Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,210 --> 00:00:05,074
Is that how
it's gonna be now?
2
00:00:05,108 --> 00:00:07,386
You're gonna drink
in the apartment
in front of me?
3
00:00:07,421 --> 00:00:10,631
All right.
I'm sorry. You're right.
No more drinking...
4
00:00:10,665 --> 00:00:12,943
In the apartment.
5
00:00:12,978 --> 00:00:15,084
Go throw with the guy.
What? Why?
6
00:00:15,118 --> 00:00:17,845
Look at him.
He doesn't have anybody
to play with.
7
00:00:17,879 --> 00:00:19,640
Bye, Claire.
Bye.
8
00:00:19,674 --> 00:00:22,850
You set me up. You paid this
little asshole to talk to me.No.
9
00:00:22,884 --> 00:00:24,162
Hello, Memphis.
10
00:00:24,196 --> 00:00:25,542
Ben's the kind of guy
11
00:00:25,577 --> 00:00:26,854
who would steal
his best friend's wife.
12
00:00:26,888 --> 00:00:28,856
I was your ex-wife
when I met him.
13
00:00:28,890 --> 00:00:30,961
You're the suckiest roommate
I've ever had.
14
00:00:30,996 --> 00:00:32,963
Worse than the guy
that married your wife?
15
00:00:34,068 --> 00:00:36,036
♪♪
16
00:00:37,347 --> 00:00:38,728
Hey, Sam.
17
00:00:38,762 --> 00:00:41,179
♪♪
18
00:00:44,492 --> 00:00:48,393
Dr. Benson to admitting.
Dr. Benson to admitting.
19
00:00:53,398 --> 00:00:54,882
Hell of a night, huh?
20
00:00:54,916 --> 00:00:56,090
Mmm.
21
00:00:58,955 --> 00:01:00,405
Bet you'll never guess
what happened to me.
22
00:01:02,579 --> 00:01:06,376
Yeah, I went
and mistook my thumb
for a tenderloin again.
23
00:01:06,411 --> 00:01:08,068
You'd be surprised
how often that happens.
24
00:01:09,862 --> 00:01:11,450
I used to say
I was all thumbs.
25
00:01:11,485 --> 00:01:13,107
At this rate, I'll end up
being no thumbs, right?
26
00:01:21,253 --> 00:01:22,703
Hey, nice bracelet.
27
00:01:23,635 --> 00:01:25,085
What are you,
a fugitive or something?
28
00:01:26,500 --> 00:01:30,642
Dr. Richard Kimble,
like, grunge edition,
rock 'n' roll guy?
29
00:01:31,229 --> 00:01:33,403
Excuse me.
Miss?
30
00:01:34,370 --> 00:01:35,405
Nurse?
31
00:01:36,061 --> 00:01:37,683
H-How's my wife doing?
32
00:01:37,718 --> 00:01:38,960
I'm sorry.
33
00:01:38,995 --> 00:01:40,962
The doctor will be out
to speak to you when
he's, uh...
34
00:01:40,997 --> 00:01:42,136
When he's what?
35
00:01:43,551 --> 00:01:44,552
What's going on?
36
00:01:45,312 --> 00:01:46,796
Just... Just be patient.
37
00:01:46,830 --> 00:01:48,487
Everybody's doing
the best they can.
38
00:01:54,838 --> 00:01:57,772
I guess that's why
they call us...patients.
39
00:01:57,807 --> 00:01:59,257
They should call us
inpatients.
40
00:01:59,291 --> 00:02:01,259
That way, it would be...
Dude, shut the fuck up.
41
00:02:03,537 --> 00:02:08,438
Dr. Alexander to oncology.
Dr. Alexander to oncology.
42
00:02:13,478 --> 00:02:15,100
Hey.
43
00:02:15,135 --> 00:02:17,447
Look, I don't know you,
and you don't know me,
44
00:02:17,482 --> 00:02:18,931
but I think I might
be able to help.
45
00:02:20,519 --> 00:02:22,590
Hey, uh,
I run a support group
46
00:02:22,625 --> 00:02:24,351
for people with drug
and alcohol issues.
47
00:02:24,385 --> 00:02:27,837
I'm not... I'm not saying
that you have one, all right?
I don't know you.
48
00:02:27,871 --> 00:02:29,977
That boozy vapor
might just be your...
49
00:02:30,011 --> 00:02:32,255
Your Jack Daniel's cologne
or...
50
00:02:40,401 --> 00:02:42,334
Listen. Um...
51
00:02:42,369 --> 00:02:44,233
Listen, man, if you ever
want to talk,
52
00:02:44,267 --> 00:02:46,787
just... Just talk, get some
stuff off your chest...
53
00:02:48,029 --> 00:02:49,479
Look me up, okay?
54
00:02:49,514 --> 00:02:51,792
Nice to see you again, Ben.
Yeah.
55
00:02:53,034 --> 00:02:55,865
Hey, uh, whatever
happened tonight,
56
00:02:57,763 --> 00:02:59,351
doesn't mean
your life is over.
57
00:03:01,353 --> 00:03:03,010
Could be
just the beginning.
58
00:03:08,843 --> 00:03:10,983
♪♪
59
00:03:15,678 --> 00:03:16,817
Get out.
60
00:03:17,611 --> 00:03:19,129
Well, I-I am out.
61
00:03:19,164 --> 00:03:21,304
No, outside.
Now.
62
00:03:21,339 --> 00:03:23,513
Okay.
63
00:03:23,548 --> 00:03:25,343
I told you he was gonna
be like this.
64
00:03:25,377 --> 00:03:27,310
What... Wait,
you're in cahoots
with this?
65
00:03:27,345 --> 00:03:29,312
No. Loudermilk,
he's got nowhere to go.
66
00:03:29,347 --> 00:03:31,556
I don't understand.
Why can't he go
home to my wife?
67
00:03:31,590 --> 00:03:32,764
Uh, ex-wife.
68
00:03:33,592 --> 00:03:35,767
And if it's any consolation,
she's...
69
00:03:36,802 --> 00:03:38,425
She's my ex-wife now,
too.
70
00:03:38,459 --> 00:03:40,910
That's zero consolation
because I don't give a shit.
71
00:03:40,944 --> 00:03:42,670
Go sleep in your car
for all I care.
72
00:03:42,705 --> 00:03:44,603
I would if you hadn't
have lit it on fire.
73
00:03:44,638 --> 00:03:47,710
I wouldn't have lit it on fire
if you hadn't
fuckin' married my wife.
74
00:03:47,744 --> 00:03:49,332
Oh, my God.
Dude, ex-wife.
75
00:03:49,367 --> 00:03:50,747
Well, it's true,
Loudermilk.
76
00:03:50,782 --> 00:03:52,059
You weren't even married
to her anymore.
77
00:03:52,093 --> 00:03:53,578
How are you on his side?
78
00:03:53,612 --> 00:03:56,166
I'm... I'm not
on anyone's side, okay?
79
00:03:56,201 --> 00:03:59,239
You're the one
who's always preaching
about accountability.
80
00:03:59,273 --> 00:04:01,689
Well, he's here
to be accountable.
81
00:04:01,724 --> 00:04:04,105
I don't hear
any accountability.
82
00:04:04,140 --> 00:04:06,729
Okay. All right.
Let's talk about it.
Let's be accountable.
83
00:04:11,941 --> 00:04:14,357
You want me...
Okay, I'll go first.
84
00:04:14,392 --> 00:04:18,534
I'm very sorry
that I married
your ex-wife.
85
00:04:20,708 --> 00:04:22,089
My turn?
Please.
86
00:04:22,123 --> 00:04:23,884
Fuck you.
Get out of here.
87
00:04:23,918 --> 00:04:25,403
- No, you know what?
