 --> 00:27:05,290
But to give her something to
Live for.
401
00:27:05,290 --> 00:27:10,250
But I had it figured all wrong.
She gave all the love to that
402
00:27:10,250 --> 00:27:13,750
Baby -- to you!
>> adam: come on, charlie!
403
00:27:13,750 --> 00:27:16,500
Mcvane told me the baby died.
You told him that!
404
00:27:16,500 --> 00:27:19,670
>> charlie: yeah, I did.
I guess I still wanted to hurt
405
00:27:19,670 --> 00:27:26,040
Kate.
I knew you'd connected with the
406
00:27:26,040 --> 00:27:33,290
Carringtons again, and I know
She wanted that, so...
407
00:27:33,290 --> 00:27:37,120
I lied.
408
00:27:37,120 --> 00:27:45,460
I told mcvane the baby had died.
That's why we never sent a
409
00:27:45,460 --> 00:27:48,540
Ransom note.
>> adam: charlie, what are you
410
00:27:48,540 --> 00:27:54,500
Saying?
Come on.
411
00:27:54,500 --> 00:27:57,790
>> charlie: what the hell
Difference does it make now?
412
00:28:02,920 --> 00:28:18,620
You are adam carrington.
>> dana: well, I would think
413
00:28:18,620 --> 00:28:20,250
You'd be a little bit more
Excited.
414
00:28:20,250 --> 00:28:22,460
It's not every day you find out
Your an honest-to-god blood
415
00:28:22,460 --> 00:28:26,960
Carrington.
>> adam: thank you.
416
00:28:26,960 --> 00:28:29,500
>> dana: darling, we've known
About this a whole day ourselves
417
00:28:29,500 --> 00:28:31,120
Now.
Don't you want to tell the rest
418
00:28:31,120 --> 00:28:33,580
Of the family?
>> adam: we will, but I'm hoping
419
00:28:33,580 --> 00:28:36,670
We can resolve the situation
With karen and the baby first.
420
00:28:36,670 --> 00:28:39,290
Then we'd have some really
Wonderful news for them.
421
00:28:39,290 --> 00:28:42,120
>> dana: what if karen --
>> adam: don't even think it,
422
00:28:42,120 --> 00:28:44,120
Dana.
He's our baby now more than
423
00:28:44,120 --> 00:28:46,380
Ever.
He has carrington blood -- my
424
00:28:46,380 --> 00:28:48,540
Blood.
And somehow finding out who I
425
00:28:48,540 --> 00:28:51,670
Really am right now, of all
Times, it's like an omen for
426
00:28:51,670 --> 00:28:53,170
Good luck.
I can feel it.
427
00:28:53,170 --> 00:28:55,210
>> mr. Carrington?
>> adam: yes.
428
00:28:55,210 --> 00:28:57,290
>> mr. Adam carrington?
>> adam: yes --
429
00:28:57,290 --> 00:29:03,420
Mr. Adam carrington.
>> this is for you, sir.
430
00:29:03,420 --> 00:29:06,290
>> dana: what is it?
>> adam: a summons.
431
00:29:06,290 --> 00:29:09,170
"Karen atkinson vs.
Adam carrington."
432
00:29:09,170 --> 00:29:11,790
They're suing to nullify the
Surrogate contract.
433
00:29:11,790 --> 00:29:29,080
They're suing for my child.
434
00:29:29,080 --> 00:29:31,040
>> krystle: hello?
>> alexis: I've been trying to
435
00:29:31,040 --> 00:29:32,420
Reach blake.
Have you talked to him?
436
00:29:32,420 --> 00:29:34,420
>> krystle: no.
Is something wrong?
437
00:29:34,420 --> 00:29:37,330
>> alexis: I don't know.
Sean disappeared from my office
438
00:29:37,330 --> 00:29:39,420
This morning, and I can't locate
Him.
439
00:29:39,420 --> 00:29:41,420
>> krystle: my god.
You know what that could mean?
