Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,750 --> 00:01:50,880
>> blake: yes?
2
00:01:50,880 --> 00:01:51,790
Oh, yes, yes.
3
00:01:51,790 --> 00:01:53,830
I'll take it.
4
00:01:53,830 --> 00:01:54,830
Chicago.
5
00:01:54,830 --> 00:01:56,380
Peter burrows.
6
00:01:56,380 --> 00:01:58,250
Good morning, peter.
7
00:01:58,250 --> 00:02:00,580
No, that's quite all right.
8
00:02:00,580 --> 00:02:01,830
I'm awake.
9
00:02:01,830 --> 00:02:05,290
Well, how do I know that
Cecil colby's actually gonna
10
00:02:05,290 --> 00:02:06,710
Transfer that money?
11
00:02:06,710 --> 00:02:10,080
We're not talking about the
Refinancing of an automobile
12
00:02:10,080 --> 00:02:10,790
Here.
13
00:02:10,790 --> 00:02:14,460
We're talking about a major
Transfusion of corporate funds.
14
00:02:14,460 --> 00:02:17,830
Suppose the board of directors
Says no.
15
00:02:17,830 --> 00:02:18,750
Yeah.
16
00:02:18,750 --> 00:02:24,500
Of course colby is my friend.
17
00:02:24,500 --> 00:02:25,710
No. No, I don't.
18
00:02:25,710 --> 00:02:29,080
I don't trust him any more than
He trusts me in this.
19
00:02:29,080 --> 00:02:32,830
Because he has the heart of a
Rattlesnake and the soul of a
20
00:02:32,830 --> 00:02:33,830
Streetwalker.
21
00:02:33,830 --> 00:02:37,170
If it served his purpose to cut
Me off, he woul--
22
00:02:37,170 --> 00:02:39,880
Hold on a minute, peter.
23
00:02:39,880 --> 00:02:41,790
I got a call on my hot line.
24
00:02:41,790 --> 00:02:44,210
Yes?
25
00:02:44,210 --> 00:02:48,120
When?
26
00:02:48,120 --> 00:02:52,250
Good.
27
00:02:52,250 --> 00:02:59,620
The funds were transferred
10 minutes ago.
28
00:02:59,620 --> 00:03:01,710
Yes.
29
00:03:06,290 --> 00:03:13,420
Darling, I think it'd be nice if
30
00:03:13,420 --> 00:03:16,750
You invited our good friend
Cecil colby to drop by this
31
00:03:16,750 --> 00:03:20,710
Afternoon, have a little lunch
And a glass of champagne with
32
00:03:20,710 --> 00:03:24,670
Us.
33
00:03:24,670 --> 00:03:28,040
>> joseph: mr. Carrington?
34
00:03:34,040 --> 00:03:39,710
Phone call for you.
35
00:03:39,710 --> 00:03:41,040
>> steven: hello?
36
00:03:41,040 --> 00:03:42,210
>> ted: steven?
37
00:03:42,210 --> 00:03:43,920
It's ted. How are you?
38
00:03:43,920 --> 00:03:45,540
>> steven: fine. You?
39
00:03:45,540 --> 00:03:46,830
>> ted: real good.
40
00:03:46,830 --> 00:03:48,710
>> steven: so, how's new york?
41
00:03:48,710 --> 00:03:50,040
Still, uh, holding up?
42
00:03:50,040 --> 00:03:52,330
>> ted: she was as of last
Night.
43
00:03:52,330 --> 00:03:53,670
I'm here -- in denver.
44
00:03:53,670 --> 00:03:55,290
>> steven: you're here?
45
00:03:55,290 --> 00:03:56,960
>> ted: I took the red-eye.
46
00:03:56,960 --> 00:03:58,000
I just got in.
47
00:03:58,000 --> 00:04:00,750
>> steven: w-what are you doing
Here?
48
00:04:00,750 --> 00:04:01,880
>> ted: business.
49
00:04:01,880 --> 00:04:03,420
>> steven: how long?
50
00:04:03,420 --> 00:04:04,880
>> ted: just overnight.
51
00:04:04,880 --> 00:04:08,040
I've got this meeting with the
Brigham people.
52
00:04:08,040 --> 00:04:11,710
I want to try and sell them on
One of my revolutionary ad
53
00:04:11,710 --> 00:04:12,790
Campaigns.
54
00:04:12,790 --> 00:04:14,670
You know, kidnap the account.
55
00:04:14,670 --> 00:04:17,790
Uh, listen, when can we get
56
00:04:17,790 --> 00:04:20,540
Together and talk over old
Times?
57
00:04:20,540 --> 00:04:22,920
There's a bar here in the hotel.
58
00:04:22,920 --> 00:04:26,000
>> steven: ted, I -- I can't see
You.
59
00:04:26,000 --> 00:04:29,170
We made an agreement, and we
Have to leave it that way.
60
00:04:29,170 --> 00:04:32,250
>> ted: hey, I'm not asking for
A lifetime commitment.
61
00:04:32,250 --> 00:04:33,040
A half-hour.
62
00:04:33,040 --> 00:04:37,880
I've come all this way.
63
00:04:37,880 --> 00:04:40,750
Steven?
64
00:04:40,750 --> 00:04:41,710
>> steven: okay.
65
00:04:41,710 --> 00:04:42,790
Where are you staying?
66
00:04:42,790 --> 00:04:44,790
>> ted: I'm at the marlowe
Towers.
67
00:04:44,790 --> 00:04:45,750
>> steven: okay.
68
00:04:45,750 --> 00:04:47,920
>> blake: morning, steven.
69
00:04:47,920 --> 00:04:49,290
You all right?
70
00:04:49,290 --> 00:04:50,960
>> steven: I'm fine.
71
00:04:50,960 --> 00:04:54,420
>> blake: who was that on the
Telephone?
72
00:04:54,420 --> 00:04:58,880
>> steven: it was, uh, a guy
That I work with...Reminding me
73
00:04:58,880 --> 00:05:01,880
That, uh, I'm on the 2
Night shift.
74
00:05:01,880 --> 00:05:04,580
>> krystle: good morning.
75
00:05:04,580 --> 00:05:06,710
>> steven: morning.
76
00:05:11,830 --> 00:05:14,500
>> fallon: daddy, anything in
There about the party here
77
00:05:14,500 --> 00:05:15,290
Saturday night?
78
00:05:15,290 --> 00:05:17,460
"Carringtons entertain the
Competition --
79
00:05:17,460 --> 00:05:18,750
Blaisdel and lankershim."
80
00:05:18,750 --> 00:05:19,960
>> blake: I doubt it a lot.
81
00:05:19,960 --> 00:05:21,500
>> fallon: I'm sorry, steven.
82
00:05:21,500 --> 00:05:22,880
No offense to your bosses.
83
00:05:22,880 --> 00:05:23,830
Forgive me?
84
00:05:23,830 --> 00:05:25,750
>> steven: I'll think about it.
85
00:05:25,750 --> 00:05:30,080
>> fallon: speaking of parties,
I went to one the other night.
86
00:05:30,080 --> 00:05:30,750
Boring.
87
00:05:30,750 --> 00:05:32,380
Talk about the pits.
88
00:05:32,380 --> 00:05:36,540
But you know, at one point I
Went out onto the terrace and I
89
00:05:36,540 --> 00:05:39,790
Overheard this couple whispering
In the shadows.
90
00:05:39,790 --> 00:05:44,830
The two of them were married,
But not to one another.
91
00:05:44,830 --> 00:05:46,580
Quel scandale.
92
00:05:46,580 --> 00:05:48,710
>> blake:
>> krystle: aren't you going to
93
00:05:57,120 --> 00:05:58,620
Finish your story?
94
00:05:58,620 --> 00:05:59,830
>> fallon: no.
95
00:05:59,830 --> 00:06:01,210
It's really a bore.
96
00:06:01,210 --> 00:06:03,500
Nothing you want to hear about.
97
00:06:03,500 --> 00:06:06,290
>> krystle: don't you want to
Tell us who the couple was?
98
00:06:06,290 --> 00:06:07,040
>> fallon: no.
99
00:06:07,040 --> 00:06:08,000
I don't think so.
100
00:06:08,000 --> 00:06:10,830
>> joseph: mrs. Carrington,
Jeffrey colby's here and would
101
00:06:10,830 --> 00:06:11,960
Like to see you.
102
00:06:11,960 --> 00:06:12,790
Shall I show him in?
103
00:06:12,790 --> 00:06:13,880
>> krystle: uh, yes.
