Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,00 --> 00:00:00,266
2
00:00:12,366 --> 00:00:14,366
Well then Haruki-san,
3
00:00:14,365 --> 00:00:18,06
we'll now spend our evening at a trendy cafe.
4
00:00:18,565 --> 00:00:20,216
I'm cool with that, but...
5
00:00:20,215 --> 00:00:20,976
Alri...
6
00:00:22,74 --> 00:00:25,236
You called me because you
needed the strength of a man, right?
7
00:00:25,448 --> 00:00:26,596
That's right.
8
00:00:26,595 --> 00:00:27,926
Is there a problem?
9
00:00:28,128 --> 00:00:30,516
But, all we did was watch a
movie earlier in the morning.
10
00:00:30,565 --> 00:00:32,446
Went window shopping.
11
00:00:32,498 --> 00:00:34,456
And ate lunch.
12
00:00:35,460 --> 00:00:38,46
But what am | really supposed to be doing?
13
00:00:38,45 --> 00:00:38,796
Huh?
14
00:00:38,795 --> 00:00:40,926
Well, umm... You see...
15
00:00:40,925 --> 00:00:43,846
Haru-kun! Airi-chan!
16
00:00:45,910 --> 00:00:46,956
Ayana!
17
00:00:49,571 --> 00:00:51,46
Having an excursion, just the two of you?
18
00:00:51,323 --> 00:00:53,956
| wish you had invited me as well.
19
00:00:54,943 --> 00:00:56,996
I'm sorry but that is not possible.
20
00:00:56,995 --> 00:00:59,956
We're in the middle of a bittersweet date.
21
00:00:59,955 --> 00:01:02,246
There isn't space for you to fit in.
22
00:01:02,490 --> 00:01:04,926
Now | know why were just strolling around!
23
00:01:05,412 --> 00:01:07,486
But it's quite rare for you to be here.
24
00:01:07,485 --> 00:01:09,876
Weren't you supposed to be
staying at home during the weekends?
25
00:01:09,947 --> 00:01:13,996
Yeah, | was sleeping but |
got woken up by a phone call.
26
00:01:13,995 --> 00:01:16,626
Onee-chan asked me to come meet her.
27
00:01:17,83 --> 00:01:18,966
Don't tell me, she’s back already?
28
00:01:18,990 --> 00:01:21,726
| don't really get along well with that person.
29
00:01:23,338 --> 00:01:24,716
Then you see,
30
00:01:24,894 --> 00:01:27,176
| didn't have time to change,
31
00:01:27,218 --> 00:01:29,886
so | just came here wearing
something over my pajamas.
32
00:01:30,666 --> 00:01:31,896
Just the upper part?
33
00:01:38,877 --> 00:01:40,676
Hey, hey, Ayana.
34
00:01:40,690 --> 00:01:44,396
Coming to meet me in your suggestively
naked pajamas; are you trying to seduce me?
35
00:01:45,208 --> 00:01:46,326
This voice...
36
00:01:46,688 --> 00:01:47,786
There, there...
37
00:01:47,960 --> 00:01:51,146
You're weakest spot is right over here, isn't it?
38
00:01:51,507 --> 00:01:53,56
M-My nipples...!
39
00:01:53,988 --> 00:01:55,766
If you milk it...
40
00:01:57,10 --> 00:01:57,596
Wai-
41
00:01:58,338 --> 00:01:59,606
My breasts...
42
00:01:59,968 --> 00:02:01,86
My nipples...
43
00:02:09,366 --> 00:02:12,186
Geez, you're already doing
that right after you just got here.
44
00:02:12,385 --> 00:02:14,796
Show yourself, Touko-san!
45
00:02:23,937 --> 00:02:25,896
Why hello there!
46
00:02:25,895 --> 00:02:27,476
Long time no see.
47
00:02:28,581 --> 00:02:30,716
Out of touch with common sense as always.
48
00:02:30,715 --> 00:02:32,996
What are you up to this time?
49
00:02:33,156 --> 00:02:35,376
A little birdie told me,
50
00:02:35,375 --> 00:02:38,346
that both of you split into different clubs?
51
00:02:39,00 --> 00:02:40,96
Yeah!
52
00:02:40,283 --> 00:02:41,241
I'm in the Chemistry Science club.
53
00:02:41,240 --> 00:02:42,131
(Kagaku) (Ka = change in form)
54
00:02:42,130 --> 00:02:43,311
While Airi-chan is in the Tech Science
55
00:02:43,310 --> 00:02:44,441
club. (also Kagaku) (Ka = subject, course)
56
00:02:44,616 --> 00:02:48,936
But Haru-kun misunderstood
and ended up joining both clubs.