440
00:29:41,420 --> 00:29:43,920
>> alexis: yes, I'm well aware
Of what it could mean, krystle,
441
00:29:43,920 --> 00:29:46,210
Which is why I'm talking to you.
Are you sure you don't know
442
00:29:46,210 --> 00:29:48,420
Where blake is?
>> krystle: I know he'll be out
443
00:29:48,420 --> 00:29:50,250
Of the hotel a lot, but I can
Try.
444
00:29:50,250 --> 00:29:53,210
>> alexis: oh, god.
If sean suspects anything --
445
00:29:53,210 --> 00:29:57,040
Look, you keep trying to reach
446
00:29:57,040 --> 00:29:59,580
Blake, and we'll keep in touch.
Bye.
447
00:29:59,580 --> 00:30:03,790
>> krystle:
>> alexis: who is it?
448
00:30:03,790 --> 00:30:07,540
>> hess: it's hess.
>> alexis: come in, mr. Hess.
449
00:30:07,540 --> 00:30:10,080
What have you found?
>> hess: pay dirt.
450
00:30:10,080 --> 00:30:13,420
But I don't think any of it's
Gonna make you feel very good.
451
00:30:13,420 --> 00:30:17,210
Sean anders, alias sean rowan,
Alias patrick mcshane.
452
00:30:17,210 --> 00:30:20,250
Ex-air force pilot turned
Mercenary.
453
00:30:20,250 --> 00:30:24,380
He's wanted by the irish police
For killing a cop two years ago.
454
00:30:24,380 --> 00:30:28,290
Car bombings in paris, london.
Suspected of a terrorist
455
00:30:28,290 --> 00:30:32,210
Kidnapping in madrid.
There's more.
456
00:30:32,210 --> 00:30:37,710
You want me to go on?
>> alexis: no.
457
00:30:37,710 --> 00:30:43,750
No, I've heard enough.
>> hess: look, uh...
458
00:30:43,750 --> 00:30:48,120
I-I don't know what you want to
Do with this, but if I were you,
459
00:30:48,120 --> 00:30:51,120
I'd call the cops.
This is a dangerous guy,
460
00:30:51,120 --> 00:30:54,580
Mrs. Colby.
I'd hate to be the one to get in
461
00:30:54,580 --> 00:31:04,830
His way.
>> nordstrom: forgive me,
462
00:31:04,830 --> 00:31:08,460
Mr. Carrington, but to come all
The way here just because of a
463
00:31:08,460 --> 00:31:11,290
Small problem...
>> blake: captain, you mustn't
464
00:31:11,290 --> 00:31:15,170
Doubt for a minute that I'm
Concerned about your abilities.
465
00:31:15,170 --> 00:31:18,540
It's just that mr. Dexter and I
Were in natumbe on other
466
00:31:18,540 --> 00:31:22,170
Business, and I thought I'd stop
By, get a progress report.
467
00:31:22,170 --> 00:31:24,670
>> dex: were you able to seal
All those leaks, captain?
468
00:31:24,670 --> 00:31:26,710
>> nordstrom: it was, really, a
Small problem.
469
00:31:26,710 --> 00:31:28,210
These things come up all the
Time.
470
00:31:28,210 --> 00:31:31,250
Nothing out of the ordinary.
>> blake: but you did seal it,
471
00:31:31,250 --> 00:31:33,580
Didn't you?
>> nordstrom: yes, yes.
472
00:31:33,580 --> 00:31:36,000
And loaded.
Yes, a small problem.
473
00:31:36,000 --> 00:31:38,040
>> blake: I think you're being
Modest.
474
00:31:38,040 --> 00:31:41,120
I know how difficult it must
Have been for you to come aboard
475
00:31:41,120 --> 00:31:44,080
To replace the previous captain.
New ship, new problems.
476
00:31:44,080 --> 00:31:46,460
Anything I can help you with,
Let me know.
477
00:31:46,460 --> 00:31:48,920
>> nordstrom: well, nothing,
Thank you.