104
00:06:13,880 --> 00:06:14,880
Ask him in, please.
105
00:06:14,880 --> 00:06:16,080
>> blake: well...
106
00:06:16,080 --> 00:06:19,290
>> fallon: jeff colby at this
Hour of the morning?
107
00:06:19,290 --> 00:06:20,920
I wonder what he wants.
108
00:06:20,920 --> 00:06:23,880
Maybe he wants to go
Skinny-dipping with me again.
109
00:06:23,880 --> 00:06:25,380
Hey, are you with us?
110
00:06:25,380 --> 00:06:28,830
Don't you even care that
Somebody tried to seduce your
111
00:06:28,830 --> 00:06:29,380
Sister?
112
00:06:29,380 --> 00:06:30,250
>> steven: good throw.
113
00:06:30,250 --> 00:06:31,960
>> blake:
>> jeff: good morning.
114
00:06:31,960 --> 00:06:33,120
>> blake: good morning, jeff.
115
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
>> krystle: good morning.
116
00:06:34,120 --> 00:06:35,250
>> jeff: good morning, fallon.
117
00:06:35,250 --> 00:06:36,080
>> fallon: good morning.
118
00:06:36,080 --> 00:06:37,880
>> jeff: I'm sorry to barge in
On you.
119
00:06:37,880 --> 00:06:38,830
>> blake: not at all.
120
00:06:38,830 --> 00:06:39,670
Sit down. Join us.
121
00:06:39,670 --> 00:06:41,790
>> krystle: can marie get you
Something to eat?
122
00:06:41,790 --> 00:06:42,920
>> jeff: uh, no. Just coffee.
123
00:06:42,920 --> 00:06:43,790
Black, please.
124
00:06:43,790 --> 00:06:46,540
I tried to phone you yesterday,
Krystle.
125
00:06:46,540 --> 00:06:49,750
Unfortunately, I couldn't get
Ahold of you.
126
00:06:49,750 --> 00:06:51,880
>> fallon: we were all out...
127
00:06:51,880 --> 00:06:55,830
Scattered like big old pin
Rubies looking for their lost
128
00:06:55,830 --> 00:06:56,580
Setting.
129
00:06:56,580 --> 00:06:59,620
>> jeff: well, anyway, I wanted
To apologize.
130
00:06:59,620 --> 00:07:01,000
Saturday at the party.
131
00:07:01,000 --> 00:07:02,880
Making a fool out of myself.
132
00:07:02,880 --> 00:07:05,540
Fallon and me jumping into the
Pool.
133
00:07:05,540 --> 00:07:08,710
>> krystle: well, an apology
134
00:07:08,710 --> 00:07:09,960
Isn't necessary.
135
00:07:09,960 --> 00:07:12,880
But you're here, and it's
Accepted.
136
00:07:12,880 --> 00:07:14,830
>> blake: of course not.
137
00:07:14,830 --> 00:07:18,170
It's perfectly acceptable to me
As well.
138
00:07:18,170 --> 00:07:19,830
>> jeff: thanks, sir.
139
00:07:19,830 --> 00:07:23,080
I, uh, I guess I had too much to
Drink.
140
00:07:23,080 --> 00:07:29,460
>> fallon: you had two bourbons
Tops.
141
00:07:29,460 --> 00:07:32,620
Is this how you showed me to do
It, jeff?
142
00:07:32,620 --> 00:07:37,210
You know, between the two of us,
There wasn't any writing on that
143
00:07:37,210 --> 00:07:38,920
Cigarette we smoked.
144
00:07:38,920 --> 00:07:46,540
This is how you do it, right?
145
00:07:46,540 --> 00:07:51,080
>> jeff:
Okay, we got stoned.
146
00:07:51,080 --> 00:07:52,880
And it was my fault.
147
00:07:52,880 --> 00:07:55,920
I really did let things get out
Of hand.
148
00:07:55,920 --> 00:07:59,210
>> fallon: oh, you're so noble,
Jeff.
149
00:07:59,210 --> 00:08:02,670
Why can't you be more like my
Brother?
150
00:08:02,670 --> 00:08:06,880
Hardworking, miserable,
Depressed, anxiety-ridden.
151
00:08:06,880 --> 00:08:10,080
>> steven: fallon, get off of my
Back.
152
00:08:10,080 --> 00:08:13,040
>> fallon: steven, I was only
Kidding.
153
00:08:13,040 --> 00:08:18,080
>> blake: excuse me.
154
00:08:18,080 --> 00:08:19,250
Steven!
155
00:08:19,250 --> 00:08:21,120
>> steven: yes?
156
00:08:21,120 --> 00:08:23,460
>> blake: how's it going?
157
00:08:23,460 --> 00:08:27,580
>> steven: what do you mean,
"How's it going"?
158
00:08:27,580 --> 00:08:30,330
>> blake: I mean how's it going?
159
00:08:30,330 --> 00:08:33,460
>> steven: oh, you mean how
Close are matthew and walter to
160
00:08:33,460 --> 00:08:36,670
Bringing it in, what are their
Prospects, and when do I think
161
00:08:36,670 --> 00:08:38,880
You can come in and take over
Their leases?
162
00:08:38,880 --> 00:08:40,460
Is that what you mean, dad?
163
00:08:40,460 --> 00:08:45,290
>> blake: you really think a lot
Of your father, don't you?
164
00:08:45,290 --> 00:08:48,290
You are now drilling at 4,200
Feet.
165
00:08:48,290 --> 00:08:52,460
They just put an order in for
600 feet of new pipe.
166
00:08:52,460 --> 00:08:55,960
The number 2 mud pump jammed
Last friday.
167
00:08:55,960 --> 00:08:57,920
Do you want me to go on?
168
00:08:57,920 --> 00:09:19,080
I don't need you as a spy,
Steven.
169
00:09:19,080 --> 00:09:23,460
>> krystle: steven?
170
00:09:23,460 --> 00:09:26,290
Um...It's something to lighten
Your shift.
171
00:09:26,290 --> 00:09:29,380
It's a new novel by
Rupert harper and a box of
172
00:09:29,380 --> 00:09:31,880
Chocolates from harrods, mind
You.
173
00:09:31,880 --> 00:09:34,080
>> steven: harper and harrods.
174
00:09:34,080 --> 00:09:35,920
Sounds like a law firm.
175
00:09:35,920 --> 00:09:38,460
Thank you.
176
00:09:38,460 --> 00:09:40,670
>> krystle: you're welcome.
177
00:09:40,670 --> 00:09:43,500
I, um...
178
00:09:43,500 --> 00:09:47,750
I hope you don't ever think
That I'm being intrusive, like a
179
00:09:47,750 --> 00:09:49,920
Stepmother watching over you.
180
00:09:49,920 --> 00:09:51,420
>> steven: I like it.
181
00:09:51,420 --> 00:09:54,580
It's good you being here with
Us, krystle.
182
00:09:54,580 --> 00:09:58,500
And fallon...She'll get to feel
The same.
183
00:09:58,500 --> 00:10:03,080
You see, she's got this thing
About my father --
184
00:10:03,080 --> 00:10:05,250
Not wanting to share him.
185
00:10:05,250 --> 00:10:07,170
Not with anybody.
186
00:10:07,170 --> 00:10:10,170
Bye.
187
00:10:19,120 --> 00:10:20,960
>> krystle: bye.
188
00:10:30,620 --> 00:10:40,540
>> bobby: my favorite kind of
189
00:10:40,540 --> 00:10:42,960
Candies -- itty-bitty
Chocolates.
190
00:10:42,960 --> 00:10:44,460
>> steven: oh, you want them?
191
00:10:44,460 --> 00:10:44,710
Here.
192
00:10:44,710 --> 00:10:45,790
>> bobby: no. Thanks.
193
00:10:45,790 --> 00:10:47,580
But I'll hog out on a batch
Tonight.
194
00:10:47,580 --> 00:10:55,670
>> steven: eat as many as you
Want.
195
00:10:55,670 --> 00:10:56,540
>> ed: oop!
196
00:10:56,540 --> 00:10:57,830
>> steven: sorry, ed.
197
00:10:57,830 --> 00:10:59,920
>> ed: hey, that's okay, stevie.
198
00:10:59,920 --> 00:11:03,670
It ain't often I get to rub
Shoulders with the hoi polloi.
199
00:11:03,670 --> 00:11:04,960
>> steven: hoi polloi.
200
00:11:04,960 --> 00:11:05,540
That's me.
201
00:11:05,540 --> 00:11:07,420
It means "Common folk" in greek.
