All language subtitles for Do No Harm - Six Feet Deep (S01E07)_track3_[eng]

- Previously on
Do No Harm...

I know that you
think you love him.

Okay, that scar on your face?
That isn't love.

That's possession and rage.
[Glass shattering]

It's crazy.
It has nothing to do with love.

- Are we staying here
forever?

- Just until we find
someplace better.

- How's Rob?
Is it going well?

- It's only been a couple weeks,
so we'll see where it goes.

But I'm happy.

- Great.
That all sounds great.

- We'll be able to get
more catecholamine,

Seratonin,
dopamine levels.

- You're not gonna
be able to get

His spinal fluid
without him knowing.

- Ian's not a neurosurgeon.
We'll outsmart him.

- Hey, don't ever
underestimate him.

[Indistinct speech over PA]

- ERs make me nervous.
- Just focus on the patient.

- Things happen fast.
People die.

- Well,
not if we can help it.

- Thanks for taking this one.
- Yeah, you got it.

- All hands on deck, and we have
two ambulances coming in.

We've got Theo and Mandy.

- All right,
we'll take the first ones here.

All right, what do you got?
- This is Maxim Kozar.

24, two-car MVC.

He's got a crush injury
to the head, chest, and abdomen.

- Vitals?
- BP's 40 palp.

Rate's in the 140s.

Was an unrestrained driver,
head-on collision,

About two to three feet
of intrusion in the vehicle.

- On my go, ready?
One, two, three.

All right.
Sue Jean, what do we do?

- CBC, chem panel, amylase,
tox screen, and a VBG.

- Very good.
Exam, now, go.

Tube.

- Pupils fixed
and dilated bilaterally.

- All right, let's check
the corneal reflex.

- No blink.

- Muscle tone
decreased throughout.

- What does that tell you?
- Brain injury's bilateral.

- Prognosis?
- Crap.

- Doesn't matter.
Everyone gets our "A" game.

Let's CT the head, chest,
and abdomen.

Set up for a bolt.

[Ambu bag hissing]

[Heart monitors beeping]

- Second ambulance arriving.

- Doctor, excuse--
help me.

- Excuse me, sir.

Excuse me, sir!

You can't be here.
- But my son is here.

I need to know
is he okay?

- They're doing everything
they can.

- But my son.

[Indistinct chatter]

- Second victim
coming in.

- What do we got, guys?

- Phillip Watts,
driver of the other car.

GCs 9, shallow resps,
systolic in the 90s.

Both IVs blew in the field.

- Phil, I'm Dr. Cole.
Can you hear me?

- Yeah.
- One, two, three.

[Grunts] Okay.
Mandy? You stay with me.

We stick with Max.

Sue Jean and Theo,
primary survey on Phil,

Get some access.

- I can't breathe.

- Crank the O2,
set up for an airway.

- [Groans]

- Okay, that's way too slow.
Like this.

- Mr. Watts.
Mr. Watts?

Mr. Watts!

- He's out.
- Heart sounds are muffled.

- Pressure's dropping.
- Let's run in a liter.

- And set up
for pericardiocentesis.

- What?

- Muffled heart sounds,
dropping pressure, chest trauma.

- Good, Sue jean.
Good call.

Go, go.
- He's bradying down.

- Lost the pulse!

[Heart monitor flatlines]

- 30 degrees.

All right?
With confidence.

Go ahead.
- [Exhales]

- Good.
Good, excellent.

- Got a heart rate back.
- Dr. Cole, he's coding.

- I'm coming.

V-tach, no pulse.
Come on, Max.

Stay with me.

Sue Jean.

Sue Jean,
come take over for me.

- Max!

Max!
- Wait outside!

- What's happened?

- They're trying
to save his life.

- What is happening?

- Charging to 360.

Clear.

[Defibrillator whirs]
Again.

Clear.

Mig of epi, now.

Amiodarione.

Check the pulse.

[Heart monitor flatlining]

Another liter.

High-dose epi.

Check it again.

- Dr. Cole,
there's nothing.

- Damn it.

Check the pulse.

[Panting]

- Dr. Cole,
there's nothing.

- [Sighs]
Okay.

Time of death,
2:27 P.M.

- The father's here.

- I'll go talk to him.

Your son arrived
with irrevocable head injuries,

And despite our best efforts,
he stopped breathing.

- I--
I do not understand.

This cannot be happening.