- I'm not leaving.
88
00:04:25,437 --> 00:04:26,956
You owe me.
I owe you?
89
00:04:26,990 --> 00:04:29,441
Yeah.
Oh, that's perfect.
That's fuckin' perfect.
90
00:04:29,476 --> 00:04:30,994
I owe you?
You owe me, man!
91
00:04:31,029 --> 00:04:33,652
I was there for you
when you hit rock bottom!
92
00:04:33,687 --> 00:04:36,068
You had nowhere to go,
and you called me,
93
00:04:36,103 --> 00:04:38,795
a stranger,
a total stranger,
94
00:04:38,830 --> 00:04:41,142
and I kept you clean, man,
all these years!
95
00:04:41,177 --> 00:04:43,144
You weren't even clean!
Exactly!
96
00:04:44,456 --> 00:04:47,942
I-I was like...
Jesus, you know,
97
00:04:47,977 --> 00:04:51,670
just absorbing
all of your sins
98
00:04:51,705 --> 00:04:54,639
by drinkingeth
ofeth your wine.
99
00:04:56,296 --> 00:04:57,607
I-I-I'm confused.
100
00:04:57,642 --> 00:04:59,402
Is that before
or after the passage
101
00:04:59,437 --> 00:05:01,301
where Jesus fucketh
everyone's wife?
102
00:05:01,646 --> 00:05:03,579
Okay.
103
00:05:03,613 --> 00:05:05,305
Look.
104
00:05:05,339 --> 00:05:06,754
Sam, come on.
I...
105
00:05:07,548 --> 00:05:10,758
I made a huge mistake,
all right?
106
00:05:10,793 --> 00:05:13,520
I-I was drinking.
I wasn't clear-headed.
107
00:05:13,554 --> 00:05:16,108
You were my sponsor, Ben.
108
00:05:16,143 --> 00:05:19,491
You're supposed
to give me guidance
and support and friendship.
109
00:05:19,526 --> 00:05:20,837
Okay, look.
110
00:05:21,873 --> 00:05:24,600
I'm here admitting
that I messed up.
111
00:05:25,325 --> 00:05:26,981
Okay, Sam?
Come on, I'm...
112
00:05:29,294 --> 00:05:32,193
You're the...
I'm asking you
for forgiveness.
113
00:05:33,022 --> 00:05:34,713
Grovel somewhere else,
fatty.
114
00:05:34,748 --> 00:05:36,543
Loudermilk!
Wow.
115
00:05:36,577 --> 00:05:38,855
That's beneath you, dude,
but that's fine. Okay.
116
00:05:38,890 --> 00:05:40,685
I've always been
just a little husky,
117
00:05:40,719 --> 00:05:42,134
but for you
to bring that up,
118
00:05:42,169 --> 00:05:45,310
especially while
I'm going through a divorce,
that's just beyond the pale.
119
00:05:45,345 --> 00:05:47,001
Uh, okay.
What... Don't you
want to know
120
00:05:47,036 --> 00:05:48,175
what happened
with him and Memphis?
121
00:05:48,209 --> 00:05:49,728
I already know
what happened.
122
00:05:49,763 --> 00:05:51,730
They got drunk,
and then they got drunk again,
123
00:05:51,765 --> 00:05:53,111
and then they kept
getting drunk,
124
00:05:53,145 --> 00:05:54,526
and then the whole thing
fell apart.
125
00:05:56,563 --> 00:05:59,048
Yeah.
Pretty much.
126
00:05:59,082 --> 00:06:02,638
So, I got a call
from Cutter's sponsor.
127
00:06:02,672 --> 00:06:05,641
Uh, he hasn't seen him
in seven or eight weeks,
128
00:06:05,675 --> 00:06:07,470
and nobody seems
to know where he is.
129
00:06:07,505 --> 00:06:10,128
So if any of you have had
any kind of contact
130
00:06:10,162 --> 00:06:11,750
or come across him
or see him,
131
00:06:11,785 --> 00:06:13,718
you know, give me...
Give me a call, please.
132
00:06:13,752 --> 00:06:15,823
Let me know.
133
00:06:15,858 --> 00:06:18,343
On a lighter note,
I brought a couple
of Sharpies with me.
134
00:06:18,378 --> 00:06:21,208
Uh, for those of you
who want to sign my cast,
135
00:06:21,242 --> 00:06:22,830
we can please do it
after the meeting.
136
00:06:22,865 --> 00:06:25,005
You could line up
in an orderly fashion,
137
00:06:25,039 --> 00:06:27,076
and just keep your writing
as small as possible.
138
00:06:27,110 --> 00:06:30,320
I want to squeeze
a lot of them in. Thanks.
139
00:06:30,355 --> 00:06:33,289
Sorry I'm late,
but this is my busy season.
140
00:06:33,323 --> 00:06:35,533
Ah.
Tax preparations?Tax preparation?
141
00:06:35,567 --> 00:06:37,500
I don't pay taxes.
I'm a bookie.
142
00:06:37,535 --> 00:06:39,744
The NBA and NHL playoffs
just started,
143
00:06:39,778 --> 00:06:42,160
which is my second-busiest
time of year.
144
00:06:42,194 --> 00:06:43,851
Hey,
who do you like tonight?
145
00:06:43,886 --> 00:06:45,612
Celtics. Laying eight
and a half against Toronto.
146
00:06:45,646 --> 00:06:48,408
Eight and a half's a lot,
and Ibaka's on fire lately.
147
00:06:48,442 --> 00:06:49,926
Doesn't matter.
148
00:06:49,961 --> 00:06:51,445
The Garden's gonna be
rockin' tonight,
149
00:06:51,480 --> 00:06:53,033
and Kyle Lowry's
got a bad hammy.
150
00:06:53,067 --> 00:06:55,415
Lowry's injured?
I didn't read that.
151
00:06:55,449 --> 00:06:57,244
I got sources.
152
00:06:57,278 --> 00:06:59,039
Well, then can you
put down a bet for me?
153
00:06:59,073 --> 00:07:00,420
$200 on Boston.
No, no, no.
154
00:07:00,454 --> 00:07:03,112
I'm not doing
business in here.
This is my happy place.
155
00:07:03,146 --> 00:07:05,217
Uh, ca... Can I catch you
in the parking lot later?
156
00:07:05,252 --> 00:07:07,530
Absolutely.
Who you thinkin'
of going with?
157
00:07:07,565 --> 00:07:09,705
Oh, Celts.
I never liked Raptors.
158
00:07:09,739 --> 00:07:11,983
Jesus. Did you fuck
one of those, too?
159
00:07:12,017 --> 00:07:13,743
Okay, guys,
we're barely functioning
160
00:07:13,778 --> 00:07:15,952
as a substance-abuse
group here.
161
00:07:15,987 --> 00:07:18,610
We're not turning this place
into a sports book.
162
00:07:18,645 --> 00:07:21,579
Gambling can be just
as addictive as booze
163
00:07:21,613 --> 00:07:24,616
or drugs
or poultry fucking.
164
00:07:24,651 --> 00:07:27,274
Listen, I-I'm gonna bet
on the game, anyway.
165
00:07:27,308 --> 00:07:29,966
I might as well
place the wager
with somebody I trust.
166
00:07:30,001 --> 00:07:32,003
Do we actually trust Tony?
167
00:07:32,037 --> 00:07:33,487
I mean, use your heads.
He's a bookie.
168
00:07:33,522 --> 00:07:35,800
That's like the third
least-trustworthy profession,
169
00:07:35,834 --> 00:07:38,768
only behind politician
and car salesman.
170
00:07:38,803 --> 00:07:40,839
Lawyers.
Cops.
171
00:07:40,874 --> 00:07:43,152
And prostitutes.