202
00:11:07,420 --> 00:11:09,500
And inside, I'm just like
Everybody else.
203
00:11:09,500 --> 00:11:10,710
Common as earth.
204
00:11:10,710 --> 00:11:12,580
>> ed: a carrington, huh?
205
00:11:12,580 --> 00:11:13,920
Common as earth, huh?
206
00:11:13,920 --> 00:11:17,670
Yeah, sure, except you forgot to
Say it's manured with a gold
207
00:11:17,670 --> 00:11:19,460
Dust.
208
00:11:28,830 --> 00:11:31,500
>> bobby: that's what I've
Always liked about you, eddie.
209
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
>> ed: what's that, bobby?
210
00:11:32,500 --> 00:11:35,250
>> bobby: your nice way of
Putting things and your terrific
211
00:11:35,250 --> 00:11:39,670
Manners.
212
00:11:39,670 --> 00:11:44,710
>> walter: the papers are
213
00:11:44,710 --> 00:11:45,790
Missing.
214
00:11:45,790 --> 00:11:48,000
Just plain gonzo.
215
00:11:48,000 --> 00:11:49,420
>> matthew: yep.
216
00:11:49,420 --> 00:11:52,670
>> walter: when's the last time
You saw them?
217
00:11:52,670 --> 00:11:56,960
>> matthew: well, I worked on
Them friday night till 8:00.
218
00:11:56,960 --> 00:11:58,920
I know I put them in here.
219
00:11:58,920 --> 00:12:02,330
>> walter: you know, we had a
Situation like this right after
220
00:12:02,330 --> 00:12:05,500
The war up there in the yukon
When we were drilling around
221
00:12:05,500 --> 00:12:06,080
'45, '46.
222
00:12:06,080 --> 00:12:09,290
There was a young fellow working
There that was the nephew of our
223
00:12:09,290 --> 00:12:10,330
Biggest competitor.
224
00:12:10,330 --> 00:12:12,290
Had a lot of information
Missing.
225
00:12:12,290 --> 00:12:15,750
That boy, he was a pretty good
Worker and a pretty nice-looking
226
00:12:15,750 --> 00:12:18,960
Boy till we found out he was the
One taking the information and
227
00:12:18,960 --> 00:12:20,330
Giving it to his uncle.
228
00:12:20,330 --> 00:12:22,710
It changed his look somewhat
After that.
229
00:12:22,710 --> 00:12:26,250
>> steven: morning.
230
00:12:26,250 --> 00:12:27,670
>> matthew: good morning.
231
00:12:27,670 --> 00:12:28,960
>> steven: how's it going?
232
00:12:28,960 --> 00:12:29,880
>> walter: fair.
233
00:12:29,880 --> 00:12:31,500
Did you have a good day off?
234
00:12:31,500 --> 00:12:33,250
>> steven: pretty good.
235
00:12:33,250 --> 00:12:34,330
Went hiking.
236
00:12:34,330 --> 00:12:36,620
>> walter: around these parts?
237
00:12:36,620 --> 00:12:39,080
>> steven: no.
238
00:12:39,080 --> 00:12:42,210
Uh, near la gorda.
239
00:12:42,210 --> 00:12:46,040
Here's the tax forms you asked
Me to fill out.
240
00:12:46,040 --> 00:12:47,830
>> matthew: oh, yeah.
241
00:12:47,830 --> 00:12:52,670
I got something for you.
242
00:12:52,670 --> 00:12:56,000
My wife asked me to return this
With her thanks for the party
243
00:12:56,000 --> 00:12:56,790
And the book.
244
00:12:56,790 --> 00:12:57,620
>> steven: no.
245
00:12:57,620 --> 00:12:59,250
I meant for her to keep it.
246
00:12:59,250 --> 00:13:01,670
>> matthew: I guess she didn't
Realize that.
247
00:13:01,670 --> 00:13:04,290
Anyways, it got somebody else's
Name in it --
248
00:13:04,290 --> 00:13:05,170
Ted something.
249
00:13:05,170 --> 00:13:07,620
>> steven: oh, right.
250
00:13:07,620 --> 00:13:08,580
Uh...
251
00:13:08,580 --> 00:13:11,420
Well, got to work.
252
00:13:15,670 --> 00:13:21,790
>> walter: suppose he was really
Hacking.
253
00:13:21,790 --> 00:13:24,580
>> matthew: it wasn't him,
Walter.
254
00:13:24,580 --> 00:13:31,120
>> walter: well, I never said it
Was.
255
00:13:31,120 --> 00:13:32,670
>> steven: ted?
256
00:13:32,670 --> 00:13:34,120
It's steven.
257
00:13:34,120 --> 00:13:36,880
Okay, I'll met you tonight...
258
00:13:36,880 --> 00:13:38,670
Say about 7:30.
259
00:13:38,670 --> 00:13:41,040
>> ted: there's a bar here in
The hotel.
260
00:13:41,040 --> 00:13:42,000
>> steven: no.
261
00:13:42,000 --> 00:13:44,500
I won't be able to get back into
Town.
262
00:13:44,500 --> 00:13:46,710
There's a place over in
Meadsburg.
263
00:13:46,710 --> 00:13:48,670
It's right off the highway.
264
00:13:48,670 --> 00:13:49,460
Avenue 17.
265
00:14:02,670 --> 00:14:04,040
>> fallon: yes?
266
00:14:04,040 --> 00:14:06,540
>> blake: are you interruptible?
267
00:14:06,540 --> 00:14:09,040
>> fallon: seeing how it's you,
Yes.
268
00:14:09,040 --> 00:14:13,250
>> blake: you know, I think it
Was very nice of jeff to drop by
269
00:14:13,250 --> 00:14:14,330
This morning.
270
00:14:14,330 --> 00:14:15,750
>> fallon: do you?
271
00:14:15,750 --> 00:14:17,620
I think it was jerky of him.
272
00:14:17,620 --> 00:14:18,620
>> blake: why?
273
00:14:18,620 --> 00:14:22,080
You didn't seem to find him so
Hard to take saturday night.
274
00:14:22,080 --> 00:14:27,500
I understand that you kids have
275
00:14:27,500 --> 00:14:30,790
Some strange courting habits
These days, but if it works for
276
00:14:30,790 --> 00:14:32,170
You both, that's terrific.
277
00:14:32,170 --> 00:14:35,040
>> fallon: daddy, what do you
Mean, "Courting habits"?
278
00:14:35,040 --> 00:14:37,290
One courts when one is going to
Marry.
279
00:14:37,290 --> 00:14:38,330
>> blake: mm-hmm.
280
00:14:38,330 --> 00:14:39,830
>> fallon: mm-hmm what?
281
00:14:39,830 --> 00:14:42,580
Did cecil colby say something to
You?
282
00:14:42,580 --> 00:14:46,500
>> blake: well, maybe weddings
Are getting to be a contagious,
283
00:14:46,500 --> 00:14:49,290
If somewhat benign, disease in
This house.
284
00:14:49,290 --> 00:14:51,670
>> fallon: it was cecil, wasn't
It?
285
00:14:51,670 --> 00:14:56,250
>> blake: you might say that
He -- he kind of touched on it.
286
00:14:56,250 --> 00:14:59,670
>> fallon: he had no right to
Say anything to you.
287
00:14:59,670 --> 00:15:00,670
It's my life.
288
00:15:00,670 --> 00:15:03,750
>> blake: well, let's not be so
Hard on him.
289
00:15:03,750 --> 00:15:07,620
We were at the club yesterday
Having a couple of drinks, and
290
00:15:07,620 --> 00:15:09,670
One thing led to another and...
291
00:15:09,670 --> 00:15:10,420
All right.
292
00:15:10,420 --> 00:15:12,380
We don't have to talk about it.
293
00:15:12,380 --> 00:15:13,880
>> fallon: let's not.
294
00:15:13,880 --> 00:15:17,620
>> blake: it is your life, and
You can move at your own pace.
295
00:15:17,620 --> 00:15:19,960
But, fallon, I hope you don't
Think that I'm interfering,
296
00:15:19,960 --> 00:15:21,920
But --
>> fallon: daddy, you're really
297
00:15:21,920 --> 00:15:23,790
Not gonna let up on this, are
You?
298
00:15:23,790 --> 00:15:28,420
>> blake: I was about to say
That if this thing did happen,
299
00:15:28,420 --> 00:15:30,120
I'd be very pleased.
300
00:15:30,120 --> 00:15:35,710
I'd feel very good about it.
301
00:15:35,710 --> 00:15:37,580
Now, you got a date for lunch?
