Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,140 --> 00:00:22,100
[Glazba, muzika]
2
00:00:19,100 --> 00:00:22,100
Hvala vam
3
00:00:25,390 --> 00:00:28,719
[Glazba, muzika]
4
00:00:31,470 --> 00:00:53,929
[Glazba, muzika]
5
00:00:57,140 --> 00:01:01,199
Donalde, moraš doći do zraka
6
00:00:59,280 --> 00:01:04,500
kondicioniranje fiksno odmah ima
7
00:01:01,199 --> 00:01:07,560
tko je vidio kuhare, ne Kathy, neka ga pronađe
8
00:01:04,500 --> 00:01:10,320
gdje ne znam krov uh
9
00:01:07,560 --> 00:01:11,820
privatna blagovaonica The Cellar samo idi
10
00:01:10,320 --> 00:01:13,799
ima više bjelanjaka
11
00:01:11,820 --> 00:01:14,820
očekujući jelenji tartuf to je sve
12
00:01:13,799 --> 00:01:18,200
u ruci
13
00:01:14,820 --> 00:01:18,200
daj mi recepte sa
14
00:01:19,880 --> 00:01:25,060
[Glazba, muzika]
15
00:01:38,620 --> 00:01:45,780
[Glazba, muzika]
16
00:01:41,360 --> 00:01:48,979
to su bile izvrsne ocjene i
17
00:01:45,780 --> 00:01:48,979
Spencerov rođendan
18
00:01:50,040 --> 00:01:59,290
gdje je Christine ona je nestala
19
00:01:53,720 --> 00:02:02,349
ništa nije u redu samo obično nitko
20
00:01:59,290 --> 00:02:02,349
[Glazba, muzika]
21
00:02:02,479 --> 00:02:07,979
ne, vratit ćemo se i još jednom pogledati
22
00:02:05,040 --> 00:02:09,959
to je ono što postoji nije gotovo
23
00:02:07,979 --> 00:02:13,400
morat ćemo promijeniti jelovnik ne oni
24
00:02:09,959 --> 00:02:13,400
očekujući ovo početak
25
00:02:18,300 --> 00:02:21,389
[Glazba, muzika]
26
00:02:31,500 --> 00:02:34,400
[ __ ]
27
00:02:35,720 --> 00:02:43,980
[Glazba, muzika]
28
00:02:41,400 --> 00:02:44,940
za vozilo hitne pomoći
29
00:02:43,980 --> 00:02:51,770
ići
30
00:02:44,940 --> 00:02:51,770
[Glazba, muzika]
31
00:02:52,980 --> 00:02:57,900
Trebam restoran za hitnu pomoć
32
00:02:55,739 --> 00:03:01,160
15 Miller Street Merchant City Glasgow
33
00:02:57,900 --> 00:03:01,160
što brže možete
34
00:03:01,180 --> 00:03:11,320
[Glazba, muzika]
35
00:03:17,519 --> 00:03:20,760
bolje reci našim gostima
36
00:03:19,560 --> 00:03:22,140
Ne bih dao tome [ __ ] to
37
00:03:20,760 --> 00:03:25,879
zadovoljstvo
38
00:03:22,140 --> 00:03:25,879
završi divljač iznesi ga tamo
39
00:03:27,840 --> 00:03:32,540
pa imaš se ipak vratiti na što
40
00:03:49,560 --> 00:03:54,319
Mislim da smo spremni za sljedeći tečaj
41
00:04:11,599 --> 00:04:15,260
stol jedan molim
42
00:04:27,380 --> 00:04:31,979
mogu li
43
00:04:29,040 --> 00:04:33,740
ne kao hajde hajde poništi nikad nisam
44
00:04:31,979 --> 00:04:38,160
dobio bolju priliku
45
00:04:33,740 --> 00:04:38,160
[ __ ] on gore teriyaki
46
00:04:40,680 --> 00:04:44,600
ne, to je za 30 sekundi
47
00:04:47,670 --> 00:04:50,850
[Glazba, muzika]
48
00:04:54,930 --> 00:05:05,589
[Glazba, muzika]
49
00:05:05,720 --> 00:05:09,259
salata uskoro
50
00:05:09,300 --> 00:05:13,100
kako ti kažeš povrće uskoro
51
00:05:16,080 --> 00:05:20,400
sve je 10 minuta
52
00:05:17,900 --> 00:05:25,230
je dinja gdje je divljač
53
00:05:20,400 --> 00:05:25,230
[Glazba, muzika]
54
00:05:35,900 --> 00:05:39,139
razumijem
55
00:05:43,680 --> 00:05:46,100
dobro
56
00:05:49,940 --> 00:06:19,730
je li to točno ja poslužitelji
57
00:05:54,190 --> 00:06:19,730
[Glazba, muzika]
58
00:06:20,759 --> 00:06:54,960
stranim
59
00:06:22,010 --> 00:06:54,960
[Glazba, muzika]
60
00:06:59,810 --> 00:07:02,899
[Glazba, muzika]
61
00:07:07,880 --> 00:07:11,900
pa što misliš
62
00:07:22,760 --> 00:07:25,949
[Pljesak]
63
00:07:32,400 --> 00:07:38,360
stranim
64
00:07:35,160 --> 00:07:38,360
ona želi upoznati kuhara
65
00:07:45,800 --> 00:08:00,209
[Glazba, muzika]
66
00:08:06,850 --> 00:08:13,869
[Glazba, muzika]
67
00:08:22,620 --> 00:08:26,780
dobro si
68
00:08:24,360 --> 00:08:26,780
Da
69
00:08:44,580 --> 00:08:47,300
stranim
70
00:08:56,160 --> 00:09:01,399
u redu
71
00:08:57,899 --> 00:09:01,399
tako da znaš da smo dovoljno sigurni
72
00:09:13,200 --> 00:09:16,459
nije dobra ideja
73
00:09:25,800 --> 00:09:30,140
Ne mogu ovo
74
00:09:27,420 --> 00:09:30,140
zašto ne
75
00:09:32,760 --> 00:09:35,899
Jednostavno ne mogu, žao mi je
76
00:09:40,430 --> 00:09:43,610
[Glazba, muzika]
77
00:09:56,700 --> 00:10:01,820
dobro si učinio
78
00:09:58,320 --> 00:10:01,820
Ne mislim da sam zahvalan
79
00:10:04,500 --> 00:10:08,180
Bio sam grub prema tebi, ne znam
80
00:10:10,620 --> 00:10:15,740
kad sam bio u vojsci morao sam kuhati
81
00:10:12,899 --> 00:10:15,740
500 muškaraca
82
00:10:16,100 --> 00:10:23,000
igra za predstavom pitao sam u redu
83
00:10:19,320 --> 00:10:23,000
da znamo kakav je to bio život
84
00:10:25,440 --> 00:10:29,279
Morao sam odmah otići
85
00:10:32,220 --> 00:10:35,480
zavidim ti
86
00:10:35,720 --> 00:10:39,620
Izlazim svako jutro
87
00:10:42,140 --> 00:10:45,260
dođi
88
00:10:49,940 --> 00:10:53,839
ti bi mogao biti glavni
89
00:10:58,560 --> 00:11:01,579
pogriješili ste
90
00:11:02,180 --> 00:11:08,959
Sad ću pokrenuti stvari, skoro je gotovo
91
00:11:05,480 --> 00:11:08,959
Ja ću voditi stvari
92
00:11:16,930 --> 00:11:23,049
[Glazba, muzika]
93
00:11:25,440 --> 00:11:45,110
stranim
94
00:11:27,420 --> 00:11:45,110
[Glazba, muzika]
95
00:12:11,060 --> 00:12:14,959
ruke i koljena besprijekorni
96
00:12:25,500 --> 00:12:28,500
stranim
97
00:12:36,980 --> 00:12:42,360
pravljenje promjena
98
00:12:39,720 --> 00:12:44,040
pospremanje imati nekoliko uh s kojima si razgovarao
99
00:12:42,360 --> 00:12:45,779
Kuhar da su imali srčani udar
100
00:12:44,040 --> 00:12:47,100
radeći testove
101
00:12:45,779 --> 00:12:48,660
Oh
102
00:12:47,100 --> 00:12:50,220
trebali bismo vam pustiti gotovo ništa, shvatili ste to
103
00:12:48,660 --> 00:12:51,959
broj moraš proći preko odvjetnika
104
00:12:50,220 --> 00:12:53,700
brojevi na ploči
105
00:12:51,959 --> 00:12:55,079
hm, ali možemo li to ostaviti između nas za
106
00:12:53,700 --> 00:12:57,000
trenutak dok ne sredimo stvari I
107
00:12:55,079 --> 00:12:59,100
još ih nisam upoznao, a želio bih
108
00:12:57,000 --> 00:13:01,260
ostavite dobar dojam dobro što imate
109
00:12:59,100 --> 00:13:03,240
vole mrziti
110
00:13:01,260 --> 00:13:05,160
imate kuhara u bolnici kuhinju
111
00:13:03,240 --> 00:13:07,079
to ne radi
112
00:13:05,160 --> 00:13:09,420
i nisko smo
113
00:13:07,079 --> 00:13:11,399
i sav kaos ostavio sam iznošenje
114
00:13:09,420 --> 00:13:14,220
na stolu
115
00:13:11,399 --> 00:13:16,079
pa morat ćemo istražiti
116
00:13:14,220 --> 00:13:17,519
Siguran sam da bih mogao uputiti policiju
117
00:13:16,079 --> 00:13:19,500
prvo u pravom smjeru, idemo na ovo
118
00:13:17,519 --> 00:13:21,000
kuhinja dobro razgovarati s kojim bih želio
119
00:13:19,500 --> 00:13:23,100
napraviti nekoliko promjena
120
00:13:21,000 --> 00:13:24,899
hm znate riješiti se nekih od
121
00:13:23,100 --> 00:13:27,540
Deadwood
122
00:13:24,899 --> 00:13:30,079
pa kad se Nick vrati zašto ne bi i ti
123
00:13:27,540 --> 00:13:30,079
stavi mu to
124
00:13:36,750 --> 00:13:39,870
[Glazba, muzika]
125
00:13:43,800 --> 00:13:46,399
zaposlen
126
00:13:51,980 --> 00:13:56,339
sad isprika
127
00:13:54,300 --> 00:13:58,139
Mislim, cijenim gestu
128
00:13:56,339 --> 00:14:01,139
ti mi skuhaj obrok u obliku svog
129
00:13:58,139 --> 00:14:02,760
stas je u redu za tvoj talent
130
00:14:01,139 --> 00:14:06,540
vrsta cijele noćne sobe odgrizla
131
00:14:02,760 --> 00:14:06,540
socionika tako
132
00:14:06,839 --> 00:14:09,620