Total phoneys.
172
00:07:43,186 --> 00:07:44,740
They're like,
"Oh, I'm so classy,"
173
00:07:44,774 --> 00:07:46,638
and then you wake up,
and your dick smells
174
00:07:46,673 --> 00:07:48,813
like a sea lion
pooped on it.
175
00:07:48,847 --> 00:07:51,643
Oh, our people don't trust
real-estate agents.
176
00:07:51,678 --> 00:07:52,989
Well, that checks out.
177
00:07:53,024 --> 00:07:54,991
But we do like to gamble.
178
00:07:55,026 --> 00:07:57,753
Hey, put me down
a hundy for Boston.
179
00:07:57,787 --> 00:08:00,341
Yeah, me too.
Make it a nickel.
180
00:08:00,376 --> 00:08:02,516
Uh, Boston on
the money line... $200.
181
00:08:02,551 --> 00:08:04,138
Guys,
think twice about this.
182
00:08:04,173 --> 00:08:06,555
Loudermilk, we get it.
Gambling's bad.
183
00:08:06,589 --> 00:08:10,455
But this isn't gambling.
This game is a stone-cold
lock. Right, Tony?
184
00:08:10,490 --> 00:08:11,525
Mmm.
185
00:08:11,560 --> 00:08:13,527
See?
Put me down for $20.
186
00:08:13,562 --> 00:08:14,666
Okay, I'm gonna do $40.
187
00:08:14,701 --> 00:08:16,772
On who?
The winning team?
188
00:08:16,806 --> 00:08:17,945
All right, the Celts.
189
00:08:17,980 --> 00:08:20,845
Jesus Christ.
190
00:08:20,879 --> 00:08:22,467
All right.
So we're all on the Celtics...
191
00:08:22,502 --> 00:08:26,022
Mugsy, $250,
uh, Stevie, $200,
Claire $40,
192
00:08:26,057 --> 00:08:27,541
- and, uh...
- Psst! Psst!
193
00:08:27,576 --> 00:08:29,854
Uh, four boxes of Tagalongs.
194
00:08:29,888 --> 00:08:32,581
There's three Thin Mints,
two Do-si-dos.
195
00:08:32,615 --> 00:08:34,824
My niece is gonna win that
trip to Disneyland this year.
196
00:08:34,859 --> 00:08:38,518
I hope
you're not using our hall
for gambling activities.
197
00:08:41,106 --> 00:08:43,902
You know, the first people
Jesus threw out of the temple
198
00:08:43,937 --> 00:08:47,216
were the moneylenders
and the Pharisees,
199
00:08:47,250 --> 00:08:50,322
so angry was He
to find His house of prayer
200
00:08:50,357 --> 00:08:52,152
turned into a den
of thieves.
201
00:08:55,293 --> 00:08:57,571
Three boxes of Thin Mints
on Boston.
202
00:09:04,267 --> 00:09:08,237
You sure
we can afford this?For sure.
203
00:09:08,271 --> 00:09:10,584
Pulling in those fat stacks
from Sounds and Grounds.
204
00:09:10,619 --> 00:09:13,173
Just don't go crazy,
though.
205
00:09:13,207 --> 00:09:15,071
♪ We don't take in
We project...
206
00:09:15,106 --> 00:09:16,348
Good evening, everyone.
207
00:09:16,383 --> 00:09:18,592
Oh, Jesus.
208
00:09:18,627 --> 00:09:21,422
What? I'm just
buying the guy a meal.
He's broke.
209
00:09:21,457 --> 00:09:22,872
You couldn't have told me?
210
00:09:22,907 --> 00:09:26,048
I'm paying.
Remember, this is my night?
211
00:09:26,082 --> 00:09:27,359
More importantly,
you promised
212
00:09:27,394 --> 00:09:28,844
you wouldn't
do anything to ruin it.
213
00:09:31,398 --> 00:09:33,607
♪ It's a whole lot of nothing With everything in between ♪
214
00:09:33,642 --> 00:09:37,611
You couldn't leave
Waffles back at the mansion
for two hours?
215
00:09:37,646 --> 00:09:40,580
Are you afraid he's gonna call
his buddies for a poker game?
216
00:09:40,614 --> 00:09:43,375
Oh, I love those paintings,
though, right?
217
00:09:43,410 --> 00:09:45,412
You know, with the...
You know,
bulldog smoking a cigar?
218
00:09:45,446 --> 00:09:46,896
I mean, that's ridiculous,
isn't it?
219
00:09:48,622 --> 00:09:51,936
For your information,
she's a certified therapy dog,
220
00:09:51,970 --> 00:09:56,216
and she's more well-behaved
than some of the patrons
in here this evening.
221
00:09:56,250 --> 00:09:59,771
E-Exactly what type of therapy
is she providing right now?
222
00:09:59,806 --> 00:10:01,635
Emotional support.
223
00:10:02,153 --> 00:10:03,326
Well, Waffles,
224
00:10:03,361 --> 00:10:05,743
a grateful nation thanks you
for your service.
225
00:10:07,020 --> 00:10:09,160
It's good to see
you haven't changed much.
226
00:10:09,194 --> 00:10:11,403
Still jousting with strangers
over absolutely nothing...
227
00:10:11,438 --> 00:10:13,095
...only you've added dogs
to your hit list,
228
00:10:13,129 --> 00:10:14,441
so that's good.
229
00:10:14,475 --> 00:10:16,443
First off, I've been
giving dogs shit for years,
230
00:10:16,477 --> 00:10:18,618
and, second,
she's the one who brought
the God damn thing.
231
00:10:18,652 --> 00:10:20,171
I'm just working him
into the act.
232
00:10:20,205 --> 00:10:21,966
♪ Or is it like
when we're asleep
233
00:10:22,000 --> 00:10:23,726
Have you folks decided?
234
00:10:23,761 --> 00:10:24,796
♪ Seven, six... ♪
235
00:10:27,040 --> 00:10:28,766
Could we get
the check, please?Right away.
236
00:10:28,800 --> 00:10:31,838
Slow down, Sam.
Can I at least
get a coffee first?
237
00:10:31,872 --> 00:10:34,254
I mean, ever since I quit
the booze, it's my only buzz.
238
00:10:34,288 --> 00:10:35,807
Fine.
I'll wait outside.
239
00:10:35,842 --> 00:10:37,982
Oh, come on,
Loudermilk.
240
00:10:38,016 --> 00:10:39,708
You're acting like a baby.
241
00:10:39,742 --> 00:10:42,918
Every day, you preach about
owning up to your mistakes
and asking for forgiveness,
242
00:10:42,952 --> 00:10:45,161
but when it comes to you,
you can't forgive?
243
00:10:45,196 --> 00:10:47,992
♪ I'm caught up in the middle
244
00:10:50,960 --> 00:10:52,962
Okay.
245
00:10:52,997 --> 00:10:55,827
♪ All I need is
a little ol'...
246
00:10:55,862 --> 00:10:56,932
Ben...
247
00:10:58,830 --> 00:11:00,314
I accept your apology,
248
00:11:02,075 --> 00:11:03,386
and I forgive you.
249
00:11:05,250 --> 00:11:07,011
♪ I could be happy ♪
250
00:11:07,045 --> 00:11:08,806
Wow.
251
00:11:08,840 --> 00:11:11,463
That's...
That's awesome.
252
00:11:11,498 --> 00:11:12,775
Thanks, man.
253
00:11:14,397 --> 00:11:15,467
So I'm back in?
254
00:11:15,502 --> 00:11:18,125
Fuck no.
I forgive you of it.
255
00:11:18,160 --> 00:11:20,127
Doesn't mean I have
to live with you.
256
00:11:20,162 --> 00:11:21,646
I didn't even want
to have dinner with you.