302
00:15:37,580 --> 00:15:39,540
>> fallon: I'm meeting someone.
303
00:15:39,540 --> 00:15:41,380
>> blake: ooh, anyone I know?
304
00:15:41,380 --> 00:15:42,710
>> fallon: why ask me?
305
00:15:42,710 --> 00:15:45,080
You seem to know everything
Else.
306
00:15:45,080 --> 00:15:46,960
>> blake:
>> michael:
307
00:16:09,290 --> 00:16:10,790
Lady's moping.
308
00:16:10,790 --> 00:16:14,920
>> fallon: mind your own damn
Business and drive.
309
00:16:14,920 --> 00:16:17,790
>> michael: am I gonna see you
Tonight?
310
00:16:17,790 --> 00:16:20,710
>> fallon: just drive, please.
311
00:16:33,790 --> 00:16:37,330
>> michael: listen, about
Tonight...
312
00:16:37,330 --> 00:16:38,920
I got a date.
313
00:16:38,920 --> 00:16:42,580
>> fallon: pay her the $10 and
Enjoy.
314
00:16:42,580 --> 00:16:45,040
>> michael: that'll be the day.
315
00:16:46,960 --> 00:16:49,170
>> jennifer: hello, miss carrington.
316
00:16:49,170 --> 00:16:50,210
Oh, I do love your outfit.
317
00:16:50,210 --> 00:16:51,290
>> fallon: thank you.
318
00:16:51,290 --> 00:16:52,580
I'd like to see mr. Colby.
319
00:16:52,580 --> 00:16:53,120
Is he in?
320
00:16:53,120 --> 00:16:55,620
>> jennifer: yes, but he's in a
Board meeting now.
321
00:16:55,620 --> 00:16:58,710
>> fallon: could you please buzz
Him and tell him I'd like to see
322
00:16:58,710 --> 00:16:59,830
Him as soon as he gets out?
323
00:16:59,830 --> 00:17:00,710
It's urgent.
324
00:17:00,710 --> 00:17:01,880
>> jennifer: yes.
325
00:17:01,880 --> 00:17:04,330
Could I offer you anything in
The meantime?
326
00:17:04,330 --> 00:17:05,920
>> fallon: no. Thank you.
327
00:17:05,920 --> 00:17:07,120
>> jennifer: all right.
328
00:17:07,120 --> 00:17:13,420
Mr. Colby, miss carrington is
Here to see you.
329
00:17:13,420 --> 00:17:15,750
>> cecil: would you like a
Drink?
330
00:17:15,750 --> 00:17:18,790
I have an amusing white wine, an
Alsatian.
331
00:17:18,790 --> 00:17:20,250
I just got a case.
332
00:17:20,250 --> 00:17:21,960
>> fallon: no, thanks.
333
00:17:21,960 --> 00:17:22,920
>> cecil: hey.
334
00:17:22,920 --> 00:17:24,000
You're upset.
335
00:17:24,000 --> 00:17:26,790
Come on. Sit down.
336
00:17:29,500 --> 00:17:33,540
>> fallon: I just spoke to my
Father a little while ago.
337
00:17:33,540 --> 00:17:36,750
You told him that I'm going to
Marry jeff.
338
00:17:36,750 --> 00:17:38,000
>> cecil: and?
339
00:17:38,000 --> 00:17:39,040
>> fallon: why?
340
00:17:39,040 --> 00:17:41,330
>> cecil: why shouldn't I have?
341
00:17:41,330 --> 00:17:45,420
>> fallon: cecil, I've tried to
Live with this, but I just don't
342
00:17:45,420 --> 00:17:46,580
Think that I...
343
00:17:46,580 --> 00:17:47,830
>> cecil: yes?
344
00:17:47,830 --> 00:17:50,830
>> fallon: that I can go through
With it.
345
00:17:50,830 --> 00:17:52,250
We're different.
346
00:17:52,250 --> 00:18:01,080
We're so different -- jeff and
I.
347
00:18:01,080 --> 00:18:05,250
>> cecil: we have an
Agreement -- you and I.
348
00:18:05,250 --> 00:18:07,580
>> fallon: I know we do.
349
00:18:07,580 --> 00:18:09,880
But why can't I marry you?
350
00:18:09,880 --> 00:18:13,420
>> cecil: because that wouldn't
Benefit either of us.
351
00:18:13,420 --> 00:18:16,670
And because we made a deal, and
A deal is a deal.
352
00:18:16,670 --> 00:18:19,380
>> fallon: cecil, I wouldn't be
Good for jeff.
353
00:18:19,380 --> 00:18:23,040
The two of us together would go
Very slowly and very quietly
354
00:18:23,040 --> 00:18:25,920
Insane.
355
00:18:25,920 --> 00:18:33,120
You and I -- we'd be something
Very special.
356
00:18:33,120 --> 00:18:36,500
We were starting to get along.
357
00:18:36,500 --> 00:18:39,080
>> cecil: that night...
358
00:18:39,080 --> 00:18:47,290
It was very good between the two
Of us.
359
00:18:47,290 --> 00:18:52,540
But people like us, we don't put
Personal pleasures first.
360
00:18:52,540 --> 00:18:56,920
We do what's best in the larger
Scheme of things.
361
00:18:56,920 --> 00:19:03,380
Now, what's best for you is that
I bail out your father.
362
00:19:03,380 --> 00:19:08,880
What's best for me is that you
Marry my nephew.
363
00:19:08,880 --> 00:19:14,750
>> fallon: I'll take that drink
Now.
364
00:19:14,750 --> 00:19:16,290
>> cecil: you'll have the wine?
365
00:19:16,290 --> 00:19:18,380
>> fallon: anything.
366
00:19:25,000 --> 00:19:27,710
Cecil, he hasn't even asked me
Yet.
367
00:19:27,710 --> 00:19:32,250
What am I supposed to do -- hit
Him over the head with a mallet?
368
00:19:32,250 --> 00:19:37,080
>> cecil: you're resourceful, my
Dear.
369
00:19:37,080 --> 00:19:38,920
You'll find a way.
370
00:19:48,080 --> 00:19:54,830
>> fallon: dictation, anyone?
371
00:19:54,830 --> 00:19:56,500
>> jeff: fallon.
372
00:19:56,500 --> 00:19:57,920
Come on in.
373
00:19:57,920 --> 00:19:58,960
What are you doing here?
374
00:19:58,960 --> 00:20:00,250
>> fallon: I don't know.
375
00:20:00,250 --> 00:20:05,420
Just here.
376
00:20:05,420 --> 00:20:07,880
Smaller than your uncle's
Office.
377
00:20:07,880 --> 00:20:09,670
>> jeff: yes. A lot smaller.
378
00:20:09,670 --> 00:20:13,380
>> fallon: the plants are an
Appropriate two feet shorter.
379
00:20:13,380 --> 00:20:15,040
>> jeff: at the least.
380
00:20:15,040 --> 00:20:17,580
>> fallon: and that painting is
Tacky.
381
00:20:17,580 --> 00:20:22,120
>> jeff: well, I'll have it
Destroyed immediately.
382
00:20:22,120 --> 00:20:24,040
Can I get you some coffee?
383
00:20:24,040 --> 00:20:25,670
>> fallon: no, thanks.
384
00:20:25,670 --> 00:20:27,580
I will take lunch, though.
385
00:20:27,580 --> 00:20:31,040
It is about time for that around
Here, isn't it?
386
00:20:31,040 --> 00:20:32,620
>> jeff: oh, sure.
387
00:20:32,620 --> 00:20:36,080
It's, uh, just that I have a
Meeting, though.
388
00:20:36,080 --> 00:20:37,710
>> fallon: okay. Okay.
389
00:20:37,710 --> 00:20:38,920
>> jeff: with you.
390
00:20:38,920 --> 00:20:40,620
>> fallon: oh, that's better.
391
00:20:40,620 --> 00:20:42,210
I mean, let's face it, jeff.
392
00:20:42,210 --> 00:20:45,500
Colbyco oil can get along
Without you for a few hours,
393
00:20:45,500 --> 00:20:49,040
Can't they, hmm?
394
00:20:56,920 --> 00:20:58,460
>> fallon: don't bother.
395
00:20:58,460 --> 00:21:00,250
I'll be leaving with mr. Colby.
396
00:21:00,250 --> 00:21:40,620
>> michael: well, try to stay
Awake.
397
00:21:40,620 --> 00:21:42,250
>> jennifer: may I help you?
398
00:21:42,250 --> 00:21:44,880
>> michael: want to come again
On that?
