Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,484 --> 00:00:13,683
Subtitel By:
Nurissca
2
00:02:43,684 --> 00:02:45,242
Dua Tart telur untuk sarapan! Segera!
3
00:02:49,123 --> 00:02:51,717
tart telur segar panggang,
Minggir!
4
00:02:52,093 --> 00:02:53,685
Awas, minggir!
5
00:03:01,469 --> 00:03:03,528
tart telur segar panggang
6
00:03:08,376 --> 00:03:10,537
Mohon ulangi lagi!
7
00:03:10,745 --> 00:03:13,043
saya telah mengatakan berulang kali sudah
8
00:03:14,081 --> 00:03:15,139
Kakak Chiu,
Selamat pagi!
9
00:03:15,683 --> 00:03:17,378
Dua kue tar dan es teh
10
00:03:17,585 --> 00:03:20,076
Dia pesan makoroni!
11
00:03:20,121 --> 00:03:21,088
Li, kau memiliki ingatan yang bagus
12
00:03:21,222 --> 00:03:22,189
Tentu!
saya bos!
13
00:03:22,356 --> 00:03:23,687
Maaf, dia baru di sini
14
00:03:24,025 --> 00:03:25,049
Boss, Saya ingin memesan sesuatu
15
00:03:25,259 --> 00:03:27,352
Pagi, Selamat pagi!
16
00:03:27,495 --> 00:03:30,293
Kau mau beli sarapan untuk kakek
Ya, sarapan biasa
17
00:03:30,565 --> 00:03:31,725
Baiklah, silakan tunggu!
18
00:03:32,333 --> 00:03:33,698
Fai, catat pesanan!
19
00:03:34,702 --> 00:03:37,830
susu kental pada tart
daun bawang goreng telur dengan roti bakar
20
00:03:37,872 --> 00:03:39,430
teh campur dan kopi sedikit gula
21
00:03:39,607 --> 00:03:41,404
Mengapa dia begitu ingin sarapan?
22
00:03:41,542 --> 00:03:43,032
Dia tidak menuntut
ia hanya memiliki karakternya!
23
00:03:43,211 --> 00:03:44,269
Kami melakukan bisnis dan bertetangga
24
00:03:44,445 --> 00:03:46,072
kita harus ingat semua selera mereka
25
00:03:46,113 --> 00:03:47,637
atau kita tidak dapat bersaing dengan
toko makanan cepat saji
26
00:03:48,115 --> 00:03:49,309
Jangan berdiri di sini!
Segera bekerja!
27
00:03:49,483 --> 00:03:50,450
Jangan hanya berdiri di sini
28
00:03:52,086 --> 00:03:53,110
Pagi, Kakak Kei
29
00:03:53,254 --> 00:03:55,313
Pagi, Nam
Kau tidak tidur tadi malam?
30
00:03:55,489 --> 00:03:57,548
Ada masalah mendadak
aku tidak bisa membantu
31
00:03:57,725 --> 00:04:00,057
Kau makan ini lagi
Jika ayahmu melihat ini...?
32
00:04:01,329 --> 00:04:04,560
Apa yang tidak kau sembunyikan
Dasar bajingan!?
33
00:04:04,732 --> 00:04:06,529
Kau adalah anakku,
tapu tidak pernah membantuku
34
00:04:07,068 --> 00:04:08,535
sekarang kau bahkan merendahkan pesaing kita?
35
00:04:08,669 --> 00:04:10,830
Jangan marah, ini hanya hamburger
36
00:04:11,172 --> 00:04:13,072
Mengapa kau tidak makan kue tart telur
milik kita sendiri?
37
00:04:13,441 --> 00:04:15,102
saya makan tart telur selama 20 tahun
38
00:04:15,142 --> 00:04:17,667
Kau adalah anakku! akan berakibat buruk
jika pelanggan melihat kau makan ini
39
00:04:17,812 --> 00:04:19,507
Mengapa kau selalu makan makanan
dari toko-toko makanan cepat saji?
40
00:04:19,647 --> 00:04:21,080
Aku paling benci makanan dari toko-toko
makanan cepat saji!
41
00:04:21,315 --> 00:04:23,249
Semuanya tidak asli sama sekali
42
00:04:23,851 --> 00:04:25,182
Baiklah, saya akan tiba dalam 5 menit
43
00:04:25,886 --> 00:04:28,650
Fook ... belum kembali?
Belum kembali?
44
00:04:28,789 --> 00:04:29,619
Siapa yang akan melakukan pengiriman?
45
00:04:29,757 --> 00:04:31,850
Hanya blok sebelah!
tapi dia sudah pergi selama satu jam
46
00:04:32,159 --> 00:04:34,184
Dia pasti membantu orang lain lagi
47
00:04:35,129 --> 00:04:36,892
Dia benar-benar terlalu baik hati
48
00:04:50,544 --> 00:04:51,806
Tunggu!
49
00:04:52,913 --> 00:04:55,177
Guru, di sini...
50
00:04:55,216 --> 00:04:57,844
Putar roda kemudi...
perlahan-lahan...
51
00:04:57,885 --> 00:05:02,345
Dua kaki, reverse lebih, lebih...
52
00:05:02,390 --> 00:05:03,322
Terima kasih
53
00:05:04,191 --> 00:05:06,421
Mari saya membuka pintu untukmu
Baiklah, terima kasih
54
00:05:12,633 --> 00:05:13,327
Selamat tinggal!
55
00:05:29,917 --> 00:05:32,283
Hei, kamu tidak apa-apa?
56
00:05:38,392 --> 00:05:40,189
Terima kasih!
kau selamat datang
57
00:05:40,561 --> 00:05:42,153
Aku menyesal memukulmu saat itu
58
00:05:42,296 --> 00:05:43,661
saya baik-baik saja,
saya minta maaf!
59
00:05:43,698 --> 00:05:44,790
Kau basah kuyup,
pakai tisu ini!
60
00:05:44,832 --> 00:05:46,299
Tidak apa-apa...
61
00:05:46,334 --> 00:05:48,199
Susu botolmu!
62
00:05:48,369 --> 00:05:50,303
saya sudah minum semua
aku akan membuangnya!
63
00:05:50,438 --> 00:05:52,201
Kalau begitu biar aku yang membuangnya!
64
00:05:52,373 --> 00:05:53,738
Kau bekerja di Lucky?
65
00:05:53,874 --> 00:05:55,933
benar ... tart telur kami yang terkenal
66
00:05:56,243 --> 00:05:57,710
Setiap kali kau merasa lapar...
67
00:05:57,745 --> 00:05:59,303
hanya menelepon saya
dan Aku akan mengantarkan!
68
00:05:59,480 --> 00:06:01,880
Kau melakukan pekerjaan pengiriman
ya!
69
00:06:01,916 --> 00:06:04,714
Saya bekerja di dekat sini.
Ini kartu nama saya
70
00:06:06,354 --> 00:06:08,185
saya terburu-buru, saya harus pergi sekarang
71
00:06:08,255 --> 00:06:09,381
Selamat tinggal
Selamat tinggal
72
00:06:10,458 --> 00:06:11,652
Kau adalah orang yang baik
73
00:06:13,227 --> 00:06:14,353
Selamat tinggal
Selamat tinggal
74
00:06:18,866 --> 00:06:20,265
Nona, apa yang kau inginkan?
75
00:06:20,301 --> 00:06:21,393
Apakah Kakak Sui ada?
76
00:06:21,535 --> 00:06:23,230
Saya baru di sini, saya tidak tahu siapa yang kau maksud
77
00:06:23,270 --> 00:06:24,703
saya akan menunggu sampai Kakak Sui kembali
78
00:06:25,272 --> 00:06:26,899
Terima kasih! Tagihannya $25,5 silahkan
79
00:06:27,208 --> 00:06:29,005
Permisi!
Tolong berikan ini kepada Kakak Sui!
80
00:06:29,310 --> 00:06:30,504
Kakak Sui?
baiklah
81
00:06:31,545 --> 00:06:34,480
untuk Kakak Sui
Untuk Kakak Sui lagi?
82
00:06:34,849 --> 00:06:36,373
Kakak Sui
83
00:06:41,255 --> 00:06:42,950
Siapa itu Sui
Mengapa dia begitu terkenal?
84
00:06:43,257 --> 00:06:45,987
Kau belum mendengar tentang Sui
Kau baru di sini!
85
00:06:46,227 --> 00:06:49,993
Sui telah dirayu sejumlah gadis di sini
86
00:06:50,297 --> 00:06:52,492
Kami semua orang membencinya
87
00:06:59,273 --> 00:07:02,242
Penampilannya...
88
00:07:02,309 --> 00:07:04,937
dapat mencairkan semua wanita...
89
00:07:05,246 --> 00:07:08,477
namun dia tetap orang yang dingin
90
00:07:09,049 --> 00:07:12,348
Dia dikenal sebagai mesin cinta di sini
91
00:07:13,354 --> 00:07:15,288
Dia adalah jiwa keberuntungan
dari Coffee Shop!
92
00:07:16,390 --> 00:07:19,985
Semua orang mengenalnya sebagai
Pangeran Tart Telur
93
00:07:25,433 --> 00:07:28,061
Mei, apa yang ada dalam pikiranmu?
Pergi
94
00:07:31,272 --> 00:07:32,466
Apa yang telah kulakukan salah?
95
00:07:32,773 --> 00:07:34,638
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah
Kau sangat baik padaku!
96
00:07:34,775 --> 00:07:36,675
Tapi aku tidak mencintaimu lagi
97
00:07:36,844 --> 00:07:38,004
Kami tidak cocok satu sama lain
98
00:07:38,379 --> 00:07:40,779
Tidak cocok?
Saya dapat perbaiki agar sesuai denganmu
99
00:07:40,815 --> 00:07:41,975
Gugatan tolol!
100
00:07:42,283 --> 00:07:45,081
Kita dari dua saluran yang berbeda
101
00:07:45,419 --> 00:07:48,388
saya dapat memindahkan ke saluranmu
Pindah menjadi tolol!
102
00:07:51,859 --> 00:07:53,383
Nasib yang menghubungkan kita
sudah selesai!
103
00:07:54,595 --> 00:07:55,562
Mei!
104
00:07:57,631 --> 00:08:00,327
Pangeran Tarts Telur
gadis yang dirayu buruk
105
00:08:05,406 --> 00:08:06,668
Bagus!
106
00:08:07,074 --> 00:08:07,733
Sui!
107
00:08:11,111 --> 00:08:13,739
Kakak Sui, saya membeli mobil baru untukmu
108
00:08:15,049 --> 00:08:16,607
Mengapa kau membelikan saya mobil?
109
00:08:16,817 --> 00:08:19,809
Kau ingin lebih
Saya akan kirimkan rumah juga!
110
00:08:19,987 --> 00:08:21,579
Selama kau merasa senang
111
00:08:23,123 --> 00:08:25,091
Jadi kau pikir saya akan senang
112
00:08:25,392 --> 00:08:26,825
jika kau memberiku
mobil dan rumah?
113
00:08:26,961 --> 00:08:30,021
Apa yang salah? saya lakukan ini
karena saya sangat mencintaimu
114
00:08:30,064 --> 00:08:33,761
Kau bisa menilai cinta dengan bahan ini?
115
00:08:33,901 --> 00:08:36,836
Tidak, Kakak Sui, kau salah mengerti
116
00:08:36,871 --> 00:08:38,429
Saya tidak suka gadis seperti kamu
117
00:08:38,472 --> 00:08:42,135
Tidak, Kakak Sui,
maaf! Pergilah!
118
00:08:42,343 --> 00:08:45,005
Tidak, Kakak Sui! Kau tidak boleh
memperlakukan saya seperti ini
119
00:08:45,145 --> 00:08:46,772
aku tidak bisa hidup tanpamu, Kakak Sui...
120
00:08:46,914 --> 00:08:48,814
Kau tidak akan pergi?
Tidak!
121
00:08:48,949 --> 00:08:50,974
Aku akan meninggalkanmu
Tidak! Kakak Sui, jangan lakukan ini
122
00:08:51,118 --> 00:08:52,016
Bagaimana bisa?
123
00:08:52,152 --> 00:08:54,382
Dia hanya menikmati
proses merayu wanita
124
00:08:54,555 --> 00:08:57,388
Dia hanya ingin menangkap perasaan ilusi
125
00:08:57,424 --> 00:09:00,587
Tidak penting bagi dia ditolak atau diterima!
126
00:09:00,761 --> 00:09:03,889
Ini adalah negara tertinggi
dengan perayu gadis!
127
00:09:04,064 --> 00:09:05,031
Kakak Sui, kau hebat
128
00:09:08,569 --> 00:09:09,695
Apakah ada air mata saat itu?
Ya...
129
00:09:09,904 --> 00:09:11,166
Terima kasih
130
00:09:12,039 --> 00:09:13,597
Apa yang kau lakukan?
melepaskan burung
131
00:09:14,441 --> 00:09:16,705
Dan kamu?
pegang kipas angin
132
00:09:16,844 --> 00:09:17,811
saya tidak memintamu untuk
mengaktifkan kipas angin
133
00:09:17,845 --> 00:09:20,143
Tapi kau minta agar surat kabar
terbang di sekitarmu
134
00:09:20,180 --> 00:09:21,579
Bagaimana koran terbang
tanpa kipas angin?
135
00:09:21,849 --> 00:09:23,578
Maaf!
ini untuk makan sehari!
136
00:09:59,954 --> 00:10:01,444
Chibi Maruko!
137
00:10:03,190 --> 00:10:03,884
Hi
138
00:10:04,858 --> 00:10:06,689
Janganlah mendekat!
Saya telah menunggu begitu lama!
139
00:10:06,927 --> 00:10:08,690
Shin Chan, Akhirnya kita bertemu!
140
00:10:21,775 --> 00:10:22,867
Shin Chan!
141
00:10:31,085 --> 00:10:32,848
Maaf!
Tidak apa-apa
142
00:10:40,928 --> 00:10:41,860
Lihat di sekitar sana
143
00:10:46,767 --> 00:10:50,726
Saya minta maaf
orang pinjaman Hiu mengejar saya
144
00:10:53,007 --> 00:10:56,636
Tidak apa-apa, saya dikejar-kejar juga
145
00:10:56,777 --> 00:10:58,472
Dengan orang rentenir juga?
146
00:11:00,147 --> 00:11:01,671
Dia lebih buruk dari orang rentenir
147
00:11:02,883 --> 00:11:06,819
berbahaya sini, mari kita pergi
Pergi? Ke mana?
148
00:11:07,521 --> 00:11:08,647
Terima kasih atas kunjunganmu, Nona!
149
00:11:10,758 --> 00:11:15,491
Ada panggilan telepon?
Biarkan saya jawab...
150
00:11:15,996 --> 00:11:16,963
Apa yang kau lakukan?
151
00:11:20,534 --> 00:11:25,096
Dua kue tar susu
152
00:11:26,507 --> 00:11:28,668
baiklah! akan segera tiba!
153
00:11:29,309 --> 00:11:31,937
Mau merayu anak perempuan?
Tidak!
154
00:11:37,618 --> 00:11:38,550
Apa yang kau lakukan?
155
00:11:38,585 --> 00:11:43,113
Boss! apa pendapatmu
tentang cinta pada pandangan pertama?
156
00:11:45,092 --> 00:11:47,652
Apa pendapatmu?
157
00:11:49,263 --> 00:11:52,630
Cinta pada pandangan pertama
tidak jelas
158
00:11:52,800 --> 00:11:54,961
Sama seperti ketika kita adalah
telur mendidih dan ketika kita melihat
159
00:11:55,169 --> 00:11:57,967
Ya...
160
00:11:58,172 --> 00:12:00,163
Kami hampir tidak melihat telur bergulir!
161
00:12:00,340 --> 00:12:02,672
Ketika telur hampir matang
kita mengambil gelas
162
00:12:02,843 --> 00:12:04,708
Kita melihat telur rebus
163
00:12:04,912 --> 00:12:07,574
Beberapa putih telur yang berasal dari dalam cangkang
164
00:12:09,550 --> 00:12:10,949
Ini adalah simbol kehidupan
165
00:12:10,984 --> 00:12:13,953
Fook, apa yang kamu bicarakan
saya tidak mengerti sama sekali
166
00:12:13,987 --> 00:12:14,612
Maksudnya
167
00:12:14,655 --> 00:12:16,646
seperti menonton film porno!
168
00:12:16,690 --> 00:12:20,182
Tiba-tiba kau akan melihat dengan jelas
sampai kau menggigil
169
00:12:20,861 --> 00:12:21,850
Aku tahu
170
00:12:21,895 --> 00:12:23,726
saya dapat memberitahumu!
belum pernah merayu gadis
171
00:12:23,764 --> 00:12:25,391
Kau tidak dapat mengekspresikan diri dengan baik
172
00:12:25,432 --> 00:12:27,297
Siapa anak perempuan itu?
Tidak ada
173
00:12:27,334 --> 00:12:28,824
Pelayan!
174
00:12:31,572 --> 00:12:34,006
Boss!
Apa lagi?
175
00:12:34,675 --> 00:12:37,803
Bagaimana dengan cinta pertamamu
cinta pertama saya?
176
00:12:39,146 --> 00:12:42,980
Itu 30 tahun yang lalu
saya masih seorang mahasiswa!
177
00:12:43,183 --> 00:12:45,777
saya benar-benar memikirkannya setiap saat!
178
00:12:45,986 --> 00:12:49,285
Ketika saya kebelet kencing
Tiba-tiba akan hilang!
179
00:12:49,623 --> 00:12:52,615
Lalu aku berpikir tentang dia, dan aku merasakan manis
180
00:12:52,659 --> 00:12:54,593
aku lupa kencing kalau aku mau kencing
181
00:12:54,628 --> 00:12:55,856
Benar..
182
00:12:56,263 --> 00:12:59,892
Tak heran kalau hari ini saya
belum kencing sama sekali!
183
00:13:00,000 --> 00:13:02,264
Fook, kau merayu anak perempuan?
Tidak
184
00:13:02,636 --> 00:13:04,001
Li, Apa itu?
185
00:13:04,171 --> 00:13:06,401
saya tidak tahu apa-apa
kecuali memasak.
186
00:13:06,707 --> 00:13:08,868
Jika saya memasak untuk dia...
187
00:13:08,976 --> 00:13:10,637
menurutmu dia akan dia suka tidak
188
00:13:10,677 --> 00:13:11,666
Jangan pernah melakukan itu!
189
00:13:11,812 --> 00:13:15,612
Gadis zaman sekarang sangat
membenci pria yang tinggal di rumah
190
00:13:15,649 --> 00:13:17,776
Fook, mengapa hanya duduk di sana dan tidak bekerja?
191
00:13:17,918 --> 00:13:20,409
Pangeran Tart Telur
mereka berbicara tentang cinta pertama
192
00:13:20,687 --> 00:13:21,676
Bagaimana dengan cinta pertamamu?
193
00:13:21,955 --> 00:13:24,116
Saya pengembara, saya tidak punya cinta pertama
194
00:13:24,625 --> 00:13:25,887
Benarkah?
Kau cerdas
195
00:13:25,926 --> 00:13:28,895
Kakak Sui, saya ingin dapatkan
hati seorang gadis
196
00:13:28,929 --> 00:13:29,861
apa yang harus saya lakukan?
197
00:13:30,030 --> 00:13:31,429
Apakah ada hal seperti itu?