257
00:11:21,681 --> 00:11:24,062
I-I have a lot of friends
who never screwed me over.
258
00:11:24,097 --> 00:11:25,443
I'd rather spend
my time with them.
259
00:11:25,477 --> 00:11:26,858
Name one.
Huh?
260
00:11:26,893 --> 00:11:28,998
Name one friend
who hasn't screwed you over.
261
00:11:29,033 --> 00:11:31,691
I, uh... There's, uh,
262
00:11:31,725 --> 00:11:34,245
Felix from the record store.
What are you talking about?
263
00:11:34,279 --> 00:11:36,972
Felix banned you
from the record store
for an entire summer once.
264
00:11:37,006 --> 00:11:38,525
That's right. Damn it.
265
00:11:38,559 --> 00:11:41,666
I never screwed you over.
Yeah, you did.
266
00:11:41,701 --> 00:11:43,254
You ratted me out
to your mother
267
00:11:43,288 --> 00:11:45,394
when I was giving you
that tough-love thing
when I first met you.
268
00:11:45,428 --> 00:11:47,189
Oh, what?
That doesn't...You see?
269
00:11:47,223 --> 00:11:48,569
She screwed you over.
270
00:11:48,604 --> 00:11:50,054
She still lives
in your apartment.
271
00:11:50,088 --> 00:11:51,503
People screw each other
over all the time.
272
00:11:51,538 --> 00:11:54,748
Families hate each other,
but they still live together
in harmony.
273
00:11:54,783 --> 00:11:57,026
No.
You're not moving back in.
274
00:11:57,889 --> 00:12:00,305
♪♪
275
00:12:00,340 --> 00:12:03,205
121-93!
What a blowout!
276
00:12:03,239 --> 00:12:04,551
Whoo-hoo!
Yeah!
277
00:12:04,585 --> 00:12:05,932
Papa's gettin'
a brand-new hat!
278
00:12:07,416 --> 00:12:09,452
I'm getting new
shag carpet for my van!
279
00:12:09,487 --> 00:12:12,076
Ooh!
I'm getting a massage.
280
00:12:12,110 --> 00:12:13,491
Happy ending?
281
00:12:13,525 --> 00:12:14,872
Not for her.
282
00:12:14,906 --> 00:12:16,114
Ohh!
283
00:12:19,911 --> 00:12:21,533
You guys seem
pretty happy to see me.
284
00:12:21,568 --> 00:12:22,845
Yeah.
Come on.
285
00:12:22,880 --> 00:12:24,088
All right.
Roger, $500.
286
00:12:24,122 --> 00:12:25,296
Stevie, $200.
287
00:12:25,330 --> 00:12:26,711
Mugsy, a deuce and a half.
288
00:12:26,746 --> 00:12:29,127
Ed, $69.
New Guy, $200.
289
00:12:29,162 --> 00:12:30,750
Claire, I owe you $40.
290
00:12:30,784 --> 00:12:33,407
Cloud, $100.
Cisco, $20.
291
00:12:33,442 --> 00:12:34,857
This is like
free money.
292
00:12:34,892 --> 00:12:36,445
I don't understand why
everyone doesn't do this.
293
00:12:36,479 --> 00:12:37,791
Yeah.
Whoo!
294
00:12:37,826 --> 00:12:41,036
Yes, gambling
is a nonstop frenzy
of fun and riches.
295
00:12:41,070 --> 00:12:44,280
Nothing can go wrong
when you start gambling.
296
00:12:44,315 --> 00:12:46,558
Can we, uh,
get on with the meeting?Uh, da, da, da, da, da, da.
297
00:12:46,593 --> 00:12:48,871
Hey, Tony, who's your
smart money on tonight?
298
00:12:48,906 --> 00:12:51,460
Listen to you.
"Smart money."
I'm so proud.
299
00:12:51,494 --> 00:12:53,565
All right, look, I have some
inside medical knowledge
300
00:12:53,600 --> 00:12:55,498
that Phoenix's big man
has a hinky knee,
301
00:12:55,533 --> 00:12:58,398
and he's keeping it
a secret because of
a contract extension.
302
00:12:58,432 --> 00:13:00,745
Laying four and a hook
with their big man down,
303
00:13:00,780 --> 00:13:02,057
I'm heavy
on the road dog.
304
00:13:02,091 --> 00:13:03,265
I'll go again,
and double me up.
305
00:13:03,299 --> 00:13:04,335
Yeah, yeah, me too!
Me too!
306
00:13:04,369 --> 00:13:05,612
Yeah, I'm in.
Me too.
307
00:13:05,646 --> 00:13:07,234
All right.
You're all in, double.
308
00:13:07,269 --> 00:13:08,960
Oh, hey, Father.
309
00:13:08,995 --> 00:13:11,238
I have, uh, a little something
for the children of Seattle.
310
00:13:11,273 --> 00:13:12,826
Bless you, young man.
311
00:13:12,861 --> 00:13:15,415
You want in for tonight?
Uh, no.
312
00:13:15,449 --> 00:13:18,004
What do I look like,
an addict?
313
00:13:19,488 --> 00:13:21,145
Bye-bye.
314
00:13:21,179 --> 00:13:24,079
Lakers working it back inside, and they're coming up...
315
00:13:24,113 --> 00:13:26,633
I can't believe
you're actually watching
the game tonight.
316
00:13:26,667 --> 00:13:28,255
It's a good feeling
to bet.
317
00:13:28,290 --> 00:13:31,465
You know, it's not
that different from drugs,
but it's a safer high.
318
00:13:31,500 --> 00:13:33,019
There's another one there.
Oh, really?
319
00:13:33,053 --> 00:13:34,192
Unbelievable.
Yeah.
320
00:13:34,227 --> 00:13:35,849
The final score
from Phoenix...
321
00:13:35,884 --> 00:13:38,887
Suns, 98,
Los Angeles Lakers, 84.
322
00:13:38,921 --> 00:13:40,095
No!
323
00:13:40,129 --> 00:13:41,372
What the fuck?
324
00:13:41,406 --> 00:13:43,926
Tony said it was
a stone-cold lock.I know.
325
00:13:43,961 --> 00:13:46,101
What's the world coming to
when you can't trust
326
00:13:46,135 --> 00:13:47,930
an alcoholic
degenerate gambler?
327
00:13:47,965 --> 00:13:49,069
Fuck!
328
00:13:49,104 --> 00:13:51,278
♪♪
329
00:13:51,313 --> 00:13:52,832
All right.
Perk up.
330
00:13:54,212 --> 00:13:57,388
It's like I'm sitting
in a roomful of zombies.
331
00:13:57,422 --> 00:13:59,666
No Tony?
We're going without him.
332
00:14:02,427 --> 00:14:04,844
Oh.
Speak of the devil.
333
00:14:04,878 --> 00:14:07,294
Uh, put that bastard
on speakerphone, please.
334
00:14:07,329 --> 00:14:08,606
Yeah, okay.
335
00:14:08,640 --> 00:14:11,471
Hey, Tony.
You're on speaker.
336
00:14:11,505 --> 00:14:14,163
Hey.
Hey, "Mr. Hinky Knee."
337
00:14:14,198 --> 00:14:15,647
Look, everyone,
I'm really sorry.
338
00:14:15,682 --> 00:14:17,649
Usually, the intel I get
is pretty reliable.
339
00:14:17,684 --> 00:14:18,961
If it makes you
feel any better,
340
00:14:18,996 --> 00:14:20,687
I lost more money
than all of you combined.
341
00:14:20,721 --> 00:14:22,654
That does
make me feel better.
342
00:14:22,689 --> 00:14:25,623
Anyway, I need
the money today.
This guy's up my ass.