ovo je bilo lijepo
133
00:14:10,260 --> 00:14:17,120
jako ukusno kako je opet nije hladno
134
00:14:14,459 --> 00:14:17,120
dovoljno
135
00:14:18,180 --> 00:14:22,740
još
136
00:14:19,519 --> 00:14:24,660
Uživat ću u ovom razgovoru
137
00:14:22,740 --> 00:14:29,959
kažem ti za piće
138
00:14:24,660 --> 00:14:29,959
oprostite što se ponašam lagano prema vama
139
00:14:30,060 --> 00:14:36,200
crna novčanica
140
00:14:31,320 --> 00:14:36,200
Gallagher riba koju moram gledati
141
00:14:37,200 --> 00:14:40,220
Raspravit ću to sa šefom
142
00:14:40,920 --> 00:14:43,279
u redu
143
00:14:43,800 --> 00:14:46,860
[Glazba, muzika]
144
00:14:47,699 --> 00:14:53,040
pogodi čime sam te mislio počastiti
145
00:14:50,100 --> 00:14:55,820
ručak je tvoj muž ovdje Naručio sam
146
00:14:53,040 --> 00:14:55,820
odrezak
147
00:14:58,920 --> 00:15:02,899
nemoj me pustiti da čekam dobro
148
00:15:06,920 --> 00:15:10,760
trebao bi im poslati malo voća
149
00:15:12,320 --> 00:15:16,160
oh ti si takav
150
00:15:16,320 --> 00:15:19,040
ugodan
151
00:15:21,420 --> 00:15:27,240
on kasni on je u podređenom i on je
152
00:15:25,199 --> 00:15:28,440
doveli restoran na loš glas
153
00:15:27,240 --> 00:15:30,240
čekati
154
00:15:28,440 --> 00:15:32,339
ne, mislim da ne uspijevam
155
00:15:30,240 --> 00:15:33,300
u redu da bi trebao sići s Scotta
156
00:15:32,339 --> 00:15:34,680
Ulica
157
00:15:33,300 --> 00:15:36,079
do njegovog su još samo dva dana
158
00:15:34,680 --> 00:15:40,820
probni rok završava
159
00:15:36,079 --> 00:15:40,820
ako on [ __ ] gore sada čak i sada
160
00:15:40,980 --> 00:15:44,220
to je bilo
161
00:15:42,899 --> 00:15:46,380
nadajući se da ću sutra ovdje večerati
162
00:15:44,220 --> 00:15:48,240
noć
163
00:15:46,380 --> 00:15:49,980
znaš
164
00:15:48,240 --> 00:15:52,040
pristojan stol
165
00:15:49,980 --> 00:15:55,380
naravno
166
00:15:52,040 --> 00:15:56,699
sjetiti se buke da vrata koja
167
00:15:55,380 --> 00:15:59,420
Berlin je uvijek otvoren za kasnije
168
00:15:56,699 --> 00:15:59,420
mladi Danny
169
00:16:00,170 --> 00:16:03,410
[Glazba, muzika]
170
00:16:13,840 --> 00:16:19,279
[Glazba, muzika]
171
00:16:15,680 --> 00:16:19,279
možete li provjeriti svoje vrijeme
172
00:16:19,380 --> 00:16:24,980
tako
173
00:16:21,480 --> 00:16:24,980
jeste li razmislili o mojoj ponudi
174
00:16:25,620 --> 00:16:29,600
ne nisi razmislio ili ne
175
00:16:27,839 --> 00:16:32,779
nisi zainteresiran
176
00:16:29,600 --> 00:16:32,779
zašto ne
177
00:16:34,139 --> 00:16:37,259
znaš li koliko je bilo emergena
178
00:16:35,579 --> 00:16:39,480
u Glasgowu prošle godine
179
00:16:37,259 --> 00:16:41,940
93.
180
00:16:39,480 --> 00:16:43,940
znate li koliko ih je riješeno
181
00:16:41,940 --> 00:16:47,100
35.
182
00:16:43,940 --> 00:16:49,920
o da, mogao sam sinoć doznati
183
00:16:47,100 --> 00:16:52,139
santa leda ostaviti ih za što
184
00:16:49,920 --> 00:16:54,180
dočepati se penija, sve je u gotovini
185
00:16:52,139 --> 00:16:55,440
Moram tražiti svoj novac [ __ ]
186
00:16:54,180 --> 00:16:58,199
novac ti ne treba da svatko
187
00:16:55,440 --> 00:16:59,339
treba novac Dannyju Nisam imao znam
188
00:16:58,199 --> 00:17:01,820
kakav je osjećaj i ne idem
189
00:16:59,339 --> 00:17:01,820
natrag na to
190
00:17:02,880 --> 00:17:07,819
on vrijedi milijun
191
00:17:05,280 --> 00:17:07,819
unovčiti
192
00:17:10,620 --> 00:17:15,959
zamislite to
193
00:17:12,660 --> 00:17:17,939
velika torba gotovine koja se koristila za učiniti
194
00:17:15,959 --> 00:17:20,819
s čime želiš
195
00:17:17,939 --> 00:17:22,679
samo leži na stolu ispred tebe
196
00:17:20,819 --> 00:17:24,780
a sve što trebate učiniti je samo pružiti ruku
197
00:17:22,679 --> 00:17:26,939
i uzmi ga
198
00:17:24,780 --> 00:17:29,400
uzmi
199
00:17:26,939 --> 00:17:32,280
uzmi mi što god želiš
200
00:17:29,400 --> 00:17:33,960
u braku ćemo [ __ ] provesti i uživati
201
00:17:32,280 --> 00:17:36,299
sebe
202
00:17:33,960 --> 00:17:38,160
onda ćemo ići svatko svojim putem
203
00:17:36,299 --> 00:17:41,660
Sviđaš mi se Donny
204
00:17:38,160 --> 00:17:41,660
Imam devet godina u vjenčanici
205
00:17:42,419 --> 00:17:48,720
kako se loše može osjećati povući okidač
206
00:17:46,460 --> 00:17:50,900
ništa teže od izrezivanja
207
00:17:48,720 --> 00:17:50,900
mi
208
00:17:59,400 --> 00:18:03,679
vidjet ću te
209
00:18:01,260 --> 00:18:03,679
kasnije
210
00:18:06,179 --> 00:18:11,179
Sada sam spreman, ali mogu zadržati još nekoliko
211
00:18:08,940 --> 00:18:11,179
sati
212
00:18:11,360 --> 00:18:17,299
Barem to mogu učiniti za sebe
213
00:18:14,820 --> 00:18:17,299
gotov si
214
00:18:41,940 --> 00:18:50,820
vratit će se mislim samo da se vidimo
215
00:18:48,000 --> 00:18:53,100
nema problema za tebe iako si samo
216
00:18:50,820 --> 00:18:55,559
imam još tri dana
217
00:18:53,100 --> 00:18:58,640
Namjeravao sam ostati
218
00:18:55,559 --> 00:18:58,640
zašto zbog njega
219
00:18:59,580 --> 00:19:05,039
vas
220
00:19:01,039 --> 00:19:07,860
kako je slatko što bi radije popizdio
221
00:19:05,039 --> 00:19:09,179
zar mi je svejedno što
222
00:19:07,860 --> 00:19:10,740
je li za tebe
223
00:19:09,179 --> 00:19:12,539
jedne minute dolaziš na mene
224
00:19:10,740 --> 00:19:16,820
sljedeći tvoj šut prijatelj je ono što ja radim
225
00:19:12,539 --> 00:19:16,820
sinoć je to bilo stvarno
226
00:19:17,100 --> 00:19:20,940
Da
227
00:19:18,660 --> 00:19:22,860
Već sam radio tu rutu, ali
228
00:19:20,940 --> 00:19:24,480
onda radiš predobro, žao mi je
229
00:19:22,860 --> 00:19:27,299
pogriješio što si htio za mene
230
00:19:24,480 --> 00:19:29,460
malo iskrenosti I'm being honest
231
00:19:27,299 --> 00:19:31,200
bili ste uplašeni
232
00:19:29,460 --> 00:19:34,860
bilo što stvarno što se ikada dogodilo između
233
00:19:31,200 --> 00:19:36,780
ja i ti to te je usralo od straha
234
00:19:34,860 --> 00:19:39,059
upravo odveo kući tog malog dječaka
235
00:19:36,780 --> 00:19:42,539
tata na ploči mama gleda na
236
00:19:39,059 --> 00:19:44,720
prozor poput zombija koji uvijek trči
237
00:19:42,539 --> 00:19:48,720
ja sam se promijenio
238
00:19:44,720 --> 00:19:50,700
što je to jer to je to što je
239
00:19:48,720 --> 00:19:52,500
Ne
240
00:19:50,700 --> 00:19:54,480
ne, to je zato što si pustio 16-godišnjaka
241
00:19:52,500 --> 00:19:57,260
djevojka ulazi u ovu bolnicu i ima
242
00:19:54,480 --> 00:19:57,260
abortus svima poznat
243
00:19:57,900 --> 00:20:01,400
nikad se nećeš promijeniti
244
00:20:14,220 --> 00:20:18,299
htio si me vidjeti
245
00:20:16,980 --> 00:20:21,020
ti i Swift
246
00:20:18,299 --> 00:20:22,700
poznajete se dugo
247
00:20:21,020 --> 00:20:24,840
Da
248
00:20:22,700 --> 00:20:26,760
bok što bi učinio da ne možeš
249
00:20:24,840 --> 00:20:29,520
hodati u ugostiteljstvu više
250
00:20:26,760 --> 00:20:30,840
uh, ne znam, uvijek sam volio
251
00:20:29,520 --> 00:20:33,299
kuhinjski život
252
00:20:30,840 --> 00:20:34,559
ja Connie se udajemo mi smo
253
00:20:33,299 --> 00:20:36,780
maknut će puno policije s
254
00:20:34,559 --> 00:20:39,900
obala u blizini požuri naprijed to je
255
00:20:36,780 --> 00:20:43,380
Admirale, ali trebat će vam ono što vam treba
256
00:20:39,900 --> 00:20:45,000
reference naravno ja mislim ti
257
00:20:43,380 --> 00:20:46,740
zaslužuju ih
258
00:20:45,000 --> 00:20:47,820
misliš da bih trebao pomoći tvojoj karijeri ili
259