57
00:02:49,165 --> 00:02:50,216
It was damn confusing!
58
00:02:50,335 --> 00:02:53,106
Us from the Kuze family and you
two who are from the Hizuki family
59
00:02:53,105 --> 00:02:55,36
are rivals in the scientific realm.
60
00:02:55,842 --> 00:02:58,656
And we must someday settle the score.
61
00:02:59,622 --> 00:03:03,396
And so, the important point is Haruki-san,
who knows a lot about our science,
62
00:03:03,395 --> 00:03:06,706
must choose between the two
clubs, which is the more superior one.
63
00:03:06,994 --> 00:03:10,76
And also who will be his wife.
64
00:03:10,75 --> 00:03:12,356
Hey, | never heard anything about the "wife" part!
65
00:03:12,707 --> 00:03:15,746
However, this is something between me and Ayana-san.
66
00:03:15,771 --> 00:03:18,36
It has nothing to do with Touko-san, right?
67
00:03:18,478 --> 00:03:22,46
But you know, Ayana is a
little weak on the offensive.
68
00:03:22,401 --> 00:03:27,846
So, | thought... | would lend her a hand.
69
00:03:28,823 --> 00:03:33,826
Here, if you come to our side, you'll
receive double service from both sisters!
70
00:03:33,825 --> 00:03:34,856
Onee-chan...
71
00:03:36,86 --> 00:03:38,866
Erotic warfare is unfair!
72
00:03:40,226 --> 00:03:41,756
Double breast sets...
73
00:03:41,755 --> 00:03:43,416
Mind not biting the obvious bate, Haruki-san?!
74
00:03:43,415 --> 00:03:45,66
This is severely underhanded!
75
00:03:45,74 --> 00:03:47,936
| really don't like you after all!
76
00:03:47,935 --> 00:03:49,366
Let's go Haruki-san.
77
00:03:49,365 --> 00:03:50,716
We are continuing our date.
78
00:03:50,715 --> 00:03:51,696
H-Hey...
79
00:03:52,59 --> 00:03:53,106
A date?
80
00:03:53,199 --> 00:03:55,886
Hey Ayana, she's already getting far ahead here.
81
00:03:55,953 --> 00:03:59,356
Yeah seriously, having an outing
without us; they are just too reserved.
82
00:03:59,406 --> 00:04:01,36
This one’s a lost cause.
83
00:04:01,391 --> 00:04:04,146
So | really have to exert some effort after all.
84
00:04:05,499 --> 00:04:08,416
Well, you don't need to rush things, Onee-chan.
85
00:04:08,494 --> 00:04:10,426
Like old times, why don't we...
86
00:04:10,740 --> 00:04:11,406
Huh?
87
00:04:12,238 --> 00:04:13,786
Onee-chan?
88
00:04:16,505 --> 00:04:18,236
Guess it's safe here now.
89
00:04:18,832 --> 00:04:21,946
Hey, are we still continuing this date?
90
00:04:21,945 --> 00:04:22,876
Of course!
91
00:04:22,875 --> 00:04:24,156
Got any complaints?
92
00:04:24,177 --> 00:04:25,148
No, not really. | am good. Airi
and Haruki-san's Big Date Plan
93
00:04:25,147 --> 00:04:26,45
Schedule Wait at station. Arrive
at theater. Watch movie. Exit
94
00:04:26,44 --> 00:04:26,942
theater. Window shopping by
the station . Arrive at the open
95
00:04:26,941 --> 00:04:27,839
cafe. Meal. Leave open cafe.
Then there are no problems, right?
96
00:04:27,838 --> 00:04:29,76
Let's resume our date then.
97
00:04:29,353 --> 00:04:31,56
That's some crazy schedule there!
98
00:04:31,198 --> 00:04:32,266
She's serious.
99
00:04:32,265 --> 00:04:33,366
This girl isn't playin’ around!
100
00:04:33,929 --> 00:04:35,176
Of course.
101
00:04:35,175 --> 00:04:36,336
| don't plan on letting you sleep toni-
102
00:04:38,450 --> 00:04:39,496
Airi?
103
00:04:44,199 --> 00:04:45,266
Ouch...
104
00:04:47,87 --> 00:04:49,486
Haru-boy obtained!
105
00:04:49,485 --> 00:04:50,136
Touko-san!
106
00:04:50,342 --> 00:04:52,376
W-what are you planning on doing?
107
00:04:52,625 --> 00:04:54,356
Read the atmosphere here.