343
00:14:25,657 --> 00:14:28,005
Today?
Like, you mean real soon?
344
00:14:28,039 --> 00:14:29,592
No, today-today.
345
00:14:29,627 --> 00:14:32,078
Well, listen, I had like
30 bucks this morning,
346
00:14:32,112 --> 00:14:33,942
but I needed gas
and doughnuts.
347
00:14:33,976 --> 00:14:36,876
Yeah, yeah, I just
paid the rent, man,
so I'm tapped out.
348
00:14:36,910 --> 00:14:38,394
You guys aren't hearing me.
349
00:14:38,429 --> 00:14:41,811
We owe a crazy man
a lot of dough now, today.
350
00:14:41,846 --> 00:14:43,261
Well,
how is that even possible?
351
00:14:43,296 --> 00:14:45,332
We just lost the bet
yesterday.
352
00:14:45,367 --> 00:14:47,748
I-Isn't there some sort
of gambler's grace period?
353
00:14:47,783 --> 00:14:50,682
Normally, yeah, but,
well, I've been kind of
on a bad run,
354
00:14:50,717 --> 00:14:51,752
and I owe him
for a whole month.
355
00:14:51,787 --> 00:14:53,444
Yeah, well, maybe you
should've mentioned that
356
00:14:53,478 --> 00:14:55,377
when you brought us
all in on this, huh?
357
00:14:55,411 --> 00:14:56,757
I'm pretty sure I did.
358
00:14:56,792 --> 00:14:59,450
Anyway, this guy,
Hanky Klocko,
he doesn't fuck around.
359
00:14:59,484 --> 00:15:00,761
That's why I'm not
at the meeting.
360
00:15:00,796 --> 00:15:02,108
I can't even go back
to my house.
361
00:15:02,142 --> 00:15:04,110
I've been living in
a storage locker
for a week now.
362
00:15:04,144 --> 00:15:05,732
Who the hell's
Hanky Klocko?
363
00:15:05,766 --> 00:15:07,113
I'll tell you who he is.
364
00:15:09,115 --> 00:15:12,877
Hanky Klocko is a big player
in the Seattle mob.
365
00:15:12,912 --> 00:15:15,776
Charlie?
What are you doing here?
366
00:15:15,811 --> 00:15:18,020
Wait a minute.
There's a Seattle mob?
367
00:15:18,055 --> 00:15:19,297
You bet your ass.
368
00:15:19,332 --> 00:15:21,265
And my boss, Hanky Klocko,
369
00:15:21,299 --> 00:15:23,715
he's tight
with all the families.
370
00:15:23,750 --> 00:15:26,235
H-How the hell did you end up
working with a mobster?
371
00:15:26,270 --> 00:15:29,238
I started in the mailroom
and worked my way up, asshole.
372
00:15:29,273 --> 00:15:32,483
Seriously, Charlie,
how'd you get mixed up
with bad guys?
373
00:15:32,517 --> 00:15:34,105
Hanky Klocko
is a good man.
374
00:15:34,140 --> 00:15:37,798
He gives everyone
in the neighborhood
turkeys at Christmas.
375
00:15:38,627 --> 00:15:40,215
Okay,
so he gives out turkeys.
376
00:15:40,249 --> 00:15:42,907
Other than that,
how is he a good man?
377
00:15:42,942 --> 00:15:46,290
Every Christmas, he has
his guys pull up in a truck,
378
00:15:46,324 --> 00:15:47,774
and they pass out
free turkeys.
379
00:15:47,808 --> 00:15:49,086
Yeah, I got that.
380
00:15:49,120 --> 00:15:51,122
The... The mob
kills people, okay?
381
00:15:51,157 --> 00:15:52,468
He's part of the mob.
382
00:15:52,503 --> 00:15:54,436
How d... How...
How is he a good man?
383
00:15:54,470 --> 00:15:57,266
I'm gonna say this slow
for you...
384
00:15:57,301 --> 00:15:59,406
Turkeys at Christmas!
385
00:15:59,441 --> 00:16:02,789
Listen, we all work
for Hanky Klocko,
386
00:16:02,823 --> 00:16:05,447
whether you know it
or not.
387
00:16:05,481 --> 00:16:07,518
Me?
I do collections.
388
00:16:07,552 --> 00:16:10,245
You?
You pay the bills.
389
00:16:10,279 --> 00:16:14,214
And I also send messages,
and here's one...
390
00:16:14,249 --> 00:16:16,976
Hanky's not happy.
391
00:16:17,010 --> 00:16:20,427
He wants four boxes of ziti
plus the vig.
392
00:16:23,568 --> 00:16:26,640
How tough can they be
if Charlie's their bag man?
393
00:16:26,675 --> 00:16:29,367
You think this is funny,
Fish Hooks?
394
00:16:29,402 --> 00:16:33,751
I promise you,
you mess with Hanky,
he messes back.
395
00:16:33,785 --> 00:16:37,099
Hanky's gonna give you
whiny douchebags
until tomorrow,
396
00:16:37,134 --> 00:16:39,860
but then he's personally
coming to collect.
397
00:16:39,895 --> 00:16:43,278
♪♪
398
00:16:50,975 --> 00:16:52,390
Tony.
Jesus, Loudermilk!
399
00:16:52,425 --> 00:16:54,047
You scared the bejesus
out of me.
400
00:16:54,082 --> 00:16:55,152
You sure
no one followed you?
401
00:16:56,601 --> 00:16:59,328
How the fuck do I know?
Am I Jason Bourne?
402
00:16:59,363 --> 00:17:01,020
How's it coming
with the money?
You get it?
403
00:17:01,054 --> 00:17:02,469
Not exactly,
but I told you,
404
00:17:02,504 --> 00:17:03,850
I got a foolproof plan
to get the dough.
405
00:17:03,884 --> 00:17:05,369
Uh-huh.
What's that?
406
00:17:05,403 --> 00:17:07,819
I got a milk carton
full of albums in here.
407
00:17:07,854 --> 00:17:09,545
Check 'em out.
408
00:17:11,720 --> 00:17:13,377
Steven Seagal recorded
an album?
409
00:17:13,411 --> 00:17:15,103
Nine, but I could
only get three
410
00:17:15,137 --> 00:17:16,311
plus a couple
of Japanese imports.
411
00:17:16,345 --> 00:17:18,002
That's got to be
worth something, right?
412
00:17:18,037 --> 00:17:20,418
Including the milk crate,
um...
413
00:17:20,453 --> 00:17:21,695
30 bucks?
414
00:17:21,730 --> 00:17:23,594
I'm fucked!
415
00:17:23,628 --> 00:17:27,529
No, Tony, the whole group
is fucked, okay?
416
00:17:27,563 --> 00:17:29,462
What happens
if this Klocko guy
417
00:17:29,496 --> 00:17:31,360
comes by the meeting room
to collect?
418
00:17:31,395 --> 00:17:32,534
Well,
that's why I'm in here.
419
00:17:32,568 --> 00:17:34,018
Yeah,
but what about them?
420
00:17:34,605 --> 00:17:36,262
Who?
The group!
421
00:17:36,296 --> 00:17:38,402
Well, I don't have
enough room in here,
if that's what you're asking.
422
00:17:41,336 --> 00:17:42,820
What the hell
is he doing here?
423
00:17:42,854 --> 00:17:43,924
I live here.
424
00:17:44,684 --> 00:17:45,857
You live here?
425
00:17:45,892 --> 00:17:47,721
Oh. Yeah,
you must not have heard.
426
00:17:47,756 --> 00:17:49,102
I got kicked out
of my apartment.
427
00:17:49,137 --> 00:17:50,448
You didn't get kicked out.
428
00:17:50,483 --> 00:17:51,898
You moved out
to marry my fuckin' wife.