399
00:21:44,880 --> 00:21:48,290
>> jennifer: I asked is there
Something I could do for you?
400
00:21:48,290 --> 00:21:51,500
>> michael: liverpool, like in
The beatles, correct?
401
00:21:51,500 --> 00:21:53,920
>> jennifer:
Incorrect.
402
00:21:53,920 --> 00:21:55,710
London, as in covent garden...
403
00:21:55,710 --> 00:21:56,330
Tower of.
404
00:21:56,330 --> 00:22:00,000
>> michael:
I'm sorry, but I never 'eard
405
00:22:00,000 --> 00:22:01,330
Them two groups, love.
406
00:22:01,330 --> 00:22:04,000
>> jennifer:
>> michael: I'm
407
00:22:04,000 --> 00:22:05,290
Miss carrington's driver.
408
00:22:05,290 --> 00:22:08,670
She thinks she might have left
Her purse on your desk.
409
00:22:08,670 --> 00:22:10,170
>> jennifer: no.
410
00:22:10,170 --> 00:22:13,540
I don't think so.
411
00:22:13,540 --> 00:22:15,290
>> michael: what part of london?
412
00:22:15,290 --> 00:22:16,620
>> jennifer: chelsea.
413
00:22:16,620 --> 00:22:18,380
>> michael: near the embankment?
414
00:22:18,380 --> 00:22:19,960
>> jennifer: fulham road.
415
00:22:19,960 --> 00:22:22,670
>> michael: ah, memories.
416
00:22:22,670 --> 00:22:29,210
Good pubs, great restaurants --
Don luigi's, raja pur...Jade.
417
00:22:29,210 --> 00:22:30,120
You know them.
418
00:22:30,120 --> 00:22:34,580
>> jennifer: all.
419
00:22:34,580 --> 00:22:35,750
Well, sorry.
420
00:22:35,750 --> 00:22:37,460
There's no purse here.
421
00:22:37,460 --> 00:22:40,210
I could check mr. Colby's
Office.
422
00:22:40,210 --> 00:22:44,080
>> michael: she said
Specifically cecil colby's
423
00:22:44,080 --> 00:22:46,960
Private secretary's desk.
424
00:22:51,710 --> 00:22:53,380
Do you mind a blunt question?
425
00:22:53,380 --> 00:22:55,790
>> jennifer: it depends who's
Asking.
426
00:22:55,790 --> 00:22:57,170
>> michael: how about me?
427
00:22:57,170 --> 00:22:59,540
>> jennifer: how about the
Question?
428
00:22:59,540 --> 00:23:02,540
>> michael:
What do you do with your
429
00:23:02,540 --> 00:23:04,380
Nights when you get out of here?
430
00:23:04,380 --> 00:23:07,670
>> jennifer: well, first things
First, I usually dine.
431
00:23:07,670 --> 00:23:11,170
>> michael: well, around these
Parts we say supper, ma'am.
432
00:23:11,170 --> 00:23:15,000
>> jennifer:
I have been known to sup as
433
00:23:15,000 --> 00:23:16,830
Well.
434
00:23:25,170 --> 00:23:27,210
Pick me up at 7:00.
435
00:23:31,460 --> 00:23:35,540
By the way, the name is
Jennifer.
436
00:23:35,540 --> 00:23:39,960
>> michael: michael.
437
00:23:39,960 --> 00:23:41,460
Well, ciao.
438
00:23:41,460 --> 00:23:43,790
>> jennifer: ciao.
439
00:23:43,790 --> 00:23:47,210
>> cecil: here's to you,
440
00:24:04,040 --> 00:24:08,250
Krystle, in honor of your having
Married the second richest and
441
00:24:08,250 --> 00:24:12,620
The second handsomest and the
Second smartest man in colorado.
442
00:24:12,620 --> 00:24:15,460
>> krystle: the first being?
443
00:24:22,080 --> 00:24:25,920
>> cecil: I'm glad blake won't
Be joining us for a bit, because
444
00:24:25,920 --> 00:24:29,000
There's something I've been
Wanting to give you.
445
00:24:29,000 --> 00:24:30,920
It's a sort of wedding present.
446
00:24:30,920 --> 00:24:34,290
>> krystle: you've already given
Us a beautiful present.
447
00:24:34,290 --> 00:24:36,880
>> cecil: that was for you and
Blake.
448
00:24:36,880 --> 00:24:38,210
This is for you alone.
449
00:24:38,210 --> 00:24:42,210
Uh, it's not something you can
Wear or drive or even put up on
450
00:24:42,210 --> 00:24:43,210
Your mantelpiece.
451
00:24:43,210 --> 00:24:46,120
>> krystle: something to eat
Then?
452
00:24:46,120 --> 00:24:47,830
You baked cookies.
453
00:24:47,830 --> 00:24:52,120
>> cecil:
Well, in fact, it may be a bit
454
00:24:52,120 --> 00:24:54,080
Hard for you to swallow.
455
00:24:54,080 --> 00:24:57,250
It's advice.
456
00:24:57,250 --> 00:25:00,120
>> krystle: okay.
457
00:25:05,210 --> 00:25:09,710
>> cecil: we're a different
Breed of cats -- blake and I.
458
00:25:09,710 --> 00:25:14,250
And that's why I can say this to
You -- because we're alike.
459
00:25:14,250 --> 00:25:17,500
Blake carrington is a hunting
Animal.
460
00:25:17,500 --> 00:25:19,170
He's sleek and fast.
461
00:25:19,170 --> 00:25:23,670
But it's the hunt, the
Wanting, the chase, the running
462
00:25:23,670 --> 00:25:26,580
To ground that's exciting to
Him.
463
00:25:26,580 --> 00:25:30,460
More even than the prize.
464
00:25:30,460 --> 00:25:35,170
>> krystle: and I'm the prize.
465
00:25:35,170 --> 00:25:37,710
>> cecil: here's my gift to you,
Krystle.
466
00:25:37,710 --> 00:25:39,420
Here's what I've brought you.
467
00:25:39,420 --> 00:25:46,290
Figure out what it is that blake
Wants most, and then don't give
468
00:25:46,290 --> 00:25:48,620
It to him.
469
00:25:48,620 --> 00:25:51,620
>> krystle: that doesn't sound
Like very friendly advice to me.
470
00:25:51,620 --> 00:25:53,960
>> cecil: that's the nice thing
About a gift.
471
00:25:53,960 --> 00:25:56,170
You can keep it, or you can
Throw it away.
472
00:25:56,170 --> 00:26:00,000
>> krystle: cecil, I don't
Understand this kind of talk.
473
00:26:00,000 --> 00:26:02,750
>> cecil: I was afraid you might
Not.
474
00:26:02,750 --> 00:26:06,880
>> krystle: I married blake
Because I love him and because I
475
00:26:06,880 --> 00:26:08,460
Want to make him happy.
476
00:26:08,460 --> 00:26:11,540
And I hope he feels the same
About me.
477
00:26:11,540 --> 00:26:13,500
I'm not somebody's prize.
478
00:26:13,500 --> 00:26:16,000
I'm not a handful of oil leases.
479
00:26:16,000 --> 00:26:18,750
I'm not somebody's mineral
Rights.
480
00:26:18,750 --> 00:26:22,830
And I did not, as half the
People in colorado seem to
481
00:26:22,830 --> 00:26:26,880
Believe, marry blake carrington
Because of his money.
482
00:26:26,880 --> 00:26:31,250
>> cecil: that, my dear, was
Probably your first mistake,
483
00:26:31,250 --> 00:26:33,290
But we can deal with that.
484
00:26:33,290 --> 00:26:36,290
Okay, it was wrong for me to say
That.
485
00:26:36,290 --> 00:26:41,250
I shouldn't tease you.
486
00:26:41,250 --> 00:26:48,830
But for now, consider my gift
Carefully before you reject it.
487
00:26:48,830 --> 00:26:52,420
If you remember this, it could
Help you.
488
00:26:52,420 --> 00:26:56,750
Your husband is a dangerous
Hunter because he's led the
489
00:26:56,750 --> 00:26:58,290
Pride for so long.
490
00:26:58,290 --> 00:27:03,330
He's willing to take more risks
Than perhaps he should because
491
00:27:03,330 --> 00:27:08,210
He knows that he won't be able
To fight off the pack forever.
492
00:27:08,210 --> 00:27:10,120
>> blake: hello there, cecil.
493
00:27:10,120 --> 00:27:11,420
>> cecil: oh, hi, blake.