- Mr. Kozar, I'm afraid
he didn't make it.

- [Exhales weakly]

- He was just with me
for breakfast.

You left Max

To help the one
who crashed into him.

- Max was in good hands
at all times, I assure you.

- That is when he died.

I saw this
with my own eyes.

- That's not how he died.

I know this is very difficult
to understand right now,

But we did everything
that we could.

I'm very sorry
for your loss.

[Cheering]

- He's on fire,
ladies and gentlemen.

He's on fire.
Here we go.

Seven wins!
- Seven wins!

- What is that,
five in a row? Let's go.

[Cheering]

[Cheering]

- Who's turn is it
to kiss the dice?

Have you kissed
the dice?

- Oh, yeah.
- Have you?

- 7, 11!
- All right.

- Take them to the line!

- That's what I'm talking about.
Look at this guy.

We got a little bit
of a troublemaker over here.

Come on, you're gonna
bet against the shooter?

You're gonna bet
against this shooter?

Everybody's lucky tonight
but you.

- Winner, 11! Winner! Winner!
[Cheering]

- All right,
let's keep it going.

Come on.

Well, if it isn't the guy
that tried to burn my luck.

Here's a little tip
for you.

Nobody likes that guy.

[Tires screech]

Oh, look at that.

You do have friends.

[Grunting, struggling]

[Grunts]

[Coughs and groans]

- Big man.

Life of party.

Did you enjoy it?

- Well, let's see.

I made some money.
I got loaded.

I got laid repeatedly,
so, yeah.

Hell yeah,
I enjoyed myself.

- My son is dead.

- Oh. I see.
We're in mourning.

That explains
all the long faces.

Just assumed it was
because you were Russian.

[Grunts]

[Groans]

- When Max died,
you looked me in the eye

And lied.

- Let me guess,

And I'm getting
pretty good at this,

The hospital?

- Yes, doctor.

- Well, you see,
there you go.

You got the wrong guy.

God, that never gets old.

Look, I know you think
I'm being insensitive,

But the truth is
I just can't help myself.

[Grunts]

[Grunts]

[Groans]

- It is your fault
Max died.

- Well, let me let you in
on a little secret, okay?

I'm not some
regular doctor.

If I couldn't save your kid,
then your kid couldn't be saved.

- This is what you said.

You also said Max's death
was painful loss,

Yet you do not suffer.

- Hey, I suffer.
This is how I suffer.

Drugs, and booze,
and sex.

It's how I cover
the hurt.

I'm really a tragedy
if you think about it.

[Choking]

- You lied to me.
About Max, about everything.

It is for Max
we kill you now.

- [Grunts]

[Gun clicks empty]

- [Exhales]

[Groaning]

[Exhales]

[Groans]

[Phone unlocks]

Jason, Jason, Jason.

What am I gonna do
with you?

You know, we almost ended up
six feet deep tonight

Because of you?

Because of your mess.
[Coughs]

I'll tell you what.

I'm gonna fix it
for you tonight,

Just so you'll owe me.

[Laughs]

[Groans]

- Hey, dad.
- Morning, Ray.

Your hair
looks like crap.

- Really?
I think it's cool.

Can you get me
some juice?

- You can get it
yourself.

- [Sighs]

Look at that,
all by myself.

Cut me some slack
every once in a while.

- I'm always here when there's
something you actually need.

- You coming
to my recital tonight?

- I'll try.

- Right.
- Sorry, I'm on call.

- Yeah, I know.

- You know what?
I'll be there.

Okay?

I'll find a way.

- Really?
- Yeah.

[Horn honks]
Oh, time to go.

Get your stuff.

- Uh, backpack?
- Where it always is.

You know
I'm proud of you, right?

- Just feel it, dad.
Don't say it.

- Right.

[Walking cane rattles]

I'll see you tonight.

- [Groaning]

- Jason.

- Kenneth.

Look, I fell
out of bed, okay?

- Yeah, try again, I think
you used that one before.

- Look, is there something
that you need?

- I need someone to cover
my on-call tonight.

It's just for a few hours.

- I don't work nights.
You know that.

I know you think I'm a jerk
every time I say it,

But it's actually true.

- It's for my son.
He has a recital.

- That's right.
He plays the piano.

You told me.

Did you try Morton
over at TJ, or Fanning?

- Everyone, all right?
I've tried everyone.

Unfortunately,
there's only you.

Will you do it?