429
00:17:51,932 --> 00:17:53,762
Oh, my God.
Ex-wife!
430
00:17:54,280 --> 00:17:55,764
Okay. O...
431
00:17:55,798 --> 00:17:58,077
So, how did the two of you
get hooked up?
432
00:17:58,111 --> 00:17:59,699
Grindr.
433
00:18:02,667 --> 00:18:03,806
No.
Claire.
434
00:18:03,841 --> 00:18:05,153
She called me and said
Ben needed a place,
435
00:18:05,187 --> 00:18:06,257
and I needed help
with the rent.
436
00:18:06,292 --> 00:18:08,259
Yep.
Win-win.
437
00:18:08,294 --> 00:18:09,640
Did you tell
your roommate
438
00:18:09,674 --> 00:18:11,262
that there's a madman
who's trying to kill you?
439
00:18:11,297 --> 00:18:12,953
Yes. That's why
he doesn't pay utilities.
440
00:18:14,162 --> 00:18:15,956
Pretty good
school district, too.
441
00:18:15,991 --> 00:18:17,751
And he didn't require
first and last so...
442
00:18:17,786 --> 00:18:19,443
Do you guys even have
a bathroom?
443
00:18:19,477 --> 00:18:20,720
Not regulation.
444
00:18:20,754 --> 00:18:22,411
We got a coffee can
with some Lysol in it.
445
00:18:22,446 --> 00:18:24,827
Think you'd be better off
getting shot in the head.
446
00:18:25,932 --> 00:18:27,727
All right.
447
00:18:27,761 --> 00:18:29,936
I'm gonna take a shit.
448
00:18:33,146 --> 00:18:34,458
Little privacy, please.
449
00:18:40,464 --> 00:18:41,672
It's not ideal.
450
00:18:43,260 --> 00:18:45,469
♪♪
451
00:18:45,503 --> 00:18:48,161
My name is Hanky,
and I'm an alcoholic,
452
00:18:48,196 --> 00:18:49,507
but that's not
why I'm here.
453
00:18:50,439 --> 00:18:51,992
Hey, Hanky.
454
00:18:52,027 --> 00:18:54,063
I'm looking for
a deadbeat bookie named Tony
455
00:18:54,098 --> 00:18:55,582
and you welching
motherfuckers.
456
00:18:56,480 --> 00:18:57,757
Uhp!
457
00:18:58,551 --> 00:19:00,311
Get the fuck back here,
fuckbag.
458
00:19:02,279 --> 00:19:04,177
Oh.
There's my seat.
459
00:19:13,635 --> 00:19:14,946
Where's my money?
460
00:19:18,467 --> 00:19:20,849
Where's my fuckin' money?
461
00:19:24,163 --> 00:19:25,957
Um...
462
00:19:25,992 --> 00:19:30,341
W-with all due respect,
Godfather,
463
00:19:30,376 --> 00:19:33,965
uh, this is a conversation
for a different time
and place.
464
00:19:34,000 --> 00:19:35,622
We're... We're a group
of people here
465
00:19:35,657 --> 00:19:37,521
trying to work through
our problems.
466
00:19:39,005 --> 00:19:40,903
Oh.
467
00:19:40,938 --> 00:19:42,215
Oh, I see.
468
00:19:43,182 --> 00:19:45,149
You guys are
trying to get real,
469
00:19:45,184 --> 00:19:46,978
trying to make yourself whole.
470
00:19:48,808 --> 00:19:50,499
Yeah, yeah.
I'm trying to do that, too.
471
00:19:51,845 --> 00:19:54,745
But if you don't pay me
within 24 hours,
472
00:19:54,779 --> 00:19:57,161
it is gonna be really hard
to make yourself whole again
473
00:19:57,196 --> 00:19:59,336
after I chop
your fuckin' faces off.
474
00:20:00,406 --> 00:20:03,719
W... I-Is he...
Is he threatening us?
475
00:20:04,927 --> 00:20:06,757
Claire, pipe...
Pipe down, please.
476
00:20:06,791 --> 00:20:09,829
Oh, I'm sorry.
I thought he was
threatening us.
477
00:20:09,863 --> 00:20:11,417
No, Claire...
Claire's right.
478
00:20:11,451 --> 00:20:13,660
You... You can't come in here
threatening people's lives
479
00:20:13,695 --> 00:20:15,973
over, what is it,
$1,100, $1,200?
480
00:20:16,007 --> 00:20:18,424
What have you been drinking?
481
00:20:18,458 --> 00:20:20,046
I'm owed 72 large.
482
00:20:20,771 --> 00:20:22,048
You got a beef.
483
00:20:22,082 --> 00:20:24,602
Charlie said we owed you
12 boxes of ziti.
484
00:20:24,637 --> 00:20:26,052
We figured
that was 1,200 bucks.
485
00:20:26,915 --> 00:20:28,848
He's a kook.
What can I say?
486
00:20:28,882 --> 00:20:30,884
It's still 72 grand.
487
00:20:30,919 --> 00:20:34,163
Well, most of the debt
is Tony's, r-right, sir?
488
00:20:34,198 --> 00:20:36,373
You just worry
about yourself,
duckturd.
489
00:20:36,407 --> 00:20:38,133
You want to sing and dance,
you got to pay the band.
490
00:20:39,859 --> 00:20:42,379
This is your final warning.
491
00:20:42,413 --> 00:20:43,932
I'll be back tomorrow
for my money.
492
00:20:48,454 --> 00:20:50,732
Oh.
493
00:20:50,766 --> 00:20:55,357
Don't even think about running
because it's just like booze
for you guys...
494
00:20:55,392 --> 00:20:59,050
Once you start,
you can never stop.
495
00:21:00,535 --> 00:21:02,916
♪♪
496
00:21:02,951 --> 00:21:04,987
Yeah, can you connect me
to the blood bank?
497
00:21:05,022 --> 00:21:06,575
Can you please
get me there stat?
498
00:21:06,610 --> 00:21:08,991
Whatever term you use,
could you please
get me there right away?
499
00:21:09,026 --> 00:21:10,959
Oh, it's the same place?
Okay, cool.
500
00:21:11,787 --> 00:21:13,375
Okay, I-I'll...
501
00:21:13,410 --> 00:21:15,274
The fuck is duckturd
doing here?
502
00:21:15,998 --> 00:21:18,346
He followed me home.
He's scared.
503
00:21:18,380 --> 00:21:19,899
Is that my shirt?
504
00:21:19,933 --> 00:21:22,177
Yeah.
Your boxers, too.
505
00:21:22,211 --> 00:21:24,904
He sweated through
everything he was wearing,
and he was shivering.
506
00:21:24,938 --> 00:21:26,733
He's okay now.
He took a bath.
507
00:21:26,768 --> 00:21:28,183
We have a bath?
508
00:21:28,217 --> 00:21:31,013
Oh, hi. H-How much do you pay
for a pint of blood?
509
00:21:32,946 --> 00:21:35,846
Oh, that's fair.
Um, what's the most
I could give?
510
00:21:37,779 --> 00:21:38,987
I can't do two?
511
00:21:40,299 --> 00:21:41,955
Oh, I don't mind.
I could use the sleep.
512
00:21:44,544 --> 00:21:46,512
Okay, that'll do.
Um...
513
00:21:46,546 --> 00:21:49,308
Oh, hey, can you connect me
to the sperm lady, please?
514
00:21:49,342 --> 00:21:50,999
New Guy, take my shirt off.
515
00:21:51,033 --> 00:21:53,104
What?
I'm trying to move some jizz.
516
00:21:53,139 --> 00:21:55,314
Seattle police are investigating...Yes, I'll hold.
517
00:21:55,348 --> 00:21:59,801
...an abandoned, bloody car belonging to alleged mob boss Hanky Klocko.
