All language subtitles for Great.God.Monkey.(2020).EP02.1080p.WEB-DL.AAC.H.265

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Mypick,Arial Black,22,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Mypick2 - W/Opaque&Text,Arial,16,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Mypick2,Arial,16,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,28,1 Style: Mypick3,Arial Black,16,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,28,1 Style: Mypick3 - W/Opaque&Text,Arial Black,16,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Mypick - W/Opaque&Text,Arial Black,22,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Mypick4 - W/Opaque&Text,Arial Black,16,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,1 Style: edw,Arial Black,10,&H000FE6EE,&H000000FF,&H00000000,&HFA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,10,10,17,1 Style: website,Arial,8,&H5A00FFFF,&H000000FF,&H6F000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1 Style: yellow_blackkbox,Arial,60,&H0000FFFF,&H0000A2FF,&H00000000,&H0018555B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,6,2,99,99,45,1 Style: JvZ,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,5,5,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:58.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Great God Monkey{\i0} Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:36.19,Default,,0,0,0,,{\i1}[Previous Review]{\i0} Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:01.48,Default,,0,0,0,,I'm in a bad mood, Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:02.76,Default,,0,0,0,,so I don't want to waste time with you. Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:03.91,Default,,0,0,0,,Tell me Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:05.51,Default,,0,0,0,,where the Sky-Supporting Pillar is. Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:06.95,Default,,0,0,0,,I really don't know. Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:09.24,Default,,0,0,0,,You ask me to save this world, Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.19,Default,,0,0,0,,but who will save me? Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:15.00,Default,,0,0,0,,Who?! Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:19.11,Default,,0,0,0,,Naughty monkey, after being locked here for 500 years, Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:21.44,Default,,0,0,0,,you are still so unruly. Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:23.82,Default,,0,0,0,,Even if you cross this river, Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.24,Default,,0,0,0,,you can't get to the mortal world. Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:27.55,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan, Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:29.47,Default,,0,0,0,,you finally appeared. Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.47,Default,,0,0,0,,Give me the Sky-Supporting Pillar! Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:33.63,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:36.16,Default,,0,0,0,,I'm not Zhou Yuguan! Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:39.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Episode 02{\i0} Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:50.27,Default,,0,0,0,,Monkey, Monkey, Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:51.27,Default,,0,0,0,,you hold it upside down. Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:03.83,Default,,0,0,0,,Good! Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.36,Default,,0,0,0,,Show off in the presence of an expert. Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:13.96,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,Eeny, meeny, miny, moe, Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:02.52,Default,,0,0,0,,catch a tiger by the toe. Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:31.32,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:32.95,Default,,0,0,0,,I haven't practiced for a long time. Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,Monkey, Monkey, Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:37.23,Default,,0,0,0,,pay attention to your image. Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:56.11,Default,,0,0,0,,Monkey, Monkey, Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:58.35,Default,,0,0,0,,why did you hit her hips with my head? Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:22.23,Default,,0,0,0,,I'm fine. Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:23.95,Default,,0,0,0,,You! Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:35.64,Default,,0,0,0,,You! Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:41.92,Default,,0,0,0,,You bastard! Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:43.67,Default,,0,0,0,,You are not Zhou Yuguan. Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:44.55,Default,,0,0,0,,Who actually are you? Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:46.39,Default,,0,0,0,,I'm Great God Monkey, Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:47.72,Default,,0,0,0,,Sun Xiaotian. Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:48.95,Default,,0,0,0,,When you get to the Weak River, Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:51.23,Default,,0,0,0,,remember to mention my name. Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:54.60,Default,,0,0,0,,Just wait! Dialogue: 0,0:05:58.11,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,You want to escape? Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:00.88,Default,,0,0,0,,Ethereal Cloud! Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:05.20,Default,,0,0,0,,Ethereal Cloud! Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:10.72,Default,,0,0,0,,Ethereal Cloud! Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:12.83,Default,,0,0,0,,Sir, sir, Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:14.60,Default,,0,0,0,,Ethereal Cloud belongs to Great God Monkey. Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:15.88,Default,,0,0,0,,You are not Great God Monkey. Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:17.44,Default,,0,0,0,,You are a fake. Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:26.88,Default,,0,0,0,,You are a fake. Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:55.23,Default,,0,0,0,,Back then, Great God Monkey Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:57.60,Default,,0,0,0,,full of fighting will, wild and intractable, Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.11,Default,,0,0,0,,helped those who encounter injustice in the world, Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:01.60,Default,,0,0,0,,and dared to fight against heaven and earth, Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:03.16,Default,,0,0,0,,thus becoming Heaven's Equal. Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:04.39,Default,,0,0,0,,Cut it out. Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:06.72,Default,,0,0,0,,The Great God Monkey you talked about Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:08.39,Default,,0,0,0,,has been dead long before. Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:09.35,Default,,0,0,0,,You are right. Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:11.64,Default,,0,0,0,,Great God Monkey Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:13.76,Default,,0,0,0,,may have been dead. Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.92,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:17.79,Default,,0,0,0,,Such being the case, Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.20,Default,,0,0,0,,I don't have to waste time talking more. Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:20.32,Default,,0,0,0,,I'll save the people Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:21.48,Default,,0,0,0,,by myself. Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:28.27,Default,,0,0,0,,Well, Sun Xiaotian, Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:29.92,Default,,0,0,0,,don't be too sad. Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:32.35,Default,,0,0,0,,It was not easy for you to get out of Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:33.51,Default,,0,0,0,,the water dungeon. Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:35.39,Default,,0,0,0,,Speaking of that demon girl, Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:36.39,Default,,0,0,0,,you lost your temper. Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:38.07,Default,,0,0,0,,Without the help of my power, Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.92,Default,,0,0,0,,you really couldn't beat demon girl. Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:43.20,Default,,0,0,0,,If you dare to say more, Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:45.27,Default,,0,0,0,,I'll break you. Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:47.15,Default,,0,0,0,,You'll break me? Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:49.04,Default,,0,0,0,,Do you know who I am? Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:50.79,Default,,0,0,0,,Do you know who sent me here? Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:52.35,Default,,0,0,0,,Kṣitigarbha. Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:54.39,Default,,0,0,0,,Do you know who Kṣitigarbha is? Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:55.79,Default,,0,0,0,,Kṣitigarbha... Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:57.23,Default,,0,0,0,,What are you going to do? Dialogue: 0,0:07:57.88,0:07:58.92,Default,,0,0,0,,Kṣitigarbha, right? Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:00.60,Default,,0,0,0,,Kṣitigarbha, right? Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:01.88,Default,,0,0,0,,Great, right? Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:02.95,Default,,0,0,0,,I told you I'm annoyed. Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:04.04,Default,,0,0,0,,You don't understand? Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:04.88,Default,,0,0,0,,If you have the guts, kill me. Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:05.88,Default,,0,0,0,,If you don't kill me, Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:08.48,Default,,0,0,0,,I'll tell Kṣitigarbha what you did. Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:09.95,Default,,0,0,0,,I'll help you fulfill your wish! Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:13.11,Default,,0,0,0,,Sir, Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:14.76,Default,,0,0,0,,are you annoyed? Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:18.35,Default,,0,0,0,,That's none of your business. Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:22.51,Default,,0,0,0,,Mingyue asked me to bring you something to eat. Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:31.44,Default,,0,0,0,,Sir, I'm leaving. Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:44.11,Default,,0,0,0,,Thank you, sir. Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:47.55,Default,,0,0,0,,Oh, my! Sun Xiaotian, Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:48.71,Default,,0,0,0,,I didn't find that Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:50.67,Default,,0,0,0,,although your power is gone, Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:52.03,Default,,0,0,0,,you are still a good man. Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.71,Default,,0,0,0,,Since you are a good man, Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:55.59,Default,,0,0,0,,I can help you although it's a little difficult. Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:56.96,Default,,0,0,0,,With my talent and strength, Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:58.08,Default,,0,0,0,,let's go smoothly along the way Dialogue: 0,0:08:58.08,0:08:59.32,Default,,0,0,0,,and get the three magical weapons. Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:00.76,Default,,0,0,0,,It won't be a problem to report on completion of the task soon. Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:01.71,Default,,0,0,0,,What are you going to do? Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:02.88,Default,,0,0,0,,Monkey, Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:03.79,Default,,0,0,0,,damned Monkey, Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:05.15,Default,,0,0,0,,calm down! Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:06.76,Default,,0,0,0,,What are you going to do? Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:07.79,Default,,0,0,0,,Are you serious? Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.71,Default,,0,0,0,,I will come back! Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:14.20,Default,,0,0,0,,I'll get back Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:16.08,Default,,0,0,0,,my own things by myself! Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:28.55,Default,,0,0,0,,Your Highness, Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:30.44,Default,,0,0,0,,are you OK? Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:33.91,Default,,0,0,0,,I'm OK. Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:35.28,Default,,0,0,0,,I'm fine. Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.67,Default,,0,0,0,,We agreed to sneak out to do something big. Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:42.59,Default,,0,0,0,,You good-for-nothings Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:43.64,Default,,0,0,0,,are a drag on me. Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:46.08,Default,,0,0,0,,Sorry, Your Highness. Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:46.88,Default,,0,0,0,,We are good-for-nothings. Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.28,Default,,0,0,0,,No, Your Highness. Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.08,Default,,0,0,0,,Because Zhou Yuguan was so powerful Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:51.79,Default,,0,0,0,,that we couldn't... Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:52.47,Default,,0,0,0,,Enough! Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:55.88,Default,,0,0,0,,None of you Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:56.96,Default,,0,0,0,,are allowed to let out what happened today. Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:58.23,Default,,0,0,0,,Whoever dares to say anything, Dialogue: 0,0:09:58.28,0:09:59.32,Default,,0,0,0,,I'll break his or her legs. Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:00.32,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:02.35,Default,,0,0,0,,Your Highness, we won't hesitate to Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:04.08,Default,,0,0,0,,go through fire and water for you. Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,Fox, Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:15.32,Default,,0,0,0,,are you here to help me? Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:17.91,Default,,0,0,0,,Sorry, Your Highness. Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:19.40,Default,,0,0,0,,Her Majesty knew it. Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:21.64,Default,,0,0,0,,I'm done. Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:24.08,Default,,0,0,0,,I'm done. I'm done. Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.96,Default,,0,0,0,,{\i1}[Demons' Cavern]{\i0} Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:38.44,Default,,0,0,0,,Bastards, Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:40.91,Default,,0,0,0,,you dared to take the princess out of the palace without my permission. Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:42.44,Default,,0,0,0,,Your Majesty, spare us. Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:45.76,Default,,0,0,0,,Mom, Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:47.44,Default,,0,0,0,,I forced them to take me out. Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:49.23,Default,,0,0,0,,If it weren't for Zhou Yuguan who is very cunning, Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:50.91,Default,,0,0,0,,I would have long grabbed the Sky-Supporting Pillar. Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:52.20,Default,,0,0,0,,Mom, Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.71,Default,,0,0,0,,I know you want to get the Sky-Supporting Pillar to resurrect... Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,Don't mention resurrection again. Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:58.44,Default,,0,0,0,,Your dad has been dead. Dialogue: 0,0:10:58.84,0:10:59.28,Default,,0,0,0,,Moreover, Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:01.44,Default,,0,0,0,,I'll handle my own affair. Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:03.35,Default,,0,0,0,,You just need to be the princess. Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:04.44,Default,,0,0,0,,No need to Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.20,Default,,0,0,0,,worry about other things. Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:07.84,Default,,0,0,0,,Why do you never let me have a hand in Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:08.84,Default,,0,0,0,,the affairs of Demons' Cavern. Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:09.91,Default,,0,0,0,,I have grown up Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:10.55,Default,,0,0,0,,and I can... Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:11.35,Default,,0,0,0,,Yu Bingxin! Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:14.55,Default,,0,0,0,,Did I spoil you as your mother? Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.32,Default,,0,0,0,,How dare you talk to me like that? Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:20.91,Default,,0,0,0,,Master, Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:22.47,Default,,0,0,0,,Her Highness has returned safely. Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:24.23,Default,,0,0,0,,Please consider that she is eager to do a deed of merit, Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:25.23,Default,,0,0,0,,and don't punish her. Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:28.20,Default,,0,0,0,,You always put in a good word for her, Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:30.20,Default,,0,0,0,,so she has become more and more self-willed. Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:32.11,Default,,0,0,0,,Do you know Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:33.79,Default,,0,0,0,,how many people in the three realms Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:35.35,Default,,0,0,0,,want to get the blood of demons in her body? Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:37.40,Default,,0,0,0,,What if anything happens to her? Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:42.08,Default,,0,0,0,,Take Yu Bingxin back to the Demon Refining Cave Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:44.20,Default,,0,0,0,,and severely punish her by beating her 300 times. Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:45.00,Default,,0,0,0,,Master, Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:45.79,Default,,0,0,0,,Her Highness... Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:47.64,Default,,0,0,0,,Do you want to be punished too? Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:51.15,Default,,0,0,0,,Guards! Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:52.71,Default,,0,0,0,,Yes, Your Majesty. Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.20,Default,,0,0,0,,Take the princess back to the Demon Refining Cave. Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:56.47,Default,,0,0,0,,Without my permission, Dialogue: 0,0:11:57.64,0:12:00.11,Default,,0,0,0,,the princess must not leave Demons' Cavern. Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:00.64,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:02.55,Default,,0,0,0,,Don't touch me! Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:04.52,Default,,0,0,0,,I can walk! Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:34.84,Default,,0,0,0,,Let me see who dare to take the princess out of the palace again without my permission. Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:10.76,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:12.15,Default,,0,0,0,,Don't be afraid. Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:14.67,Default,,0,0,0,,I just found a bigger and wider piece of wood Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:15.96,Default,,0,0,0,,and made it into my current look. Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:18.32,Default,,0,0,0,,You must be wondering Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:20.20,Default,,0,0,0,,why I like wood so much, right? Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:20.64,Default,,0,0,0,,Get away! Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:23.32,Default,,0,0,0,,Because wood is the best carrier in the three realms. Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.88,Default,,0,0,0,,Wood, I'm telling you... Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:30.20,Default,,0,0,0,,Those demons from Demons' Cavern won't let it go at that. Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.32,Default,,0,0,0,,You can ignore me, Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:34.96,Default,,0,0,0,,but you have to get your power back. Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:38.84,Default,,0,0,0,,I'll get Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:39.91,Default,,0,0,0,,my power back by myself! Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:43.59,Default,,0,0,0,,When you get your power back, Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.11,Default,,0,0,0,,all the people of Zhouyuan Town Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:47.52,Default,,0,0,0,,would have long been killed. Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:49.28,Default,,0,0,0,,That's none of my business. Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:51.08,Default,,0,0,0,,That's none of your business? Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:52.52,Default,,0,0,0,,That's none of your business? Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:54.76,Default,,0,0,0,,He said: "That's none of your business". Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:57.00,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan died because of you. Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:58.47,Default,,0,0,0,,Now you even use his identity. Dialogue: 0,0:13:58.47,0:13:59.79,Default,,0,0,0,,You go to hell now. Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:01.03,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan died in vain. Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:06.35,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:07.88,Default,,0,0,0,,You got a conscience? Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:10.44,Default,,0,0,0,,I'm telling you, Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:12.47,Default,,0,0,0,,if you are like this, Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:14.00,Default,,0,0,0,,before getting your power back, Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:16.11,Default,,0,0,0,,you'll be eaten by the demons. Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:22.35,Default,,0,0,0,,The best way to punish the enemy Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:23.76,Default,,0,0,0,,is to destroy him. Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:26.32,Default,,0,0,0,,Being sulky like this is useless. Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:27.08,Default,,0,0,0,,If you are capable, Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:28.52,Default,,0,0,0,,get your power back Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:30.15,Default,,0,0,0,,and display your awe-inspiring manners again. Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:34.64,Default,,0,0,0,,Tell me how I can get it back. Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:37.11,Default,,0,0,0,,I have an idea. Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:38.44,Default,,0,0,0,,First, Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:39.84,Default,,0,0,0,,find the Sky-Supporting Pillar. Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:43.76,Default,,0,0,0,,And then use it to get your power back. Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:46.47,Default,,0,0,0,,Where is the Sky-Supporting Pillar? Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:52.23,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:55.32,Default,,0,0,0,,But some people of Zhouyuan Town definitely know. Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:57.00,Default,,0,0,0,,So we must Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:01.47,Default,,0,0,0,,sneak into Zhouyuan Town. Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:11.44,Default,,0,0,0,,Master, Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:13.67,Default,,0,0,0,,it seems that Her Highness has known Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:14.76,Default,,0,0,0,,your plan to rescue the King. Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:16.32,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:20.40,Default,,0,0,0,,Even if I find the Sky-Supporting Pillar, Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:23.32,Default,,0,0,0,,I will never hand it in. Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:28.00,Default,,0,0,0,,Don't let Bingxin have a hand in this matter anymore. Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:30.44,Default,,0,0,0,,I've lost her father. Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:32.28,Default,,0,0,0,,I can't lose her. Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:33.76,Default,,0,0,0,,Moreover, Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:34.96,Default,,0,0,0,,keep an eye on her Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:38.15,Default,,0,0,0,,and don't allow her to let out the information again. Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:40.32,Default,,0,0,0,,If the one above knows, Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:44.40,Default,,0,0,0,,there definitely be great blood-shed for Demons' Cavern. Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:46.59,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:48.40,Default,,0,0,0,,Master, Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:50.44,Default,,0,0,0,,what the God of Mountain in Zhouyuan Town Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:51.55,Default,,0,0,0,,can do Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:52.96,Default,,0,0,0,,that he dares to bully the people of Demons' Cavern? Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:54.64,Default,,0,0,0,,I'm afraid he has immortals help him. Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:00.00,Default,,0,0,0,,Transmit my order. Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.79,Default,,0,0,0,,Ask the King of Sorcery to go to Zhouyuan Town Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:05.32,Default,,0,0,0,,and find the Sky-Supporting Pillar. Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:07.15,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:12.08,Default,,0,0,0,,Cosmetics! Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:13.20,Default,,0,0,0,,Beautiful cosmetics! Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:18.76,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:19.64,Default,,0,0,0,,Cheers. Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:20.23,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:29.64,Default,,0,0,0,,Everybody, Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:33.28,Default,,0,0,0,,thanks the God of Mountain for coming out in person, Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.47,Default,,0,0,0,,beating the girl demon, Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:36.59,Default,,0,0,0,,and saving Zhouyuan Town. Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:38.47,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:42.03,Default,,0,0,0,,Let's drink a toast to the God of Mountain. Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:43.84,Default,,0,0,0,,To the God of Mountain. Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:46.84,Default,,0,0,0,,To the God of Mountain. Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:48.11,Default,,0,0,0,,Let's drink. Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:00.20,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:00.79,Default,,0,0,0,,Take a seat. Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:01.67,Default,,0,0,0,,Continue to eat. Dialogue: 0,0:17:01.76,0:17:02.44,Default,,0,0,0,,Help yourselves. Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:06.34,Default,,0,0,0,,The Sky-Supporting... Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:11.71,Default,,0,0,0,,what did you say? Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:16.00,Default,,0,0,0,,Today is a good day to celebrate. Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:18.52,Default,,0,0,0,,Don't act rashly and alert the enemy. Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:19.43,Default,,0,0,0,,Today is a good day. Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:20.76,Default,,0,0,0,,Drink more. Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:23.04,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:24.47,Default,,0,0,0,,Pour the wine for us. Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:27.23,Default,,0,0,0,,Today, the God of Mountain and I will not return without getting drunk. Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:28.80,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:30.04,Default,,0,0,0,,Let's drink! Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:35.83,Default,,0,0,0,,I'm not the God of Mountain! Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:37.83,Default,,0,0,0,,What... Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:39.64,Default,,0,0,0,,I know. I know. Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:43.47,Default,,0,0,0,,When we fought in the morning, you said that Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:44.88,Default,,0,0,0,,you are Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:47.16,Default,,0,0,0,,Great God Monkey, Sun Xiaotian. Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:06.11,Default,,0,0,0,,God of Mountain. Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:07.00,Default,,0,0,0,,I believe him. Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:14.04,Default,,0,0,0,,God of Mountain, Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:15.80,Default,,0,0,0,,if you are really Sun Xiaotian, Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:19.35,Default,,0,0,0,,then who is the Holy Military God Monkey in the heaven? Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:23.43,Default,,0,0,0,,He is a fake. Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:26.04,Default,,0,0,0,,A fake. Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:30.35,Default,,0,0,0,,We all know that Great God monkey has Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:31.83,Default,,0,0,0,,a Compliant Initiating Staff. Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:34.35,Default,,0,0,0,,If you show me the staff, Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:35.71,Default,,0,0,0,,I will believe you. Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:37.16,Default,,0,0,0,,I lost it. Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:39.11,Default,,0,0,0,,I lost it. Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:46.71,Default,,0,0,0,,Even if the Compliant Initiating Staff is lost, Dialogue: 0,0:18:47.59,0:18:48.64,Default,,0,0,0,,you have mastered the Earthly Transformations, Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:50.04,Default,,0,0,0,,right？ Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:53.31,Default,,0,0,0,,Transform! Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:54.04,Default,,0,0,0,,Transform into an elephant! Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:54.56,Default,,0,0,0,,Transform into a tiger! Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:55.59,Default,,0,0,0,,Transform! Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:56.56,Default,,0,0,0,,Transform! Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:01.04,Default,,0,0,0,,Transform! Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:04.19,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:05.40,Default,,0,0,0,,Don't be so stingy. Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:07.23,Default,,0,0,0,,Transform into a hedgehog? Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:15.04,Default,,0,0,0,,How about Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:15.71,Default,,0,0,0,,transforming into me? Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:19.04,Default,,0,0,0,,Dad, Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:19.76,Default,,0,0,0,,what are you... Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:20.71,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:24.11,Default,,0,0,0,,Transform into you! Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:54.52,Default,,0,0,0,,God of Mountain is annoyed? Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:56.11,Default,,0,0,0,,With your IQ, Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:57.23,Default,,0,0,0,,how you become the head of the town? Dialogue: 0,0:19:58.19,0:19:59.52,Default,,0,0,0,,Because my dad was the head of the town. Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:06.00,Default,,0,0,0,,Dad, Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:07.43,Default,,0,0,0,,is there anything wrong with you? Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:14.00,Default,,0,0,0,,Is there anything wrong with me? Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:15.59,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:16.71,Default,,0,0,0,,Is there a problem? Dialogue: 0,0:20:16.76,0:20:18.28,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:20.83,Default,,0,0,0,,Let's continue to drink. Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:21.35,Default,,0,0,0,,Drink! Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:23.80,Default,,0,0,0,,What I've suffered today Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:25.40,Default,,0,0,0,,is all because of you. Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:27.31,Default,,0,0,0,,Nine-Understanding Ape Monkey, Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:29.64,Default,,0,0,0,,when I get my power back, Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:31.52,Default,,0,0,0,,I'll show everyone in this world Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:33.95,Default,,0,0,0,,who's the real Sun Xiaotian. Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:35.16,Default,,0,0,0,,Sun... Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:38.16,Default,,0,0,0,,Unless you know where the Sky-Supporting Pillar is, Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:38.83,Default,,0,0,0,,otherwise, Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:40.00,Default,,0,0,0,,bye. Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:47.31,Default,,0,0,0,,The sunset this evening looks so beautiful. Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:50.35,Default,,0,0,0,,I almost fail to see it. Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:56.00,Default,,0,0,0,,Even if no one believes you, Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:57.64,Default,,0,0,0,,Istill believe that you are Sun Xiaotian. Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:00.04,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:02.07,Default,,0,0,0,,I can read from the eyes. Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:03.64,Default,,0,0,0,,Your eyes tell me you didn't lie. Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:06.35,Default,,0,0,0,,Young lady, Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:08.28,Default,,0,0,0,,I've been living for thousands of years Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:10.52,Default,,0,0,0,,and seen all kinds of demons and gods. Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:11.59,Default,,0,0,0,,Eyes! Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:15.19,Default,,0,0,0,,If you don't believe, look at my eyes Dialogue: 0,0:21:15.95,0:21:17.04,Default,,0,0,0,,to see whether I lied to you or not. Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:27.52,Default,,0,0,0,,Look at my eyes a little longer. Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:29.68,Default,,0,0,0,,Did I lie to you? Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:32.43,Default,,0,0,0,,Are my eyes good-looking? Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:38.07,Default,,0,0,0,,It seems that to chase a girl, one should not only be handsome Dialogue: 0,0:21:38.11,0:21:39.59,Default,,0,0,0,,and talented, Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:41.16,Default,,0,0,0,,but also able to pretend. Dialogue: 0,0:21:59.28,0:22:00.16,Default,,0,0,0,,God of Mountain Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:02.07,Default,,0,0,0,,is not very capable Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:03.47,Default,,0,0,0,,but hot-tempered. Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:05.04,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:07.35,Default,,0,0,0,,He is not like Sun Xiaotian at all. Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:08.68,Default,,0,0,0,,God of Mountain's eyes Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:11.71,Default,,0,0,0,,as fierce as tigers' eyes and as sharp as eagle's eyes. Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:15.07,Default,,0,0,0,,His action can make mountains fall and seas split. Dialogue: 0,0:22:15.76,0:22:18.19,Default,,0,0,0,,He defeated those demons very fast. Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:19.04,Default,,0,0,0,,Swish! Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:22.35,Default,,0,0,0,,Don't stop. Dialogue: 0,0:23:23.43,0:23:24.19,Default,,0,0,0,,Continue. Dialogue: 0,0:25:15.43,0:25:16.83,Default,,0,0,0,,Why not live in my house tonight? Dialogue: 0,0:25:17.07,0:25:18.16,Default,,0,0,0,,My house is very big. Dialogue: 0,0:25:22.07,0:25:23.35,Default,,0,0,0,,If you can come, Dialogue: 0,0:25:23.59,0:25:24.76,Default,,0,0,0,,my dad will definitely be very happy. Dialogue: 0,0:25:25.59,0:25:26.47,Default,,0,0,0,,Enough. Dialogue: 0,0:25:27.00,0:25:28.04,Default,,0,0,0,,This monkey is very wild. Dialogue: 0,0:25:28.40,0:25:29.04,Default,,0,0,0,,He won't go. Dialogue: 0,0:25:29.68,0:25:30.28,Default,,0,0,0,,I'll go. Dialogue: 0,0:25:31.92,0:25:32.68,Default,,0,0,0,,You are... Dialogue: 0,0:25:33.56,0:25:34.83,Default,,0,0,0,,I'm as famous as Kṣitigarbha Dialogue: 0,0:25:35.04,0:25:36.35,Default,,0,0,0,,and known as the most handsome guy in the Weak River, Dialogue: 0,0:25:36.40,0:25:37.88,Default,,0,0,0,,the super underworld official, Dialogue: 0,0:25:38.35,0:25:38.80,Default,,0,0,0,,Diting. Dialogue: 0,0:25:39.47,0:25:40.31,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:42.95,Default,,0,0,0,,Great Gold Monkey, Dialogue: 0,0:25:43.11,0:25:44.59,Default,,0,0,0,,are you really not going tonight? Dialogue: 0,0:25:53.88,0:25:55.56,Default,,0,0,0,,Then I won't leave Dialogue: 0,0:25:55.88,0:25:56.64,Default,,0,0,0,,and I'll stay with you. Dialogue: 0,0:26:12.64,0:26:14.43,Default,,0,0,0,,The sunset this evening is really special. Dialogue: 0,0:26:15.23,0:26:16.19,Default,,0,0,0,,What's special about it? Dialogue: 0,0:26:16.71,0:26:17.88,Default,,0,0,0,,It is the same every day. Dialogue: 0,0:26:20.68,0:26:22.68,Default,,0,0,0,,{\i1}[Zhouyuan Town]{\i0} Dialogue: 0,0:26:23.88,0:26:24.35,Default,,0,0,0,,Monkey. Dialogue: 0,0:26:25.59,0:26:26.83,Default,,0,0,0,,It seems that there's really something different. Dialogue: 0,0:26:28.47,0:26:29.00,Default,,0,0,0,,Let's go and take a look. Dialogue: 0,0:26:31.28,0:26:32.16,Default,,0,0,0,,Where are you going? Dialogue: 0,0:27:05.35,0:27:06.19,Default,,0,0,0,,Where is Mingyue? Dialogue: 0,0:27:07.64,0:27:08.16,Default,,0,0,0,,Mingyue! Dialogue: 0,0:27:08.56,0:27:09.07,Default,,0,0,0,,Mingyue! Dialogue: 0,0:27:10.16,0:27:10.56,Default,,0,0,0,,Mingyue! Dialogue: 0,0:27:10.92,0:27:11.47,Default,,0,0,0,,Mingyue! Dialogue: 0,0:27:17.11,0:27:17.68,Default,,0,0,0,,Mingyue! Dialogue: 0,0:27:18.52,0:27:19.11,Default,,0,0,0,,Mingyue! Dialogue: 0,0:27:20.83,0:27:22.11,Default,,0,0,0,,Mingyue! Dialogue: 0,0:27:27.07,0:27:28.59,Default,,0,0,0,,Monkey, hold me! Dialogue: 0,0:27:31.23,0:27:31.95,Default,,0,0,0,,Hold me fast! Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:32.64,Default,,0,0,0,,Don't let go! Dialogue: 0,0:27:32.68,0:27:34.07,Default,,0,0,0,,Don't let go, Monkey! Dialogue: 0,0:27:45.19,0:27:46.04,Default,,0,0,0,,Monkey, help! Dialogue: 0,0:27:49.56,0:27:51.28,Default,,0,0,0,,Come back! Dialogue: 0,0:27:53.80,0:27:54.35,Default,,0,0,0,,Monkey! Dialogue: 0,0:27:54.40,0:27:55.64,Default,,0,0,0,,Monkey, let go! Dialogue: 0,0:27:56.28,0:27:56.76,Default,,0,0,0,,Come back! Dialogue: 0,0:27:59.23,0:28:00.35,Default,,0,0,0,,Let go, Monkey! Dialogue: 0,0:28:01.88,0:28:02.71,Default,,0,0,0,,Monkey! Dialogue: 0,0:28:03.23,0:28:03.76,Default,,0,0,0,,Great God Monkey! Dialogue: 0,0:28:03.80,0:28:05.07,Default,,0,0,0,,Great God Monkey, let go! Dialogue: 0,0:28:06.76,0:28:07.88,Default,,0,0,0,,Let go, Great God Monkey! Dialogue: 0,0:28:43.16,0:28:43.80,Default,,0,0,0,,Xiaotian! Dialogue: 0,0:28:44.16,0:28:45.23,Default,,0,0,0,,Xiaotian, help! Dialogue: 0,0:28:45.52,0:28:46.11,Default,,0,0,0,,Xiaotian! Dialogue: 0,0:28:56.76,0:28:58.04,Default,,0,0,0,,Mingyue. Dialogue: 0,0:29:03.68,0:29:04.35,Default,,0,0,0,,Xiaotian! Dialogue: 0,0:29:04.76,0:29:06.04,Default,,0,0,0,,Xiaotian, help! Dialogue: 0,0:29:06.59,0:29:08.76,Default,,0,0,0,,So