Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,038 --> 00:00:07,517
This is the city, Los
Angeles, California.
2
00:00:07,541 --> 00:00:09,652
It's a productive city
of industrious people
3
00:00:09,676 --> 00:00:14,557
who work hard, play
hard, and live easy.
4
00:00:14,581 --> 00:00:15,792
It's the hope of easy living
5
00:00:15,816 --> 00:00:20,464
that attracts most
people to Los Angeles.
6
00:00:20,488 --> 00:00:24,234
Some of them want an
easy life without hard work.
7
00:00:24,258 --> 00:00:26,669
When they go that
route, they're my problem.
8
00:00:26,693 --> 00:00:29,373
I carry a badge.
9
00:00:29,397 --> 00:00:30,740
It was Tuesday, March 14th.
10
00:00:30,764 --> 00:00:31,941
It was fair in Los Angeles.
11
00:00:31,965 --> 00:00:33,210
We were working the day watch
12
00:00:33,234 --> 00:00:34,677
out of Burglary
Auto Theft Division.
13
00:00:34,701 --> 00:00:36,446
The boss is Captain Mack.
14
00:00:36,470 --> 00:00:38,982
My partner is Bill Gannon.
15
00:00:39,006 --> 00:00:40,617
My name's Friday.
16
00:00:40,641 --> 00:00:42,352
For several weeks, the
city had been plagued
17
00:00:42,376 --> 00:00:45,022
by a number of daring
daylight burglaries.
18
00:00:45,046 --> 00:00:47,224
Using the same MO, the
burglar had been hitting
19
00:00:47,248 --> 00:00:49,959
as many as four
homes a day in one area
20
00:00:49,983 --> 00:00:52,362
between the hours
of 10:00 and 3:00.
21
00:00:52,386 --> 00:00:54,697
The newspapers
were full of stories.
22
00:00:54,721 --> 00:00:56,500
We had just been
assigned the case,
23
00:00:56,524 --> 00:00:59,324
and we didn't have a clue.
24
00:01:06,667 --> 00:01:09,513
The story you are
about to see is true.
25
00:01:09,537 --> 00:01:13,705
The names have been
changed to protect the innocent.
26
00:01:36,497 --> 00:01:38,141
Sorry, Joe. I thought
you'd seen it already.
27
00:01:38,165 --> 00:01:39,242
What did you cut out?
28
00:01:39,266 --> 00:01:40,910
Oh, nothing much,
just a couple of things.
29
00:01:40,934 --> 00:01:42,712
- What things?
- These little items
30
00:01:42,736 --> 00:01:45,081
they stick at the bottom
of pages, like this.
31
00:01:45,105 --> 00:01:48,318
"There are more than 2,000
species of snakes known in the world."
32
00:01:48,342 --> 00:01:49,819
Yeah, fillers.
33
00:01:49,843 --> 00:01:51,354
- What?
- They call those fillers.
34
00:01:51,378 --> 00:01:53,055
Sure. They're an education, Joe.
35
00:01:53,079 --> 00:01:54,557
You take this one here.
36
00:01:54,581 --> 00:01:57,394
"The word companion
comes from two Latin words
37
00:01:57,418 --> 00:01:59,128
meaning "to break
bread together."
38
00:01:59,152 --> 00:02:00,597
That's fascinating.
Now, companion,
39
00:02:00,621 --> 00:02:02,766
why don't we try to
break this case together?
40
00:02:02,790 --> 00:02:04,934
We've been over it
six dozen times, Joe.
41
00:02:04,958 --> 00:02:06,969
There's gotta be something
we overlooked somewhere.
42
00:02:06,993 --> 00:02:08,338
What? Every job's the same.
43
00:02:08,362 --> 00:02:10,139
He hits in daylight. He
jimmies a patio door.
44
00:02:10,163 --> 00:02:12,842
He takes furs, cash,
jewels, nothing else.
45
00:02:12,866 --> 00:02:15,878
No latent prints,
no fuss, no muss.
46
00:02:15,902 --> 00:02:18,080
There's gotta be a common
denominator somewhere.
47
00:02:18,104 --> 00:02:19,482
I can't find it, Joe.
48
00:02:19,506 --> 00:02:21,250
Well, you sure
can't find it in there.
49
00:02:21,274 --> 00:02:23,520
I'm still thinking.
50
00:02:23,544 --> 00:02:25,054
Just what are you going
to do with that collection
51
00:02:25,078 --> 00:02:26,623
of instant intelligence?
52
00:02:26,647 --> 00:02:27,824
You want to know the truth?
53
00:02:27,848 --> 00:02:28,958
That's why I asked.
54
00:02:28,982 --> 00:02:31,160
- Okay. Lou Sale.
- What about him?
55
00:02:31,184 --> 00:02:33,062
Whenever Lou comes
in, what's he say?
56
00:02:33,086 --> 00:02:35,298
- What?
- He says "What's new?" Right?
57
00:02:35,322 --> 00:02:37,099
- Yeah.
- And what do you say?
58
00:02:37,123 --> 00:02:38,768
- Not much.
- Same here.
59
00:02:38,792 --> 00:02:41,237
I always say "Not much,
Lou. What's new with you?"
60
00:02:41,261 --> 00:02:42,605
And he says "Not much." Right?
61
00:02:42,629 --> 00:02:43,707
Right.
62
00:02:43,731 --> 00:02:45,475
Well, wait'll he
checks in today.
63
00:02:45,499 --> 00:02:47,444
He'll give me that
same old "What's new?"
64
00:02:47,468 --> 00:02:48,812
Yeah? And then you'll say
65
00:02:48,836 --> 00:02:50,580
there are 2,000 kinds
of snakes in the world.
66
00:02:50,604 --> 00:02:52,382
You got it.
67
00:02:52,406 --> 00:02:53,516
Speak of the devil.
68
00:02:53,540 --> 00:02:54,751
Watch this, Joe.
69
00:02:54,775 --> 00:02:56,853
Hey, Lou!
70
00:02:56,877 --> 00:02:58,888
Bill, Joe. What's new?
71
00:02:58,912 --> 00:02:59,956
Did you hear what he asked, Joe?
72
00:02:59,980 --> 00:03:00,990
What?
73
00:03:01,014 --> 00:03:02,024
You asked "What's new?"
74
00:03:02,048 --> 00:03:03,192
So?
75
00:03:03,216 --> 00:03:04,494
I'll tell you what's new.
76
00:03:04,518 --> 00:03:07,664
Ahwahnee in Yosemite
Valley derived its name
77
00:03:07,688 --> 00:03:11,033
from the Yokuts word
meaning "deep grassy valley".
78
00:03:11,057 --> 00:03:14,871
- What's that Yokuts mean?