108
00:04:55,108 --> 00:04:58,226
Were going to continue
that earlier session of course.
109
00:05:03,447 --> 00:05:05,626
Here, how's that?
110
00:05:05,949 --> 00:05:08,716
It's an irresistible sensation
for adolescent boys, right?
111
00:05:08,993 --> 00:05:12,506
Just give up and join Ayana’s club!
112
00:05:13,750 --> 00:05:14,486
Well...
113
00:05:14,664 --> 00:05:18,106
| would rather be happily together
as a trio rather than duo, to be honest.
114
00:05:19,443 --> 00:05:21,116
You're unexpectedly stubborn there.
115
00:05:21,444 --> 00:05:23,56
Then | shall use my next card.
116
00:05:26,995 --> 00:05:28,226
How about some pocky?
117
00:05:28,225 --> 00:05:29,476
Seriously?!
118
00:05:29,475 --> 00:05:31,156
Don't you know any other method besides seduction?
119
00:05:31,265 --> 00:05:32,666
Guess it can't be helped.
120
00:05:32,665 --> 00:05:34,446
I'm also a scientist,
121
00:05:34,445 --> 00:05:36,906
so I'll use the power of science to solve this.
122
00:05:38,265 --> 00:05:40,326
Touko-san's special item!
123
00:05:40,326 --> 00:05:41,776
The obedience drug!
124
00:05:41,775 --> 00:05:43,836
Oh good god, | think | am royally screwed!
125
00:05:43,905 --> 00:05:48,256
As the name implies, it's a medicine
that allows me to control you at will!
126
00:05:48,331 --> 00:05:51,946
For a medicine, it looks extremely scary!
127
00:05:51,945 --> 00:05:54,906
Rocket Punch!
128
00:06:03,24 --> 00:06:05,406
Crap, so she's already awake.
129
00:06:05,960 --> 00:06:06,836
Airi!
130
00:06:07,956 --> 00:06:11,376
Stealing Haruki-san from me
while you knock me unconscious.
131
00:06:11,375 --> 00:06:12,806
What an unfair thing to do!
132
00:06:13,330 --> 00:06:15,416
Hand over that medicine as your punishment!
133
00:06:15,415 --> 00:06:17,726
I'll run my own personal
R&D to confirm those effects.
134
00:06:18,676 --> 00:06:21,596
Oh man, this one is more psyched
on making me the guinea pig.
135
00:06:21,595 --> 00:06:23,406
This is getting bad, retreat!
136
00:06:23,958 --> 00:06:25,106
| won't let you!
137
00:06:25,105 --> 00:06:27,16
Airi Eye, Search Mode!
138
00:06:30,339 --> 00:06:31,356
Found you!
139
00:06:31,437 --> 00:06:32,216
Prepare yourself!
140
00:06:32,215 --> 00:06:34,126
Airi Buster!
141
00:06:34,978 --> 00:06:36,506
Hey, wait...!
142
00:06:36,570 --> 00:06:37,506
Sto-
143
00:06:37,505 --> 00:06:38,716
Geez!
144
00:06:45,676 --> 00:06:48,256
Oh no, | got careless.
145
00:06:48,778 --> 00:06:52,346
Oh man, and | had planned on using it on Haru-boy...
146
00:06:52,626 --> 00:06:54,406
Change of plans then.
147
00:06:55,377 --> 00:06:59,26
Let's have you do embarrassing
things in front of Haru-boy.
148
00:06:59,201 --> 00:07:02,316
Wh... What kind of idiotic things are you...
149
00:07:04,776 --> 00:07:07,686
What is this medicine?
150
00:07:07,813 --> 00:07:11,906
| won't just allow myself to follow...
151
00:07:12,209 --> 00:07:12,836
Wha-?
152
00:07:14,394 --> 00:07:16,396
Haruki-san, please don't look!
153
00:07:16,395 --> 00:07:18,526
Yea well, any idea on how to do that?
154
00:07:20,348 --> 00:07:22,246
Deactivate!
155
00:07:24,154 --> 00:07:26,416
| didn't create you to do this...
156
00:07:39,976 --> 00:07:41,126
That was a nice show.
157
00:07:41,607 --> 00:07:43,806
It was humiliating.
158
00:07:44,59 --> 00:07:47,126
But, | think | just stumbled
upon a door to a newer self.
159
00:07:47,556 --> 00:07:48,906
Don't go through it!
160
00:07:48,905 --> 00:07:50,366
Just stay as you are!
161
00:07:50,460 --> 00:07:53,626
Well then, | wonder what | should order next?