you're the God of Mount Buzhou, Dialogue: 0,0:29:09.23,0:29:10.52,Default,,0,0,0,,Zhou Yuguan? Dialogue: 0,0:29:12.31,0:29:13.28,Default,,0,0,0,,Who I am Dialogue: 0,0:29:13.31,0:29:14.64,Default,,0,0,0,,is none of your business. Dialogue: 0,0:29:15.00,0:29:15.71,Default,,0,0,0,,Let her go! Dialogue: 0,0:29:38.11,0:29:38.80,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:29:39.23,0:29:40.19,Default,,0,0,0,,Look at my eyes a little longer. Dialogue: 0,0:30:04.83,0:30:05.40,Default,,0,0,0,,Tell me, Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:07.40,Default,,0,0,0,,where is the Sky-Supporting Pillar? Dialogue: 0,0:30:47.47,0:30:49.59,Default,,0,0,0,,Whether you can live and go back today Dialogue: 0,0:30:50.71,0:30:52.68,Default,,0,0,0,,depend on your God of Mountain. Dialogue: 0,0:30:54.28,0:30:56.56,Default,,0,0,0,,As long as he tells us where the Sky-Supporting Pillar is, Dialogue: 0,0:30:57.56,0:30:58.64,Default,,0,0,0,,our king Dialogue: 0,0:30:59.19,0:31:00.23,Default,,0,0,0,,will release you. Dialogue: 0,0:31:01.76,0:31:02.95,Default,,0,0,0,,One, two, three. Dialogue: 0,0:31:03.88,0:31:04.92,Default,,0,0,0,,One, two, three. Dialogue: 0,0:31:06.04,0:31:07.88,Default,,0,0,0,,I can never be threatened. Dialogue: 0,0:31:09.56,0:31:10.40,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:31:13.11,0:31:15.23,Default,,0,0,0,,It seems that your God of Mountain Dialogue: 0,0:31:16.11,0:31:17.80,Default,,0,0,0,,doesn't want to save you. Dialogue: 0,0:31:18.11,0:31:18.56,Default,,0,0,0,,Sir, Dialogue: 0,0:31:18.71,0:31:20.19,Default,,0,0,0,,why is your head green? Dialogue: 0,0:31:21.40,0:31:22.56,Default,,0,0,0,,Kids Dialogue: 0,0:31:22.64,0:31:24.23,Default,,0,0,0,,like talking nonsense. Dialogue: 0,0:31:31.56,0:31:32.11,Default,,0,0,0,,Bullfrog! Dialogue: 0,0:31:32.52,0:31:34.11,Default,,0,0,0,,I've never seen such a big one. Dialogue: 0,0:31:36.68,0:31:37.88,Default,,0,0,0,,You haven't seen a bullfrog eating people, Dialogue: 0,0:31:38.71,0:31:40.16,Default,,0,0,0,,have you? Dialogue: 0,0:31:53.47,0:31:53.92,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:31:54.19,0:31:55.28,Default,,0,0,0,,I know where the Sky-Supporting Pillar is. Dialogue: 0,0:31:59.80,0:32:00.35,Default,,0,0,0,,Sir, Dialogue: 0,0:32:00.40,0:32:02.07,Default,,0,0,0,,why did you become so big just now? Dialogue: 0,0:32:02.11,0:32:03.00,Default,,0,0,0,,Transform again. Dialogue: 0,0:32:03.11,0:32:03.83,Default,,0,0,0,,Was it funny? Dialogue: 0,0:32:04.16,0:32:05.76,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:32:05.80,0:32:07.19,Default,,0,0,0,,Do you want me to Dialogue: 0,0:32:07.43,0:32:08.88,Default,,0,0,0,,transform again? Dialogue: 0,0:32:09.64,0:32:10.68,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:32:12.00,0:32:13.31,Default,,0,0,0,,How naughty you are! Dialogue: 0,0:32:32.11,0:32:33.11,Default,,0,0,0,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:32:34.64,0:32:35.11,Default,,0,0,0,,Does it hurt? Dialogue: 0,0:32:35.40,0:32:35.88,Default,,0,0,0,,Cut the crap! Dialogue: 0,0:32:36.11,0:32:37.07,Default,,0,0,0,,Have a try to see whether it hurts or not. Dialogue: 0,0:32:38.40,0:32:39.92,Default,,0,0,0,,Don't act without permission in the future. Dialogue: 0,0:32:43.47,0:32:45.47,Default,,0,0,0,,If those four good-for-nothings were a drag on me, Dialogue: 0,0:32:45.59,0:32:47.16,Default,,0,0,0,,I would have long grabbed the Sky-Supporting Pillar. Dialogue: 0,0:32:48.59,0:32:50.19,Default,,0,0,0,,You couldn't even beat the God of Mountain. Dialogue: 0,0:32:50.35,0:32:51.56,Default,,0,0,0,,How could you grab the Sky-Supporting Pillar? Dialogue: 0,0:32:52.56,0:32:54.40,Default,,0,0,0,,If I knew you listen to my mother, Dialogue: 0,0:32:54.71,0:32:56.23,Default,,0,0,0,,I wouldn't have believed you would keep secret for me. Dialogue: 0,0:32:57.31,0:32:57.71,Default,,0,0,0,,Don't move. Dialogue: 0,0:32:58.00,0:32:59.35,Default,,0,0,0,,The Tune of "Like a Dream" can relieve your pain. Dialogue: 0,0:33:00.40,0:33:01.71,Default,,0,0,0,,I won't appreciate your pretended kindness. Dialogue: 0,0:33:48.31,0:33:52.47,Default,,0,0,0,,{\i1}[Mount Buzhou]{\i0} Dialogue: 0,0:33:58.83,0:34:01.40,Default,,0,0,0,,Tomorrow comes and tomorrow goes. Dialogue: 0,0:34:02.07,0:34:05.04,Default,,0,0,0,,There are so many tomorrows. Dialogue: 0,0:34:05.56,0:34:07.00,Default,,0,0,0,,If I wait for tomorrow all my life... Dialogue: 0,0:34:07.04,0:34:07.88,Default,,0,0,0,,Mom, Dialogue: 0,0:34:07.92,0:34:08.94,Default,,0,0,0,,I'm hungry. Dialogue: 0,0:34:09.60,0:34:10.46,Default,,0,0,0,,Hold on. Dialogue: 0,0:34:10.90,0:34:12.52,Default,,0,0,0,,God of Mountain is powerful Dialogue: 0,0:34:12.63,0:34:14.23,Default,,0,0,0,,and will come to save us soon. Dialogue: 0,0:34:17.12,0:34:17.67,Default,,0,0,0,,Brother, Dialogue: 0,0:34:17.84,0:34:18.38,Default,,0,0,0,,don't be afraid. Dialogue: 0,0:34:18.76,0:34:20.32,Default,,0,0,0,,Mingyue said Dialogue: 0,0:34:20.80,0:34:22.12,Default,,0,0,0,,the God of Mountain Dialogue: 0,0:34:22.23,0:34:24.56,Default,,0,0,0,,is Great God Monkey, Sun Xiaotian! Dialogue: 0,0:34:24.80,0:34:26.32,Default,,0,0,0,,His Compliant Initiating Staff... Dialogue: 0,0:34:26.32,0:34:26.67,Default,,0,0,0,,They are talking about you. Dialogue: 0,0:34:26.76,0:34:28.12,Default,,0,0,0,,...makes demons scared. Dialogue: 0,0:34:28.38,0:34:30.23,Default,,0,0,0,,He is the most powerful in the world. Dialogue: 0,0:34:31.00,0:34:33.00,Default,,0,0,0,,After the Great God Monkey saves us, Dialogue: 0,0:34:33.42,0:34:35.28,Default,,0,0,0,,we can ask him to use his transformation magic Dialogue: 0,0:34:35.71,0:34:37.87,Default,,0,0,0,,to conjure up a lot of good food for us. Dialogue: 0,0:34:38.84,0:34:39.32,Default,,0,0,0,,Little girl, Dialogue: 0,0:34:39.52,0:34:40.12,Default,,0,0,0,,that's promising. Dialogue: 0,0:34:40.42,0:34:41.52,Default,,0,0,0,,The Great God Monkey will definitely conjure up Dialogue: 0,0:34:41.71,0:34:42.87,Default,,0,0,0,,a lot of good food for you. 40948

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.