- Oh, it doesn't say.
79
00:03:14,895 --> 00:03:17,073
The Yokuts were small
tribes of California Indians
80
00:03:17,097 --> 00:03:18,408
who spoke related dialects.
81
00:03:18,432 --> 00:03:19,676
They're nearly extinct now.
82
00:03:19,700 --> 00:03:20,744
How'd you know that?
83
00:03:20,768 --> 00:03:24,347
I used to date a librarian.
84
00:03:24,371 --> 00:03:26,649
- What's new, Lou?
- Funny you should ask,
Gannon.
85
00:03:26,673 --> 00:03:29,486
I had a hunch about that
daylight burglar you're chasing.
86
00:03:29,510 --> 00:03:31,821
Now suppose, Joe,
it's not a he, but a she.
87
00:03:31,845 --> 00:03:33,089
- Yeah?
- It's possible.
88
00:03:33,113 --> 00:03:34,223
But not probable.
89
00:03:34,247 --> 00:03:35,258
Now, think about it.
90
00:03:35,282 --> 00:03:37,059
Now, whoever does
it, does a tidy job,
91
00:03:37,083 --> 00:03:39,962
takes only the stuff that's
easy to lift, easy to carry,
92
00:03:39,986 --> 00:03:42,599
leaves the house spic
and span, no mess.
93
00:03:42,623 --> 00:03:43,633
Sound like a woman?
94
00:03:43,657 --> 00:03:44,834
You buy that, Joe?
95
00:03:44,858 --> 00:03:47,303
Just a hunch.
96
00:03:47,327 --> 00:03:48,738
Let's say it is a
woman, for a minute.
97
00:03:48,762 --> 00:03:49,773
There have been a few.
98
00:03:49,797 --> 00:03:51,274
They usually work after dark.
99
00:03:51,298 --> 00:03:53,276
Do you remember Bonnie McKenzie?
100
00:03:53,300 --> 00:03:54,878
Oh, Bonnie's been
straight for two years, Joe.
101
00:03:54,902 --> 00:03:57,201
- You know that.
- Do I?
102
00:04:01,308 --> 00:04:03,686
11:48 a.m., Bill
and I left the office
103
00:04:03,710 --> 00:04:05,988
and drove over to
Bonnie McKenzie's cafe.
104
00:04:06,012 --> 00:04:08,425
We'd arrested Bonnie
four years ago for burglary.
105
00:04:08,449 --> 00:04:09,959
She drew a two-year sentence.
106
00:04:09,983 --> 00:04:11,360
The court had been
lenient with her.
107
00:04:11,384 --> 00:04:13,463
She was pregnant at the time.
108
00:04:14,755 --> 00:04:16,499
Is this a social
call or business?
109
00:04:16,523 --> 00:04:18,902
A little of both, Bonnie.
110
00:04:18,926 --> 00:04:22,104
Poor guy. He's stone deaf.
That's why he eats here.
111
00:04:22,128 --> 00:04:23,473
He ain't heard how
lousy my food is.
112
00:04:23,497 --> 00:04:25,708
Oh, you put out a good
bowl of chili, Bonnie.
113
00:04:25,732 --> 00:04:27,510
- Want one?
- Yeah.
114
00:04:27,534 --> 00:04:29,045
I'll have a bowl...
Plenty of onions, too.
115
00:04:29,069 --> 00:04:30,146
You, too, Sarge?
116
00:04:30,170 --> 00:04:31,414
I've got a big batch to move.
117
00:04:31,438 --> 00:04:34,717
No. No, thanks, Bonnie.
118
00:04:34,741 --> 00:04:36,719
I never touch onions
when I'm working.
119
00:04:36,743 --> 00:04:37,954
Well, why not, Joe?
120
00:04:37,978 --> 00:04:40,189
Nobody ever notices,
for goodness' sake.
121
00:04:40,213 --> 00:04:41,624
Things kind of slow,
are they, Bonnie?
122
00:04:41,648 --> 00:04:43,259
You see 'em lined
up to get in here,
123
00:04:43,283 --> 00:04:45,628
I'm doing so big here?
124
00:04:45,652 --> 00:04:46,863
You see Conrad
Hilton on his knees
125
00:04:46,887 --> 00:04:49,766
begging me to sell
him the business?
126
00:04:49,790 --> 00:04:51,801
No, it's on me, Joe.
How much, Bonnie?
127
00:04:51,825 --> 00:04:53,002
I didn't have anything.
128
00:04:53,026 --> 00:04:54,070
Oh, that's right.
129
00:04:54,094 --> 00:04:55,805
How much, Bonnie? 40 cents.
130
00:04:55,829 --> 00:04:57,206
I'll have a creme soda, too.
131
00:04:57,230 --> 00:04:59,742
That'll be 58
cents, including tax.
132
00:04:59,766 --> 00:05:01,377
Bonnie, have you been
reading the papers lately?
133
00:05:01,401 --> 00:05:03,012
Every day. What about 'em?
134
00:05:03,036 --> 00:05:04,614
You been reading
about that day-lighter?
135
00:05:04,638 --> 00:05:06,549
Yeah, he's been
hitting good, hasn't he?
136
00:05:06,573 --> 00:05:09,218
You know, one of the boys at
the office has a hunch it's a she.
137
00:05:09,242 --> 00:05:12,856
Look, when I was prowling,
I did it for my old man.
138
00:05:12,880 --> 00:05:16,058
I got rid of my old man
before I took my last fall.
139
00:05:16,082 --> 00:05:18,928
I ain't made a kinky move
since I come out, Gannon.
140
00:05:18,952 --> 00:05:20,396
You know that.
141
00:05:20,420 --> 00:05:21,798
You know that, Friday.
142
00:05:21,822 --> 00:05:23,833
Well, sometimes you
hear things, Bonnie.
143
00:05:23,857 --> 00:05:27,103
Look, there's how many people
dropping into L.A. every day?
144
00:05:27,127 --> 00:05:29,806
They ain't all Shirley
Temple, you know.
145
00:05:29,830 --> 00:05:31,875
Your day-lighter don't
sound like nobody
146
00:05:31,899 --> 00:05:33,576
I ever went dancing with.
147
00:05:33,600 --> 00:05:35,512
Well, just thought
we'd ask, Bonnie.
148
00:05:35,536 --> 00:05:37,647
This kind of cargo
this cat hauls,
149
00:05:37,671 --> 00:05:39,281
three, four big ones a day.
150
00:05:39,305 --> 00:05:40,783
He's gotta be a
hype with a habit
151
00:05:40,807 --> 00:05:42,385
that'd knock a
horse to his knees.
152
00:05:42,409 --> 00:05:44,587
- Yeah, maybe.