00:20:46,740 --> 00:20:50,100
ometati ga
260
00:20:47,820 --> 00:20:53,240
pomagač
261
00:20:50,100 --> 00:20:53,240
onda mi ti pomozi
262
00:20:57,600 --> 00:21:00,660
ja
263
00:20:58,620 --> 00:21:03,419
Zadovoljan sam s tobom, stvarno sam zadovoljan
264
00:21:00,660 --> 00:21:06,059
mladi talentirani sretno kotao sebe
265
00:21:03,419 --> 00:21:09,660
Volio bih vidjeti da znaš
266
00:21:06,059 --> 00:21:12,120
težak zvani okrutni svijet vani
267
00:21:09,660 --> 00:21:14,160
čini da trebate prijatelje prijatelje u visokom
268
00:21:12,120 --> 00:21:15,900
mjesta
269
00:21:14,160 --> 00:21:17,460
prijatelju
270
00:21:15,900 --> 00:21:18,120
vidiš da sam službenik za probaciju s
271
00:21:17,460 --> 00:21:20,520
razlika
272
00:21:18,120 --> 00:21:21,660
Vjerujem u after service nitko od mojih
273
00:21:20,520 --> 00:21:22,919
dečki jer idu u Svijet
274
00:21:21,660 --> 00:21:27,200
sami po sebi
275
00:21:22,919 --> 00:21:27,200
jednom kada si moj uvijek si moj
276
00:21:27,480 --> 00:21:32,640
Imat ću niz interesa
277
00:21:31,020 --> 00:21:34,880
Htio bih vas uključiti što radite
278
00:21:32,640 --> 00:21:34,880
reći
279
00:21:34,919 --> 00:21:41,039
zanimanje koje poznajete
280
00:21:37,200 --> 00:21:43,280
ventures Investments and Aquatics
281
00:21:41,039 --> 00:21:46,320
Mislim, recimo da je to obožavateljski narod
282
00:21:43,280 --> 00:21:47,700
Rusi Azerbejdžanci [ __ ] izbjeglice
283
00:21:46,320 --> 00:21:49,140
sponging off the state živa glava to
284
00:21:47,700 --> 00:21:51,659
WC Sab Dean's i oni [ __ ]
285
00:21:49,140 --> 00:21:52,740
turblocks kažu oh Red Road je
286
00:21:51,659 --> 00:21:55,080
kuća
287
00:21:52,740 --> 00:21:56,940
distribucija prodaje
288
00:21:55,080 --> 00:22:02,280
a to sam ja
289
00:21:56,940 --> 00:22:03,840
tko je mi koristimo dječake koji trče posvuda oko mene
290
00:22:02,280 --> 00:22:06,200
sad što kažeš pa pričekaj
291
00:22:03,840 --> 00:22:06,200
apetit
292
00:22:06,240 --> 00:22:09,020
Protresite ga
293
00:22:13,260 --> 00:22:20,780
o da ili ne potrebno je Danny
294
00:22:16,679 --> 00:22:20,780
Samo ti želim pomoći što vidiš
295
00:22:22,260 --> 00:22:25,980
Ne
296
00:22:24,059 --> 00:22:28,020
jesi li siguran
297
00:22:25,980 --> 00:22:29,400
ne želiš razmišljati o tome, to je a
298
00:22:28,020 --> 00:22:31,260
cool cool svijet oni su sami
299
00:22:29,400 --> 00:22:32,640
trljati uz pokušavajući ostrugati a
300
00:22:31,260 --> 00:22:34,140
Živjeti Cijenim sve što imaš
301
00:22:32,640 --> 00:22:37,100
učinjeno za mene, ali
302
00:22:34,140 --> 00:22:37,100
odgovor je ne
303
00:22:45,000 --> 00:22:49,200
ravna i uska do kraja
304
00:22:47,100 --> 00:22:51,559
znaš da me razumiješ, nadam se da ljudi ne mogu
305
00:22:49,200 --> 00:22:51,559
promijeniti
306
00:22:51,600 --> 00:22:54,960
Oh
307
00:22:52,980 --> 00:22:57,320
ako te ne vidim sutra navečer sve
308
00:22:54,960 --> 00:22:57,320
najbolji
309
00:22:58,679 --> 00:23:02,400
ali to je to
310
00:23:00,780 --> 00:23:04,559
da, to je to
311
00:23:02,400 --> 00:23:07,820
zašto što si očekivao
312
00:23:04,559 --> 00:23:07,820
Namjeravao sam gurnuti u oblak
313
00:23:12,480 --> 00:23:15,740
Dat ću ti najbolje od svoje žene
314
00:23:21,570 --> 00:23:30,420
[Glazba, muzika]
315
00:23:35,220 --> 00:23:38,460
Pogledaj ovo
316
00:23:37,020 --> 00:23:41,720
hrana
317
00:23:38,460 --> 00:23:41,720
nije dopušteno
318
00:23:46,740 --> 00:23:51,799
jesi li to vidio
319
00:23:49,380 --> 00:23:51,799
Da
320
00:23:51,900 --> 00:23:59,039
da, pretpostavljam da bih trebao biti zahvalan
321
00:23:55,440 --> 00:24:00,480
crvi su mi spasili vrat
322
00:23:59,039 --> 00:24:02,700
izgled
323
00:24:00,480 --> 00:24:06,419
Htjela sam reći da mi je žao
324
00:24:02,700 --> 00:24:09,799
za ono što se dogodilo ono što sam rekao
325
00:24:06,419 --> 00:24:09,799
zašto si ovdje
326
00:24:10,140 --> 00:24:15,720
osjećaj krivnje
327
00:24:12,600 --> 00:24:17,880
Jednostavno mi je stvarno trebao ovaj posao
328
00:24:15,720 --> 00:24:20,460
smije se
329
00:24:17,880 --> 00:24:22,679
ne brini
330
00:24:20,460 --> 00:24:26,720
imaš ga
331
00:24:22,679 --> 00:24:26,720
Nitko vam to neće oduzeti
332
00:24:29,280 --> 00:24:31,880
Da
333
00:24:32,220 --> 00:24:37,580
vidio si me
334
00:24:34,260 --> 00:24:37,580
nije moj najniži
335
00:24:38,580 --> 00:24:42,080
možda ovako glamurozno
336
00:24:42,419 --> 00:24:48,020
nikad ne znaš
337
00:24:45,120 --> 00:24:48,020
ozdravim
338
00:24:48,120 --> 00:24:51,320
natrag na moju igru
339
00:24:52,080 --> 00:24:58,580
ima neke cijevi
340
00:24:55,200 --> 00:24:58,580
čak mi se sviđam
341
00:25:03,600 --> 00:25:08,400
Idi kući
342
00:25:05,460 --> 00:25:12,380
dobro sam
343
00:25:08,400 --> 00:25:12,380
vrati se na posao
344
00:25:12,840 --> 00:25:15,559
reci mi
345
00:25:16,260 --> 00:25:20,360
hvala mu što mi je pozvao hitnu pomoć
346
00:25:21,720 --> 00:25:24,260
učinio sam
347
00:25:27,960 --> 00:25:53,880
[Glazba, muzika]
348
00:25:50,700 --> 00:25:56,900
kako se zoveš sine Swift Danny Swift
349
00:25:53,880 --> 00:25:56,900
što radiš ovdje
350
00:26:00,200 --> 00:26:07,520
razmaknutih nogu
351
00:26:02,700 --> 00:26:07,520
blagoslovi me nešto što si trik
352
00:26:21,440 --> 00:26:26,159
Nikad prije to nisam vidio
353
00:26:34,420 --> 00:26:38,640
[Glazba, muzika]
354
00:26:36,419 --> 00:26:40,980
to će ti donijeti 10 godina sine stari
355
00:26:38,640 --> 00:26:42,440
stavi to tamo rastegnuo si me ti si
356
00:26:40,980 --> 00:26:52,859
[ __ ]
357
00:26:42,440 --> 00:26:52,859
[Glazba, muzika]
358
00:26:53,880 --> 00:26:56,880
stranim
359
00:27:01,430 --> 00:27:12,730
[Glazba, muzika]
360
00:27:17,820 --> 00:27:20,820
stranim
361
00:27:34,980 --> 00:27:40,460
dobiti ga
362
00:27:37,559 --> 00:27:40,460
sad si moj
363
00:27:42,179 --> 00:27:46,919
Da
364
00:27:44,279 --> 00:27:50,059
Mislim da ima savjet
365
00:27:46,919 --> 00:27:50,059
Potrošit ću sve odjednom
366
00:27:58,260 --> 00:28:03,200
[Glazba, muzika]
367
00:28:00,659 --> 00:28:03,200
Oh
368
00:28:04,250 --> 00:28:12,880
[Glazba, muzika]
369
00:28:19,090 --> 00:28:22,210
[Glazba, muzika]
370
00:28:27,419 --> 00:28:44,700
Hvala
371
00:28:29,390 --> 00:28:44,700
[Glazba, muzika]
372
00:28:55,000 --> 00:28:58,049
[Glazba, muzika]
373
00:29:07,260 --> 00:29:11,419
što se dogodilo tko ti je ovo napravio
374
00:29:13,270 --> 00:29:16,450
[Glazba, muzika]
375
00:29:18,059 --> 00:29:23,120
učinimo to
376
00:29:20,399 --> 00:29:23,120
ubijeno je
377
00:29:47,820 --> 00:29:50,120
stranim
378
00:30:22,980 --> 00:30:27,720
to je skoro dvije tisuće
379
00:30:25,679 --> 00:30:30,240
siguran si da želiš ovo učiniti, nije
380
00:30:27,720 --> 00:30:32,100
prekasno da se predomisliš siguran sam
381
00:30:30,240 --> 00:30:34,020
samo što je Angus
382
00:30:32,100 --> 00:30:35,820
on nije previše Keen
383
00:30:34,020 --> 00:30:38,640
on ima par kadija žive
384
00:30:35,820 --> 00:30:40,200
s njegovim bivšim popločavanjem i dalje ima više od četiri godine
385
00:30:38,640 --> 00:30:43,520
doći će jer je tako suđeno
386
00:30:40,200 --> 00:30:43,520
biti privremeni aranžman
387
00:30:44,480 --> 00:30:48,120
postoji paušalni novac svaki tjedan koji ti
388
00:30:47,039 --> 00:30:50,100
imati prije
389
00:30:48,120 --> 00:30:51,840
ništa da ali sada imam nekoga
390
00:30:50,100 --> 00:30:54,899
to je to
391
00:30:51,840 --> 00:30:58,760