Bagus!
198
00:13:33,167 --> 00:13:36,261
Aku beritahu, hanya satu hal
yang perlu kau kerjakan saat merayu wanita
199
00:13:36,503 --> 00:13:37,902
Tampan
200
00:13:47,414 --> 00:13:49,439
Tampan? Tidak masalah
Lalu apa lagi?
201
00:13:50,017 --> 00:13:51,609
benar, kau punya masalah
202
00:13:51,652 --> 00:13:53,745
Masalahnya terletak pada orang tuamu
mereka memberimu wajah aneh
203
00:13:55,656 --> 00:13:59,422
Kakak Sui,
Apa yang harus saya lakukan?
204
00:14:05,265 --> 00:14:08,359
Menjadi tidak tampan tidak masalah
selama kau punya uang
205
00:14:08,869 --> 00:14:10,860
Tapi aku tidak punya uang,
apa yang harus saya lakukan?
206
00:14:13,106 --> 00:14:16,735
Saya ada beberapa uang
tapi sudahh ku berikan semuanya untukmu!
207
00:14:17,344 --> 00:14:19,312
gelangmu bagus,
Kau baru saja membelinya?
208
00:14:24,318 --> 00:14:27,310
Jika kau jelek dan miskin
Kau hanya dapat menekan hobinya
209
00:14:27,354 --> 00:14:28,116
Siapa gadis yang ingin kau rayu?
210
00:14:28,655 --> 00:14:29,679
Yang ini!
211
00:14:30,524 --> 00:14:31,491
ini sederhana
212
00:14:37,698 --> 00:14:40,189
Kakak Sui, saya memiliki keyakinan sekarang!
213
00:14:40,234 --> 00:14:42,327
Fook, pergi ke Rumah Kung-fu
mengantar pesanan!
214
00:14:43,437 --> 00:14:45,837
Kakak Sui, bagaimana aku sekarang?
Apakah saya baik-baik saja?
215
00:14:49,843 --> 00:14:51,310
Kau tampak hebat hari ini
216
00:14:51,345 --> 00:14:53,040
Ya... Tidak buruk...
217
00:14:53,080 --> 00:14:56,709
Kau terlihat sangat cerdas hari ini!
218
00:14:57,384 --> 00:14:58,749
Apakah kau siap?
Siap!
219
00:14:58,919 --> 00:15:00,853
Pergi dan rayulah gadis itu!
220
00:15:06,727 --> 00:15:08,752
Pengiriman telah tiba!
Berapa banyak?
221
00:15:09,930 --> 00:15:11,090
$48,5
222
00:15:11,198 --> 00:15:13,962
$50, termasuk biaya kirim!
223
00:15:15,836 --> 00:15:18,066
Lepaskan tanganmu
Saya sudah membayarmu!
224
00:15:20,040 --> 00:15:23,009
Fook, kau datang?
Ya...
225
00:15:24,578 --> 00:15:27,138
Mengapa kamu berpakaian seperti ini?
226
00:15:27,180 --> 00:15:30,741
Benar
kau dapat merasakannya?
227
00:15:30,951 --> 00:15:33,044
ini adalah diriku yang sebenarnya
228
00:15:35,289 --> 00:15:39,953
Saya memang orang yang menawan
Saya bukan orang dalam negeri!
229
00:15:39,993 --> 00:15:41,517
Tidak buruk...
230
00:15:41,628 --> 00:15:43,493
Mau coba tart telur?
pasti enak
231
00:15:43,530 --> 00:15:44,656
Baiklah
232
00:15:45,966 --> 00:15:48,526
Mengapa semua tart bisa berantakan?
233
00:15:53,373 --> 00:15:54,806
Pagi, Manajer
234
00:15:54,975 --> 00:15:56,875
Kakak! Dia membuat masalah
235
00:15:57,010 --> 00:15:57,806
Aku tahu
236
00:15:57,844 --> 00:15:59,243
Ini adalah salah paham, Kakak
237
00:15:59,279 --> 00:16:00,769
Fanny, lebih baik kau jauhi dia
238
00:16:00,948 --> 00:16:03,781
Saya tahu kau ahli kung-fu
dengan caramu berpakaian!
239
00:16:03,817 --> 00:16:05,341
Mari kita selesaikan masalah dengan seni bela diri
240
00:16:05,852 --> 00:16:08,218
Apa maksudmu, Manajer?
Kau pasti Maksudku
241
00:16:10,791 --> 00:16:13,351
Katakan sesuatu, apakah kau seorang pria?
242
00:16:13,860 --> 00:16:16,192
Kau seperti perempuan!
saya memberi kau kesempatan
243
00:16:16,496 --> 00:16:17,963
Pilih salah satu di antara kami
untuk melawanmu berduel!
244
00:16:18,332 --> 00:16:21,597
Pilih sekarang. ..
245
00:16:22,235 --> 00:16:23,896
Berani kau memilih saya?
246
00:16:30,844 --> 00:16:32,869
saya pilih yang menyapu lantai
247
00:16:36,817 --> 00:16:38,751
Biar saya berurusan dengan dia
Kau sudah pensiun begitu lama!
248
00:16:38,785 --> 00:16:40,616
Jangan hiraukan dia guru!
249
00:16:42,322 --> 00:16:43,380
Guru Clan?
250
00:16:43,423 --> 00:16:44,890
Minggir!
251
00:16:44,925 --> 00:16:49,555
Saya mengagumimu berani membuat masalah
di usia muda
252
00:16:50,731 --> 00:16:53,063
Meskipun saya tidak bernah bertanding
selama 2 tahun
253
00:16:53,100 --> 00:16:55,159
saya harus bertarung sungguh-sungguh
denganmu hari ini
254
00:16:57,904 --> 00:16:59,132
Siapa namamu!
255
00:16:59,439 --> 00:17:00,872
Fook dari Lucky Coffee Shop
256
00:17:01,008 --> 00:17:03,875
Saya Ng Lau Sau
Master Marga Fist Guntur Raja
257
00:17:08,882 --> 00:17:09,940
Siap!
258
00:17:19,559 --> 00:17:20,890
Kenapa kau tidak melawan?
259
00:17:20,927 --> 00:17:22,918
Kau suruh saya untuk bersiap-siap
bukan untuk melawan
260
00:17:22,963 --> 00:17:24,021
Apakah sudah selesai?
261
00:17:27,000 --> 00:17:30,333
Fanny, alasannya
saya datang hari ini...
262
00:17:31,905 --> 00:17:35,170
Fook, kau baik-baik saja?
263
00:17:35,342 --> 00:17:36,400
aku tahu dia tidak menanggapi
264
00:17:36,543 --> 00:17:39,239
Maka aku masih mengontrol pukulanku
265
00:17:39,346 --> 00:17:41,871
Jika tidak, dia akan mati sekarang
266
00:17:43,183 --> 00:17:45,048
Ayo berlatih. ..
267
00:17:45,986 --> 00:17:47,419
Kau seharusnya tidak bertarung jika kau
tidak bisa kung-fu
268
00:17:47,587 --> 00:17:49,612
Saya pikir kau menyukainya?
269
00:17:49,656 --> 00:17:52,853
Kenapa saya suka
aku benci berkelahi dan membunuh
270
00:17:52,893 --> 00:17:54,258
Mengapa kamu berlatih kung-fu di sini?
271
00:17:54,361 --> 00:17:56,090
Saya hanya sekretaris sini
272
00:17:57,130 --> 00:17:59,257
Kau pikir aku apa?
Mengapa kamu berpakaian seperti ini?
273
00:17:59,299 --> 00:18:01,631
Untuk apa?
Tidak ada...
274
00:18:01,935 --> 00:18:05,132
Saya hanya ingin bertanya...
275
00:18:05,172 --> 00:18:08,164
Jika kau memiliki waktu dan jika
kau sendirian di rumah merasa bosan
276
00:18:08,275 --> 00:18:09,902
dan kau ingin curhat
277
00:18:10,077 --> 00:18:12,102
Kau ingin berkencan dengan saya?
278
00:18:29,596 --> 00:18:32,224
Jadi kau bertemu Chibi Maruko di sini?
279
00:18:33,934 --> 00:18:36,926
Shin Chan, kau seperti burung cinta
Jangan menertawakan saya
280
00:18:39,439 --> 00:18:41,464
Kau bisa memanggil saya Nam Nam
281
00:18:41,708 --> 00:18:44,199
Benar!
Saya Fon Fon
282
00:18:44,344 --> 00:18:46,710
Tapi kau bisa memanggil saya Chibi Maruko!
283
00:18:46,847 --> 00:18:48,974
Bukankan kau mau menelepon?
284
00:18:49,282 --> 00:18:51,216
Benar, saya akan pergi setelah menelpon
285
00:18:53,086 --> 00:18:55,054
aku lapar, mari kita memasak sesuatu untuk dimakan
286
00:18:56,089 --> 00:18:58,683
Tidak perlu! Kita bisa ambil makanan
dari lantai bawah warung kopi
287
00:18:59,059 --> 00:19:01,459
Baiklah, saya akan pergi setelah makan
288
00:19:02,729 --> 00:19:04,026
Jangan menyentuh Chibi Maruko lagi
289
00:19:19,779 --> 00:19:22,543
Siapa kamu?
Siapa kau?
290
00:19:22,582 --> 00:19:23,674
saya bertanya siapa kamu
291
00:19:23,717 --> 00:19:26,550
Kau berada di rumah saya
dan makan saya Chiki saya
292
00:19:28,555 --> 00:19:30,318
Kau adalah ayah Nam?
293
00:19:30,557 --> 00:19:32,047
Benar, siapa kamu?
294
00:19:33,660 --> 00:19:36,060
saya tunangan Nam, saya Fon Fon
295
00:19:36,163 --> 00:19:38,358
tunangan? Tunangan Apa?
Dia Tidak pernah bilang kepada saya!
296
00:19:38,498 --> 00:19:39,988
Dia anggap aku ini apa?
297
00:19:40,233 --> 00:19:41,996
Bapa! Tunggu!
298
00:19:42,169 --> 00:19:44,137
saya tidak akan menerima pernikahan ini
299
00:19:44,337 --> 00:19:47,397
Mengapa dia tidak beritahu saya tentang
pernikahannya, ini keterlaluan!
300
00:19:47,507 --> 00:19:48,735
Saya hanya bertengkar dengan dia 2 kali
301
00:19:49,709 --> 00:19:53,008
Dia tahu dia salah
setelah bertengkar denganmu
302
00:19:53,046 --> 00:19:54,536
Dia merasa menyesal sekarang
303
00:19:54,581 --> 00:19:55,980
Tentu!
Tentu saja dia salah
304
00:19:56,816 --> 00:19:58,807
Kau orang tua yang baik
305
00:19:59,085 --> 00:20:02,077
Sulit baginya
meminta maaf kepadamu
306
00:20:02,289 --> 00:20:03,813
Tapi dia terus mengatakan kalau dia menyesal
307
00:20:04,124 --> 00:20:06,490
Dia merasa bersalah telah membuatmu marah
308
00:20:06,626 --> 00:20:09,720
Bahkan dia mengatakan sambil menangis
309
00:20:11,164 --> 00:20:12,529
Sungguh?
310
00:20:12,766 --> 00:20:16,668
Dia tidak berani memberitahumu
pada hari pertunangan kami
311
00:20:16,836 --> 00:20:18,701
Dia ingin memberikan dua kejutan
312
00:20:19,072 --> 00:20:21,438
ketika kau tidak marah
313
00:20:22,609 --> 00:20:24,236
Dua kejutan?
314
00:20:24,411 --> 00:20:26,675
Kami telah membeli rumah untukmu
315
00:20:27,080 --> 00:20:29,344
Meskipun Nam tidak mau
untuk memberitahumu saat ini
316
00:20:31,585 --> 00:20:34,247
dari mana dia punya uang
untuk membeli sebuah rumah?
317
00:20:34,387 --> 00:20:38,084
Kami tidak punya uang!
Tapi kami selalu menabung
318
00:20:38,124 --> 00:20:40,752
Sampai kami tidak pernah jajan sama
sekali!
319
00:20:41,127 --> 00:20:43,755
Setiap hari setelah pasar ditutup...
320
00:20:44,064 --> 00:20:47,158
kita pergi untuk mengambil sayuran
yang dibuang sebagai makan malam
321
00:20:48,735 --> 00:20:54,469
Aku belum tidak pernah makan Chiki
yang enak seperti ini selama satu tahun
322
00:20:58,812 --> 00:21:01,337
Chiki ini kotor, Jangan makan itu!
323
00:21:01,448 --> 00:21:03,109
Aku akan berikan sebungkus lagi untukmu!
324
00:21:03,850 --> 00:21:08,116
Bapa, jangan salahkan Nam
Ya!
325
00:21:08,255 --> 00:21:09,347
Salahkan saya!
326
00:21:09,456 --> 00:21:11,651
Tidak, kau berdua anak baik
327
00:21:11,691 --> 00:21:13,886
Saya tidak akan menyalahkan kalian
328
00:21:18,131 --> 00:21:20,099
Ayah, apa yang kamu lakukan?
329
00:21:22,569 --> 00:21:23,661
Nam
330
00:21:28,608 --> 00:21:29,870
Nam
331
00:21:36,116 --> 00:21:39,449
Mengapa tidak kau ceritakan
Kau akan menikah?
332
00:21:40,253 --> 00:21:41,277
Menikah?
333
00:21:41,321 --> 00:21:46,554
saya telah bersalah padamu, anak yang baik
Kamu adalah anak yang baik
334
00:21:50,597 --> 00:21:51,996
Saya sangat senang hari ini!
335
00:21:52,032 --> 00:21:54,523
saya sudah tua,
aku bisa menjaga diriku sendiri
336
00:21:55,402 --> 00:21:56,767
Ambil uang ini! gunakan dengan benar!
337
00:21:56,936 --> 00:21:58,836
Beritahu saya jika kau butuh uang lagi!
338
00:21:59,272 --> 00:22:01,604
Fon Fon, kau harus tinggal di sini
339
00:22:01,975 --> 00:22:04,409
Baiklah, saya akan pindah ketika dekorasi
di tempat saya selesai
340
00:22:04,444 --> 00:22:05,536
saya tidak akan mengganggumu!
341
00:22:05,578 --> 00:22:08,741
Rumah ini luas! Kau dapat selalu tinggal di sini!
342
00:22:08,782 --> 00:22:10,613
Bapa, terima kasih
343
00:22:13,520 --> 00:22:14,885
ini buruk bagi kesehatanmu
344
00:22:15,155 --> 00:22:17,146
Aku akan memasak untuk menantuku!
345
00:22:17,457 --> 00:22:18,685
Terima kasih, ayah mertua
346
00:22:19,959 --> 00:22:22,792
Terima kasih menantu?
347
00:22:29,302 --> 00:22:30,860
Kau bilang kau akan pergi setelah
menelpon!
348
00:22:31,171 --> 00:22:34,663
Mengapa harus kau menjadi istri saya?
Mengapa kau masih tinggal di sini?
349
00:22:34,808 --> 00:22:37,572
Apa yang kau bicarakan
Jangan begitu serius
350
00:22:37,711 --> 00:22:40,703
saya berbohong karena saya dikejar-kejar
oleh renternir
351
00:22:40,847 --> 00:22:42,712
Lihatlah seberapa baik aku harus
berbohong kepada ayahmu
352
00:22:42,749 --> 00:22:44,273
sampai dia memberimu begitu banyak uang
353
00:22:45,752 --> 00:22:47,777
Aku ingin kau segera pergi
354
00:22:47,954 --> 00:22:49,785
Kau ingin aku pergi?
Benar, pergi dari sini sekarang juga!
355
00:22:50,957 --> 00:22:53,289
Kau bukannya berterima kasih tapi malah
melemparku
356
00:22:53,660 --> 00:22:55,628
Jangan omong kosong! Keluar!
357
00:22:59,332 --> 00:23:02,790
Kau tidak peduli jika anak buah hiu
membunuhku dan kau mengusirku!
358
00:23:02,969 --> 00:23:05,836
saya harus pergi sekarang
saya akan mati di depanmu!
359
00:23:06,506 --> 00:23:08,701
biarkan saja mereka membunuhku!
360
00:23:10,410 --> 00:23:12,378
Maaf...
361
00:23:12,479 --> 00:23:15,277
Saya tidak bermaksud begitu
Saya yang salah!
362
00:23:15,315 --> 00:23:16,907
Kau tahu kau salah sekarang?
363
00:23:17,417 --> 00:23:20,284
saya pikir kau tidak akan menyelamatkan
seorang gadis terlantar
364
00:23:21,254 --> 00:23:23,347
saya memperingatkanmu,
kau dapat menghabiskan malam di sini
365
00:23:23,456 --> 00:23:25,287
Tapi kau harus berangkat besok pagi
366
00:23:27,260 --> 00:23:29,251
Shin Chan, aku tahu kau peduli padaku
367
00:23:29,295 --> 00:23:30,387
Kau adalah pria yang sangat baik
368
00:23:34,567 --> 00:23:36,262
Sangat cantik!
Jangan sentuh itu!
369
00:23:46,045 --> 00:23:48,707
Ya, Boss!
370
00:23:48,848 --> 00:23:50,839
Tidak ada
ada masalah sedikit kemarin
371
00:23:53,586 --> 00:23:54,985
Tapi semuanya baik-baik saja sekarang
372
00:23:55,388 --> 00:23:57,652
Baiklah!
Saya akan kembali segera!
373
00:24:14,674 --> 00:24:16,005
Pagi, Shin Chan
374
00:24:16,309 --> 00:24:17,276
Apa yang kalian lakukan di sini?
375
00:24:17,477 --> 00:24:19,342
Ikutlah menari Tarian Pekasih!
376
00:24:20,280 --> 00:24:21,645
Tari pekasih?
benar
377
00:24:22,382 --> 00:24:23,679
Kau harus tetap menari!
378
00:24:23,983 --> 00:24:26,543
saya bertemu seorang bhikkhu
di Gurun Sahara. Dia bilang
379
00:24:26,786 --> 00:24:29,619
jika kau terus menari ini
selama satu bulan
380
00:24:29,722 --> 00:24:32,953
Wanita akan menjadi lebih cantik
dan pria akan kuat berhubungan seks
381
00:24:34,461 --> 00:24:35,985
Siapa yang bekerja di toko
kalau semua orang di sini?
382
00:24:36,129 --> 00:24:38,359
Boss bilang semua akan baik-baik saja
383
00:24:38,398 --> 00:24:41,128
Dia bekerja di sana
dia akan segera ke sini juga!
384
00:24:43,903 --> 00:24:44,870
Jangan berhenti!
385
00:24:46,206 --> 00:24:47,673
Mengapa kau tidak menari dengan kami?
386
00:24:48,641 --> 00:24:51,303
saya mohon tidak main-main di sini!
387
00:24:51,444 --> 00:24:53,605
Bukan begitu
saya melihat mereka memiliki perut besar
388
00:24:53,646 --> 00:24:57,309
jadi aku mengajar mereka olahraga ringan
aku hanya membantu mereka
389
00:24:57,350 --> 00:25:00,513
Tidak, maaf!
saya tidak ingin dengar kau bicara lagi!
390
00:25:00,653 --> 00:25:01,984
Kau harus pergi sekarang!