- If he's a narco,
153
00:05:44,611 --> 00:05:46,623
he ain't been on my
dance program ever.
154
00:05:46,647 --> 00:05:48,591
I might've run with some
kinky ones in my day,
155
00:05:48,615 --> 00:05:50,459
but addicts are out.
156
00:05:50,483 --> 00:05:51,961
I've got my kid to think about.
157
00:05:51,985 --> 00:05:53,897
How is she, Bonnie?
158
00:05:53,921 --> 00:05:57,989
She's doing real good,
for a kid born in prison.
159
00:06:02,763 --> 00:06:04,841
12:42 p.m. We
return to the office.
160
00:06:04,865 --> 00:06:06,809
Captain Mack was waiting for us.
161
00:06:06,833 --> 00:06:08,711
Another day-lighter, same MO.
162
00:06:08,735 --> 00:06:10,680
- Name's Bakerton.
- Yes, sir.
163
00:06:10,704 --> 00:06:13,149
And on your way down,
pick up a pack of mints.
164
00:06:13,173 --> 00:06:14,717
For you, Captain?
165
00:06:14,741 --> 00:06:17,108
For you.
166
00:06:19,713 --> 00:06:23,292
We drove to the Bakerton
home at 706 Flores Bonitos Drive,
167
00:06:23,316 --> 00:06:24,928
a fashionable
neighborhood in The Hills
168
00:06:24,952 --> 00:06:26,162
south of Griffith Park.
169
00:06:26,186 --> 00:06:29,732
We arrived at 1:01 p.m.
170
00:06:29,756 --> 00:06:31,568
The Bakertons were doubly upset.
171
00:06:31,592 --> 00:06:32,936
They had just returned
172
00:06:32,960 --> 00:06:34,270
from the funeral of
Mrs. Bakerton's father,
173
00:06:34,294 --> 00:06:35,672
when they discovered
174
00:06:35,696 --> 00:06:38,441
their patio door had
been pried open.
175
00:06:38,465 --> 00:06:40,109
The burglar's MO was the same...
176
00:06:40,133 --> 00:06:43,546
$260 in cash, $1,200
worth of jewelry,
177
00:06:43,570 --> 00:06:45,715
and a mink cape were missing.
178
00:06:45,739 --> 00:06:49,007
It was 2:10 p.m.
179
00:06:50,510 --> 00:06:53,255
Well, where are we today
that we weren't yesterday.
180
00:06:53,279 --> 00:06:55,324
Weren't those people we
saw yesterday at a funeral
181
00:06:55,348 --> 00:06:56,358
when they were hit?
182
00:06:56,382 --> 00:06:57,493
The Edglies?
183
00:06:57,517 --> 00:06:59,228
Yeah, rotten
coincidence, isn't it?
184
00:06:59,252 --> 00:07:00,663
Suppose it's not a coincidence?
185
00:07:00,687 --> 00:07:01,698
Suppose the guy knew.
186
00:07:01,722 --> 00:07:02,799
Guy.
187
00:07:02,823 --> 00:07:04,166
You sold back Lou's hunch.
188
00:07:04,190 --> 00:07:06,302
I'm working on one
of my own. Yeah.
189
00:07:06,326 --> 00:07:07,670
Where were all
these other victims
190
00:07:07,694 --> 00:07:09,205
when their homes were entered?
191
00:07:09,229 --> 00:07:10,907
Now, if we check back
on every one of them,
192
00:07:10,931 --> 00:07:12,341
pinpoint where they were,
193
00:07:12,365 --> 00:07:14,077
we may have that one
common denominator
194
00:07:14,101 --> 00:07:15,377
we need for a lead.
195
00:07:15,401 --> 00:07:16,980
You think there's a possibility
196
00:07:17,004 --> 00:07:18,481
they were all at funerals?
197
00:07:18,505 --> 00:07:20,717
A lot of bodies are buried
in this city every day, Bill,
198
00:07:20,741 --> 00:07:24,408
and I never heard
of a funeral at night.
199
00:07:32,653 --> 00:07:35,498
3:56 p.m. I explain
my hunch to the boss.
200
00:07:35,522 --> 00:07:36,899
Officer Sale sat in.
201
00:07:36,923 --> 00:07:39,268
- Yeah.
- Lou?
202
00:07:39,292 --> 00:07:41,203
That woman Heisdorf
and I talked to last Friday
203
00:07:41,227 --> 00:07:43,806
lost a sapphire ring
and a leopard coat,
204
00:07:43,830 --> 00:07:45,307
the one with a
southern first name.
205
00:07:45,331 --> 00:07:47,010
Mrs. Savannah Chandler.
206
00:07:47,034 --> 00:07:48,277
Joe, she was at a funeral.
207
00:07:48,301 --> 00:07:49,612
Okay.
208
00:07:49,636 --> 00:07:51,213
You've got an hour
left on your shifts.
209
00:07:51,237 --> 00:07:53,783
Joe, you and Gannon check
with the divisional detectives.
210
00:07:53,807 --> 00:07:57,020
Sale, you and Heisdorf check
the crime reports we have here.
211
00:07:57,044 --> 00:07:58,287
Let's find out exactly
212
00:07:58,311 --> 00:08:00,523
where all those
victims were at the time.
213
00:08:00,547 --> 00:08:01,624
The idea is so simple, Joe.
214
00:08:01,648 --> 00:08:02,659
I'm surprised at you.
215
00:08:02,683 --> 00:08:03,726
How's that, Captain?
216
00:08:03,750 --> 00:08:07,318
You didn't think of it sooner.
217
00:08:10,590 --> 00:08:12,468
7:50 p.m. We went over
218
00:08:12,492 --> 00:08:14,037
the results of
our investigations,
219
00:08:14,061 --> 00:08:15,972
collating the information
from every angle...
220
00:08:15,996 --> 00:08:17,840
Age of victims,
location of homes,
221
00:08:17,864 --> 00:08:20,843
times of day, reasons for
absence from their residence.
222
00:08:20,867 --> 00:08:22,745
No consistent pattern emerged.
223
00:08:22,769 --> 00:08:24,714
The funeral theory
didn't seem to hold up.
224
00:08:24,738 --> 00:08:28,151
We checked out for the night.
225
00:08:28,175 --> 00:08:29,819
Long day.
226
00:08:29,843 --> 00:08:31,220
Yeah. You go on ahead.
I forgot my cigarettes.
227
00:08:31,244 --> 00:08:33,056
You want a ride home?
No, I brought my car.
228
00:08:33,080 --> 00:08:34,290
That funeral theory of yours?
229
00:08:34,314 --> 00:08:35,424
Yeah, what about it?
230
00:08:35,448 --> 00:08:36,525
Said you never heard
of a funeral at night?