518
00:22:01,112 --> 00:22:02,976
Hey, guys, check it out.
519
00:22:03,011 --> 00:22:05,600
We're switching live
to Janine Ray on location.
520
00:22:05,634 --> 00:22:07,326
The investigators
are reporting
521
00:22:07,360 --> 00:22:10,501
that a local businessman
with suspected underworld
ties,
522
00:22:10,536 --> 00:22:12,710
Henry V. Klocko,
523
00:22:12,745 --> 00:22:15,195
is missing and presumed dead.
524
00:22:15,230 --> 00:22:16,680
I'll call you back,
Sperm Lady.
525
00:22:16,714 --> 00:22:18,716
Mr. Klocko is well-known
to authorities...That's our guy, right?
526
00:22:18,751 --> 00:22:20,960
In a Prius?
That seems odd.
527
00:22:20,994 --> 00:22:23,307
Mobster in a Prius?
528
00:22:23,342 --> 00:22:25,896
Now, Mr. Klocko's
blood-splattered vehicle
529
00:22:25,930 --> 00:22:28,036
right behind me here
was found
530
00:22:28,070 --> 00:22:31,384
in the Sand Point
neighborhood of Seattle.
531
00:22:31,419 --> 00:22:35,630
Anyone with information
is being asked
to contact Seattle PD.
532
00:22:36,769 --> 00:22:39,254
All right. New Guy,
I guess you can go home now.
533
00:22:40,255 --> 00:22:41,877
Well, didn't they say
presumed dead?
534
00:22:41,912 --> 00:22:45,502
Get the fuck out.
And you can keep my boxers.
535
00:22:45,536 --> 00:22:47,158
But I want mine back.
536
00:22:47,193 --> 00:22:48,988
Yeah, they're...
They're soaking
in your kitchen sink.
537
00:22:49,022 --> 00:22:51,577
♪♪
538
00:22:51,611 --> 00:22:54,856
A-Anyway, I feel really shitty
that I put you all
in harm's way.
539
00:22:55,857 --> 00:22:57,962
But the good news is
Hanky Klocko's dead,
540
00:22:57,997 --> 00:22:59,930
and our debt
will be buried
with him forever.
541
00:22:59,964 --> 00:23:03,243
That's good news,
that someone died?
542
00:23:03,278 --> 00:23:05,936
Well, yeah, that's the best
bad news I've ever heard.
543
00:23:06,902 --> 00:23:08,870
So, uh...
544
00:23:08,904 --> 00:23:10,250
Did you do it, Tony?
545
00:23:10,285 --> 00:23:11,459
What?
546
00:23:11,493 --> 00:23:12,908
Kill the guy.
547
00:23:12,943 --> 00:23:16,118
What? No!
I faint at the sight of blood.
548
00:23:16,153 --> 00:23:17,568
Oh, really?
You seemed pretty comfortable
549
00:23:17,603 --> 00:23:19,052
when Mugsy had
that dart in his skull.
550
00:23:19,087 --> 00:23:20,537
That's because
I was sitting down.
551
00:23:20,571 --> 00:23:22,504
Guys,
Tony didn't kill anybody.
552
00:23:22,539 --> 00:23:23,609
Did you, Tony?
553
00:23:23,643 --> 00:23:25,093
Look, I was
with Ben all night.
554
00:23:25,127 --> 00:23:26,853
You can ask him.
It was Taquito Tuesday.
555
00:23:26,888 --> 00:23:29,408
Besides, you all
owed him money, too.
556
00:23:29,442 --> 00:23:33,204
Hey,
Mugsy had the most to gain.
You owed him 500 bucks.
557
00:23:33,239 --> 00:23:35,414
Hey, fuck you,
you little worm.
558
00:23:35,448 --> 00:23:36,760
Where were you last night?
559
00:23:36,794 --> 00:23:38,278
I have an airtight
alibi.
560
00:23:38,313 --> 00:23:39,970
I was taking a bath
at Loudermilk's.
561
00:23:40,004 --> 00:23:41,765
Unfortunately,
that checks out.
562
00:23:41,799 --> 00:23:43,042
Wait, wait, wait,
wait, wait.
563
00:23:43,076 --> 00:23:45,562
Why was a grown-ass man
taking a bath
in your apartment?
564
00:23:45,596 --> 00:23:46,632
He shit himself.
565
00:23:46,666 --> 00:23:50,290
Uh...
S-sorry, New Guy.
566
00:23:50,325 --> 00:23:52,707
He shit himself, and you
let him use our bathtub?
567
00:23:52,741 --> 00:23:54,260
You didn't even know
we had a bathtub.
568
00:23:54,294 --> 00:23:55,779
- Oh, my God.
- Hey, wait a second.
569
00:23:55,813 --> 00:23:58,195
What about Roger?
You bet more than me.
570
00:23:58,229 --> 00:24:01,094
Me? Ha!
I'm British.
571
00:24:01,923 --> 00:24:04,339
Cloud,
why are you so quiet?
572
00:24:04,373 --> 00:24:06,548
Well, I'm...
I'm always pretty quiet.
573
00:24:08,136 --> 00:24:10,449
Why are you staring
at the ground like that, then?
574
00:24:12,140 --> 00:24:15,488
Just embarrassed
'cause New Guy
shit his pants.
575
00:24:15,523 --> 00:24:18,215
Besides, if anybody's got
the shifty eyes of a killer,
576
00:24:18,249 --> 00:24:20,562
it's Ed.
I do not!
577
00:24:20,597 --> 00:24:22,253
Maybe it was
blabbermouth Claire!What?
578
00:24:22,288 --> 00:24:24,635
I was helping you
with your shit pants,
you idiot.
579
00:24:24,670 --> 00:24:26,188
Why not Cisco?
He looks like a punk.
580
00:24:26,223 --> 00:24:29,019
Me? I'm not the one with
the Silence of the Lambs
van, Mugsy.
581
00:24:29,053 --> 00:24:31,780
Hey, you leave my van
out of this.
582
00:24:31,815 --> 00:24:33,333
And how come nobody's
talking about Stevie?
583
00:24:33,368 --> 00:24:35,922
Please, man! I ain't the one
with an untraceable harpoon.
584
00:24:35,957 --> 00:24:37,061
For God's sake.
Yes, that's right.
585
00:24:37,096 --> 00:24:38,269
First of all...
You know what?
586
00:24:38,304 --> 00:24:39,581
The fact...
This whole thing started...
587
00:24:39,616 --> 00:24:40,927
You were... You were...
588
00:24:46,657 --> 00:24:49,142
You're a fuckin' loser, dude!
I did it.
589
00:24:49,177 --> 00:24:51,973
You're a loser.
Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!
590
00:24:52,007 --> 00:24:53,837
Whoa!
Quiet!
591
00:24:56,529 --> 00:24:57,599
Huh?
592
00:24:59,877 --> 00:25:01,154
It was me.
593
00:25:02,708 --> 00:25:04,226
What was you?
594
00:25:04,779 --> 00:25:06,297
♪♪
595
00:25:07,126 --> 00:25:09,887
You know.
Killed him.
596
00:25:14,305 --> 00:25:15,686
No.
597
00:25:18,171 --> 00:25:20,380
W... I don't... Why?
598
00:25:20,415 --> 00:25:21,968
You didn't owe him any money.
599
00:25:23,073 --> 00:25:26,697
He threatened our group,
my sober family.
600
00:25:28,665 --> 00:25:30,977
Who is this guy?
I don't know.
601
00:25:31,012 --> 00:25:33,255
He's only been coming here
a couple of years.
602
00:25:35,603 --> 00:25:37,156
So you killed him?