391
00:25:03,556 --> 00:25:05,820
Jangan hanya berdiri di sini
lekas bekerja!
392
00:25:05,859 --> 00:25:08,987
Pergilah sekarang...
393
00:25:10,630 --> 00:25:13,497
Kau ingin melihat pinjaman orang hiu
membunuhku?
394
00:25:13,633 --> 00:25:14,657
Jangan omong kosong lagi
395
00:25:14,701 --> 00:25:17,795
biarkanlah aku tinggal di sini, Shin Chan
Jangan panggil aku Shin Chan lagi!
396
00:25:20,974 --> 00:25:22,339
Ke mana kau akan pergi?
397
00:25:22,375 --> 00:25:24,400
Bapa, saya harus pergi sekarang
398
00:25:24,444 --> 00:25:26,378
Dia mengusirku
Pergi? Ke mana kau akan pergi?
399
00:25:26,412 --> 00:25:30,109
Saya memintanya untuk pergi
untuk membantu pekerjaan di sana
400
00:25:30,350 --> 00:25:33,683
Gadis tidak boleh melakukan pekerjaan keras!
401
00:25:33,820 --> 00:25:36,380
Benar!
aku akan tidur siang
402
00:25:36,422 --> 00:25:40,449
Tapi Nam terus memarahi saya
dia bilang aku harus baik kepadamu
403
00:25:40,693 --> 00:25:44,754
Kau harus berpikir
Aku hanya bercanda!
404
00:25:44,797 --> 00:25:47,595
Tentu saja pemuda
harus memiliki karir!
405
00:25:47,767 --> 00:25:49,894
aku tidak bisa membiarkanmu
bekerja seperti pelayan
406
00:25:50,570 --> 00:25:51,730
aku tahu...
407
00:25:51,905 --> 00:25:55,136
ini sup bergizi!
Saya buat dari semalam!
408
00:25:55,174 --> 00:25:56,163
Makanlah!
409
00:25:56,442 --> 00:25:57,466
Terima kasih, Bapa
410
00:25:59,946 --> 00:26:02,278
Ini lebih baik daripada makan sisa sayuran!
411
00:26:02,315 --> 00:26:04,875
Sisa sayuran apa?
412
00:26:04,918 --> 00:26:06,783
Makanlah selagi panas,
hati-hati
413
00:26:09,422 --> 00:26:12,152
Buruk!
warung kopi kami harus runtuh kali ini
414
00:26:12,191 --> 00:26:12,953
Apa maksudnya?
415
00:26:12,992 --> 00:26:14,152
Pemilik rumah meningkatkan sewa sampai 20 kali!
416
00:26:14,427 --> 00:26:16,952
Benar, saya menandatangani sewa
dengan Si Glamour 10 tahun yang lalu
417
00:26:16,996 --> 00:26:18,930
Dan bulan depan akan berakhir
saya lupa
418
00:26:19,032 --> 00:26:19,794
Ini buruk!
419
00:26:19,933 --> 00:26:21,423
Maksudmu kita akan segera menganggur?
420
00:26:21,601 --> 00:26:23,501
Tahun Baru Cina sudah dekat
lakukan sesuatu!
421
00:26:23,536 --> 00:26:24,503
Kau harus mencari alasan untuk berbicara
dengan dia!
422
00:26:24,537 --> 00:26:26,061
Kau harus menemuinya dan memohon padanya!
423
00:26:26,105 --> 00:26:28,801
Bagaimana bisa? Si Glamour adalah wanita yang sulit!
424
00:26:28,841 --> 00:26:30,536
Dia bukan pacarmu!
425
00:26:35,014 --> 00:26:37,915
Sui, saya harus bergantung padamu
untuk masalah ini!
426
00:26:38,151 --> 00:26:40,813
Tolonglah, Kakak Sui...
Bantu kami!
427
00:26:41,521 --> 00:26:43,989
Ini mengenai penutupan dari toko kita
428
00:26:45,792 --> 00:26:46,918
jadi saya harus membantu
429
00:26:54,801 --> 00:26:55,961
Siapa pemilik bangunan ini?
430
00:26:56,102 --> 00:26:58,434
Penanggung jawab Perusahaan
Shing Sai Real Estate
431
00:26:58,538 --> 00:27:01,507
Dan wanita pemilik dari toko kita
namanya Si Glamour
432
00:27:01,641 --> 00:27:02,539
Nama aslinya?
433
00:27:02,575 --> 00:27:03,701
Si Glamour
434
00:27:03,743 --> 00:27:04,607
Berapa umur?
435
00:27:06,179 --> 00:27:08,079
Dia lahir di Tahun Macan
436
00:27:08,147 --> 00:27:10,581
Dia orang yang sangat menuntut untuk seks
437
00:27:10,717 --> 00:27:11,684
Orang seperti apa dia?
438
00:27:11,884 --> 00:27:13,579
seperti orang yang lahir
hari ke-4 Tahun Baru
439
00:27:13,753 --> 00:27:16,517
Apa? Hari ke-4 tahun baru?
440
00:27:17,957 --> 00:27:19,857
Mengapa Kakak Sui terlihat begitu buruk?
441
00:27:20,026 --> 00:27:23,928
Hari ke-4 Tahun Baru!
Kau lanjutkan pekerjaan!
442
00:27:23,963 --> 00:27:27,694
Kau harus bekerja, itu adalah trik
pada semua wajahmu!
443
00:27:28,701 --> 00:27:30,965
Apakah ada sempoa?
Ya!
444
00:27:38,678 --> 00:27:41,613
Jika aku benar, dia adalah... Aquarius
445
00:27:41,948 --> 00:27:44,143
Orang dari Aquarius keras di dalam
446
00:27:44,517 --> 00:27:47,247
Sama seperti panci air
botol yang sempit
447
00:27:47,553 --> 00:27:49,145
Tapi jika kau memiliki kemampuan...
448
00:27:49,822 --> 00:27:52,791
memeras di dalam
Kau akan menemukan sebuah hutan besar
449
00:27:52,925 --> 00:27:54,222
juga bisa terjatuh di dalamnya!
450
00:27:54,827 --> 00:27:56,089
Saya akan beri tahu!
451
00:27:56,129 --> 00:27:59,758
Untuk menghadapi wanita seperti ini
harus gunakan cara untuk menaklukkannya
452
00:27:59,799 --> 00:28:02,267
dan lengan yang kuat...
453
00:28:02,301 --> 00:28:05,464
sehingga dia akan tenggelam dalam laut nafsu
454
00:28:06,339 --> 00:28:07,863
Bagus!
455
00:28:07,940 --> 00:28:11,467
Sui, kami mengandalkanmu saat ini
Beruntung bisa diselamatkan sekarang
456
00:28:20,286 --> 00:28:21,548
Dia datang...
457
00:28:32,932 --> 00:28:35,730
Sebuah lengan yang kuat
458
00:28:39,639 --> 00:28:41,573
Penakluk
459
00:28:42,575 --> 00:28:43,542
Apakah kau baik-baik saja?
460
00:28:44,243 --> 00:28:45,642
Pergilah ke neraka! kau pengemis kotor!
461
00:28:45,678 --> 00:28:48,010
Kau pria jelek berjimat,
pergi ke neraka!
462
00:28:56,889 --> 00:28:58,914
Tolong lepaskan kami!
463
00:28:58,958 --> 00:29:00,186
Kau mengancam saya?
464
00:29:00,226 --> 00:29:02,694
saya harus meningkatkan sewa
segera bayar jika kau memiliki uang!
465
00:29:02,729 --> 00:29:04,720
Aku akan datang datang mengambilnya
dalam dua minggu!
466
00:29:09,969 --> 00:29:12,995
dia wanita yang buruk
kau sedikit terinfeksi rabies
467
00:29:13,272 --> 00:29:16,605
Kau serius?
Yang menggigitku bukan anjing gila!
468
00:29:16,809 --> 00:29:19,277
Rabies bukan hanya dari gigitan anjing
469
00:29:19,579 --> 00:29:22,946
Jika wanita itu mencium anjing, maka dia
memiliki virus rabies juga!
470
00:29:23,049 --> 00:29:24,038
berarti aku sedang dalam masalah besar?
471
00:29:24,150 --> 00:29:26,914
Sangat sulit!
Demi kesehatanmu
472
00:29:26,953 --> 00:29:29,387
Saya menyarankan agar kau
menjalani perawatan Paket Rabies
473
00:29:29,655 --> 00:29:32,988
Kau harus menerima 49 suntikan rabies
dalam 7 minggu mendatang
474
00:29:33,092 --> 00:29:35,287
Setelah pengobatani, kau tidak perlu takut
digigit anjing jenis apa pun!
475
00:29:35,394 --> 00:29:37,362
Kau berarti aku harus menerima
7 suntikan seminggu
476
00:29:37,697 --> 00:29:39,221
Tidak, 7 suntikan sehari
477
00:29:39,332 --> 00:29:40,856
Kau akan disuntikkan 49 kali seminggu
478
00:29:41,033 --> 00:29:43,593
Dan suntikan untuk total 7 minggu
479
00:29:43,770 --> 00:29:45,670
Jika selama perawatan tetapi ada
suntikan yang tidak salah
480
00:29:45,805 --> 00:29:46,965
pengobatan harus dimulai
dari awal lagi
481
00:29:49,909 --> 00:29:52,377
Lebih dari 300 suntikan
Kau Gendut bodoh!
482
00:29:54,614 --> 00:29:57,276
Cepat!
Baiklah! itu akan segera selesai
483
00:29:59,619 --> 00:30:00,643
Duduk dengan benar
484
00:30:02,889 --> 00:30:04,880
kereta telah tiba, duduklah
485
00:30:05,358 --> 00:30:07,986
Nona, kapan kita bisa duduk di kereta lagi?
486
00:30:08,194 --> 00:30:09,684
Kau ingin duduk lagi?
487
00:30:10,229 --> 00:30:12,697
Ambil obat
dan kau akan duduk di kereta segera
488
00:30:25,311 --> 00:30:26,243
Minum obat ini
489
00:30:32,785 --> 00:30:34,980
Guru, sepertinya aku kenal denganmu
apakah kita pernah bertemu?
490
00:30:35,154 --> 00:30:36,212
Kau salah orang
491
00:30:36,389 --> 00:30:38,118
Tidak, suaramu sangat ku kenal!
492
00:30:38,257 --> 00:30:39,383
Lebih baik bicara yang lain!
493
00:30:39,892 --> 00:30:44,420
Maaf, saya harus segera bertemu dokter!
494
00:30:45,665 --> 00:30:48,429
Ho Kum Sui!
Saya bukan Ho Kum Sui
495
00:30:48,768 --> 00:30:49,996
Ho Kum Sui
Kau datang ada di sini?
496
00:30:50,102 --> 00:30:51,660
Kau tidak bekerja
di warung kopi hari ini?
497
00:30:52,071 --> 00:30:53,436
saya akan pergi sekarang, selamat tinggal
498
00:30:54,006 --> 00:30:55,701
Ho Kum Sui
499
00:30:55,741 --> 00:30:57,936
Saya bekerja di Center Office
Apa itu warung kopi?
500
00:30:57,977 --> 00:30:59,410
Dia itu seperti boneka
501
00:30:59,745 --> 00:31:01,679
Pak, kau telah menjatuhkan KTP mu
502
00:31:02,481 --> 00:31:05,143
Ho Kum Sui!
saya tidak menjatuhkannya
503
00:31:05,318 --> 00:31:06,717
Tapi foto ini tampaknya mirip denganmu
504
00:31:06,919 --> 00:31:08,443
Kami hanya mirip saja
505
00:31:08,688 --> 00:31:10,656
Tidak, aku melihatmu menjatuhkannya
506
00:31:10,690 --> 00:31:11,884
Kau salah orang
507
00:31:12,058 --> 00:31:14,151
aku bersumpah, aku akan mati mengerikan
jika aku salah lihat!
508
00:31:14,327 --> 00:31:17,125
saya tidak akan memiliki keturunan
dan cepat mati
509
00:31:17,263 --> 00:31:19,823
Carilah cara lain untuk bersumpah!
510
00:31:20,099 --> 00:31:22,124
Ini milikmu! Jangan mempermainkanku!
511
00:31:22,401 --> 00:31:24,335
kau Ho Kum Sui?
512
00:31:24,503 --> 00:31:27,870
kau tidak mengenali saya
saya, Yip Yuk Fan, Candy
513
00:31:29,075 --> 00:31:31,976
Kau masih suka membodohi orang lain!
514
00:31:32,144 --> 00:31:33,042
Aku harus pergi!
Kita jumpa lain waktu!
515
00:31:33,279 --> 00:31:34,439
Jangan pergi
516
00:31:34,981 --> 00:31:36,778
Apakah kau ingat insiden itu
di sekolah menengah?
517
00:31:36,949 --> 00:31:39,509
Kau merobek gaunku! dan belum
klarifikasi antara kita hingga saat ini
518
00:31:39,819 --> 00:31:40,717
Insiden itu...
519
00:31:41,354 --> 00:31:44,323
saya merasa menyesal tentang kejadian itu
520
00:31:44,423 --> 00:31:46,948
tidak cukup hanya mengatakan maaf
Aku tidak akan membiarkan itu
521
00:31:47,226 --> 00:31:48,523
Kau jauh lebih cantik sekarang
522
00:31:48,961 --> 00:31:51,054
Jangan omong kosong!
Kau harus membayar sekarang!
523
00:31:51,230 --> 00:31:53,926
Apa?
kau sudah merobek baju saya!
524
00:31:54,367 --> 00:31:56,892
Jika kau tidak mau membayarnya aku akan
lapor ke polisi!
525
00:31:56,936 --> 00:32:00,303
Jangan laporkan polisi! kita teman!
Saya akan bayar sekarang!
526
00:32:00,339 --> 00:32:02,534
Ini untukmu
527
00:32:02,575 --> 00:32:04,873
Jangan lapor polisi! Aku sudah ganti!
528
00:32:06,779 --> 00:32:09,043
Jangan bercanda Pria bodoh!
529
00:32:12,885 --> 00:32:16,150
Mengapa kau bilang aku bodoh?
530
00:32:17,790 --> 00:32:19,553
Apa yang kau inginkan? Pergi!
531
00:32:21,560 --> 00:32:23,494
saya harus mencari orang untuk memukulmu!
532
00:32:28,334 --> 00:32:30,234
Masih ada yang kurang!
Apa?
533
00:32:30,269 --> 00:32:32,134
Pisau
534
00:32:34,907 --> 00:32:37,808
Kau Jelak!
saya gagal untuk menakut-nakutimu
535
00:32:37,944 --> 00:32:40,469
Kau hampir berhasil
Saya sangat takut tadi!
536
00:32:40,680 --> 00:32:42,807
Kau yang harus disalahkan
karena kau merobek gaunku
537
00:32:42,848 --> 00:32:44,941
Sudahlah lupakan saja! itu masa lalu!
538
00:32:44,984 --> 00:32:46,212
Saya tidak mengingatnya lagi!
539
00:32:46,285 --> 00:32:47,411
Saya jadi reda
540
00:32:47,453 --> 00:32:49,887
Sudahlah, saya harus bekerja sekarang.
Selamat tinggal
541
00:32:51,424 --> 00:32:53,756
Ini kartu nama saya
temui saya jika kau punya waktu
542
00:32:55,995 --> 00:32:59,123
Saya senang melihatmu di sini
saya ingat ketika masih sekolah dulu
543
00:32:59,365 --> 00:33:00,161
Selamat tinggal
544
00:33:01,334 --> 00:33:04,701
Dokter, hanya 300 suntikan...
saya bersedia rawatan!
545
00:33:07,273 --> 00:33:11,141
Saya sangat senang hari ini
Aku juga
546
00:33:11,844 --> 00:33:14,904
saya tidak menyangka kita
bisa akarb secepat ini!
547
00:33:16,682 --> 00:33:19,617
Ini adalah pertama kalinya saya
mendonorkan darah dengan seorang gadis
548
00:33:19,885 --> 00:33:22,854
Saya tidak percaya
Bagaimana bisa? kau orang dewasa
549
00:33:23,456 --> 00:33:25,583
Memang benar... Saya tidak pernah berbohong
550
00:33:25,925 --> 00:33:27,324
Kau benar-benar pacar pertama saya
551
00:33:34,000 --> 00:33:35,934
Istiraha 5 menit dan kau boleh pergi
552
00:33:36,268 --> 00:33:37,462
Mengapa begitu aneh?
553
00:33:37,570 --> 00:33:39,936
Seorang pria yang baik sepertimu
harus sering datang untuk donor darah
554
00:33:39,972 --> 00:33:42,998
karena Kakak Sui,
Dia sangat takut disuntik
555
00:33:43,142 --> 00:33:45,167
Jadi saya pikir donor darah sangat sakit!
556
00:33:45,311 --> 00:33:47,836
Jika kau tidak menemaniku saya tidak berani datang!
557
00:33:47,880 --> 00:33:48,904
Siapa Kakak Sui?
558
00:33:49,048 --> 00:33:52,040
Kakak Sui adalah orang yang sangat baik
559
00:33:52,218 --> 00:33:54,846
Kami menyebutnya Wanderer
dia tidak keberatan sama sekali
560
00:33:55,021 --> 00:33:57,854
Kami bahkan memberinya nama panggilan
Pangeran Tart Telur
561
00:33:57,890 --> 00:33:58,914
Pangeran Tarts Telur?
562
00:33:59,058 --> 00:33:59,990
Lihatlah tart telur ini!
563
00:34:01,093 --> 00:34:03,891
luar tampaknya dingin dan keras
564
00:34:03,929 --> 00:34:06,591
Tetapi lembut dan manis di dalam
565
00:34:06,899 --> 00:34:10,027
Nama ini cocok untuk dia!
hebat!
566
00:34:10,169 --> 00:34:12,967
Apakah ada benar-benar pria seperti itu?
Makanlah tart telur ini!
567
00:34:13,105 --> 00:34:14,936
Terima kasih
sama-sama
568
00:34:14,974 --> 00:34:18,432
Kakak Sui adalah teman baik di
Lucky Coffee Shop
569
00:34:18,577 --> 00:34:21,307
Dari tadi kau berbicara tentang dia!
570
00:34:21,514 --> 00:34:23,072
Bagaimana tentang dirimu?
571
00:34:24,183 --> 00:34:25,275
Tentang aku?
572
00:34:26,752 --> 00:34:29,084
Terus terang,
Saya seorang pria membosankan
573
00:34:29,321 --> 00:34:32,916
Saya tidak punya hobi, saya tidak suka berbicara
574
00:34:33,025 --> 00:34:34,515
Ketika kau bekerja di warung kopi
575
00:34:34,560 --> 00:34:36,391
Kau pasti bisa memasak
576
00:34:36,429 --> 00:34:38,397
Masakan!