231
00:08:36,549 --> 00:08:37,593
That's right.
232
00:08:37,617 --> 00:08:40,752
Japanese do it all the time.
233
00:08:45,125 --> 00:08:47,937
Of 26 victims, 17
had been at funerals,
234
00:08:47,961 --> 00:08:50,973
two had been in church,
four were in maternity wards,
235
00:08:50,997 --> 00:08:54,077
two were at weddings,
and one at a bar mitzvah.
236
00:08:54,101 --> 00:08:58,014
Then it hit me... Births,
deaths, weddings.
237
00:08:58,038 --> 00:08:59,182
Vital statistics.
238
00:08:59,206 --> 00:09:01,317
They were always
in the newspapers.
239
00:09:01,341 --> 00:09:02,985
Names, times, addresses.
240
00:09:03,009 --> 00:09:04,887
I took the bulldog
edition of the Times
241
00:09:04,911 --> 00:09:06,655
home with me to
study. The next morning,
242
00:09:06,679 --> 00:09:08,191
if anybody asked me what's new,
243
00:09:08,215 --> 00:09:11,194
maybe I'd have some answers.
244
00:09:11,218 --> 00:09:13,662
Wednesday, March 15th,
was a bright, warm day.
245
00:09:13,686 --> 00:09:14,964
The reports from the
geographic divisions
246
00:09:14,988 --> 00:09:16,599
confirmed my theory.
247
00:09:16,623 --> 00:09:20,136
It was 8:25 when I spelled it
out for Captain Mack and Bill.
248
00:09:20,160 --> 00:09:22,105
I can't argue the logic, Joe,
249
00:09:22,129 --> 00:09:23,906
but we haven't enough men
to cover everyone in the city
250
00:09:23,930 --> 00:09:25,908
who'll be at a wedding,
funeral, and a bar mitzvah.
251
00:09:25,932 --> 00:09:27,744
Well, the way it breaks
down, he works in cycles,
252
00:09:27,768 --> 00:09:29,378
and he's on a funeral kick now.
253
00:09:29,402 --> 00:09:32,414
Or he could go back to weddings
any day, Joe, or bar mitzvahs.
254
00:09:32,438 --> 00:09:34,717
That's right, but most daytime
weddings are on weekends,
255
00:09:34,741 --> 00:09:36,619
and bar mitzvahs,
they're all on Saturdays.
256
00:09:36,643 --> 00:09:38,821
If he's on a funeral
kick, look at this, Joe.
257
00:09:38,845 --> 00:09:40,823
Must be 70 death
notices in today's paper.
258
00:09:40,847 --> 00:09:44,160
63, but only 14 of those print
the address of the deceased,
259
00:09:44,184 --> 00:09:45,661
and only six of
those are in this area,
260
00:09:45,685 --> 00:09:46,763
where he's been working.
261
00:09:46,787 --> 00:09:48,197
You really did some
homework, Joe.
262
00:09:48,221 --> 00:09:49,398
All right.
263
00:09:49,422 --> 00:09:51,500
Give it a shake. Sale
and Heisdorf can assist.
264
00:09:51,524 --> 00:09:52,802
With six possible targets,
265
00:09:52,826 --> 00:09:54,904
can you spare two
more men a few hours?
266
00:09:54,928 --> 00:09:57,039
Lansroni and Guy until 1:00.
267
00:09:57,063 --> 00:09:59,175
I can't spare six
men longer than that.
268
00:09:59,199 --> 00:10:01,410
That gives us four and a
half hours to catch a thief.
269
00:10:01,434 --> 00:10:05,203
We've had four and a half weeks.
270
00:10:16,016 --> 00:10:19,061
9:25 a.m. We
dressed in soft clothes.
271
00:10:19,085 --> 00:10:20,830
Each man was
issued a handy talkie,
272
00:10:20,854 --> 00:10:23,666
because we would use our
personal cars for the stakeout.
273
00:10:23,690 --> 00:10:25,935
A veteran burglar
can spot an official unit,
274
00:10:25,959 --> 00:10:29,672
and the man we were
after was no amateur.
275
00:10:29,696 --> 00:10:31,774
My car was in the
garage for overhaul.
276
00:10:31,798 --> 00:10:33,009
The mechanic was a buddy,
277
00:10:33,033 --> 00:10:35,244
so he let me use
his pickup for the day.
278
00:10:35,268 --> 00:10:38,380
I parked across from an
address on Lime Grove Way.
279
00:10:38,404 --> 00:10:40,750
The others were deployed
to observe other addresses
280
00:10:40,774 --> 00:10:42,251
in the funeral notices.
281
00:10:42,275 --> 00:10:44,787
It was 9:55 when the
last man checked with me
282
00:10:44,811 --> 00:10:47,189
to announce he was in position.
283
00:10:47,213 --> 00:10:48,524
According to the paper,
284
00:10:48,548 --> 00:10:50,492
the first service was
to begin at 10:00 a.m.
285
00:10:50,516 --> 00:10:54,396
At 9:56, a vehicle pulled
up on Lime Grove Way.
286
00:10:54,420 --> 00:10:56,933
There were two reasons
why the vehicle was suspect.
287
00:10:56,957 --> 00:10:58,935
Although it said
Laundry on the truck,
288
00:10:58,959 --> 00:11:01,871
there was no firm name,
no other identification,
289
00:11:01,895 --> 00:11:04,540
and the driver was
acting in a peculiar fashion.
290
00:11:04,564 --> 00:11:06,776
I got Bill at his stakeout
spot on frequency 9
291
00:11:06,800 --> 00:11:10,301
and told him I thought
I had something.
292
00:11:26,352 --> 00:11:27,597
Looks kind of old, doesn't he?
293
00:11:27,621 --> 00:11:28,731
Yeah, a little.
294
00:11:28,755 --> 00:11:29,799
A little?
295
00:11:29,823 --> 00:11:33,725
Looks old enough
to be my grandfather.
296
00:11:40,834 --> 00:11:43,067
I'm going to check
his registration.
297
00:11:53,113 --> 00:11:55,057
Here, you!
298
00:11:55,081 --> 00:11:57,259
You're not her
regular laundry man.
299
00:11:57,283 --> 00:11:58,494
- Who's that, ma'am?
- Mrs. Pendyke.
300
00:11:58,518 --> 00:12:00,062
- No, ma'am.
- Nobody's home anyway.
301
00:12:00,086 --> 00:12:01,597
They're all at
Mr. Pendyke's funeral.
302
00:12:01,621 --> 00:12:03,065
He passed away on Monday.
303
00:12:03,089 --> 00:12:04,399
You'd better come
back some other time.
304
00:12:04,423 --> 00:12:05,534
Yes, ma'am.