odjednom nisi zainteresiran nakon šest
392
00:30:54,899 --> 00:30:58,760
godina o ne, ne kažem to
393
00:30:59,220 --> 00:31:04,500
sutra u pet sati bit ćeš na a
394
00:31:02,039 --> 00:31:07,080
avion ili vas troje novi život a
395
00:31:04,500 --> 00:31:10,279
obitelj razumiješ
396
00:31:07,080 --> 00:31:10,279
ako te voli, hoće
397
00:31:10,740 --> 00:31:17,039
sada moram ići
398
00:31:13,440 --> 00:31:20,059
zašto ne dođeš vidjeti vodu Kitty
399
00:31:17,039 --> 00:31:20,059
ona tako spava
400
00:31:20,159 --> 00:31:23,059
bismo li mogli ustati
401
00:31:23,640 --> 00:31:26,960
Sigurna sam da bi te voljela upoznati
402
00:31:27,659 --> 00:31:32,960
pa možeš joj se barem oprostiti
403
00:31:30,240 --> 00:31:32,960
mala djevojčica
404
00:31:36,760 --> 00:31:43,760
[Glazba, muzika]
405
00:31:40,520 --> 00:31:43,760
ovo jutro
406
00:31:55,159 --> 00:32:00,600
kada razmjenjuješ kao na vlast moj
407
00:31:57,779 --> 00:32:03,620
prva stvar sutra
408
00:32:00,600 --> 00:32:03,620
trebali bi slaviti
409
00:32:04,740 --> 00:32:09,260
povrće sada idemo na upravljanje
410
00:32:09,659 --> 00:32:14,480
pa možeš piti probat ću
411
00:32:14,580 --> 00:32:19,679
Ne bih o tome sanjao draga
412
00:32:17,159 --> 00:32:22,559
Samo pokušavam biti fin George, znam
413
00:32:19,679 --> 00:32:24,659
upravo ono što pokušavate učiniti
414
00:32:22,559 --> 00:32:26,880
ideš u banku dok si
415
00:32:24,659 --> 00:32:27,899
tamo ga možeš nabaviti za mene znaš
416
00:32:26,880 --> 00:32:31,799
pravila
417
00:32:27,899 --> 00:32:34,159
bi li stvarno boljelo samo provirivanje
418
00:32:31,799 --> 00:32:35,779
da smo samo uzimali lijekove jesam
419
00:32:34,159 --> 00:32:39,020
izgled
420
00:32:35,779 --> 00:32:39,020
Ja sam
421
00:32:39,779 --> 00:32:42,559
uzeti bilješku
422
00:32:43,620 --> 00:32:46,220
dođi
423
00:32:55,140 --> 00:32:58,140
tamo
424
00:33:02,880 --> 00:33:07,820
Otvori moju
425
00:33:05,520 --> 00:33:07,820
širok
426
00:33:12,840 --> 00:33:16,860
to je moja krava
427
00:33:15,200 --> 00:33:19,019
[Glazba, muzika]
428
00:33:16,860 --> 00:33:22,860
samo mali pogled i onda ga možete staviti
429
00:33:19,019 --> 00:33:22,860
ravna leđa da da
430
00:33:24,179 --> 00:33:26,179
hm
431
00:33:27,840 --> 00:33:30,919
kakav za mene
432
00:33:38,480 --> 00:33:44,039
dovoljno dobro za tebe u redu je samo
433
00:33:40,980 --> 00:33:47,240
točno gospodine kuharu
434
00:33:44,039 --> 00:33:47,240
zapamti što sam rekao
435
00:34:03,600 --> 00:34:09,740
sve u redu Savršen red
436
00:34:06,240 --> 00:34:13,320
evo jelovnika nekoliko manjih promjena u redu
437
00:34:09,740 --> 00:34:15,200
kad je ovo stiglo, od vlasnika su
438
00:34:13,320 --> 00:34:17,940
želim stol večeras
439
00:34:15,200 --> 00:34:20,159
nisi nazvao njihovog odvjetnika
440
00:34:17,940 --> 00:34:22,260
nazvao me je
441
00:34:20,159 --> 00:34:24,379
vrijeme kada glasine pucam u njih sve kao
442
00:34:22,260 --> 00:34:24,379
dobro
443
00:34:25,500 --> 00:34:28,919
Brz
444
00:34:27,540 --> 00:34:31,520
trgovina mesom
445
00:34:28,919 --> 00:34:31,520
Imam liječenje
446
00:34:41,700 --> 00:34:44,700
stranim
447
00:34:46,400 --> 00:34:49,449
[Glazba, muzika]
448
00:34:50,040 --> 00:34:55,320
Zaboljelo me u prsima
449
00:34:52,500 --> 00:34:58,220
Rekao sam mu da pozove hitnu pomoć
450
00:34:55,320 --> 00:34:58,220
a on nije
451
00:35:06,180 --> 00:35:10,619
ostavio me tamo da umrem ne nisam mogla
452
00:35:09,300 --> 00:35:13,820
držali stvari na okupu ako išta
453
00:35:10,619 --> 00:35:13,820
trebao bi mu biti zahvalan
454
00:35:14,520 --> 00:35:18,380
Nick
455
00:35:15,540 --> 00:35:18,380
odmori se
456
00:35:20,000 --> 00:35:25,680
Želim voditi svoj restoran i siguran sam u to
457
00:35:24,240 --> 00:35:27,420
vratiti se
458
00:35:25,680 --> 00:35:30,300
novi vlasnici su zvali i jesu
459
00:35:27,420 --> 00:35:33,140
rezervirao stol za večeras
460
00:35:30,300 --> 00:35:33,140
zašto
461
00:35:34,560 --> 00:35:36,619
hm
462
00:35:38,920 --> 00:35:42,219
[Pljesak]
463
00:35:48,140 --> 00:35:58,190
[Glazba, muzika]
464
00:36:01,210 --> 00:36:12,560
[Glazba, muzika]
465
00:36:09,500 --> 00:36:12,560
Hvala vam
466
00:36:14,579 --> 00:36:17,420
uživajući
467
00:36:17,580 --> 00:36:21,000
[Glazba, muzika]
468
00:36:18,839 --> 00:36:22,920
ovdje također dobiješ dobar posao
469
00:36:21,000 --> 00:36:25,320
Pitam se zašto je to tako rijedak talent
470
00:36:22,920 --> 00:36:27,619
znamo kako je tuđi nered ali moj
471
00:36:25,320 --> 00:36:27,619
maska
472
00:36:30,480 --> 00:36:33,740
možete učiniti isto sutra
473
00:36:36,960 --> 00:36:42,900
oh daj čovječe hej čovječe idi tamo ja bih
474
00:36:39,900 --> 00:36:45,380
volim to oh znam što bi volio
475
00:36:42,900 --> 00:36:45,380
nešto
476
00:36:45,900 --> 00:36:49,680
krađa neposlušnost
477
00:37:02,040 --> 00:37:04,740
što
478
00:37:03,180 --> 00:37:08,280
večeras
479
00:37:04,740 --> 00:37:12,920
vlada disanje pasa uz vodu
480
00:37:08,280 --> 00:37:12,920
ne brini bit ćeš tamo što onda
481
00:37:13,980 --> 00:37:16,579
ti ga ubiješ
482
00:37:26,090 --> 00:37:48,030
[Glazba, muzika]
483
00:37:56,820 --> 00:38:03,000
što radiš strastveno što radiš
484
00:37:59,880 --> 00:38:06,359
ćelija ili guranje piva
485
00:38:03,000 --> 00:38:09,500
isto opet i njemu
486
00:38:06,359 --> 00:38:09,500
kako si dobro
487
00:38:10,880 --> 00:38:18,359
radiš u drugom restoranu br
488
00:38:16,440 --> 00:38:21,599
Dosta mi je toga
489
00:38:18,359 --> 00:38:24,660
točka čovjek obrt znoj tuga za što
490
00:38:21,599 --> 00:38:29,960
to je igra šalica koja nam je dobra
491
00:38:24,660 --> 00:38:29,960
ne ti si dobar reformirani karakter
492
00:38:35,599 --> 00:38:38,900
njemu je stalo
493
00:38:39,780 --> 00:38:43,160
daj mi tjedan dana i dobit ću tvoju knjigu
494
00:38:50,000 --> 00:38:56,180
bolestan si nakon što je normalno nećeš
495
00:38:53,339 --> 00:38:59,099
priznaj nemoj
496
00:38:56,180 --> 00:39:01,700
neki teret stiže sljedeći tjedan
497
00:38:59,099 --> 00:39:01,700
ti cool
498
00:39:21,119 --> 00:39:24,020
ovaj Boy Wonder
499
00:39:24,599 --> 00:39:27,720
znaš dobro
500
00:39:26,099 --> 00:39:29,220
kada on ode ti ćeš biti kraljica u
501
00:39:27,720 --> 00:39:32,720
roštilj
502
00:39:29,220 --> 00:39:32,720
Reći ću ovom restoranu točno
503
00:39:45,260 --> 00:39:50,400
pa si napravio neke promjene
504
00:39:48,839 --> 00:39:53,119
Nisam te očekivao natrag
505
00:39:50,400 --> 00:39:53,119
ne još
506
00:39:56,640 --> 00:40:00,480
što je ovo
507
00:39:58,079 --> 00:40:03,900
večerašnji meni
508
00:40:00,480 --> 00:40:07,220
jesi li siguran da je ovo mudro
509
00:40:03,900 --> 00:40:07,220
hajde da mu kažemo
510
00:40:09,480 --> 00:40:12,440
biste li nas htjeli ostaviti na miru
511
00:40:18,720 --> 00:40:22,320
trebaš se vratiti
512
00:40:20,760 --> 00:40:24,300
Gledam ovo
513
00:40:22,320 --> 00:40:27,540
vidi što je učinjeno
514
00:40:24,300 --> 00:40:30,119
brancin je otišao bijela prepelica
515
00:40:27,540 --> 00:40:32,400
ima mandarine u umaku koji imate
516
00:40:30,119 --> 00:40:34,680
imao srčani udar te ćeš ubiti
517
00:40:32,400 --> 00:40:36,960
sebi naređujem da se vratiš
518
00:40:34,680 --> 00:40:38,339
bolnica u što se vraćam
519
00:40:36,960 --> 00:40:40,500
ništa
520
00:40:38,339 --> 00:40:43,320
želi moj posao želi restoran
521
00:40:40,500 --> 00:40:45,420
pa neće ga dobiti
522
00:40:43,320 --> 00:40:47,960