Aku tidak bisa
577
00:34:38,431 --> 00:34:39,898
Aku benci memasak di dapur
578
00:34:39,932 --> 00:34:41,524
Jangan berharap aku akan memasak
579
00:34:41,567 --> 00:34:44,400
saya bukan tipe laki-laki dalam negeri
580
00:34:44,670 --> 00:34:46,900
Tapi dari caramu
saya pikir kau tipe laki-laki
581
00:34:47,073 --> 00:34:48,370
Seseorang tidak harus tahu dari penampilan orang lain
582
00:34:48,541 --> 00:34:51,305
Sama seperti Kakak Sui, dia terlihat idiot
583
00:34:51,544 --> 00:34:53,978
tapi setiap kali dia berbicara
dia dapat membuatmu tertawa sampai menangis
584
00:34:54,013 --> 00:34:55,537
Dia benar-benar dapat membuatmu tertawa sampai mati
585
00:34:57,483 --> 00:35:00,941
Jadi Kakak Sui menarik banyak wanita
586
00:35:01,153 --> 00:35:04,589
Saya harap Kakak Sui akan segera
menemukan cinta yang sesungguhnya
587
00:35:04,924 --> 00:35:06,255
Kau peduli tentang teman-temanmu
588
00:35:06,459 --> 00:35:09,189
Saya senang ketika saya melihat mereka bahagia
589
00:35:09,361 --> 00:35:11,989
Bagaimana denganku?
Apakah kau senang bila kau melihat saya?
590
00:35:12,131 --> 00:35:15,532
Tentu saya tidak hanya senang
591
00:35:17,002 --> 00:35:18,970
Saya sangat senang hampir mati
592
00:35:20,306 --> 00:35:24,003
Say bawakan sebungkus biskuit
dari Palang Merah saat itu
593
00:35:24,043 --> 00:35:27,672
saya akan tetap mengenang selamanya
594
00:35:28,013 --> 00:35:30,709
Sial, saya memakannya saat itu
595
00:35:31,050 --> 00:35:33,075
saya tidak punya lagi!
596
00:35:33,986 --> 00:35:35,214
Saya beri paket saya kepadamu
597
00:35:35,387 --> 00:35:38,015
Tidak!
Tidak bawa paket
598
00:35:38,124 --> 00:35:39,751
Tidak, ini untukmu
Tidak, untukmu saja
599
00:35:40,059 --> 00:35:41,356
ini layak untukmu
600
00:35:43,062 --> 00:35:45,087
Maaf...
Ini panas!
601
00:35:46,966 --> 00:35:48,092
Jangan panik...
602
00:35:49,001 --> 00:35:50,992
Apakah kau baik-baik saja?
Itu semua basah!
603
00:35:51,203 --> 00:35:52,568
Biar saya bersihkan
604
00:35:56,709 --> 00:36:00,941
Gadis bodoh
katanya Lei Chi adalah ibu kota Brasil
605
00:36:00,980 --> 00:36:02,447
Salah
606
00:36:02,648 --> 00:36:04,548
Wanita seperti itu layak kau buang!
607
00:36:04,683 --> 00:36:05,377
Benar!
608
00:36:05,417 --> 00:36:07,578
Orang pinta pasti berpikir kalau
609
00:36:07,720 --> 00:36:10,587
Lei Chi tidak bisa menjadi ibu kota Brasil
610
00:36:12,024 --> 00:36:13,514
Apa hal lucu yang kamu bicarakan
611
00:36:13,792 --> 00:36:15,487
Tentu saja kita berbicara tentang gadis-gadis
612
00:36:15,628 --> 00:36:17,425
Benar, saya ingin memberitahumu juga
613
00:36:17,563 --> 00:36:19,428
Sangat lucu ketika Fanny
dan aku pergi berkencan
614
00:36:19,598 --> 00:36:21,156
Apakah itu lucu? kau harus bayar
jika tidak lucu
615
00:36:21,400 --> 00:36:23,129
Saya takut saya tidak dapat membayar
jika kau tertawa terlalu banyak dan mati
616
00:36:23,269 --> 00:36:25,464
Fanny dan saya pergi ke
candle light dinner
617
00:36:25,571 --> 00:36:27,732
Ketika kami berbicara...
618
00:36:28,040 --> 00:36:30,008
aku menumpahkan
sup krim ayam pada dirinya
619
00:36:30,543 --> 00:36:31,441
itu buruk...
620
00:36:31,610 --> 00:36:33,077
Kau menyiram gaunnya?
621
00:36:33,112 --> 00:36:35,137
Tentu, dan sup sangat panas
622
00:36:35,181 --> 00:36:39,413
Tentu saja dia kepanasan...
623
00:36:39,518 --> 00:36:40,416
bagaimana?
624
00:36:40,586 --> 00:36:42,611
aku coba membersihkannya
dengan taplak meja
625
00:36:42,755 --> 00:36:44,814
Aku menarik taplak meja
dan lilin jatuh pada dirinya
626
00:36:45,124 --> 00:36:46,352
Sangat buruk!
627
00:36:46,492 --> 00:36:47,550
Apakah lilin itu membakar tubuhnya?
628
00:36:47,726 --> 00:36:49,159
Dengarkan aku dulu
629
00:36:49,295 --> 00:36:51,456
Gaunnya basah
bagaimana bisa terbakar?
630
00:36:52,031 --> 00:36:55,432
Lilin membakar sepatunya!
631
00:36:57,236 --> 00:36:58,203
bagaimana?
632
00:36:58,337 --> 00:37:00,100
Lalu aku berdiri
633
00:37:00,139 --> 00:37:02,733
saya menginjak kakinya untuk memadamkan api
634
00:37:03,042 --> 00:37:04,669
Aku menginjaknya sangat keras
635
00:37:04,810 --> 00:37:06,334
aku mendengar tulang-tulangnya patah
636
00:37:06,712 --> 00:37:08,805
Bisakah dia berjalan pulang?
637
00:37:09,081 --> 00:37:12,244
Dia tidak bisa berjalan, ketika
sampai di rumahnya dia bilang padaku
638
00:37:12,418 --> 00:37:15,615
Aku tidak mau melihatmu lagi
Kau tidak cocok untukku
639
00:37:16,722 --> 00:37:20,055
Pada saat itu rasanya seseorang
telah menusukkan pisau
640
00:37:20,092 --> 00:37:22,560
Tepat pada ulu hatiku
641
00:37:22,595 --> 00:37:24,062
lalu dia melemparku ke jurang
642
00:37:24,163 --> 00:37:27,098
Sungguh-sungguh jurang yang dalam
dan aku ke jatuh dalam jurang itu
643
00:37:27,132 --> 00:37:30,067
Saya tidak tahu kapan akan berhenti
tampak jatuh selamanya
644
00:37:30,169 --> 00:37:33,730
Rasanya seperti seorang wanita
yang melahirkan bayi
645
00:37:37,743 --> 00:37:41,201
sakit! Sungguh menyakitkan!
dan masih sakit sampai sekarang
646
00:37:49,121 --> 00:37:51,715
sangat lucu!
Sudah malam, mari kita pergi!
647
00:37:51,890 --> 00:37:53,687
Bersih-bersih lalu pergi!
648
00:37:55,628 --> 00:37:57,186
Maksudku bukan begitu
649
00:37:57,596 --> 00:37:59,086
Jangan tertawa jika tidak lucu
650
00:38:11,143 --> 00:38:15,375
Kakak Sui, apa yang harus saya lakukan sekarang?
651
00:38:17,116 --> 00:38:19,710
Kau harus bergantung pada dirimu
dalam situasi seperti ini
652
00:38:23,289 --> 00:38:25,120
Aku mengandalkanmu!
653
00:38:25,190 --> 00:38:28,125
Bodoh!
saya dan teman-teman hanya bermain
654
00:38:28,694 --> 00:38:32,824
kau harsu menemuinya
dan berbicara dengannya
655
00:38:34,333 --> 00:38:36,233
bagaimana cara berbicara dengannya?
656
00:38:43,342 --> 00:38:46,470
Maksudku kau harus bergantung pada diri sendiri
657
00:38:47,513 --> 00:38:50,107
Tidak ada yang bisa bantu dalam insiden ini
percayalah!
658
00:38:50,149 --> 00:38:52,709
Kau pasti bisa!
Jangan bersedih!
659
00:38:52,885 --> 00:38:54,250
ambilkan bir!
660
00:38:55,788 --> 00:38:59,349
Saya tidak ingin mabuk
661
00:38:59,391 --> 00:39:02,189
saya tahu, saya ingin kau ambilkan bir untukku!
662
00:39:09,134 --> 00:39:11,602
ini suntikan untuk rabies
untuk pencegahan
663
00:39:11,637 --> 00:39:13,628
Bukankah aku telah memberikan
nomor teleponku?
664
00:39:13,672 --> 00:39:15,833
Ya!
Singsingkan lengan baju
665
00:39:15,908 --> 00:39:17,136
Kenapa kau tidak menelepon saya?
666
00:39:17,376 --> 00:39:18,900
Berhenti berbicara, rasanya akan sakit sedikit
667
00:39:18,944 --> 00:39:22,607
Apakah itu benar? kau pasti peduli padaku
Tentu saja, ini dia
668
00:39:25,751 --> 00:39:27,275
Hei, kamu tidak apa?
669
00:39:28,420 --> 00:39:29,785
Jadi benar-benar sakit!
670
00:39:29,822 --> 00:39:30,846
Apakah kau siap atau tidak?
671
00:39:30,889 --> 00:39:31,685
Siap untuk apa?
672
00:39:31,724 --> 00:39:33,692
Ketika dicabut akan lebih sakit!
673
00:39:33,726 --> 00:39:35,956
Apakah itu benar? kau harus peduli padaku
Baiklah
674
00:39:43,435 --> 00:39:45,960
Candy, apakah ada kesempatan
untuk makan malam denganmu?
675
00:39:46,004 --> 00:39:46,527
Mengapa?
676
00:39:46,572 --> 00:39:48,665
Karena aku telah bertanya
beberapa masalah medis
677
00:39:48,707 --> 00:39:51,369
Berhenti membual!
aku sudah tahu kalau aku cantik!
678
00:39:52,244 --> 00:39:54,644
Besok, kita bisa makan malam
setelah saya pulang kerja!
679
00:40:03,522 --> 00:40:05,581
Boss, mari kita makan
680
00:40:06,024 --> 00:40:09,482
Aku ingat akhir tahun lalu
burung itu melahirkan 3 bayi burung
681
00:40:09,728 --> 00:40:13,391
Kali ini sudah ada 50 bayi burung
682
00:40:13,665 --> 00:40:15,326
bagaimana?
683
00:40:16,368 --> 00:40:18,233
Aku punya ide
684
00:40:18,270 --> 00:40:21,137
Kau telah lama bekerja di sini.
685
00:40:21,173 --> 00:40:25,701
Saya akan memberitahu kepadamu
tentang ideku
686
00:40:26,311 --> 00:40:29,576
Tapi kau tidak perlu khawatir
Saya telah menemukan jawabannya!
687
00:40:29,748 --> 00:40:30,715
Apakah kau mengurangi gaji kami
688
00:40:30,916 --> 00:40:33,646
Tidak, saya akan menutup Lucky Coffee Shop
689
00:40:33,886 --> 00:40:36,013
menutup Lucky Coffee Shop?
Benar!
690
00:40:36,355 --> 00:40:39,222
menutup Lucky Coffee Shop tetaplah bisni
meskipun keuntungannya sedikit
691
00:40:39,258 --> 00:40:41,351
dengan keuntungan sedikit kita
tidak akan bertahan hidup
692
00:40:41,460 --> 00:40:43,257
Tart telur kita laku dengan laris
693
00:40:43,362 --> 00:40:44,351
berapa banyak yang dijual sehari?
694
00:40:44,696 --> 00:40:45,390
Tentang $900
695
00:40:45,497 --> 00:40:48,489
coba hitung!
$1000, hanya $3000
696
00:40:48,667 --> 00:40:52,694
Jadi saya pikir bisnis kita
tidak dapat terus dilakukan
697
00:40:52,805 --> 00:40:55,000
Benar
Maksudmu kita harus menghentikan bisnis
698
00:40:55,274 --> 00:40:58,243
Benar, sehingga hanya ada satu cara
699
00:40:58,277 --> 00:41:01,474
Coba lihat
Pot Hot Seafood Restoran
700
00:41:01,814 --> 00:41:03,406
Hot Pot Seafood Restaurant?
701
00:41:03,582 --> 00:41:06,915
Ide bagus, restoran seafood akan
membawa keuntungan yang tinggi
702
00:41:07,352 --> 00:41:11,049
Jika seseorang memesan ikan dikukus
keuntungan tidak kurang dari $1000
703
00:41:11,390 --> 00:41:13,756
Ketika berbicara tentang panci panas
kita hanya menjual bahan-bahan...
704
00:41:13,792 --> 00:41:14,986
dan pelanggan
harus memasak sendiri
705
00:41:15,027 --> 00:41:18,224
Ini akan membawa keuntungan lebih banyak
Ide bagus!
706
00:41:18,263 --> 00:41:19,730
kau akan bekerja, Sui?
707
00:41:19,765 --> 00:41:20,823
Ide bagus
708
00:41:20,966 --> 00:41:25,027
Saat itu cahaya datang pada saya
dan saya mendapatkan ide ini
709
00:41:25,337 --> 00:41:27,271
Cahaya benar-benar telah memberimu
ide yang baik
710
00:41:27,306 --> 00:41:29,297
Jadi saya mengatakan bahwa saya beruntung
711
00:41:29,475 --> 00:41:30,737
Pergilah ke neraka!
712
00:41:30,843 --> 00:41:33,539
aku tidak takut berapa banyak
Dia harus meningkatkan uang sewa
713
00:41:33,712 --> 00:41:35,577
Saya tahu tempat ini dari feng shui yang baik
714
00:41:35,714 --> 00:41:38,774
Jika feng shui di sini buruk, tentu
burung tidak akan membuat sarang di sini
715
00:41:38,917 --> 00:41:42,444
Kalau saja kita bekerja keras bersama
kita bisa memenangkan pertempuran ini!
716
00:41:42,554 --> 00:41:44,419
Baik, bos
Kita harus memenangkan pertempuran ini!
717
00:41:44,890 --> 00:41:46,016
Sui, kau mau bergabung dalam pertempuran ini?
718
00:41:46,458 --> 00:41:47,356
Ya, kita akan kalahkan dia!
719
00:41:47,526 --> 00:41:49,391
Kei, kau mau bergabung
Ya, kita kalahkan dia!
720
00:41:49,428 --> 00:41:51,362
Kalahkan dia...
721
00:41:51,463 --> 00:41:53,931
Kalahkan dia...
722
00:41:54,333 --> 00:41:55,391
Siapa yang harus kita kalahkan?
723
00:41:55,534 --> 00:41:58,799
Kita harus berjuang untuk
restoran makanan laut panci panas
724
00:41:59,071 --> 00:42:00,561
Seafood panci panas
bagus!
725
00:42:00,672 --> 00:42:02,833
saya memiliki banyak teman
yang melakukan pekerjaan dekorasi
726
00:42:02,975 --> 00:42:04,909
saya akan minta mereka untuk dekorasi
ulang tempat ini, biayanya murah
727
00:42:06,612 --> 00:42:08,341
Saya pikir....
Apa yang telah kau pikirkan?
728
00:42:08,380 --> 00:42:10,143
Aku tahu di mana kita bisa mendapatkan
alat murah untuk panci panas
729
00:42:10,382 --> 00:42:11,349
di mana?
730
00:42:11,450 --> 00:42:13,315
restoran panci panas sebelah!
731
00:42:13,352 --> 00:42:15,343
Mereka tutup setelah buka selama sebulan!
732
00:42:15,387 --> 00:42:16,319
alat-alat mereka yang baru
733
00:42:16,355 --> 00:42:17,913
dan mangkuk ini mereka jual dengan harga murah
734
00:42:20,993 --> 00:42:24,429
Restoran itu tutup pada saat yang tepat
kita sedang membutuhkan perabotan
735
00:42:25,063 --> 00:42:26,587
Restoran itu tutup?
Benar
736
00:42:27,733 --> 00:42:28,961
Seafood panci panas?
737
00:42:34,840 --> 00:42:37,934
Biarkan aku berpikir lagi
cara dengan segala sesuatu
738
00:42:38,043 --> 00:42:38,873
Boss, apakah kau mau makan dengan kita?
739
00:42:39,011 --> 00:42:40,808
Ya, tapi saya harus kencing dulu
740
00:42:47,185 --> 00:42:48,880
Foto-foto ini tidak berharga sama sekali
741
00:42:49,454 --> 00:42:51,718
Boss, toko-toko burung
segera tutup
742
00:42:51,890 --> 00:42:53,084
Kita tidak bisa mengambil gambar
jika kita tidak bawa mereka sekarang
743
00:42:53,392 --> 00:42:56,122
Itu bukan urusanku!
Kau buat aku ingin muntah!
744
00:42:56,495 --> 00:42:58,429
Kantor Polisi baru saja memberiku
berita eksklusif
745
00:43:01,667 --> 00:43:03,862
Jika kita mengambil foto dari dirinya
bermesraan dengan seorang pria...
746
00:43:03,902 --> 00:43:05,836
atau foto yang dijual ke rumah bordilnya
747
00:43:05,938 --> 00:43:07,166
maka kita akan menghasilkan banyak uang
748
00:43:07,439 --> 00:43:08,770
Kau harus mendapatkannya
749
00:43:24,489 --> 00:43:25,513
Kau kalah lagi
750
00:43:25,557 --> 00:43:27,491
Kau kalah, minum sekarang
751
00:43:27,559 --> 00:43:30,619
Saya tidak akan bermain kuis denganmu
mari kita melakukan permainan tinju
752
00:43:30,662 --> 00:43:32,755
Tidak, permainan tinju hanya untuk laki-laki
753
00:43:32,798 --> 00:43:35,164
Tidak ada permainan tinju, minum sekarang!
754
00:43:36,535 --> 00:43:40,801
Tunggu, kau dengar!
Sepertinya telepon berbunyi!
755
00:43:41,740 --> 00:43:44,004
Jangan main-main!
756
00:43:44,042 --> 00:43:47,739
Kau tidak memiliki ketekunan, minuman!
itu Bagus...
757
00:43:49,481 --> 00:43:51,472
Tidak mungkin saya kalah setiap kali
bertanya kepada saya pertanyaan lain
758
00:43:51,516 --> 00:43:53,643
Baik, kau harus menjawab satu ini cepat
Tentu!
759
00:43:53,852 --> 00:43:54,750
Apa warna kucing hitam? Hitam
760
00:43:54,920 --> 00:43:55,716
Seekor kucing putih? Putih
761
00:43:55,854 --> 00:43:56,479
Panda?
762
00:43:57,789 --> 00:43:59,450
Aku telah mendengar ini sebelumnya
763
00:43:59,558 --> 00:44:02,152
Panda memiliki dua warna, hitam dan putih
Kau meminumnya!
764
00:44:02,194 --> 00:44:04,492
saya belum selesai
765
00:44:04,896 --> 00:44:08,957
Warna kucing mati
yang ditempelkan di dinding
766
00:44:10,135 --> 00:44:11,568
Tidak bernapas sama sekali!
767
00:44:11,670 --> 00:44:14,537
Salah, itu adalah dekorasi
768
00:44:14,706 --> 00:44:18,836
dekorasi? aku kalah lagi
769
00:44:20,812 --> 00:44:22,575
Baiklah, izinkan saya mengajukan satu pertanyaan
770
00:44:22,781 --> 00:44:24,715
Semua orang meluncurkan roket langit
771
00:44:24,750 --> 00:44:26,741
tapi kenapa tidak satupun dari mereka
menembak bintang turun?