305
00:12:05,558 --> 00:12:06,802
Strangers make us
jittery around here...
306
00:12:06,826 --> 00:12:08,971
The papers and the TV just full
307
00:12:08,995 --> 00:12:10,539
of all those burglars
in the daytime.
308
00:12:10,563 --> 00:12:12,008
We can't be too
careful, you know.
309
00:12:12,032 --> 00:12:13,009
Yes, ma'am, I understand.
310
00:12:13,033 --> 00:12:14,043
Well, good.
311
00:12:14,067 --> 00:12:16,167
See that you do.
312
00:12:24,144 --> 00:12:26,188
10:38 a.m. The suspect had been
313
00:12:26,212 --> 00:12:30,614
inside the residence
over half an hour.
314
00:12:45,999 --> 00:12:47,743
Hold it right there, Mister.
We'd like to talk to you.
315
00:12:47,767 --> 00:12:50,245
Talk about what, and who
are you people anyway?
316
00:12:50,269 --> 00:12:52,715
Stand still.
317
00:12:52,739 --> 00:12:54,516
Police officers.
318
00:12:54,540 --> 00:12:57,619
Yes, sir, that's what
it says all right. Cops.
319
00:12:57,643 --> 00:13:00,222
Well, what's the problem?
I park wrong or something?
320
00:13:00,246 --> 00:13:02,357
More like something.
Now, before we talk,
321
00:13:02,381 --> 00:13:03,893
it's our duty to inform
you of your rights.
322
00:13:03,917 --> 00:13:05,161
What rights is that?
323
00:13:05,185 --> 00:13:07,262
Any statement you make to
us may be used against you
324
00:13:07,286 --> 00:13:08,263
in a court of law.
325
00:13:08,287 --> 00:13:09,264
Yeah?
326
00:13:09,288 --> 00:13:10,666
You have the right
to remain silent
327
00:13:10,690 --> 00:13:12,367
and the right to the presence of
an attorney during questioning.
328
00:13:12,391 --> 00:13:13,869
If you desire and
cannot afford an attorney,
329
00:13:13,893 --> 00:13:15,504
one'll be appointed
before any questioning.
330
00:13:15,528 --> 00:13:16,505
You understand that?
331
00:13:16,529 --> 00:13:18,607
Yes, sir, clear as glass.
332
00:13:18,631 --> 00:13:19,842
You want to ask me something,
333
00:13:19,866 --> 00:13:22,144
then I'm not supposed
to tell you, right?
334
00:13:22,168 --> 00:13:23,913
So, what do I need
an attorney for?
335
00:13:23,937 --> 00:13:25,848
- What's your name?
- Williams.
336
00:13:25,872 --> 00:13:27,583
Charles Augustus Williams.
337
00:13:27,607 --> 00:13:29,251
You have a driver's
license, Mr. Williams?
338
00:13:29,275 --> 00:13:30,552
Ah, you figure it out.
339
00:13:30,576 --> 00:13:32,521
How could I drive
a truck without one?
340
00:13:32,545 --> 00:13:33,756
May we see it?
341
00:13:33,780 --> 00:13:35,891
There it is, big as a house!
342
00:13:35,915 --> 00:13:37,126
He means your license.
343
00:13:37,150 --> 00:13:40,863
Well, say so. Be specific.
344
00:13:40,887 --> 00:13:45,768
You'll find it's up-to-date,
official, A number 1.
345
00:13:45,792 --> 00:13:47,236
Yes, sir, except for one thing.
346
00:13:47,260 --> 00:13:48,437
It's a Florida license.
347
00:13:48,461 --> 00:13:50,639
Of course it is. In Miami Beach,
348
00:13:50,663 --> 00:13:52,374
you wouldn't use a
Pennsylvania license, would you?
349
00:13:52,398 --> 00:13:53,909
How long have you
been here, Williams?
350
00:13:53,933 --> 00:13:55,144
Oh, how do you mean, here?
351
00:13:55,168 --> 00:13:56,178
Los Angeles.
352
00:13:56,202 --> 00:13:57,512
Five, six, seven months.
353
00:13:57,536 --> 00:13:58,580
I'm no bookkeeper.
354
00:13:58,604 --> 00:13:59,615
Where do you live?
355
00:13:59,639 --> 00:14:01,550
Here and there. I move a lot.
356
00:14:01,574 --> 00:14:02,952
I don't get along
with landlords.
357
00:14:02,976 --> 00:14:04,086
They're all chiselers.
358
00:14:04,110 --> 00:14:05,554
You living in this house now?
359
00:14:05,578 --> 00:14:07,656
Me, here? You've
gotta be kidding.
360
00:14:07,680 --> 00:14:09,225
You know the people
who do live here?
361
00:14:09,249 --> 00:14:11,260
Certainly. I pick up
their laundry, don't I?
362
00:14:11,284 --> 00:14:13,328
- Do you?
- No, I went in there
363
00:14:13,352 --> 00:14:15,030
to make love to
the upstairs maid.
364
00:14:15,054 --> 00:14:16,565
What do you got in that bundle?
365
00:14:16,589 --> 00:14:18,768
Dirty laundry, that's what
I've got in that bundle.
366
00:14:18,792 --> 00:14:20,136
What do you think
I've got in that bundle?
367
00:14:20,160 --> 00:14:21,536
Dirty laundry!
368
00:14:21,560 --> 00:14:23,072
What's that, a mink bed sheet?
369
00:14:23,096 --> 00:14:25,574
We also clean furs.
370
00:14:25,598 --> 00:14:27,643
You clean jewelry, too?
371
00:14:27,667 --> 00:14:29,478
Isn't that just like
people for you?
372
00:14:29,502 --> 00:14:33,115
Always mixing up diamonds,
pearls, gems in their laundry.
373
00:14:33,139 --> 00:14:34,250
Oh, give it to me, all of it.
374
00:14:34,274 --> 00:14:35,350
I'll just have to take it back.
375
00:14:35,374 --> 00:14:36,752
No, we'll do
that for you, fella.
376
00:14:36,776 --> 00:14:40,555
How can you be suspicious
of a man 75 years old?
377
00:14:40,579 --> 00:14:42,858
According to your
license, you're 72.
378
00:14:42,882 --> 00:14:46,195
72, 75. I'm no bookkeeper.
379
00:14:46,219 --> 00:14:47,362
You're no doctor, either.
380
00:14:47,386 --> 00:14:48,864
What do you do
with rubber gloves?
381
00:14:48,888 --> 00:14:50,399
I wear them, what else?
382
00:14:50,423 --> 00:14:53,335
I have a bad arthritis, and they
help keep out the dampness.
383
00:14:53,359 --> 00:14:54,336
Is that illegal?