494
00:27:11,420 --> 00:27:13,210
We were just talking about you.
495
00:27:13,210 --> 00:27:16,250
>> blake: all lies I expect.
496
00:27:16,250 --> 00:27:19,210
>> cecil: worse.
497
00:27:19,210 --> 00:27:20,880
The truth.
498
00:27:30,710 --> 00:27:34,290
>> ted: hello, steven.
499
00:27:56,580 --> 00:28:01,000
>> steven: ted.
500
00:28:01,000 --> 00:28:04,040
>> ted: so, this is the place.
501
00:28:04,040 --> 00:28:06,750
>> steven: yeah, this is it.
502
00:28:06,750 --> 00:28:09,120
>> ted: you look good.
503
00:28:09,120 --> 00:28:11,330
>> steven: you do, too.
504
00:28:11,330 --> 00:28:14,420
>> ted: can't say I care very
Much for your wardrobe.
505
00:28:14,420 --> 00:28:17,040
The old man push you into
Working for him?
506
00:28:17,040 --> 00:28:17,960
>> steven: no.
507
00:28:17,960 --> 00:28:20,120
I'm working for some other
People.
508
00:28:20,120 --> 00:28:21,250
>> ted: your choice?
509
00:28:21,250 --> 00:28:22,670
>> steven: oh, yeah.
510
00:28:22,670 --> 00:28:24,250
They're the enemy camp.
511
00:28:24,250 --> 00:28:25,460
>> ted: good for you.
512
00:28:25,460 --> 00:28:32,960
>> steven: well, so far, so
Good.
513
00:28:32,960 --> 00:28:37,290
So, how did the meeting go?
514
00:28:37,290 --> 00:28:41,040
>> ted: there was no meeting.
515
00:28:41,040 --> 00:28:46,540
I just walked around denver,
Took in the sights.
516
00:28:46,540 --> 00:28:49,960
Not bad.
517
00:28:49,960 --> 00:28:55,000
On a clear day like today, you
Can see a lot of images.
518
00:28:55,000 --> 00:29:02,540
I mean, never having been here,
But being where you grew up.
519
00:29:02,540 --> 00:29:06,500
Are you planning on staying?
520
00:29:06,500 --> 00:29:09,000
>> steven: yes.
521
00:29:09,000 --> 00:29:12,960
>> ted: look, when you left the
Apartment, you said you might
522
00:29:12,960 --> 00:29:13,750
Come back.
523
00:29:13,750 --> 00:29:16,120
>> steven: I said "Might."
524
00:29:16,120 --> 00:29:20,250
>> ted: yeah.
525
00:29:20,250 --> 00:29:23,460
We, uh, have new neighbors.
526
00:29:23,460 --> 00:29:28,500
It's a graduate student and his
Lady.
527
00:29:28,500 --> 00:29:30,500
And their dog.
528
00:29:30,500 --> 00:29:32,830
It's a collie, and it barks
Loud.
529
00:29:32,830 --> 00:29:34,580
Did lassie ever bark loud?
530
00:29:34,580 --> 00:29:38,500
>> steven: only when she had to
Save a kid from the river.
531
00:29:38,500 --> 00:29:41,460
>> ted: that's exactly what I
Thought.
532
00:29:41,460 --> 00:29:44,380
>> steven: I thought miss brooks
Didn't allow pets.
533
00:29:44,380 --> 00:29:47,210
>> ted: ah, they slip her
10 bucks a month.
534
00:29:47,210 --> 00:29:50,250
It just goes to show you anybody
Can get bought off, including
535
00:29:50,250 --> 00:29:53,960
The witch of perry street.
536
00:29:53,960 --> 00:29:55,540
>> steven: want one of these?
537
00:29:55,540 --> 00:29:56,330
>> ted: yeah, sure.
538
00:29:56,330 --> 00:30:04,500
>> steven: a couple more of
These, please.
539
00:30:04,500 --> 00:30:10,920
>> ted: it's lonely there,
Steven.
540
00:30:10,920 --> 00:30:12,330
How about you?
541
00:30:12,330 --> 00:30:16,460
>> steven: yeah, I-I get pretty
Lonely.
542
00:30:16,460 --> 00:30:18,500
>> ted: nobody else?
543
00:30:18,500 --> 00:30:19,920
>> steven: no.
544
00:30:19,920 --> 00:30:21,880
>> ted: me neither.
545
00:30:21,880 --> 00:30:25,330
Not that I haven't been
Approached.
546
00:30:25,330 --> 00:30:33,540
I mean...What, with my winning
Ways and leaping accounts.
547
00:30:33,540 --> 00:30:34,500
Clay mariner.
548
00:30:34,500 --> 00:30:35,330
Do you remember him?
549
00:30:35,330 --> 00:30:36,960
>> steven: one of your bosses?
550
00:30:36,960 --> 00:30:37,670
>> ted: yeah.
551
00:30:37,670 --> 00:30:39,170
>> steven: isn't he married?
552
00:30:39,170 --> 00:30:39,830
>> ted: mmm.
553
00:30:39,830 --> 00:30:41,080
He tried to hit on me.
554
00:30:41,080 --> 00:30:45,880
He's such a --
>> steven: ted...
555
00:30:45,880 --> 00:30:50,500
I've got to be honest with you.
556
00:30:50,500 --> 00:30:54,540
I'm not particularly interested.
557
00:30:54,540 --> 00:30:58,330
It's not that important to me.
558
00:30:58,330 --> 00:31:00,380
>> here you are.
559
00:31:10,210 --> 00:31:15,960
>> ted: okay, buddy, be honest
About things that are important.
560
00:31:15,960 --> 00:31:17,790
Why did you leave?
561
00:31:17,790 --> 00:31:21,420
We never even really talked
About it.
562
00:31:21,420 --> 00:31:24,620
You just -- you just came in and
Announced one day that you were
563
00:31:24,620 --> 00:31:26,000
Splitting, and you split.
564
00:31:26,000 --> 00:31:29,120
>> steven: I think the phrase is
That I'm trying to find myself
565
00:31:29,120 --> 00:31:30,250
To sort out my life.
566
00:31:30,250 --> 00:31:36,120
>> ted: the phrase used to be
"I love you."
567
00:31:36,120 --> 00:31:38,880
Ah, steven, look, I know about
The social pressures.
568
00:31:38,880 --> 00:31:41,420
I know that your father is
Blake carrington.
569
00:31:41,420 --> 00:31:43,420
And you don't want him to find
Out.
570
00:31:43,420 --> 00:31:45,750
>> steven: he knows.
571
00:31:49,580 --> 00:31:51,500
>> ted: how did it go?
572
00:31:51,500 --> 00:31:53,380
>> steven: not very well.
573
00:31:53,380 --> 00:31:54,710
>> ted: big scene?
574
00:31:54,710 --> 00:31:57,790
>> steven: scene.
575
00:31:57,790 --> 00:32:01,120
>> ted: then why the hell don't
You come home with me?
576
00:32:01,120 --> 00:32:03,580
What are you doing staying on
Here?
577
00:32:03,580 --> 00:32:09,170
>> steven: ted, I'm trying to
Put it all together...
578
00:32:09,170 --> 00:32:13,710
To decide when and if I really
Want to come back.
579
00:32:13,710 --> 00:32:19,040
You don't want me there if I
Don't want to be there.
580
00:32:19,040 --> 00:32:21,580
Do you understand that?
581
00:32:21,580 --> 00:32:26,080
Ted, I want you to understand.
582
00:32:26,080 --> 00:32:30,540
And I want you to know that...
583
00:32:30,540 --> 00:32:35,670
Images and...And memories...
584
00:32:35,670 --> 00:32:38,790
I got them, too.
585
00:32:42,080 --> 00:32:54,290
And they're inside of me --
Deep inside.
586
00:32:54,290 --> 00:32:56,080
I have to go.
587
00:32:56,080 --> 00:32:57,620
>> ted: no.
588
00:32:57,620 --> 00:32:59,540
Um...Dinner.
589
00:32:59,540 --> 00:33:01,920
>> steven: I can't.
590
00:33:01,920 --> 00:33:06,960
>> ted: I'm leaving tomorrow
Morning if you change your mind.
591
00:33:06,960 --> 00:33:08,620
>> steven: I won't.
592
00:33:08,620 --> 00:33:11,040
>> ted: I'll take care of that.
593
00:33:11,040 --> 00:33:15,750
Steven...We'll stay in touch.
594
00:33:37,670 --> 00:33:42,290
>> blake: are you asking me
Where blaisdel is getting the
595
00:33:42,290 --> 00:33:42,960
Money?