162
00:07:54,257 --> 00:07:56,336
Ah, there you are.
163
00:07:57,230 --> 00:07:58,216
Ayana.
164
00:07:58,215 --> 00:07:59,956
You're terrible, Onee-chan!
165
00:07:59,955 --> 00:08:02,116
Leaving me like that...
166
00:08:02,896 --> 00:08:04,446
I'm sorry about that...
167
00:08:07,289 --> 00:08:08,56
Got ya!
168
00:08:09,798 --> 00:08:11,376
Payback time.
169
00:08:11,446 --> 00:08:15,36
I'm going to make you taste
your own precious little medicine!
170
00:08:15,529 --> 00:08:16,196
That's...!
171
00:08:31,333 --> 00:08:32,916
It's the space coagulating drug.
172
00:08:33,448 --> 00:08:35,146
| can't move...
173
00:08:36,08 --> 00:08:37,256
My breasts...
174
00:08:37,387 --> 00:08:39,366
What a nice view.
175
00:08:39,365 --> 00:08:42,876
Now then, I shall pay you back
for what you did to me earlier.
176
00:08:44,118 --> 00:08:46,66
Wait, time out!
177
00:08:49,683 --> 00:08:51,566
Hey, where are you touching me...!
178
00:08:52,20 --> 00:08:54,106
Oh wow, you really are resisting it like a boss.
179
00:08:54,930 --> 00:08:56,816
This kind of amateur play doesn't even faze me.
180
00:08:57,69 --> 00:08:58,166
Is that so?
181
00:08:58,656 --> 00:09:00,226
Then maximum output!
182
00:09:00,703 --> 00:09:03,36
Hyper Vibration Massage Mode!
183
00:09:05,80 --> 00:09:07,336
No...!
184
00:09:08,498 --> 00:09:11,596
This isn't fair!
185
00:09:18,107 --> 00:09:19,986
Onee... Onee-chan!
186
00:09:20,211 --> 00:09:23,296
When you move, your nipple rubs on mine...
187
00:09:26,795 --> 00:09:29,246
Oh no, I'm about to cum...
188
00:09:31,237 --> 00:09:32,486
Just from that?
189
00:09:32,509 --> 00:09:34,816
Just how much sensitive
are those breasts of yours?!
190
00:09:38,419 --> 00:09:39,586
Ayana?
191
00:09:39,742 --> 00:09:44,236
Onee-chan, | can't hold on, anymore...
192
00:09:45,518 --> 00:09:47,526
Airi, hurry up.
193
00:09:47,525 --> 00:09:49,206
What are ordering me around for?
194
00:09:49,205 --> 00:09:50,686
Do you understand your position in this situation?
195
00:09:50,685 --> 00:09:53,846
Just hurry it up! Use your arms to tease Ayana too!
196
00:09:58,396 --> 00:10:01,226
This is way too intense!
197
00:10:03,666 --> 00:10:06,456
| can't endure anymo-
198
00:10:15,688 --> 00:10:20,186
She's the cutest when
she's getting teased like that.
199
00:10:29,302 --> 00:10:33,416
Onee-chan... Onee-chan, your tongue...
200
00:10:41,103 --> 00:10:44,86
Onee-chan, this feels amazing...
201
00:10:44,85 --> 00:10:48,276
| just came, yet these things
won't let my orgasms stop...
202
00:10:49,789 --> 00:10:50,886
Ayana...
203
00:10:51,743 --> 00:10:57,136
| can't endure it anymore either...!
204
00:11:12,604 --> 00:11:15,61
Now I'm really satisfied! Ouch!
205
00:11:15,60 --> 00:11:17,821
Let's call it a draw this time. Forgive me...
206
00:11:17,820 --> 00:11:18,656
See ya!
207
00:11:19,104 --> 00:11:21,386
| got caught in her pace again.
208
00:11:21,692 --> 00:11:23,996
That's why | don't get along with her.
209
00:11:24,634 --> 00:11:26,836
So, what happens to the date?
210
00:11:26,889 --> 00:11:29,946
Well, my schedule is ruined
so let's cancel it already.
211
00:11:30,172 --> 00:11:32,186
The whole "date mood" is destroyed.
212
00:11:35,63 --> 00:11:38,136
Well to be honest, | don't think there
was any such "mood" from the get go...
213
00:11:42,476 --> 00:11:43,676
Hey, have you heard?
214
00:11:44,751 --> 00:11:48,806
The new teacher assigned to the infirmary
got some serious gargantuan breasts on her!
215
00:11:48,889 --> 00:11:50,06
For real?