i tko će ga zaustaviti
523
00:40:45,420 --> 00:40:47,960
vas
524
00:40:57,620 --> 00:41:00,679
[Glazba, muzika]
525
00:41:03,420 --> 00:41:17,180
[Glazba, muzika]
526
00:41:20,090 --> 00:41:23,899
[Glazba, muzika]
527
00:41:26,200 --> 00:41:29,730
[Glazba, muzika]
528
00:41:28,380 --> 00:41:33,130
komad
529
00:41:29,730 --> 00:41:33,130
[Glazba, muzika]
530
00:41:34,020 --> 00:41:37,020
zadivljujući
531
00:41:37,079 --> 00:41:40,760
odmah ga vrati u bolnicu
532
00:41:41,280 --> 00:41:43,700
Jeff
533
00:41:45,960 --> 00:41:50,460
o Neil mcquille nije skuhao sam
534
00:41:49,140 --> 00:41:52,020
Michael
535
00:41:50,460 --> 00:41:53,480
mogao nasmijati
536
00:41:52,020 --> 00:41:56,520
ali trebala bi se vratiti u bolnicu
537
00:41:53,480 --> 00:41:58,140
ne, to je glupo samo čekati na
538
00:41:56,520 --> 00:41:59,880
vlasnici da dođu ovdje to je posao oni nisu
539
00:41:58,140 --> 00:42:02,099
radeći moj prilog za zabavu, ti znaš kuhati
540
00:41:59,880 --> 00:42:04,380
ovako ne moram imam te
541
00:42:02,099 --> 00:42:07,160
zar nisam
542
00:42:04,380 --> 00:42:07,160
pozvati ih sve zajedno
543
00:42:08,099 --> 00:42:12,020
bit ćete prijatelji ovdje je vani
544
00:42:09,780 --> 00:42:12,020
leđa
545
00:42:12,960 --> 00:42:17,220
[Glazba, muzika]
546
00:42:14,220 --> 00:42:18,900
u redu u redu
547
00:42:17,220 --> 00:42:21,180
zemlja do
548
00:42:18,900 --> 00:42:23,760
nedavna izvješća su još uvijek živa
549
00:42:21,180 --> 00:42:26,520
Osjećam se vrlo dobro uh
550
00:42:23,760 --> 00:42:29,220
Ja sam na prošlosti Danny's on the grill and
551
00:42:26,520 --> 00:42:30,540
uh primaš naređenja od mene
552
00:42:29,220 --> 00:42:30,900
i samo ja
553
00:42:30,540 --> 00:42:34,019
[Glazba, muzika]
554
00:42:30,900 --> 00:42:34,019
[Pljesak]
555
00:42:34,500 --> 00:42:37,280
Junior
556
00:42:37,560 --> 00:42:42,720
Angus i ja krenuli smo iz zračne luke
557
00:42:39,599 --> 00:42:44,339
gdje je sad on vani čeka te
558
00:42:42,720 --> 00:42:46,760
moramo uhvatiti taj avion koji ćemo dobiti
559
00:42:44,339 --> 00:42:46,760
kasniji jedan
560
00:42:47,160 --> 00:42:52,140
i znaš da nije to što moraš ići
561
00:42:50,280 --> 00:42:53,640
Poslat ću ti ček Poslat ću ti a
562
00:42:52,140 --> 00:42:56,180
provjeri sljedeći tjedan ne možeš samo tako otići
563
00:42:53,640 --> 00:42:56,180
od mene
564
00:42:56,579 --> 00:42:59,960
ne možeš samo tako otići
565
00:43:06,560 --> 00:43:13,099
evo ona je tvoje dijete ti se baviš mi
566
00:43:21,910 --> 00:43:25,330
[Glazba, muzika]
567
00:43:29,119 --> 00:43:34,560
molim te ne možeš mi to učiniti ne ona
568
00:43:32,339 --> 00:43:37,740
treba te i ne možeš me nagovoriti ne
569
00:43:34,560 --> 00:43:41,160
ovaj put se vrati unutra, molim te, bilo je
570
00:43:37,740 --> 00:43:44,720
pogrešno uvijek je bilo pogrešno
571
00:43:41,160 --> 00:43:44,720
Bio sam previše uplašen da vidim više
572
00:43:46,440 --> 00:43:56,630
to je Jimmy
573
00:43:47,890 --> 00:43:56,630
[Glazba, muzika]
574
00:44:00,760 --> 00:44:03,819
[Glazba, muzika]
575
00:44:11,930 --> 00:44:15,160
[Glazba, muzika]
576
00:44:16,200 --> 00:44:18,380
stranim
577
00:44:19,800 --> 00:44:42,460
[Glazba, muzika]
578
00:45:03,359 --> 00:45:08,880
rekla si mi da si pobacila
579
00:45:06,060 --> 00:45:11,760
ne želiš da se vratiš
580
00:45:08,880 --> 00:45:15,599
rekao mi je što bi objesio
581
00:45:11,760 --> 00:45:17,700
igrao se tati u posjetu subotom
582
00:45:15,599 --> 00:45:19,500
Nisam to htio
583
00:45:17,700 --> 00:45:21,859
Ne želim biti neka sirotinja
584
00:45:19,500 --> 00:45:21,859
obećanje
585
00:45:26,359 --> 00:45:30,720
nije trebalo
586
00:45:28,380 --> 00:45:33,140
pogriješila što je [ __ ] ona
587
00:45:30,720 --> 00:45:33,140
radi dobro
588
00:45:34,260 --> 00:45:41,720
nije lijepa država zaglavljena u tom stanu
589
00:45:37,260 --> 00:45:41,720
mijenjanje ne budi beba koja plače na mjesecu
590
00:45:45,960 --> 00:45:49,800
u London na posao koji ste upravo napustili
591
00:45:48,060 --> 00:45:52,200
dijete
592
00:45:49,800 --> 00:45:53,460
pazila na njega dobila je stan
593
00:45:52,200 --> 00:45:55,800
novac
594
00:45:53,460 --> 00:45:58,280
na nekoliko tjedana
595
00:45:55,800 --> 00:45:58,280
prvi
596
00:45:58,380 --> 00:46:04,140
koliko dugo
597
00:46:00,900 --> 00:46:06,119
koliko dugo je nisi vidio
598
00:46:04,140 --> 00:46:08,099
Viđao sam je tek od njene treće godine
599
00:46:06,119 --> 00:46:08,819
mjeseci da li ona uopće zna tko si ti
600
00:46:08,099 --> 00:46:11,579
su
601
00:46:08,819 --> 00:46:12,960
briga me zanima zašto
602
00:46:11,579 --> 00:46:16,579
točka
603
00:46:12,960 --> 00:46:16,579
ne želim te ni upoznati
604
00:46:21,180 --> 00:46:24,720
što ako jesam
605
00:46:22,680 --> 00:46:27,420
Mislim da je deca
606
00:46:24,720 --> 00:46:31,020
ne nedostaje nam ista žena svaki dan
607
00:46:27,420 --> 00:46:33,960
klinac koji želi da uđeš ovamo
608
00:46:31,020 --> 00:46:36,980
sakriti se da bi pobjegao
609
00:46:33,960 --> 00:46:36,980
Mislim da ti to možeš
610
00:46:40,740 --> 00:46:45,319
možeš li misliti pa to je tvoj telefon
611
00:46:52,520 --> 00:46:55,700
mi smo na
612
00:47:09,180 --> 00:47:12,180
uređaja
613
00:47:14,460 --> 00:47:19,040
ona je u uredu kuhar mi je rekao da napravim
614
00:47:16,380 --> 00:47:19,040
njeni riblji prsti
615
00:47:27,740 --> 00:47:32,339
što radiš
616
00:47:29,760 --> 00:47:34,920
[ __ ]
617
00:47:32,339 --> 00:47:37,640
nije važno što si mi platio za što
618
00:47:34,920 --> 00:47:37,640
o klincu
619
00:47:41,119 --> 00:47:47,339
ako vam treba mjesto za boravak ili nešto slično
620
00:47:44,400 --> 00:47:49,520
novac gotova obitelj je to što ti
621
00:47:47,339 --> 00:47:49,520
željeti
622
00:47:52,980 --> 00:47:55,980
stranim
623
00:48:14,460 --> 00:48:17,480
nešto posebno
624
00:48:18,180 --> 00:48:24,680
gdje ćeš samo pogledaj
625
00:48:21,599 --> 00:48:24,680
posljednji pogled
626
00:48:25,140 --> 00:48:30,119
Mučio sam tvoj selfie
627
00:48:27,900 --> 00:48:31,500
znaš da bih radije pijuckao koktele
628
00:48:30,119 --> 00:48:33,119
ako ga koštaju više od njuškanja
629
00:48:31,500 --> 00:48:34,140
zrak dolje u kanalizacijski izlaz koji samo želim
630
00:48:33,119 --> 00:48:36,660
vidjeti to
631
00:48:34,140 --> 00:48:38,760
onda možeš raditi što hoćeš
632
00:48:36,660 --> 00:48:41,339
može i u vodu i to je to
633
00:48:38,760 --> 00:48:43,819
Da
634
00:48:41,339 --> 00:48:43,819
pravo
635
00:48:43,859 --> 00:48:49,280
Želim plaćanje. Želim da me popušiš
636
00:48:46,260 --> 00:48:49,280
u redu je
637
00:48:49,319 --> 00:48:54,900
fino bez polovičnih mjera
638
00:48:53,400 --> 00:48:57,619
Pružit ću ti iskustvo koje nikad nećeš
639
00:48:54,900 --> 00:48:57,619
zaboravi Georgea
640
00:49:04,140 --> 00:49:06,740
asistent
641
00:49:15,240 --> 00:49:21,260
hm Nick oni će koristiti Mislio sam da
642
00:49:18,839 --> 00:49:21,260
Golub
643
00:49:23,099 --> 00:49:29,099
Radim muslimana od jastoga
644
00:49:26,579 --> 00:49:32,579
nešto kao pizzazz
645
00:49:29,099 --> 00:49:36,140
daj mi olovku zapisat ću ti
646
00:49:32,579 --> 00:49:36,140
vidjeti suprotno od dosadno
647
00:50:03,200 --> 00:50:06,619
koje ime
648
00:50:33,330 --> 00:50:36,639
[Glazba, muzika]
649
00:50:45,920 --> 00:50:49,099
dođi
650
00:51:00,540 --> 00:51:06,500
pogledaj svoje suze
651
00:51:03,300 --> 00:51:06,500
možete ih vratiti
652
00:51:09,900 --> 00:51:12,920