- I'm sorry.
I can't do it.

- Yeah, I know,
what was I thinking?

I'm sure your fight club
would miss you.

- Ruben.

- It's weird
to hear your voice

While I'm staring
at your neurotransmitters.

- Look at this.
- Ow.

I'm guessing
that happened to Ian?

- Yeah, he's saying
it's because of me.

I have no idea
what happened,

But, apparently,
it's my fault.

- I'm not sure
you should believe

A morally ambiguous
brain anomaly.

- You're right.

I guess he was out at
the casinos partying all week.

Of course he's going
to get into trouble.

I just wish I knew what.

- Look, we have
to get serious about this.

We have to get Ian's
spinal fluid.

We're at a standstill
without it.

- Well, I'm open to ideas.

- All right, we know
he has to be conscious, right?

- Yeah.

- And he can't know
what we're doing.

- Right.
- So we hire some guys.

They follow him,
they jump him,

They mug him,
and through the violence,

He doesn't notice
when we stab him

In the back of the neck
and draw his spinal fluid.

- So I get beat up again,
but this time,

With an unsterile
lumbar puncture

By a bunch
of street thugs?

- Is that a no?
- Yeah, that's a no.

[Groans]

I gotta figure out
what kind of trouble I'm in.

- Ian would be gone
by now

If Olivia had done
what you told her to.

- Hey, come on,
don't blame her, all right?

It's complicated.
She did what she could.

- You're learning
from a pro, you know?

I used to play ball
in high school.

I was a left fielder.

I even had a nickname.

Do you wanna know
what it was?

It was "The Glock,"

'cause I could throw
far and fast.

It's all right.
I'll get it.

[Exhales]

And your mama has a gun,
and you do too.

You take after me.

Hey.

Hey, you're doing that
on purpose.

What's up?

- I wanna play ball
with my daddy.

[Indistinct speech over PA]

- Hi.
I'm Dr. Cole.

Glad to see your eyes
are open.

How are you feeling?

- I've been better.
- Yeah, I'll bet.

That was a pretty
serious accident you were in.

- Well, it looks like you
were in one too.

- Yeah.

- My son
has a sense of humor.

- Well, that's good.

It means you're
gonna recover faster.

- I'm just glad
I'm not dead.

- The car that hit Phil
crossed the center line.

They hit head-on.

- Well, the impact
caused some severe bleeding

Around your heart
and your spleen,

But we relieved
the pressure,

And you should make
a full recovery.

- Well, what about
the other guy?

- I'm afraid
he wasn't as lucky.

- So you just had
an ultrasound last week?

- Yeah,
but it was inconclusive.

That's why
they referred us here.

But that's good, right,

If my doctor
couldn't find anything wrong?

- Well, elevated AFP
only suggests

The probability
of a congenital defect.

It's not a diagnosis.

- So, it's possible
everything's fine?

- Yeah, it's possible.

We have the most
advanced equipment here,

And we'll be able to see
everything we need,

So you just relax.

- Do you have children?

- No, not yet,
but I'm looking forward to it.

- Well,
you should do it now

While you can still
enjoy the trying.

'cause once you reach 40,
it's between you and science.

Sorry, honey.

- [Laughs]
No, it's the truth.

- And there is your boy.

- He just kicked.
Did you see that?

[Beeping]
- We did good.

[Keys tapping]

- What's wrong?

[Device beeps]

[Knocks on window]

- Hey, Jas?
- Hey.

- Do you have time
for a consult?

- Yeah, sure.
What do you got?

- Whoa.

What happened
to your face?

- Oh, I think
I got in a fight.

- You think?
- Yeah, I mean, I did.

I got into a fight.

- Let me guess,
because you are so charming.

- Yeah,
something like that.

- Mm-hmm.
I've met that side of you.

Actually wanted
to hit you myself, in fact.

- Well, you should, next time
you see it, absolutely.

- Do you have a concussion?
- I don't think so.

- Memory loss? No.
- Lena, I'm not the patient.

What do you got?

- [Exhales]
Patient Nadia Cross.

Fetus is 25 weeks old,

Tested positive
for elevated AFP,

And I identified
a neural tube defect.

- Myelomeningocele.

- Yeah, is the fetus
a good candidate for surgery?

- Yeah, excellent,
actually.

[Knock at door]

Lena, this is the gentleman
who lost his son yesterday.

I should deal with this.

I'll come see you after.