772
00:44:26,785 --> 00:44:28,343
Seperti bintang-bintang yang sangat tinggi di langit
773
00:44:28,387 --> 00:44:31,584
Salah! Karena bintang-bintang
774
00:44:31,623 --> 00:44:35,320
tetap berkelap-kelip sehingga mereka dapat melarikan diri
775
00:44:35,360 --> 00:44:37,658
Kau licik
kau kalahkan saya kali ini
776
00:44:37,696 --> 00:44:39,288
Tidak, kau harus bertanya kepada saya pertanyaan lain
777
00:44:39,331 --> 00:44:41,595
Tanyakan pertanyaan yang paling sulit
778
00:44:42,367 --> 00:44:44,164
Tentu!
Ayo
779
00:44:44,503 --> 00:44:46,664
Lucky Coffee Shop akan tutup bulan depan
780
00:44:46,872 --> 00:44:48,897
dan para pekerja akan menjadi pengangguran
781
00:44:49,174 --> 00:44:51,734
Jika kau jadi aku, apa yang akan kau lakukan?
782
00:44:54,513 --> 00:44:58,210
Kau tidak memiliki cara sekarang?
Tidak sekarang
783
00:44:58,650 --> 00:45:03,587
Jika kau memiliki uang kau bisa!
Tapi aku tidak punya uang
784
00:45:06,692 --> 00:45:09,126
Bapa mertua, kau tidak perlu khawatir
785
00:45:09,294 --> 00:45:12,855
Ayah saya memiliki banyak uang
saya akan pinjamkan untukmu!
786
00:45:14,166 --> 00:45:17,727
Ayahmu berhutang pada renternir
Dia bisa dihukum mati!
787
00:45:17,936 --> 00:45:19,995
aku akan meminjamkan uang
788
00:45:20,839 --> 00:45:22,500
Jangan percaya padaku
saya percaya padamu
789
00:45:22,541 --> 00:45:24,805
saya punya uang di rumah
aku akan ambilkan untukmu!
790
00:45:24,843 --> 00:45:25,832
Baik
791
00:45:25,877 --> 00:45:27,538
Tunggu saya!
saya akan menunggumu
792
00:45:27,579 --> 00:45:30,639
Jangan pergi!
saya akan tidak pergi, rumah saya di sini
793
00:45:31,483 --> 00:45:32,882
Bodoh
794
00:45:33,652 --> 00:45:36,780
Dia pergi? Kemana dia pergi?
Dia baru saja pergi?
795
00:45:40,625 --> 00:45:41,614
Fon Fon...
796
00:45:41,860 --> 00:45:45,660
Fon Fon...
797
00:45:49,267 --> 00:45:52,566
Fon Fon...
798
00:46:28,107 --> 00:46:32,066
Fanny, ada sesuatu
saya ingin ku katakan padamu
799
00:46:32,512 --> 00:46:33,706
saya harus memberitahumu secara pribadi
800
00:46:34,013 --> 00:46:37,676
saya tunggu nanti siang di taman!
saya tidak akan pergi sebelum kau datang
801
00:46:42,155 --> 00:46:45,591
Maaf, maaf... Saya agak terlambat!
802
00:46:45,625 --> 00:46:46,592
kamu tidak akan marah?
803
00:46:46,626 --> 00:46:49,186
Kau meminta saya datang pada siang hari
tapi sekarang jam lima sore
804
00:46:49,228 --> 00:46:51,355
Kau terlambat lima jam!
Keterlaluan!
805
00:46:51,397 --> 00:46:53,524
Fanny, tolong dengarkan aku!
806
00:46:53,566 --> 00:46:55,864
Tadi ada orang yang butuh bantuanku
807
00:46:55,902 --> 00:46:56,664
Jadi saya datang terlambat!
808
00:46:56,703 --> 00:46:58,671
Apakah butuh waktu sampai lima jam
untuk membantu orang?
809
00:46:58,705 --> 00:47:00,969
Tadi ada orang tua yang kesusahan membawa
barang yang banyak
810
00:47:01,007 --> 00:47:03,100
Dia tidak kuat mengangkat sendiri, jadi
saya bantu bawa barangnya sampai halte bus
811
00:47:03,142 --> 00:47:05,702
Lalu kau mengantar nenek itu pulang?
812
00:47:05,745 --> 00:47:08,737
Benar, ketika saya tiba rumahnya
813
00:47:08,781 --> 00:47:10,976
menantunya melahirkan!
814
00:47:11,017 --> 00:47:13,679
Dia butuh bantuanku lagi, jadi
aku membawa menantunya ke rumah sakit
815
00:47:13,720 --> 00:47:15,585
Ketika kami sampai di rumah sakit
bayi hampir lahir
816
00:47:15,621 --> 00:47:16,781
itu sangat kritis
817
00:47:16,823 --> 00:47:20,156
Kehidupan bayi itu sangat pending
jadi aku harus membantu mereka
818
00:47:20,193 --> 00:47:22,161
bagaimana?
Apa yang terjadi dengan wanita itu?
819
00:47:22,328 --> 00:47:23,556
Wanita baik-baik saja
820
00:47:23,596 --> 00:47:26,064
Ketika tiba rumah sakit
dia tidak melepaskan saya...
821
00:47:26,232 --> 00:47:27,722
sampai bayinya lahir
822
00:47:27,867 --> 00:47:29,596
Kau melihat bayinya keluar?
823
00:47:29,802 --> 00:47:32,270
Benar, aku melihatnya
824
00:47:32,605 --> 00:47:34,334
lalu, ketika ayah si bayi
tiba rumah sakit
825
00:47:34,674 --> 00:47:36,608
Dia meminta saya untuk memberi nama bayi
826
00:47:36,743 --> 00:47:39,337
Kau tahu aku tidak memiliki pendidikan
saya tidak tahu banyak kata
827
00:47:39,679 --> 00:47:40,577
Tapi dia meminta saya untuk memberi
nama bayinya
828
00:47:40,780 --> 00:47:42,611
saya hanya bisa menyarankan
Kopi, Tart, Sandwich...
829
00:47:42,749 --> 00:47:43,875
aku tidak bisa memikirkan nama yang lebih baik
830
00:47:44,050 --> 00:47:45,881
Jadi mereka tidak menyukai nama itu
831
00:47:46,018 --> 00:47:47,576
Kemudian wanita tua itu berkata...
832
00:47:47,754 --> 00:47:51,121
Jika saya tidak bertemu denganmu
maka bayi akan mati
833
00:47:51,257 --> 00:47:52,884
Mengapa tidak menggunakan namamu?
834
00:47:53,092 --> 00:47:54,184
Fook?
835
00:47:54,360 --> 00:47:56,760
Benar, mereka suka nama itu!
836
00:47:56,963 --> 00:48:00,194
Tapi menurutku itu tidak layak!
Mengapa?
837
00:48:00,566 --> 00:48:04,127
Menurutku nama "Fanny" lebih cocok
untuk bayi itu
838
00:48:04,270 --> 00:48:05,965
Karena bayi seorang wanita
839
00:48:06,139 --> 00:48:09,700
Dia pucat, gemuk dan manis
sangat manis
840
00:48:09,809 --> 00:48:11,777
Jadi dia diberi nama Fanny
841
00:48:11,811 --> 00:48:14,712
Mengapa Fanny?
bukan nama lain?
842
00:48:16,349 --> 00:48:18,214
Karena Fanny adalah nama yang bagus
843
00:48:18,718 --> 00:48:22,779
Lalu....
Saya hanya tahu nama "Fanny"
844
00:48:22,922 --> 00:48:25,652
saya tidak tahu nama gadis-gadis lain
845
00:48:26,159 --> 00:48:28,627
nama Cina apa kau berikan?
846
00:48:28,661 --> 00:48:30,925
saya terjemahkan ke dalam bahasa Cina,
Fan Li
847
00:48:30,963 --> 00:48:32,225
Bagus tidak?
848
00:48:32,565 --> 00:48:36,023
Tidak!
"Fan Li" berarti "memisahkan"
849
00:48:36,068 --> 00:48:38,662
nama yang menyedihkan!
Biarkan saya berpikir lagi
850
00:48:39,138 --> 00:48:40,730
Kau meminta saya untuk menunggu berjam-jam di sini
851
00:48:40,873 --> 00:48:42,238
hanya untuk mendengarkan ceritamu
852
00:48:42,375 --> 00:48:43,239
Tentu saja tidak...
853
00:48:44,611 --> 00:48:48,377
Fanny, saya ingin memberitahumu...
854
00:48:50,417 --> 00:48:53,477
Aku....
sangat mencintaimu
855
00:48:53,520 --> 00:48:56,546
semua yang terjadi terakhir kali
Saya harap kau tidak akan marah
856
00:48:56,590 --> 00:49:00,185
Saya harap kita bisa berteman
dan tidak terpisah lagi
857
00:49:00,227 --> 00:49:01,785
bisa?
858
00:49:04,398 --> 00:49:06,923
Fanny ...
859
00:49:07,401 --> 00:49:09,266
Hei, apa itu?
860
00:49:09,636 --> 00:49:12,104
Saya sudah bilang, nama bahasa Inggris
memang bagus, tapi nama Cina sangat buruk
861
00:49:12,239 --> 00:49:16,039
Saya tidak membahas nama
Maksudku tentang kita
862
00:49:16,210 --> 00:49:19,873
maksudku, Tidak baik jika kita berpisah
kau mengerti?
863
00:49:28,155 --> 00:49:32,785
saya mengerti
Sialan kau!
864
00:49:32,893 --> 00:49:35,088
Apakah saya lucu?
Mari kita pergi
865
00:49:35,295 --> 00:49:36,762
saya ingin melihat bayi perempuan itu
866
00:49:36,964 --> 00:49:38,659
sebaiknya diberi nama "Sekte"?
867
00:49:38,765 --> 00:49:41,029
Tapi nama keluarganya adalah "In"
868
00:49:41,168 --> 00:49:43,728
"Insekte" artinya "serangga"
itu tidak baik!
869
00:49:43,904 --> 00:49:45,337
Apa nama yang akan kita beri untuk dia?
870
00:49:57,684 --> 00:49:59,174
Siapa yang merusaknya?
871
00:50:00,721 --> 00:50:03,849
Maaf, saya penasaran dan memecah-mecahkannya
872
00:50:03,891 --> 00:50:05,188
Apakah kau marah?
873
00:50:05,792 --> 00:50:06,724
Tidak, saya tidak marah
874
00:50:07,194 --> 00:50:09,822
Baiklah! Saya akan membuat sesuatu
untukmu sekarang
875
00:50:09,863 --> 00:50:10,955
Jangan pergi!
876
00:50:16,703 --> 00:50:19,695
Maaf, saya mencoba gergaji
saya ceroboh
877
00:50:19,873 --> 00:50:21,135
Apakah kau marah?
878
00:50:21,375 --> 00:50:23,866
Tidak,
kenapa aku harus marah?
879
00:50:24,044 --> 00:50:27,707
Fon Fon hebat
ayahnya melakukan bisnis konstruksi
880
00:50:27,848 --> 00:50:29,748
Dia tahu pekerjaan dekorasi!
881
00:50:29,783 --> 00:50:31,011
Dapatkah kau melubangi lantai?
882
00:50:32,486 --> 00:50:33,851
Hati-hati
883
00:50:36,857 --> 00:50:38,722
Tidak!
lantai sangat keras!
884
00:50:38,926 --> 00:50:40,757
Bapa, kau harus mengakui ini
885
00:50:40,794 --> 00:50:42,762
saya tidak bisa membantu
Kau telah melakukan yang terbaik!
886
00:50:42,896 --> 00:50:45,763
Kau telah membuat lubang besar di
ruang tamu, apa yang kau lakukan?
887
00:50:45,899 --> 00:50:47,093
Sangat mudah
888
00:50:47,501 --> 00:50:50,834
Lihat, semua sudah tertutup sekarang
889
00:50:50,938 --> 00:50:53,839
Benar!
kau memang ahli.
890
00:50:54,107 --> 00:50:56,075
Tentu saja
tetapi masih ada celah kecil di sini
891
00:50:56,243 --> 00:50:58,006
Sangat mudah, saya memiliki tempolong di sini
892
00:50:58,211 --> 00:51:00,111
Benar, tempolong ini mencakup dengan sempurna
893
00:51:03,550 --> 00:51:06,110
Apa? kau punya berita eksklusif tentang
putri Law Fai?
894
00:51:06,286 --> 00:51:07,776
Kami akan menghasilkan banyak uang
jika itu benar
895
00:51:07,888 --> 00:51:10,049
Pokoknya! Kau harus menulis
sebuah artikel mengesankan
896
00:51:10,190 --> 00:51:11,384
Aku akan meninggalkan penutup
dari edisi berikutnya untukmu
897
00:51:37,484 --> 00:51:38,781
Lihat, itu cukup
898
00:51:40,854 --> 00:51:41,479
Bagus
899
00:51:41,822 --> 00:51:43,346
Lihat, kau seperti babi kotor
900
00:51:47,861 --> 00:51:48,919
Kau babi kotor juga
901
00:51:57,404 --> 00:51:58,837
Untukku?
Benar
902
00:51:59,973 --> 00:52:01,133
Ini untukmu
903
00:52:02,576 --> 00:52:04,066
Pakau ini dulu
904
00:52:12,419 --> 00:52:13,283
Lihat
905
00:52:14,087 --> 00:52:18,524
Kau Shin Chan, dan aku Chibi Maruko
kita terlihat sama?
906
00:52:20,127 --> 00:52:23,426
saya punya kamera
mari kita mengambil foto, silahkan
907
00:52:29,836 --> 00:52:31,235
pengiriman selanjutnya
908
00:52:33,073 --> 00:52:34,005
Di mana Fanny?
909
00:52:34,141 --> 00:52:35,938
Seorang pria datang menemuinya
dan mereka pergi ke taman bersama-sama
910
00:52:36,376 --> 00:52:37,934
Seorang pria?
911
00:52:38,578 --> 00:52:42,070
mantan pacar Fanny
dia tinggi dan tampan
912
00:52:42,249 --> 00:52:43,375
Dia seorang mahasiswa
913
00:52:43,450 --> 00:52:45,918
dia datang jauh!
dari AS untuk menikahi Fanny
914
00:52:46,086 --> 00:52:47,212
Mintalah dia menikah dengannya?
Kanan
915
00:53:17,484 --> 00:53:20,078
Maaf, Nona, ini gelasmu
916
00:53:20,353 --> 00:53:23,083
Fook!
Bodoh!
917
00:53:24,024 --> 00:53:25,048
Dia...
918
00:53:28,395 --> 00:53:32,661
Kau beruntung hari ini!
Kau telah tahu aku yang sesungguhnya!
919
00:53:32,933 --> 00:53:34,161
Kau tahu
920
00:53:35,235 --> 00:53:37,533
Akulah Pangeran Tart Telur!
921
00:53:38,505 --> 00:53:41,269
Akulah Sui, orang yang saya sebutkan kepadamu
922
00:53:42,542 --> 00:53:43,531
Kau?
923
00:53:43,710 --> 00:53:45,974
Jangan tertipu dengan tampilan bodohku
924
00:53:46,646 --> 00:53:49,444
Banyak gadis telah hancur olehku
925
00:53:50,550 --> 00:53:52,643
Sama seperti gadis sekolah!
Kau tahu itu?
926
00:53:53,153 --> 00:53:55,018
Kau tidak harus mengambil serius cintaku
927
00:53:55,255 --> 00:53:59,589
antara kau dan aku...
saya hanya bermain-main denganmu
928
00:53:59,993 --> 00:54:00,960
Kau membodohi saya?
929
00:54:02,129 --> 00:54:07,658
Tidak ada yang serius
Ambilah ini sebagai pelajaran dalam hidupmu
930
00:54:09,269 --> 00:54:11,237
Kau harus membuka matamu
saat bertemu orang berikutnya
931
00:54:11,938 --> 00:54:14,133
Lupakan aku, jangan pernah ingat aku
932
00:54:23,049 --> 00:54:24,983
Guru, apakah kau membutuhkan bantuanku
Ya, terima kasih
933
00:54:28,622 --> 00:54:31,182
lurus kembali, putar sedikit, sebaliknya .. .
934
00:54:35,428 --> 00:54:37,692
Biar saya bukakan pintu!
Terima kasih
935
00:54:41,268 --> 00:54:42,701
Halo?
Apa yang kau lakukan
936
00:54:43,270 --> 00:54:45,135
Benar, kau dapat ambil kapan saja
937
00:54:46,306 --> 00:54:48,069
Apakah cukup terkesan?
938
00:54:49,676 --> 00:54:53,976
saya pikir saya bisa menggambarkannya
sebagai orang yang jahat dan licik
939
00:54:56,183 --> 00:54:58,083
aku belajar semua ini darimu
940
00:55:02,656 --> 00:55:05,489
Fon Fon
Bagaimana saya menghadapi orang
941
00:55:06,526 --> 00:55:08,357
jika kau melakukan ini?
942
00:55:09,029 --> 00:55:10,997
Kau ingin aku mati?
Tidak, saya tidak bermaksud
943
00:55:11,031 --> 00:55:13,329
Apa kau tidak punya hati nurani
aku punya alasan sendiri
944
00:55:13,500 --> 00:55:16,025
Kau binatang!
kau jahat!
945
00:55:16,303 --> 00:55:18,498
saya benar-benar ingin melihat
warna hatimu!
946
00:55:30,016 --> 00:55:31,142
Shin Chan!
947
00:55:34,387 --> 00:55:37,447
kamu tidak apa?
Apa yang kau robek-robek?
948
00:55:38,091 --> 00:55:39,080
Tidak ada
949
00:55:39,226 --> 00:55:40,318
Mengapa kamu begitu takut?
950
00:55:41,027 --> 00:55:43,120
Apakah saya terlihat menakutkan?
Tidak, tidak begitu!
951
00:55:43,463 --> 00:55:47,524
saya sangat fokus bekerja
sampau aku tidak tahu kau datang
952
00:55:47,567 --> 00:55:49,398
Kita harus makan sekarang.
Ayo!
953
00:55:49,436 --> 00:55:50,767
Mari kita makan...
954
00:55:50,804 --> 00:55:52,396
saya bantu
Tidak perlu!
955
00:55:52,439 --> 00:55:54,498
Nam, saat kau di atas orang dari
kantormu menelpon!
956
00:55:54,541 --> 00:55:56,065
Mereka bilang seseorang akan datang
untuk mengambil foto!
957
00:55:56,109 --> 00:55:57,576
Foto apa?
958
00:55:57,611 --> 00:55:59,272
Tidak!
bukan apa-apa
959
00:55:59,312 --> 00:56:01,075
Saya belum tahu apa pekerjaanmu
960
00:56:01,248 --> 00:56:02,715
Apa kau tidak tahu Nam bekerja sebagai...
Ayah!
961
00:56:02,849 --> 00:56:04,407
Mari kita makan dulu
Mari kita makan...
962
00:56:05,318 --> 00:56:07,183
Jangan membuka pintu
Mengapa kau tidak membuka pintu
963
00:56:07,354 --> 00:56:09,151
saya akan membuka pintu
Tidak, jangan buka pintu!
964
00:56:09,789 --> 00:56:10,414
Mengapa tidak?
965
00:56:10,457 --> 00:56:11,583
Kau adalah...
966
00:56:11,791 --> 00:56:13,190
Li
967
00:56:13,293 --> 00:56:15,056
Maaf, saya membawa klien untuk melihat rumah ini!