daj mi to
653
00:51:16,619 --> 00:51:19,460
prvo kikiriki
654
00:51:23,280 --> 00:51:26,420
na koljena
655
00:51:47,040 --> 00:51:53,400
trebao si ga samo upucati
656
00:51:50,280 --> 00:51:56,040
pa gdje je Danny ne znam gazda
657
00:51:53,400 --> 00:51:59,040
možda piša ako pola sata
658
00:51:56,040 --> 00:52:01,260
koji je tvoj trkaći konj
659
00:51:59,040 --> 00:52:03,480
ti Spence ponovno ga skini, vratio si se
660
00:52:01,260 --> 00:52:05,339
na žaru budite sigurni za ovo i naći
661
00:52:03,480 --> 00:52:07,740
Danny
662
00:52:05,339 --> 00:52:10,140
unutra imaš malu djevojčicu
663
00:52:07,740 --> 00:52:12,480
ona je tvoje dijete moraš se nositi s njom
664
00:52:10,140 --> 00:52:14,579
hoćeš li me dobro vidjeti ona je
665
00:52:12,480 --> 00:52:16,859
sjediti u mom uredu ako ne odeš i
666
00:52:14,579 --> 00:52:18,960
vidjeti je, razbit ću vas oboje
667
00:52:16,859 --> 00:52:20,520
četiri goluba s jedne strane i stol deset tri
668
00:52:18,960 --> 00:52:22,680
na ovom stolu i bili su začepljeni
669
00:52:20,520 --> 00:52:26,280
prošlih dvadesetih stolova koje smo čekali
670
00:52:22,680 --> 00:52:28,920
35 minuta Znam što radiš
671
00:52:26,280 --> 00:52:32,220
Znam što si učinio
672
00:52:28,920 --> 00:52:34,520
Znam da si me ostavio tamo da umrem
673
00:52:32,220 --> 00:52:38,160
sve što želim je pomoći ti
674
00:52:34,520 --> 00:52:41,280
ne sjećam se što sam ti rekao da pomogneš kuharu
675
00:52:38,160 --> 00:52:44,099
kako god možeš ne znam
676
00:52:41,280 --> 00:52:45,059
ako uskoro letimo s njim, imam Swifta
677
00:52:44,099 --> 00:52:47,599
mi
678
00:52:45,059 --> 00:52:47,599
otišao je
679
00:53:05,059 --> 00:53:08,420
prevrnuti ih
680
00:53:20,730 --> 00:53:29,170
[Glazba, muzika]
681
00:53:38,240 --> 00:53:44,280
[Glazba, muzika]
682
00:53:41,339 --> 00:53:48,559
stranim
683
00:53:44,280 --> 00:53:48,559
[Glazba, muzika]
684
00:54:15,000 --> 00:54:17,480
čekati
685
00:54:19,200 --> 00:54:22,200
stranim
686
00:54:33,540 --> 00:54:38,339
crteži fotografije Bio sam bolestan Bio sam
687
00:54:37,260 --> 00:54:40,559
depresivno
688
00:54:38,339 --> 00:54:42,540
on mi je pomagao kroz to
689
00:54:40,559 --> 00:54:46,460
pomažući mi da ozdravim
690
00:54:42,540 --> 00:54:46,460
držao komad kose zaključan podalje
691
00:54:47,300 --> 00:54:51,859
što pada strano
692
00:55:09,960 --> 00:55:13,040
to je stvarno umrlo
693
00:55:14,280 --> 00:55:20,040
u autu
694
00:55:17,040 --> 00:55:20,040
isključeno
695
00:55:20,220 --> 00:55:23,240
to je rijeka
696
00:55:25,740 --> 00:55:30,839
možete se utrkivati duž obale
697
00:55:27,960 --> 00:55:33,920
sve do guvernera
698
00:55:30,839 --> 00:55:33,920
Hvalio sam se
699
00:55:43,559 --> 00:55:47,400
pogodi me
700
00:55:45,300 --> 00:55:49,079
nastavi
701
00:55:47,400 --> 00:55:51,260
što nije u redu zašto nisi ušao
702
00:55:49,079 --> 00:55:51,260
vas
703
00:55:53,099 --> 00:55:57,660
Da
704
00:55:55,140 --> 00:56:01,859
teže
705
00:55:57,660 --> 00:56:04,819
ostavi trag na svakom udarcu Percyja
706
00:56:01,859 --> 00:56:04,819
nastavi
707
00:56:16,079 --> 00:56:21,740
pravo
708
00:56:18,599 --> 00:56:21,740
sad ga ubijmo
709
00:56:31,420 --> 00:56:35,110
[Glazba, muzika]
710
00:56:35,780 --> 00:56:39,619
koji je on [ __ ]
711
00:56:43,099 --> 00:56:46,339
ostani ovdje
712
00:56:46,400 --> 00:56:50,400
samo ostani ovdje
713
00:56:49,020 --> 00:56:53,499
Ja ću ih dokrajčiti
714
00:56:50,400 --> 00:56:53,499
[Glazba, muzika]
715
00:56:55,540 --> 00:57:20,940
[Glazba, muzika]
716
00:57:17,940 --> 00:57:20,940
hmm
717
00:57:23,500 --> 00:57:48,460
[Glazba, muzika]
718
00:57:52,280 --> 00:57:59,520
[Glazba, muzika]
719
00:57:56,760 --> 00:58:01,200
Da
720
00:57:59,520 --> 00:58:07,380
pokušavajući mi pomoći
721
00:58:01,200 --> 00:58:11,160
[Glazba, muzika]
722
00:58:07,380 --> 00:58:11,160
je li da
723
00:58:15,890 --> 00:58:25,800
[Glazba, muzika]
724
00:58:22,700 --> 00:58:27,560
I've got money I've got money I've got
725
00:58:25,800 --> 00:58:28,100
novac na početku
726
00:58:27,560 --> 00:58:46,920
[Pljesak]
727
00:58:28,100 --> 00:58:46,920
[Glazba, muzika]
728
00:58:47,520 --> 00:58:50,000
Ne
729
00:58:55,319 --> 00:58:58,319
gladan
730
00:59:06,299 --> 00:59:10,400
nedostaješ mu
731
00:59:07,799 --> 00:59:10,400
mama
732
00:59:14,520 --> 00:59:18,720
rekao si čvrsto
733
00:59:16,740 --> 00:59:21,920
Donijet ću ti nešto
734
00:59:18,720 --> 00:59:21,920
Dat ću ti nešto lijepo
735
00:59:27,299 --> 00:59:30,660
idemo
736
00:59:29,520 --> 00:59:32,640
je li mrtav
737
00:59:30,660 --> 00:59:34,559
Ne
738
00:59:32,640 --> 00:59:36,359
onesvijestio se ne mogu očekivati pištolj unutra
739
00:59:34,559 --> 00:59:39,420
nečije lice i ubiti ih imate
740
00:59:36,359 --> 00:59:40,799
to then but run away pobjeći za
741
00:59:39,420 --> 00:59:43,319
sve
742
00:59:40,799 --> 00:59:45,540
daj mi pištolj
743
00:59:43,319 --> 00:59:47,040
daj mi pištolj
744
00:59:45,540 --> 00:59:49,740
fino
745
00:59:47,040 --> 00:59:52,460
zadovoljiti sebe
746
00:59:49,740 --> 00:59:52,460
dobro ide
747
00:59:59,040 --> 01:00:03,000
[ __ ] idi
748
01:00:00,839 --> 01:00:05,880
gdje ćeš držati svoj novac ti
749
01:00:03,000 --> 01:00:07,980
idi sa svojom tetom želim ga mrtvog ali
750
01:00:05,880 --> 01:00:10,440
on neće biti dobro, ali ti možeš
751
01:00:07,980 --> 01:00:13,020
ostavi ga
752
01:00:10,440 --> 01:00:15,299
samo pobjegni na mene
753
01:00:13,020 --> 01:00:17,480
Imam osjećaje prema tebi koje jedva poznaješ
754
01:00:15,299 --> 01:00:17,480
mi
755
01:00:21,599 --> 01:00:28,319
Danny, odlaziš, žališ zbog toga, Danny
756
01:00:25,220 --> 01:00:31,020
Danny samo čekaj
757
01:00:28,319 --> 01:00:34,040
činiš veliku grešku
758
01:00:31,020 --> 01:00:34,040
dođi ovamo pogledaj
759
01:00:37,920 --> 01:00:41,579
uzmi novac
760
01:00:39,480 --> 01:00:45,240
uzmi čuvaj ga
761
01:00:41,579 --> 01:00:48,359
možeš barem to učiniti za mene
762
01:00:45,240 --> 01:00:50,599
možeš imati pola samo za sebe ne
763
01:00:48,359 --> 01:00:50,599
žice
764
01:00:51,059 --> 01:00:57,260
ne možeš me tek tako napustiti
765
01:00:53,160 --> 01:00:57,260
Trebam te Trebam tvoju pomoć
766
01:01:25,140 --> 01:01:28,140
stranim
767
01:01:33,540 --> 01:01:37,700
George jesi li dobro
768
01:01:43,859 --> 01:01:50,099
Harley
769
01:01:46,859 --> 01:01:52,819
otišao sam
770
01:01:50,099 --> 01:01:52,819
poništi me
771
01:01:53,760 --> 01:01:55,880
Oh
772
01:02:05,520 --> 01:02:08,180
gdje je moja odjeća
773
01:02:09,839 --> 01:02:13,400
Nekako ih vidim
774
01:02:19,140 --> 01:02:24,020
uzeli su ga
775
01:02:21,000 --> 01:02:24,020
sve su uzeli
776
01:02:24,500 --> 01:02:29,220
150 tisuća
777
01:02:26,720 --> 01:02:30,660
netko je morao znati
778
01:02:29,220 --> 01:02:32,839
netko vas je sigurno pratio iz
779
01:02:30,660 --> 01:02:32,839
banka
780
01:02:34,160 --> 01:02:37,740
Molim
781
01:02:35,819 --> 01:02:39,380
vraća
782
01:02:37,740 --> 01:02:41,700
udarili su me
783
01:02:39,380 --> 01:02:43,920
Mislio sam da će me silovati
784
01:02:41,700 --> 01:02:48,059
vidjeti njihova lica kad su išli kao
785
01:02:43,920 --> 01:02:49,380
hm bili su veliki i moćni oh ja
786
01:02:48,059 --> 01:02:52,920
zaboravi
787
01:02:49,380 --> 01:02:56,180
ali jednog od njih sam imao ovu tetovažu
788
01:02:52,920 --> 01:02:56,180
zmija na ruci
789
01:02:56,760 --> 01:03:01,440
trebali bismo nazvati policiju, zašto?