216
00:11:50,295 --> 00:11:51,916
Infirmary Hey there, you
217
00:11:51,915 --> 00:11:53,471
three came together to visit me.
218
00:11:54,510 --> 00:11:55,576
You?
219
00:11:55,968 --> 00:11:57,386
Onee-chan?
220
00:11:57,385 --> 00:11:59,316
What are you doing here, Touko-san?
221
00:12:00,04 --> 00:12:01,356
I'm the infirmary doctor now.
222
00:12:01,650 --> 00:12:06,426
In order to seduce Haru-boy into Ayana's club,
223
00:12:07,404 --> 00:12:09,391
| thought | ought to be ina
224
00:12:09,390 --> 00:12:11,311
place much closer. Boobs...
225
00:12:12,247 --> 00:12:15,236
You probably used that
weird medicine to bag this job.
226
00:12:15,235 --> 00:12:16,566
Isn't your special power invisibility?
227
00:12:17,14 --> 00:12:19,56
A simpler approach would have been
to sneak in instead, wouldn't you say?
228
00:12:19,57 --> 00:12:20,956
Oh, interesting.
229
00:12:25,32 --> 00:12:26,401
Elementary Didn't think of it that way.
230
00:12:26,400 --> 00:12:27,516
Are you for real?!
231
00:12:28,548 --> 00:12:29,796
Ah, darn it!
232
00:12:29,795 --> 00:12:31,756
What do | do about this job now?
233
00:12:31,755 --> 00:12:33,436
So you plan on quiting already?
234
00:12:34,877 --> 00:12:36,396
Hey, Onee-chan.
235
00:12:36,744 --> 00:12:40,416
You've already signed up for it so
please try and see it through for a bit.
236
00:12:40,549 --> 00:12:41,346
Ayana?
237
00:12:41,657 --> 00:12:48,126
| think, listening to the personal problems of the
students, is an important part of this job, you know?
238
00:12:48,637 --> 00:12:53,416
Like during that time when my body became like this
due to the accident and | was in a state of shock,
239
00:12:53,640 --> 00:12:57,206
it was thanks to Airi-chan and Haru-kun's
support that | was able to move on with my life.
240
00:12:57,788 --> 00:13:00,696
So | want Onee-chan to do something similar as well.
241
00:13:01,689 --> 00:13:02,836
Ayana...
242
00:13:03,496 --> 00:13:05,96
Okay, | understand.
243
00:13:05,705 --> 00:13:07,776
I'm going to do my best!
244
00:13:07,775 --> 00:13:08,981
Come on, youth!
245
00:13:09,31 --> 00:13:10,761
Touko-san Clinic I'll solve it with medicine!
246
00:13:10,789 --> 00:13:13,906
Touko-san's problem consultation room, now open!
247
00:13:15,912 --> 00:13:17,996
What are you suddenly opening up?!
248
00:13:17,995 --> 00:13:21,566
As | said | want to help out troubled kids...
249
00:13:21,565 --> 00:13:22,846
... With medicine.
250
00:13:22,845 --> 00:13:24,96
What a powerful technique.
251
00:13:24,95 --> 00:13:25,506
Moreover, it sounds shady as heck!
252
00:13:25,505 --> 00:13:26,656
How foolish.
253
00:13:26,655 --> 00:13:29,216
Who in the world would
want to come to this dubious...
254
00:13:30,374 --> 00:13:31,776
They came by the mountainful!
255
00:13:31,775 --> 00:13:33,566
As expected of the troubled youth!
256
00:13:33,565 --> 00:13:36,356
Okay, leave it all... Tubes
from Left To Right: Weight loss.
257
00:13:36,355 --> 00:13:39,101
Chick magnet. Hair Growth.
Brains. ... to Touko-sensei!
258
00:13:39,286 --> 00:13:41,296
Thank you very much!
259
00:13:44,207 --> 00:13:46,336
Wow, she is actually
handling it like a professional.
260
00:13:46,335 --> 00:13:48,976
As expected of my rival's elder sister.
261
00:13:49,47 --> 00:13:51,966
She might be a fickle person,
but her skills are still top notch.
262
00:13:52,130 --> 00:13:54,496
Well since she is offering her services
anyway, | guess I'll get some work done as well.
263
00:13:54,495 --> 00:13:56,126
| want to add muscles to my body, shortcut style.
264
00:13:56,961 --> 00:13:59,566
An emergency came up so I'l be leaving.
265
00:14:00,10 --> 00:14:00,896
Okay.
266
00:14:02,709 --> 00:14:04,586
Anyway, it was quite successful, wouldn't you say?