Mr. Kozar.
Hello.

- Hello, and Jason,
get that head examined.

- Will do.

- The woman make sense.

- Yeah.

Well--please, come in.

How are you holding up today,
Mr. Kozar?

- You did not do
all that you said.

- Mr. Kozar, I assure you,
we did everything

We possibly could
for your son.

- It is not for my son
that I am here.

- Uh, I'm sorry.
I don't--I'm not following you.

- Did we hit you so hard
you have forgotten?

- You did this to me?

- Maybe you are liar,

Talking this way and that
to get out of trouble,

But I do not lie.

I will kill you
unless you do as you promised.

- What did I promise?

- Phil Watts,

The boy who crashed
into my son,

You traded your life
for his,

So, now,
you will kill him--

Today.

- Hey.

You know you're the best thing
I ever did...

And we're a team,
you and me,

And even though some families
are bigger than ours,

That doesn't make them
any better.

- I have a daddy?

- Uh, yeah, yeah.

I can tell you some things
about him, if you want.

- Like what?

- Like the best thing
about him

Is that he cares
about people.

He saves lives.

- Like Superman?

- Maybe more
like the Hulk,

Because he has two sides,

The good and the bad.

- Hulk's not bad.

- No, no, no,
you're right.

The Hulk is not bad,

But he hurts people sometimes,
doesn't he?

Even people
that he loves,

And that's why
I had to leave your daddy.

- I'm bad sometimes.
Are you gonna leave me?

- No.

No, no, honey, no.

Listen to me.

I am never going
to leave you.

Never, no matter what.

It's just you and me,
okay?

And everybody
does something bad sometimes.

- So, let me
get this straight.

You promised to kill one of
my patients to save your life?

To save my life?

Ian, there is no way
I'm going to let you or Kozar

Anywhere near this patient,
do you understand me?

I'm gonna take care of it
myself.

So, Kozar
is Russian Bratva?

- He runs organized crime
in Philly.

We've been trying to pin
something on him for years.

So have the Feds.
- Oh, god.

This just
gets better and better.

- Kozar's son
was driving drunk

When he hit Phil Watts.

He's looking
for someone to blame.

- How do
we protect Jason?

- Well, how do we
protect my patient?

- For starters, we'll launch
a formal investigation,

Question Kozar--

- Can't you
just arrest him?

- Your word against his
isn't enough,

And we can't prosecute
without evidence.

- Yeah, but this thing's
gonna happen today or tonight.

I mean, can we do anything
right now?

- I'm going to assign Joe
outside Watts' room.

If Kozar wants
to make an attempt,

We'll arrest him for it,
gladly,

But the sad truth is

He's gonna find someone else
to do his dirty work.

We'll talk to Mr. Watts,
apprise him of the situation.

- Great, thanks, guys,
for coming out.

Thanks.

- Jason.

Wanna take some time off,
get out of town?

There's no reason for us
to take chances here.

- I don't know.

[Knocks at door]

- Jason,
they've been waiting.

- I've got patients.

I'm not leaving.

- I know it may not
seem like it,

But you do have options.

- Just yesterday, it was about
which name we liked better,

Matt or Eric,
and, now.

- Dr. Cole
is a neurosurgeon.

He is one of the best.

- Why do we need
a surgeon?

Our baby
isn't even born yet.

- Well,
you have the option

Of a surgical intervention
in utero.

By closing your baby's spine,
that's gonna give him

The best chance
at walking.

- But his--
no, his legs are fine.

We just saw him kicking
on the ultrasound.

- Yeah, and that's great,

But now is the time
to intervene

Before any actual damage
is done.

- But--

Well, what are the risks?

- For you?
Same as any other surgery.

- What about the baby?

- Well, there is a risk
that you could miscarry,

But it's very small.

- Then, no.

No, I'm sorry, we can't.

- The risks inherent
to your child's condition

Will only get worse
over time.

- Surgery
is not an option.

- It's ridiculous I can't
take four hours off at night

When I need to?

- I can't hire you
an additional attendant.

My budget's in the red
this quarter.

- I work every day.

I'm the only neurosurgeon
on call at night.

I'd take it up
with the chief of my department,

But, you know, he's the reason
it's happening.

- You're coming up

For a performance evaluation
next month,

And this
is what I can do.

I can see that you get
the highest raise

I'm authorized to allow.

- [Sighs]

- Well, you've certainly
earned it.