384
00:14:54,360 --> 00:14:55,838
No, sir. What about this?
385
00:14:55,862 --> 00:14:57,072
What about it? It's money.
386
00:14:57,096 --> 00:14:59,008
Is that against the
law, too, these days?
387
00:14:59,032 --> 00:15:02,211
No, not if it's yours.
388
00:15:02,235 --> 00:15:03,345
What about this, Williams?
389
00:15:03,369 --> 00:15:04,780
Oh, that?
390
00:15:04,804 --> 00:15:06,982
An old man like me needs
something to protect himself
391
00:15:07,006 --> 00:15:08,284
against hoodlums and muggers.
392
00:15:08,308 --> 00:15:09,351
You know how it is.
393
00:15:09,375 --> 00:15:10,686
Yeah, we know how it is.
394
00:15:10,710 --> 00:15:12,288
People have been known to
pry open doors and windows
395
00:15:12,312 --> 00:15:13,789
with bars like this.
396
00:15:13,813 --> 00:15:15,257
All right, Williams.
397
00:15:15,281 --> 00:15:16,758
You're under
arrest for burglary.
398
00:15:16,782 --> 00:15:18,294
You've gotta be kidding.
399
00:15:18,318 --> 00:15:20,395
A judge would laugh
you out of court.
400
00:15:20,419 --> 00:15:23,098
A man my age, 77, a burglar?
401
00:15:23,122 --> 00:15:24,466
Come on.
402
00:15:24,490 --> 00:15:27,436
Told you before, we do not
welcome strangers anymore,
403
00:15:27,460 --> 00:15:29,238
and if you don't leave with
your friends immediately,
404
00:15:29,262 --> 00:15:30,739
I'm going to call the police.
405
00:15:30,763 --> 00:15:32,407
Yes, ma'am, we'll be
outta here in just a minute.
406
00:15:32,431 --> 00:15:33,642
That's not fast enough.
407
00:15:33,666 --> 00:15:37,634
I'm going to turn
you in, all of you.
408
00:15:49,515 --> 00:15:52,594
11:05 a.m. The suspect was
booked and held in Central Jail,
409
00:15:52,618 --> 00:15:54,496
pending further investigation.
410
00:15:54,520 --> 00:15:55,864
He continued to deny his guilt
411
00:15:55,888 --> 00:15:59,735
and refused to divulge
his present address.
412
00:15:59,759 --> 00:16:01,904
Williams' name and description
were put through R & I
413
00:16:01,928 --> 00:16:03,739
to search for any prior record.
414
00:16:03,763 --> 00:16:07,609
He had none in the
state of California.
415
00:16:07,633 --> 00:16:11,047
1:15 p.m. We brought the
suspect in for further questioning.
416
00:16:11,071 --> 00:16:12,281
We had him on one count,
417
00:16:12,305 --> 00:16:13,749
but we needed
additional evidence
418
00:16:13,773 --> 00:16:15,151
or his admission of guilt
419
00:16:15,175 --> 00:16:17,086
in all the other jobs we
suspected he had pulled
420
00:16:17,110 --> 00:16:18,620
during the past weeks.
421
00:16:18,644 --> 00:16:20,456
Now, what happens,
the third degree?
422
00:16:20,480 --> 00:16:22,224
We want to ask
you a few questions.
423
00:16:22,248 --> 00:16:23,625
I'm an innocent man!
424
00:16:23,649 --> 00:16:25,361
You've got the
wrong boy, fellas.
425
00:16:25,385 --> 00:16:27,796
You ever see a crook
73 years old before?
426
00:16:27,820 --> 00:16:29,631
I thought you said you were 75.
427
00:16:29,655 --> 00:16:32,168
75, 74, what's the difference?
428
00:16:32,192 --> 00:16:34,603
You ever bust a
burglar my age before?
429
00:16:34,627 --> 00:16:36,105
No, I can't say we have.
430
00:16:36,129 --> 00:16:37,840
Well, that's your answer.
431
00:16:37,864 --> 00:16:39,141
We don't think so, Williams.
432
00:16:39,165 --> 00:16:41,910
Cops. You're all alike.
You can't catch a crook,
433
00:16:41,934 --> 00:16:43,779
so you grab an innocent old man
434
00:16:43,803 --> 00:16:45,348
and brainwash
him to say he did it,
435
00:16:45,372 --> 00:16:46,615
so you can get a promotion.
436
00:16:46,639 --> 00:16:48,117
Nobody's brainwashing you.
437
00:16:48,141 --> 00:16:50,619
Then you'll keep me locked
up here in this tiny room
438
00:16:50,643 --> 00:16:53,622
without windows until my
throat is parched from thirst,
439
00:16:53,646 --> 00:16:55,024
and you won't
even give me water.
440
00:16:55,048 --> 00:16:56,092
Would you like some water?
441
00:16:56,116 --> 00:16:58,483
No, not now, but
you got a cigarette?
442
00:17:01,354 --> 00:17:04,233
- Help yourself.
- Thanks!
443
00:17:04,257 --> 00:17:06,335
I don't know about
you fellas, but for me,
444
00:17:06,359 --> 00:17:08,371
a cigarette always
tastes better with coffee.
445
00:17:08,395 --> 00:17:09,972
Got any coffee
around this place?
446
00:17:09,996 --> 00:17:11,073
We might have.
447
00:17:11,097 --> 00:17:12,241
Milk, no cream.
448
00:17:12,265 --> 00:17:13,942
You gonna tell us
what we want to know?
449
00:17:13,966 --> 00:17:15,411
I might, if you've got some pie.
450
00:17:15,435 --> 00:17:17,413
- Pie?
- Apple, cherry, anything,
451
00:17:17,437 --> 00:17:20,383
with vanilla ice cream
on top, two scoops.
452
00:17:20,407 --> 00:17:23,152
I'll see what's left
in the cafeteria, Joe.
453
00:17:23,176 --> 00:17:25,787
Of course, it's real bad for
you to eat dessert until after.
454
00:17:25,811 --> 00:17:27,056
After what?
455
00:17:27,080 --> 00:17:28,424
Steak, boiled beef,
456
00:17:28,448 --> 00:17:30,292
chicken, pork chops, anything,
457
00:17:30,316 --> 00:17:31,960
as long as it comes
with a green vegetable,
458
00:17:31,984 --> 00:17:34,330
a few carrots, and a
baked potato, no butter.
459
00:17:34,354 --> 00:17:35,364
That's a whole meal.
460
00:17:35,388 --> 00:17:36,665
With salad, it would be...
461
00:17:36,689 --> 00:17:40,202
Just oil and vinegar
dressing, after, of course, soup.