968
00:56:15,195 --> 00:56:17,060
Tidak apa-apa...
hanya lihat...
969
00:56:17,197 --> 00:56:19,859
Ayah, kau ingin menjual rumah kita
Benar
970
00:56:20,200 --> 00:56:23,658
Saya telah memutuskan
tidak ada gunanya menjaga warung kopi
971
00:56:24,070 --> 00:56:27,836
saya berusia tua,
saatnya bagi saya untuk pensiun
972
00:56:28,174 --> 00:56:30,267
aku tidak bisa menutup toko
begitu saja
973
00:56:30,510 --> 00:56:34,037
karena ada orang-orang telah
bekerja di warung kopi
974
00:56:34,080 --> 00:56:36,605
Saya menjual rumah
975
00:56:36,750 --> 00:56:38,684
Untuk memberikan pesangon kepada mereka
976
00:56:38,818 --> 00:56:40,649
Mereka perlu uang untuk hidup
977
00:56:42,389 --> 00:56:46,086
Kau bisa tinggal di rumahmu yang telah kau beli
978
00:56:46,126 --> 00:56:48,321
saya bisa menyewa sebuah ruangan kecil
di dekat sini
979
00:56:48,461 --> 00:56:50,486
Menyewa kamar lebih murah
980
00:56:50,697 --> 00:56:54,133
Saya telah melihat segala macam masalah
981
00:56:54,334 --> 00:56:57,462
Aku tidak akan meminta apa-apa
selama kau dan Fon Fon senang
982
00:56:57,604 --> 00:57:00,198
maka saya akan senang juga
983
00:57:00,473 --> 00:57:01,531
Fon Fon
984
00:57:02,142 --> 00:57:04,201
Ada apa? kau tidak enak badan?
Aku baik-baik saja
985
00:57:05,478 --> 00:57:07,173
Lihat ada apa dengan dia!
986
00:57:08,415 --> 00:57:09,643
Fon Fon
987
00:57:10,317 --> 00:57:11,579
Gawat!
988
00:57:11,751 --> 00:57:14,686
saya tidak tahu bagaimana cara memberitahu
ayahmu kalau aku berbohong kepadanya
989
00:57:14,821 --> 00:57:18,917
Jika ayahmu tahu aku berbohong,
dia akan merasa sedih
990
00:57:19,125 --> 00:57:20,422
Jangan panik, saya yang akan mengatakannya
991
00:57:20,560 --> 00:57:23,586
Semua akan baik-baik saja
Kau tidak bermaksud berbohong
992
00:57:24,531 --> 00:57:27,193
Dan saya adalah putri Law Fai
993
00:57:27,233 --> 00:57:31,397
Selama hidup saya selalu berbohong
994
00:57:31,538 --> 00:57:35,497
Hari itu saya bertengkar dengan ayah
jadi saya meninggalkan rumah
995
00:57:35,809 --> 00:57:38,141
saya hanya ingin bermain-main
996
00:57:38,411 --> 00:57:40,402
saya tidak ingin menyakiti siapa pun
997
00:57:41,281 --> 00:57:44,273
Kau berdua memperlakukan saya begitu baik
998
00:57:44,551 --> 00:57:48,851
Aku menyesal telah menipumu dengan cara ini
999
00:57:50,223 --> 00:57:53,420
Kenapa kau tertawa
Bantu aku!
1000
00:57:53,593 --> 00:57:55,322
Kau Chibi Maruko
1001
00:57:55,495 --> 00:57:58,191
Tidak ada yang marah ketika
Chibi Maruko berbohong
1002
00:57:58,665 --> 00:58:00,257
Jangan melihtaku!
1003
00:58:00,300 --> 00:58:03,531
Aku tahu aku tidak pernah bisa menjadi
Chibi Maruko dalam pikiranmu
1004
00:58:03,703 --> 00:58:04,670
Siapa bilang begitu?
1005
00:58:05,305 --> 00:58:07,865
Aku Shin Chan, dan kau Chibi Maruko
1006
00:58:09,209 --> 00:58:11,769
saya akan memberikannya kepadamu
Terima kasih
1007
00:58:13,980 --> 00:58:16,312
Kau mengatakan kepada saya segala sesuatu
Saya taku!
1008
00:58:16,483 --> 00:58:20,351
jika ada yang mencintai Chibi Maruko
tidak akan ada orang yang rugi
1009
00:58:22,355 --> 00:58:24,983
Mari kita makan
1010
00:58:25,658 --> 00:58:26,386
Ayo
1011
00:58:29,229 --> 00:58:33,222
Apakah fotonya sudah siap
Cepat, harus segera dicetak!
1012
00:58:35,235 --> 00:58:38,568
Jadi, kau telah dirayu dia
tak heran jika kau tahu berita eksklusif
1013
00:58:38,705 --> 00:58:39,729
Bagus!
1014
00:58:40,840 --> 00:58:42,239
Kau wartawan?
1015
00:58:42,275 --> 00:58:43,708
Dengarkan aku
Pergi!
1016
00:58:51,851 --> 00:58:53,216
Fon Fon,
Aku
1017
00:58:55,722 --> 00:58:57,212
Maaf
1018
00:59:11,438 --> 00:59:13,497
Masukan lagi,
baik
1019
00:59:15,542 --> 00:59:17,533
ini adalah pertama kalinya saya di sini
1020
00:59:20,313 --> 00:59:21,337
Candy
1021
00:59:23,283 --> 00:59:25,308
saya sangat mencintaimu
1022
00:59:27,353 --> 00:59:30,754
aku mencintaimu pada hari pertama
Kau pergi ke sekolah
1023
00:59:30,924 --> 00:59:34,519
saya pikir cinta ini akan lenyap
seiring waktu berlalu
1024
00:59:34,727 --> 00:59:37,252
Tapi sampai aku bertemu lagi dengan
di rumah sakit...
1025
00:59:37,564 --> 00:59:41,022
cinta saya kepadamu tumbuh lagi
1026
00:59:42,402 --> 00:59:47,339
kau tidak bisa menggambarkannya
dengan kata yang lebih baik
1027
00:59:47,474 --> 00:59:49,908
Tidak, saya hanya menggunakan tulisan
1028
00:59:50,009 --> 00:59:51,909
untuk menggambarkan suasana hati saya sekarang
1029
00:59:52,045 --> 00:59:55,811
Candy, ini adalah surat
Saya selalu ingin ku berikan
1030
00:59:55,949 --> 00:59:58,281
saya belum punya kesempatan
hingga saat ini!
1031
01:00:02,789 --> 01:00:05,883
Candy
Saya pikir kau harus mengerti
1032
01:00:06,059 --> 01:00:07,993
meskipun gadis dapat makan malam denganmu
1033
01:00:08,294 --> 01:00:11,092
itu tidak berarti
dia akan tidur denganmu
1034
01:00:11,631 --> 01:00:15,624
Tentu, seorang gadis hanya akan tidur
dengan pria yang telah menikahinya
1035
01:00:15,702 --> 01:00:19,399
Aku tidak akan berteman dengan gadis
yang melakukan hubungan seks di luar nikah
1036
01:00:19,439 --> 01:00:22,431
Masalahnya adalah
saya tidak percaya pada semua ini
1037
01:00:23,409 --> 01:00:25,400
Jika aku mencintaimu...
1038
01:00:25,445 --> 01:00:28,505
saya tidak akan menyia-nyiakan waktu
untuk makan malam romantis denganmu
1039
01:00:28,648 --> 01:00:30,377
atau mengatakan beberapa kata romantis
1040
01:00:30,550 --> 01:00:33,644
Kita dapat pergi tidur langsung.
Apakah kau setuju?
1041
01:00:35,121 --> 01:00:36,611
Saya tidak bisa setuju!
1042
01:00:36,956 --> 01:00:41,052
Zaman sekarang sangat populer
bercinta sambil tidur
1043
01:00:41,461 --> 01:00:42,951
Aku punya usul
1044
01:00:44,397 --> 01:00:47,798
Apakah kau pernah mengenakan pakaian dalam wanita?
1045
01:00:48,368 --> 01:00:51,360
pakaian Wanita?
1046
01:00:53,540 --> 01:00:54,871
saya tidak hanya memakainya...
1047
01:00:54,974 --> 01:00:58,808
Saya pernah mencuri punya nenekku dan
menjadikannya sebagai topi saat aku kecil!
1048
01:00:59,646 --> 01:01:02,342
Mengapa kau tidak memakai pakaianku
malam ini?
1049
01:01:02,515 --> 01:01:05,006
menurutku akan terlihat sangat seksi
1050
01:01:05,919 --> 01:01:07,648
Kau ingin aku memakai pakaianmu?
1051
01:01:07,987 --> 01:01:09,477
Apakah kamu bisa?
1052
01:01:09,923 --> 01:01:12,653
Kalau saya pakai pakaianmu, kamu pakai apa?
1053
01:01:19,465 --> 01:01:22,730
Baiklah saya akan pakai pakaianmu!
Tapi, Jangan main-main
1054
01:01:22,769 --> 01:01:24,327
aku mau sekarang
1055
01:01:24,370 --> 01:01:28,670
di sini? Ini adalah restoran
temui aku di toilet
1056
01:01:32,512 --> 01:01:34,139
saya akan pergi ke toilet, tunggu aku di sini
1057
01:01:34,480 --> 01:01:35,947
saya akan melayani dalam 5 menit lagi
1058
01:01:36,082 --> 01:01:36,912
5 menit?
1059
01:01:37,050 --> 01:01:39,416
Setidaknya satu jam
Kau pikir aku tidak punya uang?
1060
01:02:01,407 --> 01:02:04,069
Turunkan
aku ingin melihat celana dalammu
1061
01:02:04,744 --> 01:02:05,733
Saya sudah bilang dari tadi
1062
01:02:06,179 --> 01:02:08,977
Kau dapat lebih seksi...
Bagaimana?
1063
01:02:09,148 --> 01:02:12,481
Ingat jangan masukkan kemejamu dalam
celana lain kali!
1064
01:02:12,785 --> 01:02:15,117
Tentu, saya tidak begitu lagi!
1065
01:02:15,488 --> 01:02:18,013
Tunggu, mengenakan celana saya sekarang
1066
01:02:18,424 --> 01:02:20,551
steak akan menjadi dingin
1067
01:02:20,660 --> 01:02:22,890
Tidak apa-apa, saya telah minta pelayan
untuk melayani kita satu jam lagi
1068
01:02:23,062 --> 01:02:24,393
Kau terburu-buru?
1069
01:02:24,430 --> 01:02:26,227
Apakah kau menyukainya?
Ya, saya suka
1070
01:02:26,566 --> 01:02:28,591
Saya selalu merindukan untuk melakukan ini
1071
01:02:28,768 --> 01:02:30,531
Tunggu, balikkan badanmu?
1072
01:02:30,737 --> 01:02:32,864
Berbalik? mengapa tidak kau saja
yang berbalik?
1073
01:02:33,039 --> 01:02:35,803
Saya ingin melihat otot punggungmu
Besar...
1074
01:02:36,809 --> 01:02:40,677
Kau memiliki banyak otot di belakang
Kau selalu melakukan olahraga?
1075
01:02:42,582 --> 01:02:44,550
Candy ...
1076
01:02:45,618 --> 01:02:46,585
Apa yang kau lakukan?
1077
01:02:46,886 --> 01:02:48,444
saya bisa balas dendam kali ini
1078
01:02:48,588 --> 01:02:49,452
Balas dendam?
1079
01:02:49,489 --> 01:02:50,581
Kau lupa?
1080
01:02:50,623 --> 01:02:53,217
Waktu itu di pesta
Kau merobek gaunku...
1081
01:02:53,559 --> 01:02:57,655
dan semua orang mulai memanggil saya
Putri Chang Ping
1082
01:02:57,964 --> 01:02:59,989
itu sudah lama
Kau masih mengingatnya?
1083
01:03:00,199 --> 01:03:02,531
Bukankah kau bilang sudah melupakan
masa lalu?
1084
01:03:02,702 --> 01:03:05,535
saya ingin tahu, apakah kau akan
marah sepuluh tahun lagi!
1085
01:03:05,571 --> 01:03:06,663
Candy!
1086
01:03:35,835 --> 01:03:36,597
Bukankah itu Pangeran Tarts Telur?
1087
01:03:39,939 --> 01:03:41,634
Sui, mengapa bisa begini?
1088
01:03:43,576 --> 01:03:44,736
Mengapa kau seperti ini?
1089
01:03:46,879 --> 01:03:47,573
Jangan khawatir
1090
01:03:47,747 --> 01:03:49,942
Saya telah meminta semua orang untuk tidak
mendekati tiang lampu
1091
01:03:50,083 --> 01:03:51,015
Benar, saya telah melarang mereka
1092
01:03:51,184 --> 01:03:54,813
Tidak hanya tiang lampu
tetapi di mana-mana, bajingan!
1093
01:03:54,954 --> 01:03:56,888
Kei, cari seratus orang ke sini
1094
01:03:57,023 --> 01:03:58,888
Mereka semua siap, siapa yang melakukannya?
Siapa yang akan membuatmu seperti ini?
1095
01:03:59,025 --> 01:04:00,515
Bukan untuk berkelahi
tapi untuk merobek gambar
1096
01:04:00,560 --> 01:04:02,653
Tidak perlu! Sui
Saya ada cara
1097
01:04:02,795 --> 01:04:03,591
Kumpulkan orang dulu!
1098
01:04:03,629 --> 01:04:05,995
Tidak perlu! itu dapat diatasi
Saya ada cara
1099
01:04:06,232 --> 01:04:09,065
Katakanlah, bagaimana?
Duduklah dulu
1100
01:04:09,102 --> 01:04:12,037
ini dapat diselesaikan
semua akan baik-baik saja
1101
01:04:12,071 --> 01:04:14,335
Apa yang kau lakukan!
Tenang saja!
1102
01:04:15,541 --> 01:04:16,838
Kami tidak mengenalimu sama sekali
1103
01:04:17,577 --> 01:04:19,238
Mari bekerja
Tidak ada yang bisa mengenalimu
1104
01:04:19,545 --> 01:04:20,341
Tunggu dulu!
1105
01:04:20,747 --> 01:04:24,706
Leut, apakah kau mengenali saya
Siapa kau?
1106
01:04:25,184 --> 01:04:28,585
saya harus berterima kasih padamu
1107
01:04:28,621 --> 01:04:29,610
apa yang kau katakan
1108
01:04:29,756 --> 01:04:32,589
Kau adalah Pangeran Tart Telur
yang selalu kami andalkan
1109
01:04:32,692 --> 01:04:35,422
Jangan jatuh, jika kau jatuh
kita jatuh semua
1110
01:04:35,461 --> 01:04:36,985
Jangan khawatir, kita tidak akan jatuh!
1111
01:04:37,263 --> 01:04:38,355
Tinggal dua hari lagi
1112
01:04:38,398 --> 01:04:39,387
aku datang untuk memberitahumu
kami akan menyegel tempat ini
1113
01:04:39,432 --> 01:04:42,026
dua hari lagi
1114
01:04:44,237 --> 01:04:47,104
Jangan khawatir, itu akan dipecahkan
1115
01:04:47,340 --> 01:04:49,774
Kita harus senang dan bekerja hari ini
Ya!
1116
01:04:50,576 --> 01:04:52,009
Maaf! Saya mencari Fook!
1117
01:04:52,145 --> 01:04:53,976
Fook?
Dia akan segera kembali
1118
01:04:54,147 --> 01:04:55,637
Fook, seseorang mencarimu
1119
01:04:55,681 --> 01:04:57,171
Kau Fook?
Kau?
1120
01:04:57,717 --> 01:04:58,877
Pacar Fanny
1121
01:04:59,152 --> 01:05:00,676
saya mantan pacar Fanny
1122
01:05:00,720 --> 01:05:03,348
aku bermaksud kembali kepadanya
tetapi dia menolak
1123
01:05:03,689 --> 01:05:05,350
Dia bilang dia mencintaimu
1124
01:05:05,658 --> 01:05:06,647
saya akan kembali ke Amerika besok
1125
01:05:06,859 --> 01:05:08,656
Saya harap kau dapat merawat Fanny
dengan baik
1126
01:05:08,995 --> 01:05:10,053
Selamat tinggal
1127
01:05:13,599 --> 01:05:14,861
Sui!
1128
01:05:18,304 --> 01:05:20,101
Kakak Sui...
Kau harus membantu saya kali ini
1129
01:05:20,306 --> 01:05:21,705
Hanya kau yang dapat aku andalkan
1130
01:05:21,741 --> 01:05:23,106
Kau mengenali saya?
1131
01:05:23,276 --> 01:05:24,675
Tidak,
saya kenal dari gelangmu
1132
01:05:25,144 --> 01:05:26,907
Kau membuat saya takut!
1133
01:05:27,146 --> 01:05:31,014
Kakak Sui,
Baiklah, saya akan membantumu!
1134
01:05:36,823 --> 01:05:39,291
Fanny di sini
Tolong menjelaskan kepadanya untukku
1135
01:05:39,425 --> 01:05:40,790
Jangan khawatir, saya akan melihatmu dari sini
1136
01:05:40,993 --> 01:05:42,654
Tapi kau harus menjelaskan kepadanya
1137
01:05:42,695 --> 01:05:44,253
kau tidak bisa menunjukkan ketulusanmu
1138
01:05:44,764 --> 01:05:46,925
Ketulusan!
kau harus memiliki ketulusan
1139
01:05:48,167 --> 01:05:49,293
Ketulusan
1140
01:05:51,637 --> 01:05:52,626
Fanny
1141
01:05:52,805 --> 01:05:53,863
Mengapa kau masih di sini?
1142
01:05:54,774 --> 01:05:58,107
Lihat aku, lihat mataku
1143
01:05:59,679 --> 01:06:00,907
aku salah
1144
01:06:01,047 --> 01:06:02,947
Saya salah sangka terhadapmu
dan mantan pacarmu
1145
01:06:03,149 --> 01:06:06,175
saya tidak bisa tidak berbohong kepadamu
1146
01:06:06,385 --> 01:06:08,751
saya bukanlah Pangeran Tart Telur!
1147
01:06:09,722 --> 01:06:14,022
Tapi saya melakukan ini...
karena aku sangat mencintaimu
1148
01:06:14,393 --> 01:06:16,054
saya harap kau bisa memaafkanku
1149
01:06:16,863 --> 01:06:20,663
Fanny, dapatkah kau merasakan ketulusanku?
1150
01:06:21,033 --> 01:06:22,694
Ya, saya bisa merasakannya
1151
01:06:23,703 --> 01:06:26,695
saya tidak pernah melihat ketulusan
seperti mata-tempat wisata
1152
01:06:26,739 --> 01:06:29,970
Bukankah begitu?
Fanny...
1153
01:06:30,142 --> 01:06:31,734
Maaf, Minggir!
1154
01:06:47,426 --> 01:06:49,986
Fanny, saya merasa tidak nyaman
1155
01:06:50,129 --> 01:06:51,790
karena kau menatap saya sepanjang hari
1156
01:06:51,931 --> 01:06:53,796
Apa yang kau inginkan?