478
00:31:48,920 --> 00:31:52,710
Just anxious to sail.
>> blake: oh, fine.
479
00:31:52,710 --> 00:31:57,170
Well...
I think we ought to leave the
480
00:31:57,170 --> 00:32:00,080
Captain to his duties.
I think he's got everything well
481
00:32:00,080 --> 00:32:01,670
In hand.
Have a good voyage.
482
00:32:01,670 --> 00:32:03,580
>> nordstrom: thank you.
>> dex: thank you, captain.
483
00:32:03,580 --> 00:32:25,500
>> nordstrom: goodbye.
Give me harry thresher.
484
00:32:25,500 --> 00:32:28,290
Tell him captain lars nordstrom
Is calling.
485
00:32:28,290 --> 00:32:32,380
>> harry: yes?
486
00:32:32,380 --> 00:32:35,250
Just calm down.
Take it easy.
487
00:32:35,250 --> 00:32:37,040
>> nordstrom: don't tell me to
Take it easy.
488
00:32:37,040 --> 00:32:38,210
I just talked to
Blake carrington.
489
00:32:38,210 --> 00:32:40,830
>> harry: he call again?
>> nordstrom: he's here, and a
490
00:32:40,830 --> 00:32:44,000
Man named dexter.
>> harry: dexter?
491
00:32:44,000 --> 00:32:46,170
Are you sure?
>> nordstrom: I'm positive.
492
00:32:46,170 --> 00:32:48,620
Carrington's onto it.
Why else would he come all the
493
00:32:48,620 --> 00:32:50,170
Way here?
>> harry: he didn't see
494
00:32:50,170 --> 00:32:52,250
Anything, did he?
>> nordstrom: what do you take
495
00:32:52,250 --> 00:32:54,670
Me for?
Now, listen to me, harry.
496
00:32:54,670 --> 00:32:58,960
I can't take another fall.
>> harry: now, nobody is taking
497
00:32:58,960 --> 00:33:01,710
A fall -- nobody.
Just don't panic.
498
00:33:01,710 --> 00:33:04,620
I'll get back to you.
>> nordstrom: you listen, harry.
499
00:33:04,620 --> 00:33:06,580
You pull a disappearing act on
Me --
500
00:33:06,580 --> 00:33:09,040
>> harry: nobody's going
Anyplace.
501
00:33:09,040 --> 00:33:13,330
I'll handle this.
You just stay put.
502
00:33:13,330 --> 00:33:17,000
>> blake: really?
503
00:33:17,000 --> 00:33:20,620
I wasn't sure, but everything's
Beginning to fall into place
504
00:33:20,620 --> 00:33:22,750
Right now.
>> steven: dad, there's
505
00:33:22,750 --> 00:33:25,290
Something else you should know.
Sean's missing.
506
00:33:25,290 --> 00:33:27,830
Nobody can find him.
You know what that could mean.
507
00:33:27,830 --> 00:33:31,120
>> blake: yes, I do.
Well, thank you, steven.
508
00:33:31,120 --> 00:33:34,500
>> steven: be careful, dad.
>> blake: I will, son.
509
00:33:34,500 --> 00:33:38,960
I will.
It seems the captain of our
510
00:33:38,960 --> 00:33:42,750
Tanker disappeared from his home
Port a couple of weeks ago, and
511
00:33:42,750 --> 00:33:46,040
Captain nordstrom was
Recommended as his replacement
512
00:33:46,040 --> 00:33:48,380
By --
>> dex: let me guess.
513
00:33:48,380 --> 00:33:51,500
Harry thresher.
>> blake: and some more news.
514
00:33:51,500 --> 00:33:54,790
Sean is nowhere to be found.
>> dex: five will get you ten
515
00:33:54,790 --> 00:33:57,080
He's on his way here.
>> blake: if he's not here
516
00:33:57,080 --> 00:33:59,040
Already.
>> dex: what are we waiting for?
517
00:33:59,040 --> 00:34:01,380
Let's go to the authorities.