603
00:25:38,398 --> 00:25:41,988
I thought it through
from every angle.
604
00:25:42,023 --> 00:25:43,334
It was our only option.
605
00:25:44,197 --> 00:25:46,648
Or we could have
paid him.
606
00:25:47,994 --> 00:25:49,582
None of you had the money.
607
00:25:51,619 --> 00:25:55,761
And he was a bad man,
just like my dad.
608
00:25:55,795 --> 00:25:57,417
♪♪
609
00:25:57,452 --> 00:25:59,074
I did it for you guys.
610
00:26:01,180 --> 00:26:03,596
Needless to say,
611
00:26:03,631 --> 00:26:05,909
I'm hoping this can stay
in the room.
612
00:26:06,944 --> 00:26:08,428
Oh. Totally.
Yeah.
613
00:26:08,463 --> 00:26:10,499
Yeah.
No, my lips are...Yeah.
614
00:26:10,534 --> 00:26:12,743
See you guys.
615
00:26:13,364 --> 00:26:14,711
See ya, pal!
616
00:26:14,745 --> 00:26:16,022
Thanks again.
617
00:26:18,093 --> 00:26:19,198
We're calling the cops, right?
618
00:26:19,232 --> 00:26:21,200
- Absolutely.
- Why?
619
00:26:21,234 --> 00:26:23,133
So we all get busted
for illegal gambling?
620
00:26:23,167 --> 00:26:25,376
Uh, 'cause he killed a guy.
621
00:26:25,411 --> 00:26:27,551
Well, to protect us.
No!
622
00:26:27,586 --> 00:26:29,449
Not to protect me.
I was fine.
623
00:26:29,484 --> 00:26:30,968
W-Well,
we were all involved.
624
00:26:31,003 --> 00:26:32,867
We... We all
owed him money.
625
00:26:32,901 --> 00:26:34,213
Fuck Hanky Klocko!
626
00:26:34,247 --> 00:26:35,904
I say we let
sleeping mobsters lie.
627
00:26:35,939 --> 00:26:37,526
I don't want anything
to do with this shit.
628
00:26:37,561 --> 00:26:38,769
It's too late.
629
00:26:38,804 --> 00:26:40,115
We're all guilty
if we don't say anything.
630
00:26:40,150 --> 00:26:41,254
Yeah.
631
00:26:41,289 --> 00:26:43,567
W-What if we kill
the killer kid
to cover our tracks,
632
00:26:43,602 --> 00:26:45,431
like a hit-and-run
with that bicycle of his?
633
00:26:45,465 --> 00:26:47,191
I mean, that'd be
a justified kill, right?
634
00:26:47,226 --> 00:26:48,607
Oh, I'm not
listening to this.
635
00:26:48,641 --> 00:26:49,780
I don't want
any part of this!
636
00:26:49,815 --> 00:26:52,162
O-Okay, Dexter.
Take it down a notch.
637
00:26:52,196 --> 00:26:54,233
We're not killing anybody.
Jesus.
638
00:26:54,267 --> 00:26:56,442
I'm not just saying,
loose ends...
639
00:26:56,476 --> 00:26:58,789
How can we turn him in
anyway?
640
00:26:58,824 --> 00:27:01,792
Aren't our group conversations
protected
641
00:27:01,827 --> 00:27:06,452
by that doctor-patient,
white-male-privilege program?
642
00:27:06,486 --> 00:27:07,522
Loudermilk's not
a doctor.
643
00:27:07,556 --> 00:27:09,006
No.
Not even close.
644
00:27:09,041 --> 00:27:11,181
But it is supposed to be
anonymous, this group.
645
00:27:11,215 --> 00:27:14,149
- Uh, we can't be snitches.
- You know what?
646
00:27:14,184 --> 00:27:16,635
He's bullshitting,
trying to get some
street cred.
647
00:27:16,669 --> 00:27:18,982
You know, people do that
all the time,
brag about killing people.
648
00:27:19,016 --> 00:27:20,500
Who does that?
Everybody!
649
00:27:21,812 --> 00:27:23,365
Well,
what if we turn him in?
650
00:27:23,400 --> 00:27:24,608
Do we have to pay back
our debt?
651
00:27:24,643 --> 00:27:25,920
Oh, stop it.
652
00:27:25,954 --> 00:27:27,646
Wh... Are you all
so blinded by gambling
653
00:27:27,680 --> 00:27:30,856
that you don't understand
a man was killed
by a member of our group?
654
00:27:32,167 --> 00:27:33,513
I'm calling the cops,
655
00:27:33,548 --> 00:27:35,688
and if you don't
fuckin' like it,
then that's on you.
656
00:27:38,553 --> 00:27:40,486
Yes, I'd like
to report a murder.
657
00:27:42,281 --> 00:27:43,385
Yes, I'll hold.
658
00:27:46,250 --> 00:27:50,461
I guess it just goes
to show you y-you never
really know anybody.
659
00:27:50,496 --> 00:27:53,499
Yeah, we had a murderer
sitting in our midst
for all this time.
660
00:27:53,533 --> 00:27:54,673
We had absolutely no clue.
661
00:27:55,535 --> 00:27:58,469
That's because
he never spoke.
662
00:27:58,504 --> 00:28:02,301
Maybe we should have made
a better effort
to get him to open up.
663
00:28:02,335 --> 00:28:04,544
Or maybe it's better
we didn't.
664
00:28:04,579 --> 00:28:08,031
Yeah, but when he did open up,
that was one hell of a share.
665
00:28:09,377 --> 00:28:10,999
Yeah?
Yeah.
666
00:28:21,320 --> 00:28:22,493
Ah, hey.
667
00:28:24,944 --> 00:28:25,980
Wow. You...
668
00:28:26,566 --> 00:28:27,740
You're not in jail.
669
00:28:29,293 --> 00:28:31,882
I mean, we... We all heard
that you'd been arrested.
670
00:28:32,780 --> 00:28:35,230
Yep.
671
00:28:35,265 --> 00:28:37,094
Uh, so...
672
00:28:38,199 --> 00:28:39,510
H-how are you here?
673
00:28:41,685 --> 00:28:44,170
They had to let me go.
674
00:28:44,205 --> 00:28:45,206
No body.
675
00:28:48,312 --> 00:28:50,729
It's really hard to prove
a murder case without a body.
676
00:28:52,351 --> 00:28:54,249
And I hid it really well.
677
00:28:56,942 --> 00:29:00,911
Um, uh, does anyone know
if there's a bathtub
in this church?
678
00:29:01,809 --> 00:29:03,638
♪ Love, love
679
00:29:03,672 --> 00:29:06,745
♪ Love is gonna come
as a photographer
680
00:29:06,779 --> 00:29:09,437
♪ Yes, a photographer
Yeah, yeah
681
00:29:09,471 --> 00:29:11,404
♪ I need love
682
00:29:11,439 --> 00:29:14,683
♪ So someone better bring me
a photographer
683
00:29:14,718 --> 00:29:17,445
♪ Yes, a photographer, yeah
684
00:29:17,479 --> 00:29:19,412
♪ A flash
685
00:29:19,447 --> 00:29:23,589
♪ A glimpse of perfect abs
686
00:29:23,623 --> 00:29:27,558
♪ In flimsy floral dress
687
00:29:27,593 --> 00:29:31,735
♪ Shows off her slender frame
688
00:29:31,770 --> 00:29:33,944
♪ Enjoys a private stroll
689
00:29:33,979 --> 00:29:36,050
♪ Love, love
690
00:29:36,084 --> 00:29:39,432
♪ Love is gonna come
as a photographer
691
00:29:39,467 --> 00:29:43,436
♪ Yes, a photographer
Yeah, yeah
692
00:29:43,471 --> 00:29:46,474
♪♪
51189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