790
01:02:59,040 --> 01:03:04,819
nisi li mislio da sam dobio novac
791
01:03:01,440 --> 01:03:04,819
Ne mogu ovo navući na sebe
792
01:03:06,180 --> 01:03:08,540
Oh
793
01:03:08,880 --> 01:03:11,960
ti krvariš
794
01:03:12,599 --> 01:03:16,319
koji je umro moramo te odvesti do
795
01:03:14,700 --> 01:03:18,059
bolnica
796
01:03:16,319 --> 01:03:21,599
i donijeti ti piće
797
01:03:18,059 --> 01:03:23,720
Ja žestoki Brandy i uh i još nešto
798
01:03:21,599 --> 01:03:23,720
jesti
799
01:03:25,380 --> 01:03:30,920
sve što sada želim jesti
800
01:03:27,540 --> 01:03:30,920
pa ne možeš im dopustiti da te tuku George
801
01:03:33,720 --> 01:03:36,740
imamo rezervaciju
802
01:03:36,940 --> 01:03:46,459
[Glazba, muzika]
803
01:03:49,559 --> 01:04:08,480
stranim
804
01:03:52,350 --> 01:04:08,480
[Glazba, muzika]
805
01:04:15,599 --> 01:04:19,440
leđa
806
01:04:17,339 --> 01:04:21,359
tri od onih koje sam odslužio
807
01:04:19,440 --> 01:04:23,040
završio sam slobodan
808
01:04:21,359 --> 01:04:26,119
Izlazim odavde u
809
01:04:23,040 --> 01:04:26,119
restoran u Glasgowu
810
01:04:27,660 --> 01:04:32,520
dođi samnom
811
01:04:29,640 --> 01:04:33,839
ono što sam [ __ ] gore prije svega tebe
812
01:04:32,520 --> 01:04:36,140
rečeno je istina
813
01:04:33,839 --> 01:04:38,819
promijenila sam se
814
01:04:36,140 --> 01:04:40,980
i što bi to bila velika romansa ti i
815
01:04:38,819 --> 01:04:42,720
ja zašto nije bilo prije i ja [ __ ]
816
01:04:40,980 --> 01:04:45,559
metak
817
01:04:42,720 --> 01:04:45,559
želim ovo
818
01:04:47,460 --> 01:04:51,059
šalim se
819
01:04:49,559 --> 01:04:55,260
ozbiljan
820
01:04:51,059 --> 01:04:57,420
reci zašto ne i odi, ali Dean I
821
01:04:55,260 --> 01:05:00,420
ne znam što je šminka
822
01:04:57,420 --> 01:05:03,319
Ja to mogu i radim
823
01:05:00,420 --> 01:05:03,319
daj mi priliku
824
01:05:45,200 --> 01:05:50,339
što [ __ ] radiš, oprosti da
825
01:05:53,040 --> 01:05:56,040
crta
826
01:05:59,750 --> 01:06:02,849
[Glazba, muzika]
827
01:06:09,119 --> 01:06:11,660
možeš
828
01:06:13,280 --> 01:06:17,480
u redu u redu
829
01:06:37,380 --> 01:06:41,400
hej tjestenina
830
01:06:39,960 --> 01:06:44,520
Susie
831
01:06:41,400 --> 01:06:46,079
ona kaže da voliš tjesteninu
832
01:06:44,520 --> 01:06:48,260
Mogao bih to napraviti za tebe ako želiš
833
01:06:46,079 --> 01:06:48,260
da
834
01:06:54,059 --> 01:06:57,900
Idem se naći s vašim župnikom
835
01:06:56,400 --> 01:07:00,380
Upoznat ću tvoju tjesteninu s rajčicom
836
01:06:57,900 --> 01:07:00,380
umak
837
01:07:01,500 --> 01:07:04,819
možeš me gledati ako želiš
838
01:07:07,740 --> 01:07:11,059
želim ići kući
839
01:07:17,900 --> 01:07:22,220
uzmi to hajde brzo hajde
840
01:07:23,960 --> 01:07:28,859
tamo da ne
841
01:07:26,700 --> 01:07:31,859
Želim ući, želim znati
842
01:07:28,859 --> 01:07:34,460
kako izgledaju ne znam da jesam
843
01:07:31,859 --> 01:07:34,460
nikada nas nije upoznao
844
01:07:41,119 --> 01:07:45,380
potpuno se [ __ ] gubi
845
01:07:48,180 --> 01:07:50,900
tko je pobjednik
846
01:07:52,640 --> 01:07:55,760
ispričajte me
847
01:08:04,559 --> 01:08:07,579
Donijet ću vam jelovnike
848
01:08:11,400 --> 01:08:16,080
Oprostite, da, gospodine, oni su uobičajeni
849
01:08:13,980 --> 01:08:17,759
molim da
850
01:08:16,080 --> 01:08:20,719
želite li malo vode ne ne u redu
851
01:08:17,759 --> 01:08:20,719
Hvala
852
01:08:22,679 --> 01:08:27,660
ponovno vidjeti svoje knjige
853
01:08:25,259 --> 01:08:30,960
mogu li dobiti potpuno novu za svog muža
854
01:08:27,660 --> 01:08:34,759
u stvari to učiniti duplo i možete li
855
01:08:30,960 --> 01:08:34,759
dovedite Dannyja Swifta iz kuhinje
856
01:08:38,699 --> 01:08:45,359
Zapravo ću biti ovdje hmm
857
01:08:42,060 --> 01:08:48,420
možda bih večeras trebao biti beskućnik
858
01:08:45,359 --> 01:08:51,380
i neka te tuku
859
01:08:48,420 --> 01:08:51,380
muda George
860
01:08:52,679 --> 01:08:57,560
Gospodin Glasgow nudi tri bijele prepelice
861
01:09:15,779 --> 01:09:18,440
uzmi nas
862
01:09:20,460 --> 01:09:25,580
uskoro
863
01:09:22,020 --> 01:09:25,580
je ono [ __ ] Swiftino derište
864
01:09:27,179 --> 01:09:29,719
reci mi
865
01:09:32,580 --> 01:09:35,299
tajna
866
01:09:37,679 --> 01:09:43,880
Danny, tvoj prijatelj se vratio i želi te
867
01:09:41,040 --> 01:09:43,880
Da
868
01:09:49,319 --> 01:09:52,478
[Glazba, muzika]
869
01:09:53,719 --> 01:09:56,840
Hvala vam
870
01:10:02,120 --> 01:10:05,420
to je dovoljno
871
01:10:13,940 --> 01:10:19,940
oh hvala što si uskoro došao, da, sjedni
872
01:10:16,920 --> 01:10:19,940
sjedni i smjesti se
873
01:10:22,980 --> 01:10:29,159
Imao sam užasno iskustvo
874
01:10:25,679 --> 01:10:31,760
noćas su potpuno napali dva Thuga
875
01:10:29,159 --> 01:10:31,760
moj novac
876
01:10:33,260 --> 01:10:37,560
staviti ih gore
877
01:10:35,880 --> 01:10:39,480
jeste li to učinili
878
01:10:37,560 --> 01:10:41,460
naravno da mogu
879
01:10:39,480 --> 01:10:43,020
ambiciozan grad mladom čovjeku
880
01:10:41,460 --> 01:10:44,940
Danny
881
01:10:43,020 --> 01:10:47,340
možeš učiniti sve što on želi
882
01:10:44,940 --> 01:10:49,260
on je [ __ ] od Walka
883
01:10:47,340 --> 01:10:51,980
nisi li ti
884
01:10:49,260 --> 01:10:51,980
nema problema
885
01:10:53,960 --> 01:10:58,560
oh hvala ali moram hodati
886
01:10:57,120 --> 01:11:01,380
najbolji posao
887
01:10:58,560 --> 01:11:03,659
[ __ ] tvoja je probna kazna odrađena i
888
01:11:01,380 --> 01:11:09,000
zaprašene Manipur klon boje iz
889
01:11:03,659 --> 01:11:09,000
sutra radiš za mene hej gubici
890
01:11:11,580 --> 01:11:14,580
pladanj
891
01:11:17,760 --> 01:11:23,580
neke kamenice koje bih volio osjetiti i ja bih
892
01:11:21,179 --> 01:11:25,020
poput ljepljivog pudinga od karamele
893
01:11:23,580 --> 01:11:27,179
sad nek' post visi
894
01:11:25,020 --> 01:11:30,620
eto molim te Daniele
895
01:11:27,179 --> 01:11:30,620
možete li me, molim vas, pokazati damama
896
01:11:52,620 --> 01:11:55,580
ne radi
897
01:11:57,179 --> 01:11:59,900
vjeruj mi
898
01:12:01,040 --> 01:12:06,140
ovo budi sjećanja što ti
899
01:12:03,659 --> 01:12:08,400
želim svoj novac za zvijezdu je
900
01:12:06,140 --> 01:12:10,860
sve to
901
01:12:08,400 --> 01:12:12,540
a onda ćeš otići
902
01:12:10,860 --> 01:12:14,460
misliš li da je to to
903
01:12:12,540 --> 01:12:16,260
tako je jednostavno
904
01:12:14,460 --> 01:12:19,520
onda možeš samo [ __ ] mene u ormar
905
01:12:16,260 --> 01:12:19,520
samo me otkači je ono što misliš
906
01:12:20,040 --> 01:12:24,060
dobiti novac
907
01:12:21,480 --> 01:12:28,100
stavi ga u garderobu i daj mi
908
01:12:24,060 --> 01:12:28,100
karta onda to je to ili Square
909
01:12:28,380 --> 01:12:32,300
možda možda ne
910
01:12:32,940 --> 01:12:36,780
Mogu te razotkriti
911
01:12:35,100 --> 01:12:38,820
javno
912
01:12:36,780 --> 01:12:42,239
bolno
913
01:12:38,820 --> 01:12:44,760
nikad nećeš znati kada i kako
914
01:12:42,239 --> 01:12:47,100
Imam još četiri jela
915
01:12:44,760 --> 01:12:48,719
Mogao bih to učiniti na glavnom
916
01:12:47,100 --> 01:12:50,699
Mogao bih pričekati dok George ne dobije svoje lice
917
01:12:48,719 --> 01:12:54,620
puna ljepljivog pudinga od karamele
918
01:12:50,699 --> 01:12:54,620
Mogu to kad god poželim
919
01:12:55,620 --> 01:12:58,880
osim ako mi ne ugodiš
920
01:13:00,300 --> 01:13:03,320
osvoji me
921
01:13:03,420 --> 01:13:08,179
probajte tanjur sirovog mesa koji je uspio
922
01:13:06,060 --> 01:13:08,179
prije
923
01:13:10,739 --> 01:13:16,340
ti im reci
924
01:13:13,140 --> 01:13:16,340
što će te čuti
925
01:13:19,620 --> 01:13:27,000
čitaš me
926
01:13:22,320 --> 01:13:30,980
Bio sam u užasnom stanju krivnje
927
01:13:27,000 --> 01:13:30,980
morao sam priznati da je George moj muž
928
01:13:31,020 --> 01:13:34,260
kome biste vjerovali
929
01:13:32,360 --> 01:13:35,760
[Glazba, muzika]
930
01:13:34,260 --> 01:13:38,159
ali nastavi
931
01:13:35,760 --> 01:13:39,700
što čekaš
932
01:13:38,159 --> 01:14:02,279
osim ako radije ne biste razgovarali s Georgeom
933
01:13:39,700 --> 01:14:02,279
[Glazba, muzika]
934