>> blake: no, no, no, no.
518
00:34:01,380 --> 00:34:04,080
We might find ourselves talking
To somebody high up who's also
519
00:34:04,080 --> 00:34:06,750
In on the deal.
We don't know who's involved.
520
00:34:06,750 --> 00:34:09,880
>> dex: I say we get back
Onboard that ship, get into
521
00:34:09,880 --> 00:34:13,250
Those two compartments -- the
Ones with the so-called leaks.
522
00:34:13,250 --> 00:34:15,290
>> blake: good idea.
Get your gear.
523
00:34:15,290 --> 00:34:19,620
I'll meet you downstairs in five
Minutes.
524
00:34:46,960 --> 00:34:52,210
>> sean: a business trip, harry?
>> harry: sean.
525
00:34:52,210 --> 00:34:57,250
W-when did you get in?
>> sean: just in time, I see.
526
00:34:57,250 --> 00:34:59,500
>> harry: oh, no, no, no, no.
I can explain.
527
00:34:59,500 --> 00:35:02,380
You see, carrington and dexter
Are in natumbe nosing around.
528
00:35:02,380 --> 00:35:04,250
I figure they're onto the
Scheme.
529
00:35:04,250 --> 00:35:07,500
I-I was headed for port badi,
Was gonna call you from there --
530
00:35:07,500 --> 00:35:10,880
You know, warn you.
>> sean: were you, now?
531
00:35:10,880 --> 00:35:15,420
>> harry: I swear.
>> sean: I believe you, harry.
532
00:35:15,420 --> 00:35:18,750
I believe you.
That's why I'm glad I got here
533
00:35:18,750 --> 00:35:21,290
In time to save you from a
Wasted trip.
534
00:35:21,290 --> 00:35:23,920
>> harry: didn't you hear me?
Blake carrington is here.
535
00:35:23,920 --> 00:35:25,710
He's onto us.
>> sean: I know he is.
536
00:35:25,710 --> 00:35:28,580
>> harry: well, then, let's just
Take the first shipment money
537
00:35:28,580 --> 00:35:33,120
And get the hell out of here.
>> sean: no one goes anywhere,
538
00:35:33,120 --> 00:35:38,460
Harry.
I'm too close to walk out now.
539
00:35:38,460 --> 00:35:44,920
If I go down, I take everyone
With me.
540
00:36:14,790 --> 00:36:43,080
>> dex: go.
>> dex: blake.
541
00:36:43,080 --> 00:36:48,540
This could be the hold we're
Looking for.
542
00:36:48,540 --> 00:36:50,670
>> blake: what the devil is
This?
543
00:36:50,670 --> 00:36:58,080
>> dex: it's sure not oil.
>> blake: yeah.
544
00:36:58,080 --> 00:37:02,170
I'm gonna open one of these
Things.
545
00:37:16,710 --> 00:37:19,290
My god.
>> dex: I'll check some of the
546
00:37:19,290 --> 00:37:35,080
Other crates.
Uzies.
547
00:37:35,080 --> 00:37:40,040
>> blake: and rocket launchers.
This damn ship is an arsenal.
548
00:37:40,040 --> 00:37:44,120
So that's sean's game.
He's gonna use my tankers to
549
00:37:44,120 --> 00:37:47,420
Transport illegal arms.
>> dex: and if a shipment was
550
00:37:47,420 --> 00:37:50,580
Discovered, the finger's pointed
At you.
551
00:37:50,580 --> 00:37:54,170
What's that?
552
00:38:04,710 --> 00:38:07,830
>> blake: it won't budge.
553
00:38:07,830 --> 00:38:12,880
>> dex: let me see if I can --
Maybe that will work.
554
00:38:17,920 --> 00:38:23,250
>> sean: carrington...
>> dex: blake, that's rowan.
555
00:38:23,250 --> 00:38:29,460
>> sean: now, you listen to me.
And, carrington, I want to tell
556
00:38:29,460 --> 00:38:32,830
You something.