- It's not
about the money.

My schedule is causing me
to make sacrifices

That I should not
be making.

It's my son.

- But Ken,
this is what we do.

We all
make sacrifices.

- And we all
make concessions?

For your daughter,
for Jason?

You've never made
a single one for me.

It's all I'm asking.

- [Exhales]
I'll see what I can do.

- [Exhales]

If you can't do anything,
then I'll have no choice.

I'll have to leave I.M.H.

- [Sighs]

- I just thought
when they heard

What it could do
for their son,

They would choose
the surgery.

- I know.

- I would do everything
I could

To help my child,
whatever it took.

Thank you.
- I'd choose the surgery too,

But it's not our decision.

- [Exhales]
Yeah.

- Will you excuse me
one second?

I'll check back
with you.

Hi.
Where's Joe?

- Family emergency.
- What happened?

- Are you two dating?
- Excuse me?

- She's a good-looking woman,
Lena Solis.

27 South 18th Street,
number 402?

- Uh, I'm sorry?
- Last shift's at four.

Home by five.
- Listen.

- Someone dies tonight.

Watts, you,
your girlfriend.

You choose.
- Hey.

Hey!

Get security on the line
and call Captain Demming

Over at the fourth district
right now--right now!

- Dr. Cole!

What's going on?

- Well, I'm gonna transfer you
out of here right now.

- Why?

- Well, I'm afraid
you're not safe here.

Look at me.

- I thought the police
were protecting me.

- I did too,
but circumstances have changed,

So I'm gonna get you
out of here.

- Whoa, whoa, whoa,
what makes you think

I'll be safe
someplace else?

- Well, I'm just gonna buy us
a little time, okay?

- Well, for what?

- Till I can think of something
a little more permanent.

- So you've got no plan.

- I'm not gonna let anything
happen to you, all right, Phil?

- Dr. Cole, stop!

You think I don't know
how this works?

I was born and raised
in Philly.

If these guys wanna find me,
they'll find me,

No matter where I am,

And they won't stop
until I'm dead.

- Ruben.

Hey, I need you
to do something for me.

- What can I do
you for?

- I have
to kill a patient.

- This is insane.
You're insane.

- Ruben,
just give it to me, okay?

- It's a highly concentrated
cocktail of cardioactive drugs.

Have you ever used
one of these before?

Do you have any idea
how strong this is?

- All right, well,
tell me how to use it, okay?

Ruben, I'm begging you.
I have no other options.

Please, tell me.

You push it into his IV.

His heart rate
will slow to a whisper

Below detectable
instrument levels.

You'll have maybe seven minutes
tops to revive him.

- Okay, and after that?

- And then, after that,
he'll actually be dead.

- [Exhales]
Okay.

So once he flatlines,
I stage the scene.

I get him the hell out of there
as fast as I can, right?

I only got a few minutes.

That's not a lot
of time.

- That's because
this is not a good idea.

- If I don't this now,
then Ian will, or Kozar,

And now,
they've threatened Lena.

Okay?
This is my only shot.

I need everyone
to believe he's dead,

Kozar,
the entire hospital.

- Fine.
Go kill the guy.

- Thanks.

Lena.
Hey, you okay?

- Yeah, why?
- Oh, nothing.

I just--I was looking
all over for you.

What are you doing tonight?

- Well, I failed to convince
my fetal patient

To have surgery,
so, after I'm done

Discharging her,
I will be going home

To drink it off.

- Okay, well,
don't leave.

- Why not?

- I just--I don't think
you should give up

On your fetal patient.

- Jason, I'm out
of ideas.

- Well, you just need
to show them something

That they're not seeing,
you know?

Give them something
to relate to.

- Well, I guess I can try
talking to them again.

- Yeah, try, all right?
It's worth it.

I've got one more thing
to do,

And then, I'll come find you,
all right?

But don't leave without checking
in with me, okay?

- Okay.
- Thanks.

- You ready?

- This is it?

- This is it.

- I'm scared.

- Don't be, okay?
It's just like we talked about.

You're gonna fall asleep,
and in a few minutes,

I am gonna wake you up.
That's it.

Everything's gonna be fine.

Here we go.

Just breathe.

Come on.

Breathe.
Just breathe.

[Heart monitor beeping]

[Heart monitor flatlining]

[Alarm sounds]

- [Over PA]
Trauma team, code blue.

Trauma team, code blue.