462
00:17:40,226 --> 00:17:41,970
If you've got a cafeteria
here, like you say,
463
00:17:41,994 --> 00:17:43,272
they'll have a soup du jour.
464
00:17:43,296 --> 00:17:45,241
We're not running a lunch
counter here, Williams.
465
00:17:45,265 --> 00:17:47,009
I'm talking to him.
466
00:17:47,033 --> 00:17:50,012
First, I've gotta have a half
grapefruit or tomato juice, then soup.
467
00:17:50,036 --> 00:17:51,914
At my age, you've
gotta watch how you eat.
468
00:17:51,938 --> 00:17:53,349
Didn't you have lunch in jail?
469
00:17:53,373 --> 00:17:55,684
- An hour ago!
- And you're still hungry?
470
00:17:55,708 --> 00:17:58,154
No, not especially, but
you gave me a cigarette.
471
00:17:58,178 --> 00:18:00,489
That's right, but we're not
gonna serve you a complete meal.
472
00:18:00,513 --> 00:18:04,226
In that case, take
back your cigarette.
473
00:18:04,250 --> 00:18:05,528
All right, now, let's talk about
474
00:18:05,552 --> 00:18:08,264
this unfortunate little
situation of yours, shall we?
475
00:18:08,288 --> 00:18:09,932
My unfortunate situation?
476
00:18:09,956 --> 00:18:11,833
Your unfortunate situation.
477
00:18:11,857 --> 00:18:13,969
But if you want to
talk about it, I'll listen.
478
00:18:13,993 --> 00:18:16,072
We don't want you to
listen. We want you to talk.
479
00:18:16,096 --> 00:18:19,575
How can I talk about something
I don't know about? Come on!
480
00:18:19,599 --> 00:18:21,243
Then let's talk about
something you do know about.
481
00:18:21,267 --> 00:18:23,446
- Like what, for example?
- Burglary!
482
00:18:23,470 --> 00:18:25,381
Okay, light me up one,
483
00:18:25,405 --> 00:18:28,573
and I'll tell you
boys a few things.
484
00:18:34,947 --> 00:18:36,425
For the next 35 minutes,
485
00:18:36,449 --> 00:18:38,360
the suspect gave us a
detailed lecture on everything
486
00:18:38,384 --> 00:18:40,862
that came into his
mind, except burglary.
487
00:18:40,886 --> 00:18:45,667
After 45 minutes, we knew
we were wasting our time.
488
00:18:45,691 --> 00:18:47,136
The old guy's sure
a talker, isn't he?
489
00:18:47,160 --> 00:18:48,870
Friday, Gannon?
490
00:18:48,894 --> 00:18:50,139
I was just gonna
send this down to you.
491
00:18:50,163 --> 00:18:52,274
- I dug it out of the files.
- Yes, sir?
492
00:18:52,298 --> 00:18:54,042
It's an old warrant on your
suspect, Dade County, Florida.
493
00:18:54,066 --> 00:18:55,644
That him?
494
00:18:55,668 --> 00:18:56,878
That's him.
495
00:18:56,902 --> 00:18:58,380
Charles Augustus Williams Smith.
496
00:18:58,404 --> 00:18:59,648
That's four years old, Joe.
497
00:18:59,672 --> 00:19:02,017
And look at his age then, 81.
498
00:19:02,041 --> 00:19:03,319
Well, like he said,
he's no bookkeeper.
499
00:19:03,343 --> 00:19:05,053
His first fall was in New York
500
00:19:05,077 --> 00:19:06,989
back in 1915 for larceny.
501
00:19:07,013 --> 00:19:08,524
Yeah.
502
00:19:08,548 --> 00:19:10,593
The old boy's spent more
time in the joint than most lifers.
503
00:19:10,617 --> 00:19:12,060
Yeah, well, maybe
now he'll talk to us.
504
00:19:12,084 --> 00:19:13,162
Let's get him
back up here, Bill.
505
00:19:13,186 --> 00:19:14,796
Right now, how
about a little breather?
506
00:19:14,820 --> 00:19:16,064
Why? Do you think
he needs a rest?
507
00:19:16,088 --> 00:19:18,689
I do.
508
00:19:20,993 --> 00:19:24,006
At 4:00 p.m., we began to
re-interview Charles Smith.
509
00:19:24,030 --> 00:19:26,208
We confronted him with
the old Florida warrant,
510
00:19:26,232 --> 00:19:27,976
which he examined carefully.
511
00:19:28,000 --> 00:19:30,312
You know, that's not
a bad picture of me,
512
00:19:30,336 --> 00:19:31,880
the full face.
513
00:19:31,904 --> 00:19:34,383
Profile, so-so,
but the full face...
514
00:19:34,407 --> 00:19:36,252
- Yeah?
- They've sure got
515
00:19:36,276 --> 00:19:38,020
a first-class
photographer in Miami.
516
00:19:38,044 --> 00:19:39,655
Did my pictures
here turn out good?
517
00:19:39,679 --> 00:19:41,023
We haven't seen them yet.
518
00:19:41,047 --> 00:19:42,724
You know why they
shouldn't be as good as these?
519
00:19:42,748 --> 00:19:43,759
No, why?
520
00:19:43,783 --> 00:19:45,561
Because I was a
younger man then.
521
00:19:45,585 --> 00:19:47,163
Well, you still
don't look your age.
522
00:19:47,187 --> 00:19:48,497
Do you know how old I am?
523
00:19:48,521 --> 00:19:49,565
85.
524
00:19:49,589 --> 00:19:51,800
84, 85. Who counts?
525
00:19:51,824 --> 00:19:54,036
How'd you get that
72 on your license?
526
00:19:54,060 --> 00:19:56,238
Look, even in Miami,
they don't encourage
527
00:19:56,262 --> 00:19:58,774
an 80-year-old
man to operate a car.
528
00:19:58,798 --> 00:20:01,943
So, you touch up your
hair a little, walk in straight,
529
00:20:01,967 --> 00:20:04,112
and tell the clerk
you're only 69.
530
00:20:04,136 --> 00:20:06,014
And you also give
them a different name.
531
00:20:06,038 --> 00:20:07,115
You're a different man.
532
00:20:07,139 --> 00:20:08,651
- Who is?
- I am.
533
00:20:08,675 --> 00:20:11,187
This man, Smith, was
an old-time cat burglar,
534
00:20:11,211 --> 00:20:14,590
one of the best,
fast, clever, daring.
535
00:20:14,614 --> 00:20:16,992
But when he decided to
retire, to stay out of prison,
536
00:20:17,016 --> 00:20:20,062
he changed everything, his
home, his business, his name.
537
00:20:20,086 --> 00:20:22,064
- I see.
- No, you don't.
538
00:20:22,088 --> 00:20:23,599
Willie Smith is dead.