596
00:33:42,960 --> 00:33:46,460
Well, maybe he found it in a
Hollow tree.
597
00:33:46,460 --> 00:33:50,420
You find out who's extending him
The credit, and you do something
598
00:33:50,420 --> 00:33:51,120
About it.
599
00:33:51,120 --> 00:33:54,670
And don't bother me again with
This business until it's
600
00:33:54,670 --> 00:33:55,380
Finished.
601
00:33:55,380 --> 00:33:58,040
>> hardesty: well, now, we're a
602
00:34:12,080 --> 00:34:15,000
Small bank, but we are
Expanding.
603
00:34:15,000 --> 00:34:19,540
And, of course, any help at all
We can be to mr. Carrington
604
00:34:19,540 --> 00:34:22,620
Would be an honor to say the
Least.
605
00:34:22,620 --> 00:34:26,580
So, mr. Uh...
606
00:34:26,580 --> 00:34:27,750
>> michael: michaels.
607
00:34:27,750 --> 00:34:30,460
>> hardesty: you know, I'm bad
On names.
608
00:34:30,460 --> 00:34:31,750
Shouldn't be, but I am.
609
00:34:31,750 --> 00:34:32,460
Sorry.
610
00:34:32,460 --> 00:34:36,000
And so whatever kind of help we
Can be to denver-carrington --
611
00:34:36,000 --> 00:34:39,670
>> michael: as a matter of fact,
Mr. Carrington sincerely hopes
612
00:34:39,670 --> 00:34:42,620
That you will be helpful to us
In this situation.
613
00:34:42,620 --> 00:34:47,170
You see, I have been dispatched
By mr. Carrington to tell you
614
00:34:47,170 --> 00:34:48,880
That he is not pleased.
615
00:34:48,880 --> 00:34:50,670
>> hardesty: about what?
616
00:34:50,670 --> 00:34:54,790
>> michael: if I can get right
To the point, you -- your
617
00:34:54,790 --> 00:34:59,000
Bank -- has been extending
Credit to matthew blaisdel and
618
00:34:59,000 --> 00:35:02,960
Walter lankershim, and it's
Troubling mr. Carrington.
619
00:35:02,960 --> 00:35:04,750
>> hardesty: I see.
620
00:35:04,750 --> 00:35:07,790
Well, what does he plan to do
About it?
621
00:35:07,790 --> 00:35:09,750
Sue? Revoke our charter?
622
00:35:09,750 --> 00:35:13,500
>> michael: I'm just an
Associate of his, mr. Hardesty.
623
00:35:13,500 --> 00:35:24,670
I don't get in on the finer
Details.
624
00:35:24,670 --> 00:35:28,790
You have very nice-looking
Children.
625
00:35:28,790 --> 00:35:29,670
Healthy.
626
00:35:29,670 --> 00:35:33,250
Shame the way some kids get
Themselves screwed up these
627
00:35:33,250 --> 00:35:33,830
Days...
628
00:35:33,830 --> 00:35:37,040
Dope, booze...
629
00:35:37,040 --> 00:35:38,750
Into accidents.
630
00:35:46,170 --> 00:35:49,500
I'd like to be able to tell
Mr. Carrington that credit will
631
00:35:49,500 --> 00:36:15,750
Be withdrawn before the day is
Out.
632
00:36:15,750 --> 00:36:20,170
>> matthew:
>> walter: doesn't sound like
633
00:36:20,170 --> 00:36:21,330
Good news.
634
00:36:21,330 --> 00:36:22,750
>> matthew: no.
635
00:36:22,750 --> 00:36:24,670
That was the bank.
636
00:36:24,670 --> 00:36:27,040
They just cut off our credit.
637
00:36:27,040 --> 00:36:41,880
Something funny, something awful
Funny.
638
00:36:41,880 --> 00:36:44,750
>> blake: and you walk into a
Bank and threaten a man.
639
00:36:44,750 --> 00:36:47,000
And you tell him you're working
For me.
640
00:36:47,000 --> 00:36:49,210
And you say you may hurt his
Children.
641
00:36:49,210 --> 00:36:50,790
>> michael: I didn't mean that.
642
00:36:50,790 --> 00:36:51,960
I saw it in a movie.
643
00:36:51,960 --> 00:36:55,460
>> blake: do you know what could
Have happened if that man hadn't
644
00:36:55,460 --> 00:36:56,080
Phoned me?
645
00:36:56,080 --> 00:36:59,290
He could have phoned the fbi
And you'd be in jail and I'd be
646
00:36:59,290 --> 00:37:00,620
Right there along with you.
647
00:37:00,620 --> 00:37:02,540
>> michael: you've got top
Lawyers.
648
00:37:02,540 --> 00:37:08,540
>> blake: and I've got an idiot
Driver.
649
00:37:08,540 --> 00:37:09,920
>> michael: I'll go.
650
00:37:09,920 --> 00:37:11,670
I mean, I'm fired, right?
651
00:37:11,670 --> 00:37:15,960
But I want you to know this --
I was just trying to help you,
652
00:37:15,960 --> 00:37:20,330
Give you the best I've got.
653
00:37:20,330 --> 00:37:22,880
>> blake: sit down.
654
00:37:22,880 --> 00:37:25,380
I said sit down.
655
00:37:33,830 --> 00:37:36,880
I hate to admit it, but you
Remind me of myself when I was
656
00:37:36,880 --> 00:37:37,380
Younger.
657
00:37:37,380 --> 00:37:41,500
You really do.
658
00:37:41,500 --> 00:37:44,710
Michael, do you want to continue
Working for me?
659
00:37:44,710 --> 00:37:46,830
>> michael: yes, sir, sure.
660
00:37:46,830 --> 00:37:49,620
>> blake: how about a raise --
Say $100 more a week?
661
00:37:49,620 --> 00:37:52,620
>> michael: for doing what --
Almost getting you thrown in
662
00:37:52,620 --> 00:37:53,080
Jail?
663
00:37:53,080 --> 00:37:55,000
I thought you were gonna fire
Me.
664
00:37:55,000 --> 00:37:58,120
>> blake: as dumb as it was, it
Showed me some initiative.
665
00:37:58,120 --> 00:38:03,790
I like that.
666
00:38:03,790 --> 00:38:09,830
You will continue to drive for
Me, but I may, from time to
667
00:38:09,830 --> 00:38:13,920
Time, ask you to do other things
For me.
668
00:38:13,920 --> 00:38:16,620
They will go unquestioned.
669
00:38:16,620 --> 00:38:17,880
Understood?
670
00:38:17,880 --> 00:38:19,710
>> michael: yes, sir.
671
00:38:19,710 --> 00:38:22,120
>> blake: I expect loyalty.
672
00:38:22,120 --> 00:38:25,750
Loyalty to me is more important
Than life.
673
00:38:25,750 --> 00:38:27,670
Is that understood?
674
00:38:27,670 --> 00:38:29,500
>> michael: yes, sir.
675
00:38:29,500 --> 00:38:43,830
>> blake: if you ever cross me,
You'll wish you hadn't.
676
00:38:43,830 --> 00:38:47,460
>> jeff: this is the longest
Lunch hour I've ever taken.
677
00:38:47,460 --> 00:38:52,920
>> fallon: jeff, that's not
678
00:38:52,920 --> 00:38:54,460
Chick harmon.
679
00:38:54,460 --> 00:38:56,080
>> jeff: harmon?
680
00:38:56,080 --> 00:38:58,880
I thought you said "Carmen."
681
00:38:58,880 --> 00:39:02,210
>> fallon:
Oh, no, no, no.
682
00:39:02,210 --> 00:39:02,920
Leave it.
683
00:39:02,920 --> 00:39:05,710
I like all that kind of good
Vintage stuff.
684
00:39:05,710 --> 00:39:17,880
>> jeff:
685
00:39:17,880 --> 00:39:29,000
Mmm.
I love it.
686
00:39:29,000 --> 00:39:33,580
>> fallon: I'm carmen, and
You're don jose.
687
00:39:33,580 --> 00:39:36,580
>> jeff: I thought it was josé.
688
00:39:36,580 --> 00:39:39,290
>> fallon: okay. José.Olé.
689
00:39:39,290 --> 00:39:43,830
Dance with me.
690
00:39:43,830 --> 00:39:51,620
Ooh.
Oh.
691
00:39:51,620 --> 00:39:55,790
>> jeff:
>> fallon: whoo!
692
00:39:55,790 --> 00:39:56,960
>> jeff: oh!