267
00:14:05,822 --> 00:14:08,176
Yes! What kind of problem do you hav-
268
00:14:08,934 --> 00:14:10,636
That's not gonna work, Airi.
269
00:14:10,635 --> 00:14:13,456
No, this Airi's disguise is perfect...
270
00:14:14,610 --> 00:14:17,66
Making me answer subconsciously is unfair!
271
00:14:17,721 --> 00:14:20,06
So, what problem might you be having?
272
00:14:24,923 --> 00:14:27,406
Please, make my... breasts bigger.
273
00:14:28,758 --> 00:14:30,366
Generally you are all like,
"What an awesome scientist
274
00:14:30,365 --> 00:14:31,901
| am" and this little thing is your problem?
275
00:14:31,900 --> 00:14:33,356
Nothing wrong with that, right?
276
00:14:33,959 --> 00:14:36,946
Airi, the worth of a woman
isn't determined by breasts.
277
00:14:37,338 --> 00:14:38,836
Haruki-san...
278
00:14:38,876 --> 00:14:41,586
The reason why I'm so
troubled is because you're always
279
00:14:41,585 --> 00:14:44,221
lovestruck whenever you see
Ayana-san's humongous breasts!
280
00:14:44,220 --> 00:14:45,456
I'm sorry!
281
00:14:45,538 --> 00:14:46,916
| love breasts!
282
00:14:46,915 --> 00:14:48,146
I'm a breast freak!
283
00:14:48,574 --> 00:14:50,506
But still, it's a bit perplexing.
284
00:14:50,505 --> 00:14:53,696
Actually breast size is not something
that has ever been a problem for me,
285
00:14:53,695 --> 00:14:55,606
so | don't know if | really
made a medicine for it or not.
286
00:14:55,605 --> 00:14:56,806
Are you trying to pick a fight with me?
287
00:14:57,37 --> 00:14:58,686
Well, wait a bit.
288
00:14:58,813 --> 00:15:01,146
| think | have made at least one...
289
00:15:02,282 --> 00:15:05,751
Breast medicine Trial ver. Touko-san’'s
290
00:15:05,750 --> 00:15:09,151
special female breast growth medicine! Hey.
291
00:15:12,360 --> 00:15:13,396
Well?
292
00:15:14,155 --> 00:15:15,936
Nothing really happened.
293
00:15:19,910 --> 00:15:20,686
Airi!
294
00:15:20,739 --> 00:15:21,836
My chest...
295
00:15:21,844 --> 00:15:24,876
My body feels hot and weak.
296
00:15:24,875 --> 00:15:27,686
Onee-chan, is this medicine really what it is for?
297
00:15:27,786 --> 00:15:30,296
Eh? That's strange...
298
00:15:30,999 --> 00:15:34,156
Oh my bad. This medicine
is not for increasing breast
299
00:15:34,155 --> 00:15:37,241
size, but actually increasing breast sensitivity.
300
00:15:37,240 --> 00:15:38,836
What did you say?!
301
00:15:39,39 --> 00:15:39,966
Oh well!
302
00:15:39,965 --> 00:15:42,776
This is an opportunity for
me to test out its effectiveness!
303
00:15:46,544 --> 00:15:49,76
What are you planning to do?
304
00:15:49,342 --> 00:15:54,796
I'll expose your naughty side to Haru-kun
and plummet your image in his eyes!
305
00:15:55,705 --> 00:15:57,686
That's not fair, Touko-san!
306
00:16:00,709 --> 00:16:02,56
Oh no...
307
00:16:02,55 --> 00:16:04,486
If it goes on like this... I...
308
00:16:04,818 --> 00:16:10,566
I'm cumming!~
309
00:16:10,565 --> 00:16:12,146
Milk's coming out of Airi?
310
00:16:12,145 --> 00:16:13,626
Was it a side effect of the medicine?
311
00:16:15,534 --> 00:16:17,316
It's probably just temporary.
312
00:16:17,315 --> 00:16:18,996
She will be back to normal soon enough.
313
00:16:19,426 --> 00:16:21,556
I-lt was humiliating.
314
00:16:23,775 --> 00:16:25,226
My body's moving again.
315
00:16:26,229 --> 00:16:29,236
Alright, let's have another
round of that medicine...
316
00:16:29,235 --> 00:16:30,316
| won't let you!
317
00:16:39,183 --> 00:16:41,86
Looks like the tables have turned...
318
00:16:41,423 --> 00:16:44,126
We still have a lot of medicine left.
319
00:16:44,131 --> 00:16:46,686
I'll pay back what you did to me ten times!