1157
01:06:54,200 --> 01:06:56,691
Maaf, saya tidak menatapmu
1158
01:07:00,039 --> 01:07:03,770
ketulusan dari para sepasang mata
seperti tempat wisata
1159
01:07:03,910 --> 01:07:07,710
mereka juga naif tapi seperti penipu
begitu rumit
1160
01:07:11,851 --> 01:07:15,014
Membuat sesuatu yang buruk
menjadi menyenangkan
1161
01:07:16,789 --> 01:07:19,189
Fanny, ini teman saya
Pangeran Tart Telur
1162
01:07:19,325 --> 01:07:22,988
Kakak Sui, Dia kekasih pertama ku
Fanny
1163
01:07:23,195 --> 01:07:26,358
Kau adalah Pangeran Tarts Telur?
Kau Fanny?
1164
01:07:27,266 --> 01:07:29,894
Senang bertemu denganmu...
1165
01:07:41,147 --> 01:07:43,809
Kakak Sui datang untuk membantuku
Semua terserah padamu!
1166
01:07:44,784 --> 01:07:47,844
Benar, Fook benar-benar sangat mencintaimu
1167
01:07:48,020 --> 01:07:49,248
Dia adalah orang yang sangat baik
1168
01:07:49,522 --> 01:07:52,013
Jangan bicara lagi,
saya tidak ingin mendengar
1169
01:07:52,158 --> 01:07:54,126
Fanny, jangan seperti itu
1170
01:07:54,260 --> 01:07:55,921
Jangan panik! ada saya di sini!
tenang saja
1171
01:07:56,095 --> 01:07:57,824
Jangan panik, Semua akan baik-baik saja!
1172
01:07:59,765 --> 01:08:03,360
Fanny, dengarkan aku
Apakah kau malam ini ada waktu luang?
1173
01:08:05,137 --> 01:08:10,200
Ya, apa yang kau inginkan?
Aku
1174
01:08:14,313 --> 01:08:15,780
Kakak Sui...
1175
01:08:17,550 --> 01:08:19,780
Pangeran Tart Telur hanya julukannya
Kau tahu
1176
01:08:19,819 --> 01:08:20,877
Ya, saya tahu
1177
01:08:21,053 --> 01:08:21,781
Aku juga sepertimu
1178
01:08:21,887 --> 01:08:23,878
Saya seorang pria miskin yang
gagal untuk merayu gadis-gadis
1179
01:08:23,923 --> 01:08:25,823
Kau tahu perasaan ini dengan baik?
1180
01:08:26,192 --> 01:08:27,420
Ya, saya mengerti
1181
01:08:27,560 --> 01:08:30,461
Namun cinta benar-benar indah
apakah kau setuju?
1182
01:08:30,896 --> 01:08:31,863
Saya setuju
1183
01:08:32,031 --> 01:08:34,499
Aku punya cinta pada pandangan pertama
dengan Fanny
1184
01:08:34,800 --> 01:08:35,824
kamu tahu?
1185
01:08:36,102 --> 01:08:36,898
Ya, saya tahu
1186
01:08:37,069 --> 01:08:39,469
Apakah kau pikir kita harus membuka
sampanye untuk merayakan?
1187
01:08:39,572 --> 01:08:41,005
Haruskah begitu?
1188
01:08:41,207 --> 01:08:44,335
saya mengandalkanmu,
Fook, teman saya!
1189
01:08:44,377 --> 01:08:45,935
Teman...
1190
01:08:46,112 --> 01:08:48,046
Fanny, saya ingin memberitahumu
1191
01:08:48,180 --> 01:08:49,545
Aku juga
Mari!
1192
01:08:49,882 --> 01:08:52,976
Tapi... terlalu mendadak
saya tidak bisa menerimanya
1193
01:08:53,219 --> 01:08:57,849
Tapi, Kasihan Fook!
bagaimana saya bisa?
1194
01:08:58,024 --> 01:08:59,423
Fanny, ada apa denganmu?
Aku
1195
01:08:59,525 --> 01:09:02,858
Jangan memaksaku, saya berharap kau
bisa memahami
1196
01:09:03,896 --> 01:09:06,160
Kau serius?
Ya, saya serius
1197
01:09:16,976 --> 01:09:18,568
Kau sampah masyarakat!
1198
01:09:19,145 --> 01:09:21,943
aku hampir membuka sampanye untukmu
1199
01:09:22,081 --> 01:09:24,845
dia itu kekasih pertama saya
Kau merebut dia dari aku?
1200
01:09:24,884 --> 01:09:26,044
Kau pelakunya!
1201
01:09:26,152 --> 01:09:30,418
Benar, saya ingin merebut dia
darimu tetapi saya gagal
1202
01:09:30,523 --> 01:09:32,457
Fanny sangat mencintaimu
1203
01:09:32,591 --> 01:09:39,861
Kasihan sekali aku
selalu gagal untuk merayu gadis-gadis
1204
01:09:43,869 --> 01:09:45,097
Sui
1205
01:09:46,439 --> 01:09:48,236
Jangan seperti ini, Sui
1206
01:09:49,975 --> 01:09:51,875
Saya baik-baik saja
ayo!
1207
01:09:54,213 --> 01:09:56,511
Itu hanya salah paham
cukup
1208
01:09:56,682 --> 01:09:58,877
Kalian pasangan yang sempurna
1209
01:09:59,618 --> 01:10:03,987
akan segera lenyap dalam kehidupanmu
1210
01:10:04,223 --> 01:10:06,248
Sui, jangan begitu
1211
01:10:06,425 --> 01:10:08,620
Kami selalu bisa berteman
1212
01:10:08,894 --> 01:10:10,293
saya tidak dapat melangkah lagi
1213
01:10:10,663 --> 01:10:12,858
Tapi sebelum saya pergi, saya harus memberitahumu
1214
01:10:12,898 --> 01:10:16,459
saya tidak akan pernah melupakan dua menit
yang saya lalui denganmu tadi
1215
01:10:16,936 --> 01:10:19,131
saya telah jatuh cinta padamu
1216
01:10:50,369 --> 01:10:54,965
Fook ...
1217
01:10:56,008 --> 01:10:59,273
Sui, kau datang menemui saya?
1218
01:10:59,311 --> 01:11:01,176
saya pikir kau tidak pernah peduli padaku
1219
01:11:01,280 --> 01:11:04,374
Bodoh, kita teman sejati
1220
01:11:04,416 --> 01:11:06,441
kau baik-baik saja sekarang
1221
01:11:06,585 --> 01:11:09,053
Sui kau harus datang besok
1222
01:11:09,255 --> 01:11:12,224
ke mana?
Fanny dan saya akan menikah
1223
01:11:13,192 --> 01:11:16,992
Tidak, Sui, tidak...
1224
01:11:17,396 --> 01:11:18,522
Tenang!
1225
01:11:19,965 --> 01:11:22,024
Kau baik-baik saja sekarang
Apa yang terjadi padaku?
1226
01:11:22,067 --> 01:11:25,002
Kau pingsan!
seseorang membawamu ke rumah sakit
1227
01:11:25,137 --> 01:11:27,731
Kenapa kau terus berteriak Ho Kum Sui?
tidak apa-apa
1228
01:11:28,040 --> 01:11:29,007
Siapa dia?
1229
01:11:31,043 --> 01:11:36,447
Dia temanku satu-satunya
sahabatku...
1230
01:11:37,082 --> 01:11:39,380
saudaraku
1231
01:11:40,119 --> 01:11:46,319
Tapi dia merebut kekasih pertamaku
1232
01:11:49,995 --> 01:11:52,555
Jadi kau juga korban dari binatang itu?
1233
01:11:52,698 --> 01:11:57,397
Kau tidak akan mengerti
Saya ingin sekali mati
1234
01:11:57,536 --> 01:11:59,265
Jangan berpikir seperti itu
1235
01:11:59,505 --> 01:12:01,996
Aku tahu kau telah terpukul keras
1236
01:12:02,041 --> 01:12:05,568
Aku punya pengalaman ini juga
saya mengerti
1237
01:12:08,080 --> 01:12:09,513
saya benar-benar memahaminya
1238
01:12:18,057 --> 01:12:20,150
Kau pasti memiliki cinta dan mengenal cinta
1239
01:12:20,392 --> 01:12:22,326
Kau harus minum sampai mabuk
1240
01:12:22,461 --> 01:12:23,450
puisi
bagus
1241
01:12:23,596 --> 01:12:26,121
perasaan cinta benar-benar indah
1242
01:12:26,265 --> 01:12:29,666
Tapi, saya telah bersalah kepada Fook
1243
01:12:29,802 --> 01:12:33,465
Bodoh, jangan mengatakan hal-hal seperti lagi
1244
01:12:36,041 --> 01:12:39,010
Ho Kum Sui benar-benar orang yang jahat
1245
01:12:39,044 --> 01:12:41,569
Jangan khawatir,
dia akan segera mendapat balasan
1246
01:12:41,714 --> 01:12:44,581
Mengapa kau mengatakan keburukan
Kakak Sui di depan saya?
1247
01:12:44,850 --> 01:12:47,250
Tapi kau bilang dia menyambar
kekasih pertamamu
1248
01:12:47,386 --> 01:12:49,081
Apa yang kau inginkan?
1249
01:12:49,121 --> 01:12:53,455
Benar, dia salah!
tapi kau tidak harus menyalahkannya juga
1250
01:12:53,659 --> 01:12:56,127
telah salah paham padanya
1251
01:12:56,161 --> 01:12:58,129
Dia terus disalahpahami
1252
01:12:58,163 --> 01:13:02,725
Dia terlalu lama memendam perasaan hingga
dia menggoda gadis untuk menghibur dirinya
1253
01:13:02,835 --> 01:13:05,235
Wanita yang dicintainya, patut disalahkan
1254
01:13:05,437 --> 01:13:07,098
Wanita itu tidak peduli dengan cintanya
1255
01:13:07,606 --> 01:13:09,335
Aku tidak menyangka ada wanita macam itu
1256
01:13:10,643 --> 01:13:12,838
Wanita itulah pelaku yang sesungguhnya
1257
01:13:13,145 --> 01:13:15,579
Yang telah menanam duri pada hati
kakak Sui
1258
01:13:16,148 --> 01:13:17,706
Siapa wanita itu?
1259
01:13:20,552 --> 01:13:26,218
Kalau tidak salam namanya
Yip Fan Yuk, Candy
1260
01:13:26,525 --> 01:13:31,189
cinta pertama Sui, yang sangat dia cintai
1261
01:13:32,531 --> 01:13:33,657
kekasih Pertama?
1262
01:13:34,099 --> 01:13:38,399
Pangeran Tart Telur...
Bagaimana cinta pertamamu?
1263
01:13:38,771 --> 01:13:42,707
seorang pengembara seperti saya
juga memiliki cinta pertama
1264
01:13:42,741 --> 01:13:45,505
benarkah
Tentu saja
1265
01:14:00,159 --> 01:14:04,687
Kakak Sui! Ceritakanlah tentang cinta
pertamamu padaku
1266
01:14:05,331 --> 01:14:07,356
saya tidak akan pernah lupa ceritanya
1267
01:14:08,200 --> 01:14:09,690
Fook, mari saya ceritakan
1268
01:14:10,235 --> 01:14:13,227
cinta pertama itu jauh
1269
01:16:24,069 --> 01:16:25,593
Saya sangat tulus pada Candy
1270
01:16:25,737 --> 01:16:27,705
Mengapa dia tidak merasakannya sama sekali?
1271
01:16:28,841 --> 01:16:32,641
Mengapa perempuan selalu begitu bahagia
ketika mereka bertemu orang jahat?
1272
01:16:34,980 --> 01:16:37,312
Lihat, dia tidak marah
ketika dia mengintipnya
1273
01:16:38,417 --> 01:16:39,509
Dia bahkan mendapatkan cintanya
1274
01:16:43,455 --> 01:16:46,481
Dan kita orang berpendidikan
telah gagal...
1275
01:16:46,658 --> 01:16:48,353
untuk merayu gadis-gadis
1276
01:16:52,431 --> 01:16:53,295
Apakah ada cara?
1277
01:16:55,467 --> 01:16:57,435
Apakah kita harus berbuat seperti mereka
dalam hidup kita?
1278
01:16:57,469 --> 01:16:59,903
Harus kita menjadi orang miskin
yang gagal untuk merayu gadis-gadis?
1279
01:17:00,072 --> 01:17:03,303
saya tidak boleh biarkan hal ini terjadi
saya harus mengubah nasibku
1280
01:17:03,809 --> 01:17:07,108
Jadi saya telah membuat keputusan
yang membuatu menyesal seumur hidupku
1281
01:17:07,379 --> 01:17:09,347
saya harus menjadi orang jahat
1282
01:17:09,948 --> 01:17:12,314
aku melakukan semua ini untuk mendapatkan cinta Candy
1283
01:18:19,051 --> 01:18:22,748
Candy pindah sekolah keesokan harinya
setelah pesta!
1284
01:18:23,055 --> 01:18:26,149
Tapi saya tidak pernah membuang
surat yang saya tulis untuk dia
1285
01:18:27,526 --> 01:18:31,485
sampai pada malam itu, Candy membakarnya
1286
01:19:25,550 --> 01:19:29,179
Lupa bawa tas?
Tidak masalah, bayar besok saja!
1287
01:19:54,279 --> 01:19:55,473
gadis kecil
1288
01:19:55,714 --> 01:19:57,545
Mau beli untuk sarapan!
1289
01:19:59,951 --> 01:20:01,714
Pulang dan beritahu kakek
1290
01:20:01,887 --> 01:20:05,220
toko kopi sudah tutup
tidak ada tart telur lagi
1291
01:20:05,524 --> 01:20:07,219
Nanti aku datang lagi kalau sudah siap
1292
01:20:07,559 --> 01:20:08,992
Sudah tidak ada Tart telur lagi
1293
01:20:09,261 --> 01:20:11,252
Kalau begitu besok saja!
1294
01:20:12,631 --> 01:20:16,590
Tidak besok, atau lusa
tidak untuk selamanya
1295
01:20:16,735 --> 01:20:19,533
Tidak ada lagi Lucky Coffee Shop!
1296
01:20:23,775 --> 01:20:27,734
Pulanglah beritahu kakekmu!
tidak perlu membeli sarapan di sini lagi.
1297
01:20:29,981 --> 01:20:31,505
Pulang
1298
01:20:32,651 --> 01:20:34,312
Hati-hati saat kau menyeberang jalan
1299
01:20:48,066 --> 01:20:51,524
Pagi, Pagi Boss
1300
01:20:51,636 --> 01:20:54,036
Boss, apakah angin membawa pasir ke matamu?
1301
01:20:54,172 --> 01:20:56,572
Benar, pasir yang baru saja memasuki mataku
1302
01:20:56,641 --> 01:20:57,972
Mengapa kalian semua di sini?
1303
01:20:58,110 --> 01:21:00,670
Kita terbiasa untuk bangun pagi
kita ingin mengajakmu makan siang
1304
01:21:00,712 --> 01:21:02,577
Fai bilang dia memasak hari ini
1305
01:21:02,614 --> 01:21:03,979
kami harus masak untuk
makan siang yang indah!
1306
01:21:04,216 --> 01:21:05,547
Benar
terima kasih atas perhatianmu padaku
1307
01:21:05,717 --> 01:21:06,547
Kau begitu baik
1308
01:21:06,585 --> 01:21:08,576
masih ada beberapa jam
mari kita memanfaatkan sisa waktu
1309
01:21:08,720 --> 01:21:10,085
Bagus!
1310
01:21:19,564 --> 01:21:23,056
Ayah
Fon Fon, kau datang untuk makan denganku?
1311
01:21:23,201 --> 01:21:25,863
Ya, jangan seperti ini
Tentu saja aku suka
1312
01:21:26,037 --> 01:21:28,164
Kau telah berubah begitu banyak
setelah meninggalkan waktu ini
1313
01:21:28,373 --> 01:21:29,670
Apakah saya menambah berat badan?
1314
01:21:29,775 --> 01:21:34,644
Tidak, Fon Fon, saya tidak mendengarmu
berbohong lagi
1315
01:21:34,780 --> 01:21:36,611
Dan kau tahu cara merawat orang lain
1316
01:21:36,748 --> 01:21:39,649
Meskipun aku tidak tahu siapa yang mengubahmu
1317
01:21:39,885 --> 01:21:43,651
Tetapi saya harus berterima kasih padanya
jika ada kesempatan bertemu dengannya
1318
01:21:45,323 --> 01:21:47,291
Saya pikir tidak ada kesempatan untuk bertemu lagi
1319
01:21:49,728 --> 01:21:52,219
Boss, sampul Gosip Mingguan
terlalu banyak masalah!
1320
01:21:52,364 --> 01:21:53,058
mau membacanya
1321
01:21:53,198 --> 01:21:54,756
Ayah, jangan membacanya!
Coba saya lihat!
1322
01:21:56,635 --> 01:21:58,000
Ada apa?
1323
01:21:58,670 --> 01:22:00,160
Fon Fon, bacalah
1324
01:22:02,841 --> 01:22:04,934
Kisah Dua Gays di Coffee Shop
1325
01:22:20,625 --> 01:22:24,618
kau Shin Chan dan aku Chibi Maruko!
1326
01:22:27,365 --> 01:22:29,856
Jika ada yang mencintai Chibi Maruko
tidak ada orang yang akan rugi
1327
01:22:59,164 --> 01:23:00,256
Fon Fon!
1328
01:23:02,834 --> 01:23:04,825
Saya tidak menyangka kau akan datang,
terima kasih
1329
01:23:04,970 --> 01:23:07,996
Terima kasih untuk apa?
aku datang untuk berbelanja!
1330
01:23:08,206 --> 01:23:11,937
Jangan berpikir saya akan memaafkanmu
dengan iklan-iklanmu
1331
01:23:13,011 --> 01:23:14,444
saya tahu saya salah
1332
01:23:14,746 --> 01:23:16,907
Saya tidak mengharapkan kau akan memaafkanku
1333
01:23:17,115 --> 01:23:18,912
Kenapa kau tidak mempublikasikan fotoku?
1334
01:23:18,950 --> 01:23:21,851
Jika kau mempublikasikan fotoku
Kau akan terkenal
1335
01:23:22,787 --> 01:23:25,779
Jika aku mau, aku tidak akan biarkan
mereka memanfaatkan majalah sampah
1336
01:23:25,891 --> 01:23:27,153
Jika saya harus mempublikasikan
Aku akan membuka perusahaan saya sendiri
1337
01:23:27,826 --> 01:23:30,454
Mengapa kau tidak mempublikasikannya
Kau dapat mengirimkannya ke semua orang
1338
01:23:32,731 --> 01:23:36,132
saya sudah mempublikasikannya
Tapi saya hanya dicetak satu!
1339
01:23:37,235 --> 01:23:40,204
Hanya kau di dunia ini yang dapat memilikinya
1340
01:23:56,721 --> 01:23:58,848
Saya harap kau menyukainya
1341
01:23:59,824 --> 01:24:01,382
Aku telah membakar semua negatifnya
1342
01:24:01,526 --> 01:24:03,391
Kau tidak perlu khawatir orang lain
akan mendapatkan salinan
1343
01:24:04,996 --> 01:24:06,088
Selamat tinggal
1344
01:24:06,298 --> 01:24:08,732
Apa maksudmu
dengan membakar negatif?