- Where the hell
have you been?

He's been coding
for 20 minutes!

- What are you talking about?
We just got the code.

- I've got it.

- Well, why didn't you
come get someone?

- Because I'm trying
to save the patient.

Is that okay?
- Dr. Cole.

Dr. Cole.
- What?

- If it's really been
over 20 minutes,

You need to call it.

Time of death,
4:37 P.M.

- Who are you calling?
- The morgue.

- Just put the phone down,
all right?

I'll do it myself

Like everything else
I've done today.

- Jason, I don't know
what happened with the code,

But I think
you're overreacting.

- All right.

Sue Jean, I've got it.
Just start the paper work.

- Ruben.
- How's the patient?

- I don't know,
not dead yet.

- You had seven minutes.

How long before
he's actually dead?

- Maybe three, tops?

- Jason, three minutes
isn't enough time.

- I know.
We're gonna have to start here.

- In the elevator?
- Yeah.

- Going down?

[Elevator dings]

- [Clears throat]

Is that accent Russian?

- I have cousin
who works in hospital.

He is orderly.

It is orderly who takes body
to morgue, yes?

- Under normal circumstances,
yes, which this is not.

- It was orderly
who took Max to morgue.

Max is my dead son.
Dr. Cole did not save him.

- I'm sorry.

- Dr. Cole
saved this one instead.

- Hey, hey.
Come on.

- Now, he is dead too.
Eye for an eye.

- And no one else
has to die, right?

That was our deal.
- You have my word.

You made good
on your promise.

You do not lie.

I believe you now,
doctor,

About my son.

You did everything
you could, yes?

- I did, I swear.

[Elevator doors slide open]

If there is ever anything
I can do for you,

You call.

- Okay, here we go.

Ruben, here.
Take this.

- No, I'm just
a cheerleader here.

- So, I give him the meds.
You're gonna breathe for him.

- No, I've never
done this before.

- It's okay.
It's easy.

All you gotta do is squeeze
and count to six.

Go ahead.
Here we go.

Amp of epi.

Go, Ruben.

- One, two, three, four, five.

One, two, three, four, five.

- Now, wait, wait, wait.
Not so fast.

Ruben, it's a waltz,
not a tango.

- Yeah, I only know
how to merengue.

The tempo is faster.
Why isn't this working?

- Wait, like this, like this.
Press it soft like this.

Ready?
One, two, three, four,

Five, six--squeeze.

Two, three--
good, all right.

Another amp of epi.

One, two, three, four, five.

Two, three, four, five.
Damn it!

- I'm an accessory
to murder.

[Heart monitor flatlining]

- No, you're not.
It's gonna be fine.

Another amp of atro.
Just keep going.

One, two, three, four.

Don't do this.
Come on!

One, two, three, four, five.

[Heart monitor beeping]

Okay, we got a pulse.

Oh, god,
we got a pulse.

- Yeah, I don't know
what you were worried about.

That was real easy.

- Yeah, we're not done yet.

Come on.
[Grunts]

- Thank you
for doing this.

You're my last hope.

- Then I feel sorry
for you.

- Knock, knock.
- No, no more doctors.

Please,
just release her.

- Listen,
I know how you feel,

But before we discharge you,
I want you to meet Dr. Jordan.

- I just want
to go home.

- No doctor can tell you
what to do for your child.

I wouldn't trust them
for a second,

But a parent of a child
with a disability?

Maybe I'd hear me out.

I love my son.

I love him completely.

But if there was anything
I could do

To make his life easier

And take away his disability,
I would do it.

I would do it
in a heartbeat.

- Our son does not have
a life-threatening condition.

I am not willing
to risk his life

Just to make him
more normal.

- Brain damage?
Paralysis?

These things
are life-altering,

And complications
can develop from them

Over the course
of your pregnancy

That are
life-threatening,

But you are in a hospital
right now

With excellent surgeons
who can intervene

And stop the course of damage
to your son.

- You're a surgeon.

Of course you're gonna
advocate for surgery.

- It's not in my best interest
to do that right now, Mr. Cross.

See, if I stay
and perform the surgery

For your son tonight,

Then I won't be able
to be with mine

For something that's
very important to him.

- Why would you
do that?

- He's resilient
and perfectly capable

Of taking care
of himself,

But your son
may never be able to.

I believe
we can change that.

- Mr. Watts.
- Doctor.

- Dad.

Dr. Cole.