539
00:20:23,623 --> 00:20:26,034
I'm Charley Williams
in the laundry business,
540
00:20:26,058 --> 00:20:30,206
a new leaf, a new life, a
new man, completely innocent.
541
00:20:30,230 --> 00:20:31,707
And it's a good thing for you.
542
00:20:31,731 --> 00:20:33,609
- How's that, Smith?
- Cops.
543
00:20:33,633 --> 00:20:35,578
If I were Smith,
would I be here now?
544
00:20:35,602 --> 00:20:37,179
He had a brilliant mind.
545
00:20:37,203 --> 00:20:39,448
The police of 16 states
couldn't catch him,
546
00:20:39,472 --> 00:20:43,652
a cat burglar like him, such
intelligence, grace, artistry!
547
00:20:43,676 --> 00:20:46,355
Willie Smith was a genius.
548
00:20:53,453 --> 00:20:54,463
Yeah, Lou.
549
00:20:54,487 --> 00:20:55,497
That stuff you just picked up,
550
00:20:55,521 --> 00:20:56,732
the fur coat and the jewelry?
551
00:20:56,756 --> 00:20:58,267
- What about it?
- The victim just identified it.
552
00:20:58,291 --> 00:21:00,424
Thanks, Lou.
553
00:21:05,565 --> 00:21:06,575
Sorry, Bill.
554
00:21:06,599 --> 00:21:07,743
I guess Charley here is right.
555
00:21:07,767 --> 00:21:09,010
We've been pretty stupid
556
00:21:09,034 --> 00:21:10,779
trying to pin all those
jobs on you, Williams.
557
00:21:10,803 --> 00:21:12,047
What's happened?
558
00:21:12,071 --> 00:21:13,181
I checked with the
divisional detectives
559
00:21:13,205 --> 00:21:14,883
who worked all the
other daylight burglaries.
560
00:21:14,907 --> 00:21:16,619
- Yeah?
- They say it couldn't
have been anybody
561
00:21:16,643 --> 00:21:18,754
who knows what he's doing.
The jobs were too sloppy.
562
00:21:18,778 --> 00:21:19,755
Sloppy?
563
00:21:19,779 --> 00:21:20,922
Pure amateur.
564
00:21:20,946 --> 00:21:22,358
The way they'd spot
the empty houses,
565
00:21:22,382 --> 00:21:24,960
looked in the papers for
funeral announcements, sloppy.
566
00:21:24,984 --> 00:21:27,263
That's right. Weddings, parties.
567
00:21:27,287 --> 00:21:29,598
You call that amateur?
If you weren't amateurs,
568
00:21:29,622 --> 00:21:31,600
you'd know what a
brilliant scheme it is.
569
00:21:31,624 --> 00:21:33,535
- Is that right?
- Did you nincompoops
570
00:21:33,559 --> 00:21:34,970
ever find a latent
print anywhere?
571
00:21:34,994 --> 00:21:36,438
Did you ever have a witness?
572
00:21:36,462 --> 00:21:38,507
Was there ever any ransacking?
573
00:21:38,531 --> 00:21:40,976
Did you ever find the kind
of mess an amateur makes?
574
00:21:41,000 --> 00:21:43,145
No, and we never found
any of the loot, either.
575
00:21:43,169 --> 00:21:45,013
A pro would've cashed
in most of it by now,
576
00:21:45,037 --> 00:21:46,448
some of it, anyway.
577
00:21:46,472 --> 00:21:47,683
This stumblebum, whoever he is,
578
00:21:47,707 --> 00:21:49,285
is too stupid to find a fence.
579
00:21:49,309 --> 00:21:51,387
Will you take me
where I want to go?
580
00:21:51,411 --> 00:21:52,854
We'll try.
581
00:21:52,878 --> 00:21:56,414
I'll show you who's
stupid, Mr. Big Shot!
582
00:22:00,853 --> 00:22:02,864
4:19 p.m. we drove the suspect
583
00:22:02,888 --> 00:22:04,366
to an address in
North Hollywood,
584
00:22:04,390 --> 00:22:07,503
where he had
rented a small house.
585
00:22:07,527 --> 00:22:10,105
Smith said he would show
us more than $60,000 worth
586
00:22:10,129 --> 00:22:13,008
of jewelry and furs wrapped
in bed sheets or pillow slips.
587
00:22:13,032 --> 00:22:14,476
He did.
588
00:22:14,500 --> 00:22:16,545
Each bundle contained
the loot of one burglary.
589
00:22:16,569 --> 00:22:18,580
4:32 p.m. We called the office
590
00:22:18,604 --> 00:22:20,716
and asked that Officers
Sale and Heisdorf come out
591
00:22:20,740 --> 00:22:23,719
and give us a hand.
592
00:22:23,743 --> 00:22:26,922
4:50 p.m. While Bill
filled in Sale and Heisdorf,
593
00:22:26,946 --> 00:22:29,391
I returned the
suspect to the car.
594
00:22:29,415 --> 00:22:32,328
You know, Sergeant,
I've been working too hard.
595
00:22:32,352 --> 00:22:34,530
You have to admit,
I did a brilliant job,
596
00:22:34,554 --> 00:22:36,498
but I've gotta slow down.
597
00:22:36,522 --> 00:22:37,966
Property truck's
on the way, Joe.
598
00:22:37,990 --> 00:22:39,201
Could I go home, boys?
599
00:22:39,225 --> 00:22:41,203
I'd like to lie
down for a while.
600
00:22:41,227 --> 00:22:42,571
You're going back to jail.
601
00:22:42,595 --> 00:22:45,006
That's home! Yes, siree Bob!
602
00:22:45,030 --> 00:22:47,710
All right, let's go, Smith.
603
00:22:47,734 --> 00:22:49,978
You two boys have a
great distinction, don't you?
604
00:22:50,002 --> 00:22:52,113
- How's that?
- No doubt about it, is there?
605
00:22:52,137 --> 00:22:54,182
- What do you mean?
- You're looking at him...
606
00:22:54,206 --> 00:22:57,686
Charlie Smith, the
world's oldest cat burglar.
607
00:22:57,710 --> 00:22:59,777
He was.
608
00:23:43,856 --> 00:23:45,434
The suspect was found guilty
609
00:23:45,458 --> 00:23:47,836
on four counts of burglary
in the second degree.
610
00:23:47,860 --> 00:23:49,771
Burglary in the second
degree is punishable
611
00:23:49,795 --> 00:23:53,241
by imprisonment in the county
jail not exceeding one year,
612
00:23:53,265 --> 00:23:56,111
or in the state prison for
not less than one year,
613
00:23:56,135 --> 00:23:59,403
or more than 15 years.
43733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.