1345
01:24:08,867 --> 01:24:11,495
aku masih ingin mencetak ulang mereka
untuk kerabat dan teman
1346
01:24:11,937 --> 01:24:16,271
saya tidak bisa membantu
Kau benar-benar merepotkan
1347
01:24:16,408 --> 01:24:18,035
Baiklah, saya masih memiliki waktu luang
1348
01:24:18,176 --> 01:24:20,804
Mari kita kembali ke toko
dan berfoto lagi
1349
01:24:21,079 --> 01:24:22,171
Baik
1350
01:24:22,881 --> 01:24:27,375
Dan lihat, bagaimana kau bisa mencetak
aku terlihat gendut
1351
01:24:27,953 --> 01:24:31,013
ini adalah bayi yang gemuk,
sangat lucu
1352
01:24:31,089 --> 01:24:33,080
Tentu saja tidak
Kau bukan wartawan yang baik
1353
01:24:33,191 --> 01:24:34,556
Bagaimana kau bisa mencetak ini?
1354
01:24:35,760 --> 01:24:37,387
Lihat betapa baik yang satu ini,
lihat
1355
01:24:37,896 --> 01:24:39,056
saya mengatakan kau bukan wartawan yang baik
1356
01:24:43,501 --> 01:24:44,991
Silahkan datang dan lihat!
1357
01:24:46,237 --> 01:24:47,226
Bukankah kau bilang toko sudah kosong?
1358
01:24:47,372 --> 01:24:48,236
Mari saya...
1359
01:24:49,808 --> 01:24:53,767
Jangan bermain-main!
Aku akan datang tepat pada siang hari
1360
01:24:54,279 --> 01:24:55,541
Jangan bermain-main!
1361
01:24:55,780 --> 01:24:57,873
Kei?
1362
01:25:00,318 --> 01:25:02,786
ketoklah dari tangga ini
sampai ke sini
1363
01:25:08,159 --> 01:25:10,525
pasang dinding di sini, akan lebih bagus
1364
01:25:15,934 --> 01:25:16,798
Kita akan bangun dari lantai atas
1365
01:25:16,835 --> 01:25:17,961
Baik, mari kita naik dan melihat
1366
01:25:22,040 --> 01:25:23,905
benar-benar tutup
Paman Kin!
1367
01:25:24,342 --> 01:25:26,242
Boss saya sangat menyesal
1368
01:25:26,511 --> 01:25:28,945
saya pikir cucuku sedang mengigau
1369
01:25:29,247 --> 01:25:31,545
saya makan tart telurmu selama 40 tahun
1370
01:25:31,916 --> 01:25:33,884
Sayang kau tidak membakar mereka lagi
1371
01:25:33,952 --> 01:25:35,351
Maaf, Paman Kin
1372
01:25:35,487 --> 01:25:37,421
Boss ... Saya ingin membeli sesuatu
1373
01:25:37,822 --> 01:25:39,517
Pergilah, tidak ada yang bisa dibeli sekarang
1374
01:25:42,127 --> 01:25:43,924
Apa maksudmu
Dia hanya seorang gadis kecil!
1375
01:25:44,262 --> 01:25:46,059
Pelacur, kau ingin menimbulkan masalah?
1376
01:25:50,368 --> 01:25:54,236
Kau orang miskin ingin bermain?
1377
01:25:54,873 --> 01:25:56,135
Kau pikir saya tidak tahu
Kau menarik kaki saya?
1378
01:25:56,274 --> 01:25:58,265
Kau memakai tas lama
dan anak-anak untuk mendapatkan uang
1379
01:25:59,577 --> 01:26:02,444
Jika kau tidak mematuhi saya
Kau hanya bisa masuk neraka
1380
01:26:03,248 --> 01:26:04,840
Saya peringatkan kau sekarang
1381
01:26:09,954 --> 01:26:11,216
Benar, kau memiliki aturanmu...
1382
01:26:11,489 --> 01:26:13,957
tapi aku punya aturan sendiri
1383
01:26:14,626 --> 01:26:18,027
saya telah mengambil uang mereka
jadi aku harus menjual sesuatu
1384
01:26:19,030 --> 01:26:21,624
Paman Kin, karena saya telah mengambil uangmu
1385
01:26:21,933 --> 01:26:23,127
saya harus memanggang tart telur untukmu
1386
01:26:24,002 --> 01:26:25,970
Ini adalah aturan dari toko saya!
1387
01:26:26,337 --> 01:26:28,100
panas oven!
Baik!
1388
01:26:29,074 --> 01:26:31,941
Berani kau bekerja? Saya akan lapor polisi
jika kau panaskan oven!
1389
01:26:31,976 --> 01:26:33,409
saya akan melaporkan ke polisi
jika kau tidak pergi
1390
01:26:33,578 --> 01:26:34,875
Toko ini milik kita sampai siang
1391
01:26:35,880 --> 01:26:37,006
Baik
1392
01:26:37,148 --> 01:26:41,983
Lucky Coffee Shop dan tart telur segar
akan berubah pada siang hari
1393
01:26:42,287 --> 01:26:45,051
saya akan menutup tokom tepat di siang hari!
1394
01:28:44,175 --> 01:28:46,040
tart telur segar dipanggang!
1395
01:28:46,344 --> 01:28:51,008
susu kental pada tart
daun bawang telur goreng dengan roti bakar
1396
01:28:53,184 --> 01:28:55,015
Tuan Li, apakah ada bahaya?
1397
01:28:55,286 --> 01:28:58,016
Jangan khawatir, saya harus
memberikan pesananmu
1398
01:29:00,525 --> 01:29:03,050
Mari kita pergi dan makan di rumah
1399
01:29:09,801 --> 01:29:11,291
Tutup toko!
Ya!
1400
01:29:12,103 --> 01:29:14,298
Buka pintu!
Beranikah kau membuka pintu?
1401
01:29:14,772 --> 01:29:16,672
Buka pintu jika kau bisa!
Paman Kin...
1402
01:29:16,808 --> 01:29:18,207
Buka pintu dan biarkan aku keluar
1403
01:29:19,410 --> 01:29:22,140
Li, kau harus membiarkan saya keluar
1404
01:29:22,280 --> 01:29:24,043
Paman Kin, lebih aman di sini
1405
01:29:24,182 --> 01:29:25,114
Selesai makan kau boleh minum es campur
1406
01:29:27,151 --> 01:29:29,119
Jangan khawatir, Paman Kin.
Ini akan baik-baik saja
1407
01:29:29,220 --> 01:29:31,484
Apa yang dapat kau lakukan untukku
Berani kau mendobrak pintu
1408
01:29:31,689 --> 01:29:34,624
Benar, dobrak dan masuk ke dalam
1409
01:29:38,096 --> 01:29:39,290
Kei, dia meminta bantuan
1410
01:29:39,564 --> 01:29:41,498
Sialan,
Tenang saya ada di sini
1411
01:29:41,733 --> 01:29:42,757
Kita cari bantuan juga!
1412
01:29:57,081 --> 01:29:57,809
Fook
1413
01:29:58,082 --> 01:29:59,777
Kemana Sui pergi
pada saat kritis seperti ini?
1414
01:30:00,218 --> 01:30:01,207
Sui?
Ya
1415
01:30:01,286 --> 01:30:02,310
Kemana Sui pergi?
1416
01:30:02,520 --> 01:30:04,750
Fook ...
1417
01:30:04,889 --> 01:30:07,483
Dia pasti melarikan diri karena dia
belum pernah mengalami ini sebelumnya
1418
01:30:07,759 --> 01:30:09,556
Jangan takut,
lihat
1419
01:30:15,833 --> 01:30:18,233
Jadi saya memanggil anggota triad
1420
01:30:19,504 --> 01:30:22,405
Lihat, mereka benar-benar sulit dihadapi!
1421
01:30:22,607 --> 01:30:24,438
Dia memanggil semua anggota keluarganya
ke sini
1422
01:30:24,709 --> 01:30:28,736
Terima kasih. Saya akan buatkan kalian teh
terima kasih...
1423
01:30:29,113 --> 01:30:30,774
Paman Kin, sudah aman untuk pergi sekarang
1424
01:30:31,182 --> 01:30:34,413
saya tidak perlu takut kepada mereka
Kau memiliki begitu banyak bantuan sekarang
1425
01:30:34,452 --> 01:30:36,420
Aku ingin melihatnya dulu
Silahkan saja!
1426
01:30:36,721 --> 01:30:38,689
adegan sibuk seperti ini jarang bagi saya
1427
01:30:43,528 --> 01:30:45,291
Wai Jangkung memang hebat!
1428
01:30:48,333 --> 01:30:50,563
Terima kasih
terima kasih telah datang
1429
01:30:51,769 --> 01:30:53,862
Wai, aku tidak tahu kau membawa
begitu banyak orang bersamamu
1430
01:30:53,905 --> 01:30:55,304
Kau takut
1431
01:30:55,707 --> 01:30:58,699
Wai,
kau bajingan!
1432
01:30:58,843 --> 01:31:00,276
saya sudah bilang
Jangan perrcaya anggota triad
1433
01:31:01,145 --> 01:31:04,444
Li, sebaiknya kau segera tinggalkan toko!
Tutup tokomu segera!
1434
01:31:04,682 --> 01:31:05,910
Saya tidak ingin anak buah saya menyakitimu
1435
01:31:06,184 --> 01:31:07,879
Apa akan kita lakukan sekarang?
Mari kita pergi
1436
01:31:09,253 --> 01:31:10,151
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
1437
01:31:10,388 --> 01:31:13,255
terlambat, mari masuk ke dalam
1438
01:31:13,558 --> 01:31:14,582
Paman Kin, ayo masuk!
1439
01:31:19,530 --> 01:31:22,158
Kau jangan bermain-main denganku
1440
01:31:23,201 --> 01:31:25,328
saya tidak akan menjawab telepon sekarang
1441
01:31:37,782 --> 01:31:41,081
Sui?
itu benar-benar Sui!
1442
01:31:41,819 --> 01:31:43,411
Terima kasih, Master Lau Ng Sau
1443
01:31:43,688 --> 01:31:47,624
Sama-sama
itu adalah tugas kita untuk memerangi...
1444
01:31:47,825 --> 01:31:49,417
yang jahat dan yang buruk
1445
01:31:51,229 --> 01:31:53,493
mari kita lari!
1446
01:32:02,373 --> 01:32:04,603
Bajingan! Kita tidak harus percaya anggota triad
1447
01:32:04,675 --> 01:32:05,835
saya tidak akan menjawab!
Minggir!
1448
01:32:06,244 --> 01:32:08,303
Sui, kita semua mengandalkanmu sekarang
1449
01:32:08,346 --> 01:32:09,745
Masih ada waktu...
Tidak apa-apa...
1450
01:32:09,947 --> 01:32:12,711
Terima kasih, Kakak Sui
Ya
1451
01:32:14,118 --> 01:32:16,814
Fook!
bukankah dia kekasih pertamamu?
1452
01:32:18,489 --> 01:32:21,356
Fook, kita harus berterima kasih kepada Kakak Sui
1453
01:32:21,426 --> 01:32:24,554
Dia membuat saya mengerti bahwa saya harus
hargai apa yang saya telah hilang
1454
01:32:25,863 --> 01:32:28,195
Apa yang telah hilang darimu?
1455
01:32:28,232 --> 01:32:30,632
Kau!
Setelah kau pergi, aku tahu
1456
01:32:30,835 --> 01:32:32,962
Kau sangat penting bagiku
1457
01:32:38,676 --> 01:32:41,770
Kakak Sui bilang yang dia lakukan semalam,
hanya untuk mendorongmu
1458
01:32:41,813 --> 01:32:43,144
Mendorongku?
1459
01:32:43,514 --> 01:32:45,880
Tentu, Fanny,
mari kita dorong lebih banyak!
1460
01:32:46,250 --> 01:32:47,979
Minggir kau
Benar, jangan takut!
1461
01:32:48,386 --> 01:32:49,478
Kau membuatku hampir mati!
1462
01:32:49,921 --> 01:32:51,320
Aku memiliki surat perintah untuk menutup toko
1463
01:32:51,722 --> 01:32:53,019
Pergi ke motel jika kau ingin menggoda
1464
01:32:53,391 --> 01:32:54,483
Tutup toko segera!
1465
01:32:54,592 --> 01:32:57,561
Hentikan!
Saya akan hajar siapa pum yang menghalangi!
1466
01:32:57,662 --> 01:33:03,191
Hebat
Pukul dia
1467
01:33:04,602 --> 01:33:07,400
Master Ng Sau Lau
1468
01:33:14,645 --> 01:33:17,773
saya harus memberi pelajaran padamu
Sialan kau!
1469
01:33:23,087 --> 01:33:25,817
Siapa yang berani menghalangi saya?
1470
01:33:25,857 --> 01:33:27,119
saya berani!
1471
01:33:33,698 --> 01:33:34,960
Nam dan Fon Fon
1472
01:33:35,366 --> 01:33:36,492
Ayah Nam
1473
01:33:36,601 --> 01:33:37,363
Fon Fon
1474
01:33:37,401 --> 01:33:38,595
toko kami dapat diselamatkan
1475
01:33:38,769 --> 01:33:40,396
Benar, ayah saya sudah berjanji
1476
01:33:40,438 --> 01:33:43,373
Dia tidak akan menutup toko ini
dan dia tidak akan meningkatkan sewa
1477
01:33:43,407 --> 01:33:44,999
Kita bisa menyewa toko ini sekarang
1478
01:33:45,409 --> 01:33:46,535
Hebat!
1479
01:33:46,644 --> 01:33:48,441
Apa maksudmu, Law Fai?
1480
01:33:48,513 --> 01:33:52,973
Si Glamour, Saya telah membeli
Real Estat Sai Shing untukmu
1481
01:33:53,017 --> 01:33:55,747
Perusahaan ini
bukan milikmu lagi
1482
01:33:55,853 --> 01:33:56,911
Kau berpikir uang adalah semua yang besar?
1483
01:33:57,088 --> 01:33:59,955
Kenapa saya tidak tahu kalau kau
memborong perusahaanku? Bagaimana bisa?
1484
01:34:02,793 --> 01:34:04,055
Kenapa kau tidak memberitahu saya sebelumnya?
1485
01:34:04,328 --> 01:34:05,920
Law Fai, mengapa kau membangkitkan masalah?
1486
01:34:06,063 --> 01:34:07,325
saya hanya menyewa tempat warung ini
1487
01:34:07,465 --> 01:34:10,025
Si Glamour
saya akui saya mengaduk berbagai hal...
1488
01:34:10,401 --> 01:34:13,564
tetapi kasih sayang seperti sihir
kau tidak percaya?
1489
01:34:13,704 --> 01:34:15,399
benar
Li
1490
01:34:15,439 --> 01:34:17,100
Apa yang terjadi di sini pada hari ini
sungguh luar biasa
1491
01:34:17,808 --> 01:34:19,469
Tidak hanya itu,
lihat
1492
01:34:28,686 --> 01:34:30,449
Apakah kau baik-baik saja?
1493
01:34:33,157 --> 01:34:34,852
Ini tidak dapat dijelaskan dengan kata-kata
1494
01:34:35,426 --> 01:34:38,827
Tidak mudah untuk dijelaskan?
1495
01:34:39,530 --> 01:34:40,758
Sukses
1496
01:34:42,967 --> 01:34:44,400
Kung Hei Fai Choi...
1497
01:34:44,535 --> 01:34:46,503
Saya berharap kau semua akan seberuntung kami
1498
01:34:46,637 --> 01:34:48,798
Saya berharap kau semua berjalan dalam keberuntungan
1499
01:34:48,973 --> 01:34:51,669
Semua tart telur gratis hari ini!
1500
01:34:53,010 --> 01:34:53,840
Aku butuh bantuanmu untuk Tart telur
1501
01:35:00,851 --> 01:35:02,910
Jangan berebut!
Semua dapat!
1502
01:35:03,454 --> 01:35:06,150
Tunggu, di mana Fon Fon
Dia bilang akan datang
1503
01:35:09,727 --> 01:35:10,887
Chibi Maruko!
1504
01:35:11,095 --> 01:35:12,528
Shin Chan!
1505
01:35:14,131 --> 01:35:16,395
Kung Hei Fat Choi!
1506
01:35:16,434 --> 01:35:18,800
Saya cukup cantik hari ini
Ya, kau sangat cantik
1507
01:35:19,337 --> 01:35:21,567
Kau dapat memiliki saya hari ini
1508
01:35:21,706 --> 01:35:23,901
jangan hari ini?
Tunggu sampai malam datang
1509
01:35:23,941 --> 01:35:27,035
Apa? maksudku kau dapat memiliki
saya sebagai model hari ini
1510
01:35:27,078 --> 01:35:28,306
Kalau begitu
Ayo!
1511
01:35:29,981 --> 01:35:32,176
Maaf,
Fook di sini?
1512
01:35:32,216 --> 01:35:33,274
Selamat Tahun Baru, Fanny
1513
01:35:33,317 --> 01:35:34,341
Fook akan segera keluar
1514
01:35:34,385 --> 01:35:36,717
Ayo! Makan tart telur!
Terima kasih
1515
01:35:39,223 --> 01:35:41,623
Enak sekali, saya belum makan
tart seenak ini sebelumnya
1516
01:35:41,759 --> 01:35:42,453
Siapa yang memanggang?
1517
01:35:42,526 --> 01:35:43,686
Fook!
1518
01:35:45,730 --> 01:35:48,494
Aku suka orang yang bisa memasak!
kenapa kau tidak bilang sebelumnya?
1519
01:35:48,633 --> 01:35:50,498
Apa maksudmu
Kenapa kau tidak bilang dari dulu
1520
01:35:50,568 --> 01:35:52,763
Cara membuatnya
Sangat mudah, seperti ini!
1521
01:35:52,803 --> 01:35:56,398
Kei
Christine, mengapa kau terlambat?
1522
01:35:56,440 --> 01:35:57,737
Aku sampai gugup menunggumu
1523
01:35:58,175 --> 01:36:00,700
Setiap orang memiliki pasangannya,
saya iri pada mereka
1524
01:36:01,746 --> 01:36:03,441
Jangan terlalu iri pada mereka
1525
01:36:03,514 --> 01:36:05,141
Maaf, saya datang terlambat
Mei!
1526
01:36:05,483 --> 01:36:08,247
Sui, saya telah menemukan pasangan saya!
1527
01:36:08,552 --> 01:36:10,520
Dari channel mana?
Bukan AM, bukan FM
1528
01:36:10,554 --> 01:36:11,612
Tapi dari SM
1529
01:36:13,157 --> 01:36:14,590
Jangan terlalu iri!
1530
01:36:15,493 --> 01:36:18,951
Ini adalah tahun ketika saya beruntung
melihat mereka semua begitu bahagia
1531
01:36:19,096 --> 01:36:20,529
Sui, kau tidak beruntung sekarang?
1532
01:36:20,631 --> 01:36:23,964
Selamat tahun baru!
Kung Hei Fat Choi!
1533
01:36:24,268 --> 01:36:25,257
Saya beruntung!
1534
01:36:28,105 --> 01:36:31,541
Ini adalah tahun keberuntungan!
saya tidak perlu buang-buang waktu
1535
01:36:31,575 --> 01:36:35,102
Terima kasih
saya beruntung juga!
1536
01:37:27,064 --> 01:37:29,328
Saya telah menceritakan semuanya padanya
1537
01:37:38,609 --> 01:37:40,008
Candy
Aku
1538
01:37:43,180 --> 01:37:45,580
Begitu hebat
118707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