693
00:39:56,960 --> 00:39:58,420
>> fallon: ugh!
694
00:39:58,420 --> 00:40:01,080
>> jeff: next time you steal the
695
00:40:01,080 --> 00:40:04,040
Keys to your daddy's plane, you
Want to check out the weather
696
00:40:04,040 --> 00:40:04,620
First?
697
00:40:04,620 --> 00:40:12,670
>> fallon: that is not my
Business.
698
00:40:12,670 --> 00:40:17,790
Paul, don't you know how to
Drive this thing?
699
00:40:17,790 --> 00:40:35,500
Oh.
700
00:40:35,500 --> 00:40:38,830
>> jeff: I love you, fallon.
701
00:40:48,460 --> 00:40:51,420
I want you so damn much.
702
00:41:12,120 --> 00:41:17,710
>> walter: read 'em and weep.
703
00:41:17,710 --> 00:41:18,830
>> bobby: ugh!
704
00:41:18,830 --> 00:41:22,790
>> take it.
705
00:41:22,790 --> 00:41:26,750
>> matthew: well, just remember
I don't get mad.
706
00:41:26,750 --> 00:41:27,920
I get even.
707
00:41:27,920 --> 00:41:31,040
Well, I guess I better go call
Claudia.
708
00:41:31,040 --> 00:41:33,920
>> walter: tell her I said
Hello.
709
00:41:33,920 --> 00:41:35,080
>> ed: evening.
710
00:41:35,080 --> 00:41:36,040
I'm back.
711
00:41:36,040 --> 00:41:38,040
>> walter: yeah, you sure are.
712
00:41:38,040 --> 00:41:39,710
We could smell you coming.
713
00:41:39,710 --> 00:41:43,250
Any cheap bourbon around, you'll
Find it.
714
00:41:43,250 --> 00:41:45,670
>> ed: how's it been going?
715
00:41:45,670 --> 00:41:50,920
You guys all safe?
716
00:41:50,920 --> 00:41:53,000
Hey, carrington!
717
00:41:53,000 --> 00:41:57,040
Someone's been eating all your
Bonbons.
718
00:41:57,040 --> 00:42:05,080
I sure hope they saved the
Tutti-fruttis for you.
719
00:42:05,080 --> 00:42:08,880
>> walter: I think you'd better
Go take a cold shower and get
720
00:42:08,880 --> 00:42:09,460
Some rest.
721
00:42:09,460 --> 00:42:10,330
>> ed: mnh-mnh.
722
00:42:10,330 --> 00:42:12,710
And take my chances when the
Lights go out?
723
00:42:12,710 --> 00:42:13,540
No, sir, boss.
724
00:42:13,540 --> 00:42:16,000
I ain't gonna sleep in the same
Room with him.
725
00:42:16,000 --> 00:42:18,500
>> walter: I think you're gonna
Do what you're told.
726
00:42:18,500 --> 00:42:19,710
Now, go take a shower.
727
00:42:19,710 --> 00:42:21,080
>> ed: yes, sir.
728
00:42:21,080 --> 00:42:24,540
>> walter: me and you are gonna
Go do some work.
729
00:42:24,540 --> 00:42:26,790
>> okay.
730
00:42:31,540 --> 00:42:33,250
>> ed: hey, who was that, huh?
731
00:42:33,250 --> 00:42:36,580
Who was that guy I saw you with
In the restaurant, huh?
732
00:42:36,580 --> 00:42:39,080
>> steven: none of your damn
Business.
733
00:42:39,080 --> 00:42:41,210
>> ed: it's all our business.
734
00:42:41,210 --> 00:42:44,170
Cooped up here with a damn
Prevert.
735
00:42:44,170 --> 00:42:46,710
Whoo! You should have seen 'em.
736
00:42:46,710 --> 00:42:49,080
Touching each other, almost
Kissing.
737
00:42:49,080 --> 00:42:51,670
>> steven: you sorry...
738
00:42:51,670 --> 00:42:53,000
>> matthew: hold it! Hold it!
739
00:42:53,000 --> 00:42:53,500
Hold it!
740
00:42:53,500 --> 00:42:54,920
The two of you knock it off!
741
00:42:54,920 --> 00:42:56,880
Now, you, go outside and get
Some fresh air.
742
00:42:56,880 --> 00:42:57,330
Go on.
743
00:42:57,330 --> 00:43:00,040
Now, what the hell's the matter
With you?
744
00:43:00,040 --> 00:43:02,620
>> ed: nothing the matter with
Me.
745
00:43:02,620 --> 00:43:06,040
How come you're sticking up for
Some prevert, blaisdel?
746
00:43:06,040 --> 00:43:09,250
You don't want to see him all
Cut up and bruised?
747
00:43:09,250 --> 00:43:11,080
Nice and smooth yourself?
748
00:43:11,080 --> 00:43:14,540
>> matthew: you know, I'm gonna
Overlook you said that, ed,
749
00:43:14,540 --> 00:43:18,040
'cause you had a few drinks and
I need you for the crew.
750
00:43:18,040 --> 00:43:19,170
But don't push it.
751
00:43:19,170 --> 00:43:23,040
>> ed: you're calling me a
Drunk, and you're sticking up
752
00:43:23,040 --> 00:43:24,040
For the prevert.
753
00:43:24,040 --> 00:43:27,170
Maybe you're one of them, too,
Huh, blaisdel?
754
00:43:27,170 --> 00:43:33,920
Maybe that's what drove your old
Lady into the nuthouse.
755
00:43:33,920 --> 00:43:36,460
>> steven: thanks, but I would
756
00:45:03,000 --> 00:45:04,170
Have taken him on.
757
00:45:04,170 --> 00:45:09,210
>> matthew:
About like that last fellow you
758
00:45:09,210 --> 00:45:14,170
Took on.
759
00:45:14,170 --> 00:45:18,750
Now, you want to tell me what
That was all about?
760
00:45:18,750 --> 00:45:23,460
>> steven:
He saw me with a friend of mine,
761
00:45:23,460 --> 00:45:25,380
A guy from new york.
762
00:45:25,380 --> 00:45:27,670
We were roommates there.
763
00:45:27,670 --> 00:45:29,580
>> matthew: so what?
764
00:45:29,580 --> 00:45:33,290
I had a roommate in college I
Still see.
765
00:45:33,290 --> 00:45:38,080
>> steven: were you in love with
Him?
766
00:45:38,080 --> 00:45:40,210
>> matthew: what the hell kind
Of question is that?
767
00:45:40,210 --> 00:45:42,790
>> steven: I was, matthew.
768
00:45:47,120 --> 00:45:52,080
You see, I cared about him very
Much, and he cared about me.
769
00:45:52,080 --> 00:45:53,960
And he still does.
770
00:45:53,960 --> 00:45:56,000
Maybe I still do, too.
771
00:45:56,000 --> 00:45:57,170
I don't know.
772
00:45:57,170 --> 00:46:01,000
But I do know this...
773
00:46:01,000 --> 00:46:03,710
I'm not ashamed of it.
774
00:46:03,710 --> 00:46:10,790
It was what happened for nearly
A year between us, and I'm not
775
00:46:10,790 --> 00:46:12,670
Ashamed of it.
776
00:46:12,670 --> 00:46:24,040
I want to stay on here if it's
All right with you.
777
00:46:24,040 --> 00:46:45,210
>> matthew: you do whatever you
Think is best, steven.
778
00:47:00,790 --> 00:47:01,920
>> jeff: hello!
779
00:47:01,920 --> 00:47:03,170
Hi. Uh, guess what.
780
00:47:03,170 --> 00:47:05,290
We just flew back from vegas.
781
00:47:05,290 --> 00:47:06,290
>> fallon: we're married.
782
00:47:06,290 --> 00:47:07,380
>> blake: you're what?
783
00:47:07,380 --> 00:47:09,210
>> krystle: oh, that's
Wonderful!
784
00:47:09,210 --> 00:47:10,210
>> blake: congratulations.
785
00:47:10,210 --> 00:47:11,000
I love it.
786
00:47:11,000 --> 00:47:12,040
>> krystle: oh, jeff.
787
00:47:12,040 --> 00:47:12,830
Congratulations.
788
00:47:12,830 --> 00:47:13,710
>> fallon: daddy!
789
00:47:13,710 --> 00:47:14,830
>> krystle: oh, fallon!
790
00:47:14,830 --> 00:47:16,620
>> blake: darling, that is
Wonderful.
791
00:47:16,620 --> 00:47:19,120
Just wonderful.
56631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