- Yeah, it's me, Phil.
I'm here.

- Did it work?

- Well, you're talking to me,
so, yeah, it did work.

- You did it.
- We did it. We did it.

No one will be looking
for you now.

- Thank you
for helping my son.

- You got it.

Let's get him somewhere safe
where he can recover.

Let me know how he's doing,
all right?

- I will.
- I owe you guys.

- You got it.

- Now, that's how to kill
a guy.

[Sighs]

- Will someone let my husband
know that I'm okay?

- Of course,
and he'll be waiting for you

In post-op
when you wake up.

[Equipment beeping]

- What's going on?
We haven't even started yet!

- Fetus is having decels.

- He's bradycardic.
- What's happening?

- Your baby's in distress.
Fetal stim?

- Oh, is that gonna hurt him?
- No, no, no, no.

We're just trying to wake him up
a little bit.

[Beeping]

No improvement.
Try again.

- Heart rate is dropping.
- What's happening?

- Could be structural.
Heart, lungs.

- Or hydrops.
- What's happening?

- Peak velocity in MCA
is down.

- What does that mean?

- The baby needs a transfusion
right now.

- God, am I losing him?

- We're gonna do everything
we can.

- Did I wait too long?
- Just hang in there.

- Just save him.
Just save my baby.

- Okay.

- Is this my fault?
- Where are my packed cells?

- Give me a steady image
of the cord.

- Got it.

- One shot at glory.

- Inside the abdominal wall.

Amniotic fluid.

- Get this
into the umbilical vein

And into
our little boy blue.

And then, we can proceed
with the surgery as planned.

Pushing 20ccs
packed cells.

Okay.

- Transfusion complete.

- Heart rate's normal.

Baby's movement
looks excellent.

- [Exhales]

Okay, now that we're
on our toes,

I'm gonna step out
and scrub.

[Cello playing]

- Ray, you're next.

- Have you seen my dad?

- No, sorry.

- I don't need your help.

- I know you don't.
- You can't do the surgery.

It's past 6:00.

- Well, then you should
get out of here.

Let me get started.

You saved that kid's life,
all right?

Go be with yours.

- What about the on call?

- I got an idea.

- I can be back in
at 10:00.

- I don't need you to be.

Honestly.

Go.

- You're clear
for surgery, doctor.

- Your hair
looks like crap.

Knock 'em dead.

[Chopin's Nocturne in E flat
Major Opis 9 #2 playing]

♪

- Okay, kiddo.

Time for bed.

What do you got there?

- It's baseball,
me, and daddy...

And I want him
to know me.

♪

- Now, listen.

I think we have been
at the lake long enough,

Don't you?

I think
we should go home.

Then, you can give your picture
to your daddy.

- I get
to see daddy?

- You get
to see daddy.

♪

[Applause]

- Sue Jean.

You were
really impressive today.

- You're kidding, right?
- No, I'm not.

You were fantastic.

- What happened
to Watts?

- [Sighs]
He took a turn for the worst.

It happens sometimes.

- But he was doing great.

I mean, there's no reason
he should have up and died

Like that,
and then the code.

How could
we just miss it?

- You didn't miss anything,
all right?

I promise.
You're a good doctor.

That's why I want you
on call tonight.

- Really?
- Really.

Grab a pager.
Welcome to the big leagues.

- [Exhales]

[Sighs]

I'm on call.

- Lena.

Lena!

- Hey.
- Hey, what happened?

I thought you were
gonna check in with me

Before you left.

- I didn't think
I needed to.

- We did it.

- Yeah, we did,
didn't we?

That was--
- it was miraculous.

- Yeah.

Well, I'm glad
you were there.

- Me too.

- You still gonna
get that drink?

- With Rob.

- Right, yeah,
of course.

It's--well,
tell him I said hi.

- I gotta--
- Right.

- Don't get into
any more fights, okay?

- Okay.

Hey, Lena?

I'm too late,
aren't I?

- I can't wait for you,
Jason.

- Hi, it's Dr. Cole.

Maybe there is something
you can do for me.

[Cheers and applause]

- Eight, winner!
[Cheers and applause]

- All right,
let's go again.

Here we go.
Here we go.

Stay lucky.
[Cheering]

Yeah!

- Oh, you're kidding.
[Grunts]

[Tires screech]

[Groans]

- Yes?

- This is from Dr. Cole.

- What is it?
- Spinal fluid.