I know you've figured out who I
557
00:38:32,830 --> 00:38:34,580
Am.
I know you would sooner or
558
00:38:34,580 --> 00:38:36,790
Later.
You just messed up my timetable
559
00:38:36,790 --> 00:38:41,210
A little, that's all.
We have something in common, we
560
00:38:41,210 --> 00:38:43,540
Three.
Two former and one present
561
00:38:43,540 --> 00:38:46,250
Husband of the illustrious
Alexis colby.
562
00:38:46,250 --> 00:38:51,210
Isn't it marvelous how only in
America could the son of a
563
00:38:51,210 --> 00:38:56,290
Servant enjoy the fruits of a
Marriage in a rich and powerful
564
00:38:56,290 --> 00:38:59,120
Family?
Well, it's not quite the fate my
565
00:38:59,120 --> 00:39:02,710
Sister had to endure...
Or my father.
566
00:39:02,710 --> 00:39:06,380
>> dex:
It won't budge.
567
00:39:06,380 --> 00:39:10,210
>> sean: well, it won't be long
Now, carrington.
568
00:39:10,210 --> 00:39:15,210
>> dex:
>> sean: for the loss of my
569
00:39:15,210 --> 00:39:19,750
Father, for the indignity
Suffered by my sister, justice
570
00:39:19,750 --> 00:39:25,000
Has finally come.
I'm -- I'm sorry you have to pay
571
00:39:25,000 --> 00:39:27,290
Dexter.
I am. Yeah.
572
00:39:27,290 --> 00:39:32,040
I-I genuinely liked you.
But, you see, your sin was in
573
00:39:32,040 --> 00:39:35,460
The association of two corrupt
Families.
574
00:39:35,460 --> 00:39:39,170
You're going to die.
Oh, yes.
575
00:39:39,170 --> 00:39:44,330
But it's in a good cause.
>> blake: he's gonna blow up the
576
00:39:44,330 --> 00:39:46,500
Ship.
>> sean: your family,
577
00:39:46,500 --> 00:39:52,500
Carrington, and my darling
Alexis colby rowan are going to
578
00:39:52,500 --> 00:39:58,420
Have to deal with the scandal...
And the ruin.
579
00:39:58,420 --> 00:40:16,960
>> dex: I saw something.
580
00:40:16,960 --> 00:40:22,670
Yeah!
These grenades will do it.
581
00:40:30,080 --> 00:40:35,170
Get ready to move once I pull
These pins.
582
00:40:51,080 --> 00:41:00,540
>> blake: let's get out of here!
583
00:41:39,080 --> 00:41:43,210
>> alexis: hello?
584
00:41:43,210 --> 00:41:46,250
>> blake: alexis, this is blake.
585
00:41:46,250 --> 00:41:48,290
Can you hear me?
>> alexis: yes, blake.
586
00:41:48,290 --> 00:41:50,580
What's going on?
>> blake: well, more than I can
587
00:41:50,580 --> 00:41:54,000
Get into right now, but --
>> alexis: yes, but, blake,
588
00:41:54,000 --> 00:41:57,620
Can't you tell me anything?
>> blake: there's been an
589
00:41:57,620 --> 00:42:00,880
Explosion on one of my tankers,
And there's something I must
590
00:42:00,880 --> 00:42:04,620
Tell you.
There's, uh -- there's no way I
591
00:42:04,620 --> 00:42:11,500
Can soften it for you, but sean
Is dead.
592
00:42:11,500 --> 00:42:16,540
Alexis, did you hear what I
Said?
593
00:42:16,540 --> 00:42:21,210
>> alexis: yes.
Yes, blake, I-I heard you.
594
00:42:21,210 --> 00:42:25,960
Are you sure?
>> blake: they took a watch off
595
00:42:25,960 --> 00:42:31,210
A body, and the inscription
Read, "To sean, undying love,
596
00:42:31,210 --> 00:42:38,500
Alexis."
51130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