320
00:16:46,796 --> 00:16:49,796
Sto-Stop it you two!
321
00:16:50,84 --> 00:16:51,936
I'll be retreating for now then.
322
00:16:52,38 --> 00:16:53,36
That's futile!
323
00:16:58,163 --> 00:17:00,846
Damn, the medicine's still in effect.
324
00:17:00,976 --> 00:17:02,876
If | don't concentrate...
325
00:17:04,618 --> 00:17:05,616
There you are!
326
00:17:06,500 --> 00:17:07,226
Huh?
327
00:17:12,677 --> 00:17:14,856
A-A-Ayana-san?
328
00:17:19,257 --> 00:17:21,506
She chugged it in!
329
00:17:22,173 --> 00:17:26,426
On top of that, a person who definitely
should be avoiding it's effects, drank it!
330
00:17:27,127 --> 00:17:29,696
The mere sensation of my
uniform grazing against them...
331
00:17:30,443 --> 00:17:32,656
My breasts are about to make me...
332
00:17:32,655 --> 00:17:33,806
For real?!
333
00:17:34,82 --> 00:17:36,66
What are we going to do about this?
334
00:17:36,361 --> 00:17:38,606
| guess since the uniform is escalating
the problem, maybe we should undress her?
335
00:17:38,605 --> 00:17:39,486
You want me to do it?
336
00:17:45,359 --> 00:17:47,696
You did not have to take
off her skirt too, you know!
337
00:17:47,695 --> 00:17:49,96
I'll give you points for that.
338
00:17:49,329 --> 00:17:50,106
How is it?
339
00:17:50,105 --> 00:17:51,636
Do you feel a bit better now?
340
00:17:52,340 --> 00:17:54,316
No...
341
00:17:54,474 --> 00:17:56,976
It's just the wind hitting them,
342
00:17:57,78 --> 00:18:00,46
but my nipples feel like
they're being licked all over.
343
00:18:00,569 --> 00:18:02,606
What the heck am | supposed to do about that?!
344
00:18:03,360 --> 00:18:05,796
Touko-san, don't you have an antidote for this?
345
00:18:06,814 --> 00:18:09,606
| was actually planning on getting
rid of that medicine to be honest, so...
346
00:18:09,856 --> 00:18:12,216
| don't even have the
ingredients to make an antidote.
347
00:18:12,215 --> 00:18:13,546
What an unthinkable disaster!
348
00:18:13,647 --> 00:18:16,506
Well, it seems to wear off if
the one affected secretes milk.
349
00:18:16,642 --> 00:18:18,696
So all she has to do is release lots of it.
350
00:18:19,530 --> 00:18:20,476
Wait.
351
00:18:21,197 --> 00:18:26,96
| think | may have ingredients
for an antidote in my clubroom.
352
00:18:30,715 --> 00:18:33,686
So Ayana can also create
medicines to a certain degree, right?
353
00:18:34,508 --> 00:18:36,866
The ingredients are supposed
to be in the inner storage...
354
00:18:39,207 --> 00:18:41,486
Ayana's creatures?
355
00:18:41,800 --> 00:18:42,916
| see.
356
00:18:43,47 --> 00:18:45,886
Ayana's condition isn't
normal so they must be worried.
357
00:18:46,328 --> 00:18:48,516
But we can't go through with them blocking the way.
358
00:18:48,597 --> 00:18:50,476
Ayana-san, please.
359
00:18:53,63 --> 00:18:55,946
Everyone, please let us through.
360
00:18:57,482 --> 00:18:59,936
We need to make a certain medicine.
361
00:19:00,328 --> 00:19:01,696
If we don't...
362
00:19:01,870 --> 00:19:04,816
I-If we don't squeeze it out of my breasts soon...
363
00:19:04,815 --> 00:19:06,946
It'd be bad...!
364
00:19:07,208 --> 00:19:09,836
Even though technically correct, the pauses in the
sentence is giving out a whole different impression.
365
00:19:12,228 --> 00:19:14,196
| am not sure but it seems she is sick or something.
366
00:19:14,261 --> 00:19:17,486
Either she needs to drink a certain medicine
or squeeze something out of her breasts.
367
00:19:17,485 --> 00:19:20,196
Since we are beasts by nature, the
subtle medicine option is out of the question.
368
00:19:21,115 --> 00:19:22,766
Let's squeeze it out then!!
369
00:19:22,765 --> 00:19:25,356
Squeeze it and make our master feel better.
370
00:19:46,120 --> 00:19:47,566
No!
371
00:19:47,565 --> 00:19:49,366
That's not what I...!
372
00:19:52,213 --> 00:19:53,916
They've completely misunderstood!
373
00:19:54,240 --> 00:19:56,756
Quick Ayana, clarify the situation to them!
374
00:19:56,859 --> 00:19:58,786
| can't...
375
00:19:58,785 --> 00:20:00,896
My breasts are all sloppy...
376
00:20:00,895 --> 00:20:02,126
Don't touch that...
377
00:20:06,145 --> 00:20:07,846
This intense sensation...
378
00:20:10,318 --> 00:20:11,736
and the milk...
379
00:20:11,735 --> 00:20:13,696
just won't stop...
380
00:20:18,358 --> 00:20:20,776
For some reason, this particular scene is trumping
all other erotic incidents she generally ends up in.
381
00:20:20,775 --> 00:20:21,906
What should | do?
382
00:20:21,905 --> 00:20:23,436
| want to join her up there.
383
00:20:23,435 --> 00:20:25,696
What are you two saying at a time like this?
384
00:20:26,978 --> 00:20:29,106
This one seems to be under the weather as well guys.
385
00:20:29,211 --> 00:20:31,246
We need to squeeze a lot to save her too!
386
00:20:32,509 --> 00:20:33,706
Allow me.
387
00:20:34,416 --> 00:20:37,116
What great breasts.
388
00:20:37,294 --> 00:20:40,106
Tres Bien’. Outrageously Sexy.
389
00:20:40,270 --> 00:20:41,156
Stop...
390
00:20:48,166 --> 00:20:49,516
We'll squeeze it out!
391
00:20:50,509 --> 00:20:51,676
Me too?
392
00:20:51,685 --> 00:20:53,386
If it's come to this, then...
393
00:20:53,511 --> 00:20:55,676
Don't come near me you gang of beasts!
394
00:20:55,819 --> 00:20:58,436
Haruki-san will be the one to squeeze my milk out!
395
00:20:58,435 --> 00:21:00,266
Wa- Don't go deciding
something like that on your own!
396
00:21:07,294 --> 00:21:08,496
It seems they're overflowing
397
00:21:08,495 --> 00:21:10,06
from places other than their breasts.
398
00:21:10,188 --> 00:21:11,246
That is bad.
399
00:21:11,245 --> 00:21:12,386
Let's squeeze it all out.
400
00:21:19,598 --> 00:21:21,106
It's sloshy...
401
00:21:21,105 --> 00:21:24,316
Stop rubbing on it already...
402
00:21:25,97 --> 00:21:28,756
I'm going to cum...
403
00:21:32,79 --> 00:21:33,556
| give up...
404
00:21:33,799 --> 00:21:38,446
Even | cannot endure something like this for long...
405
00:21:42,629 --> 00:21:43,896
It's stiff.
406
00:21:43,895 --> 00:21:46,406
And yet it still has a mysterious softness in it.
407
00:21:46,529 --> 00:21:48,436
This type might has an attraction level of it's own!
408
00:21:49,479 --> 00:21:51,106
R-Right?
409
00:21:51,282 --> 00:21:53,866
Small ones have a their own charms...
410
00:21:56,180 --> 00:21:57,326
Ayana.
411
00:21:57,453 --> 00:22:00,166
These creatures are weirdly bold...
412
00:22:00,165 --> 00:22:01,816
Could it be...
413
00:22:03,199 --> 00:22:06,716
you're regularly teased
by these on a daily basis...?
414
00:22:08,77 --> 00:22:10,756
Stop this already...!
415
00:22:36,536 --> 00:22:39,76
Geez, | was put through
some merciless stuff back there.
416
00:22:39,351 --> 00:22:41,986
It was foolish of me to rely on my own rival.
417
00:22:42,897 --> 00:22:44,226
My bad, my bad.
418
00:22:44,521 --> 00:22:46,756
I'm going to properly make one next time.
419
00:22:46,755 --> 00:22:48,86
No thanks.
420
00:22:49,965 --> 00:22:54,236
From now on, I'll make Haruki-san's
heart throb using my own charms.
421
00:22:55,397 --> 00:22:57,476
Oh, to be young!
422
00:22:57,556 --> 00:22:59,816
Do your best, Airi-chan!
423
00:23:00,48 --> 00:23:01,416
You too Ayana.
424
00:23:01,415 --> 00:23:03,706
Oh yeah.
425
00:23:05,557 --> 00:23:08,26
Ayana-san, do you understand?
Looks like we'll somehow
426
00:23:08,25 --> 00:23:10,421
be needing Airis preachy
attitude to make it through.
29273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