01:14:42,500 --> 01:14:48,179
stol 10 statusna torba u sudnici
935
01:14:46,080 --> 01:14:50,659
misleći da će ga odnijeti mom prijatelju, oh, to je
936
01:14:48,179 --> 01:14:50,659
u njemu za mene
937
01:14:51,540 --> 01:14:58,080
molim te smiri se vidio sam to na njihovom putu
938
01:14:54,600 --> 01:15:01,159
10 sati Rečeno mi je 10 sati i
939
01:14:58,080 --> 01:15:01,159
oni nisu ovdje
940
01:15:02,600 --> 01:15:08,659
pohvale kuhara
941
01:15:05,219 --> 01:15:08,659
Ne [ __ ] vjerujem
942
01:15:16,520 --> 01:15:22,739
što radiš izvlačim sve
943
01:15:19,679 --> 01:15:26,540
prestaje otići u ured i sjesti
944
01:15:22,739 --> 01:15:31,140
a što ću ja za vlasnike
945
01:15:26,540 --> 01:15:33,540
sir na tostu pita od jabuka vani
946
01:15:31,140 --> 01:15:36,000
hoćeš li ovo učiniti ne nešto
947
01:15:33,540 --> 01:15:38,640
pristojan nešto posebno vjeruj mi izgled
948
01:15:36,000 --> 01:15:41,719
ako radiš, umrijet ćeš, hajde
949
01:15:38,640 --> 01:15:41,719
dođi
950
01:15:43,430 --> 01:15:46,579
[Glazba, muzika]
951
01:15:52,860 --> 01:15:58,199
Isus
952
01:15:55,219 --> 01:15:59,840
u redu sad ne vidim
953
01:15:58,199 --> 01:16:03,659
znoj
954
01:15:59,840 --> 01:16:06,960
oh [ __ ] osjećam da će mi srce pucati
955
01:16:03,659 --> 01:16:09,739
cave in vratiti se u bolnicu
956
01:16:06,960 --> 01:16:09,739
Ne
957
01:16:10,739 --> 01:16:16,380
to je bila moja zasluga
958
01:16:13,620 --> 01:16:19,380
želi da se maknem s puta reci mi [ __ ] da odem
959
01:16:16,380 --> 01:16:22,760
to je tvoja kuhinja da
960
01:16:19,380 --> 01:16:22,760
tko će držati stvari na okupu
961
01:16:24,239 --> 01:16:27,080
ne ja odlazim
962
01:16:28,080 --> 01:16:31,100
Odlazim noć
963
01:16:34,080 --> 01:16:40,739
Mogao bih slučajno spasiti tvoj vrat
964
01:16:38,060 --> 01:16:42,960
mojih obećanja
965
01:16:40,739 --> 01:16:46,040
skupo
966
01:16:42,960 --> 01:16:46,040
to ga je ipak ubilo
967
01:16:57,300 --> 01:17:01,140
izgled
968
01:16:59,280 --> 01:17:02,580
Nadam se da ćeš proći kroz okno, ali
969
01:17:01,140 --> 01:17:05,540
to je to
970
01:17:02,580 --> 01:17:05,540
uđimo tamo
971
01:17:10,500 --> 01:17:15,000
želite zadržati svoj restoran vi
972
01:17:12,540 --> 01:17:18,260
znaš što moraš učiniti
973
01:17:15,000 --> 01:17:18,260
o moj Bože
974
01:17:30,620 --> 01:17:36,860
zašto moram nastaviti
975
01:17:34,140 --> 01:17:36,860
20 sekundi
976
01:17:37,380 --> 01:17:44,239
moraš jesti
977
01:17:40,260 --> 01:17:44,239
George i parmezan malo sira
978
01:17:47,280 --> 01:17:51,080
donirati
979
01:17:48,480 --> 01:17:51,080
nemoj
980
01:17:57,239 --> 01:18:01,219
kamo ideš dobro
981
01:18:03,739 --> 01:18:09,260
Pokušavam ti pomoći da li znaš tko sam
982
01:18:06,780 --> 01:18:09,260
da li ti
983
01:18:16,500 --> 01:18:19,460
Ja sam tvoja mama
984
01:18:21,420 --> 01:18:24,199
Ja sam tvoja mama
985
01:18:39,540 --> 01:18:42,140
stranim
986
01:18:51,390 --> 01:18:54,429
[Glazba, muzika]
987
01:18:58,860 --> 01:19:04,260
dobra večer očekivali smo vas
988
01:19:01,140 --> 01:19:06,600
Nisam ovdje zbog obroka
989
01:19:04,260 --> 01:19:09,480
tako kratak pad
990
01:19:06,600 --> 01:19:12,120
sav taj novac
991
01:19:09,480 --> 01:19:14,940
Bangles The Villa in palenta da hvala
992
01:19:12,120 --> 01:19:16,679
Mislim da shvaćam da oh ti upravo
993
01:19:14,940 --> 01:19:19,140
morati više raditi
994
01:19:16,679 --> 01:19:20,580
ali opet koja je fora
995
01:19:19,140 --> 01:19:23,540
napravit ćeš još jednu zalihu i oni će
996
01:19:20,580 --> 01:19:23,540
samo ga opet skini sa sebe
997
01:19:24,120 --> 01:19:28,620
ko god te prezire i mrzi
998
01:19:25,980 --> 01:19:31,140
dovoljno da vam ukradu 750 tisuća
999
01:19:28,620 --> 01:19:33,060
tko god da ti je to skoro raznio mozak
1000
01:19:31,140 --> 01:19:34,320
bio je novi neki zlikovci šok za
1001
01:19:33,060 --> 01:19:35,820
malo
1002
01:19:34,320 --> 01:19:37,800
tko god to bio
1003
01:19:35,820 --> 01:19:40,500
on te je promatrao
1004
01:19:37,800 --> 01:19:42,480
uvukao se u tvoj život
1005
01:19:40,500 --> 01:19:44,400
tko zna što zna oh ima
1006
01:19:42,480 --> 01:19:47,219
planirani
1007
01:19:44,400 --> 01:19:50,600
Možda te čak i gledam sada kad šutiš
1008
01:19:47,219 --> 01:19:50,600
[ __ ] gore pusti me da pojedem svoju Trudy
1009
01:19:54,920 --> 01:19:58,100
dođi
1010
01:20:21,500 --> 01:20:27,440
moramo se promijeniti
1011
01:20:24,540 --> 01:20:27,440
Novi početak
1012
01:20:27,960 --> 01:20:32,940
Oblikuju se
1013
01:20:29,760 --> 01:20:35,280
nema više masne hrane nema više pušenja
1014
01:20:32,940 --> 01:20:37,199
baviti se trčanjem
1015
01:20:35,280 --> 01:20:40,199
budi čovjek kakav možeš biti
1016
01:20:37,199 --> 01:20:40,199
uf
1017
01:20:40,620 --> 01:20:48,239
neka Moss Angelina bude barem aktualna
1018
01:20:45,900 --> 01:20:50,400
suoči se s tim George ti nikad nisi bio
1019
01:20:48,239 --> 01:20:52,679
izgled kakav nikad nisi imao
1020
01:20:50,400 --> 01:20:55,080
nisam zato išao za tobom
1021
01:20:52,679 --> 01:20:57,060
Mislim pogledaj se
1022
01:20:55,080 --> 01:20:59,219
hajde da dobijemo lošu kožu
1023
01:20:57,060 --> 01:21:00,960
strašni Beal
1024
01:20:59,219 --> 01:21:03,540
penis je mali i nije strašno
1025
01:21:00,960 --> 01:21:05,520
privlačna tvoja jaja su nakrivljena ti
1026
01:21:03,540 --> 01:21:07,560
Grund na svoj [ __ ] dolaziš tako brzo
1027
01:21:05,520 --> 01:21:09,420
možda i nisi počeo
1028
01:21:07,560 --> 01:21:10,620
vidiš još [ __ ] riječ Idem
1029
01:21:09,420 --> 01:21:12,540
da osigurate svoju očnu jabučicu ovom vilicom
1030
01:21:10,620 --> 01:21:13,980
vidjeti
1031
01:21:12,540 --> 01:21:16,140
što si zapravo najnesposobniji
1032
01:21:13,980 --> 01:21:17,580
propovjednik koji se može zamisliti
1033
01:21:16,140 --> 01:21:19,560
na sreću brak ima više
1034
01:21:17,580 --> 01:21:21,120
nego zdrav ljubavni život ne mislim
1035
01:21:19,560 --> 01:21:23,220
što ćete učiniti onda se držite
1036
01:21:21,120 --> 01:21:24,360
automatizirana pomoć
1037
01:21:23,220 --> 01:21:27,199
[Glazba, muzika]
1038
01:21:24,360 --> 01:21:27,199
nema potrebe
1039
01:21:28,620 --> 01:21:31,580
Imam ljubavnika
1040
01:21:34,440 --> 01:21:39,239
Oh
1041
01:21:36,540 --> 01:21:41,699
ljubavnik
1042
01:21:39,239 --> 01:21:43,380
on je mlad čovjek
1043
01:21:41,699 --> 01:21:44,760
služi me već neko vrijeme
1044
01:21:43,380 --> 01:21:46,500
sada
1045
01:21:44,760 --> 01:21:48,780
Spomenuo bih to prije, ali ja
1046
01:21:46,500 --> 01:21:51,980
nisam te htio uzrujati ali sa svim
1047
01:21:48,780 --> 01:21:51,980
svoje pritiske na poslu
1048
01:21:53,280 --> 01:21:56,360
to je šala točno
1049
01:21:57,179 --> 01:22:00,020
o da
1050
01:22:00,060 --> 01:22:04,679
to je istina
1051
01:22:02,280 --> 01:22:09,000
on je mlad čovjek i bio je [ __ ]
1052
01:22:04,679 --> 01:22:12,600
me hard ritmički baš onako kako ja volim
1053
01:22:09,000 --> 01:22:15,060
i on ima najveći [ __ ]
1054
01:22:12,600 --> 01:22:17,100
Bio sam iznenađen što sam mislio da ne mogu
1055
01:22:15,060 --> 01:22:18,960
smjestiti takvo što nije
1056
01:22:17,100 --> 01:22:21,300
udobno
1057
01:22:18,960 --> 01:22:24,320
ali nevjerojatno je koliko je ženka savitljiva
1058
01:22:21,300 --> 01:22:24,320
anatomija se može
1059
01:22:32,340 --> 01:22:36,960
Sada razumijem što znače kada
1060
01:22:34,199 --> 01:22:39,739
oni kažu da on [ __ ] njen mozak van ja da ja
1061
01:22:36,960 --> 01:22:39,739
dobiti ga sada
1062
01:22:43,199 --> 01:22:46,380
traje već neko vrijeme pitat ću
1063
01:22:45,239 --> 01:22:48,239
vas
1064
01:22:46,380 --> 01:22:50,820
što
1065
01:22:48,239 --> 01:22:53,040
Nisam ti to mogao reći George
1066
01:22:50,820 --> 01:22:54,659
ne bi bilo fer
1067
01:22:53,040 --> 01:22:57,239
ne bi bilo u redu
1068
01:22:54,659 --> 01:22:59,640
konobarica
1069
01:22:57,239 --> 01:23:02,100
ovaj carpacho je isključen
1070
01:22:59,640 --> 01:23:04,280
dovedi Dannyja Swifta ovamo želim vidjeti
1071
01:23:02,100 --> 01:23:04,280
mu
1072
01:23:07,380 --> 01:23:10,940
postavite svoje [ __ ] pitanje
1073
01:23:11,460 --> 01:23:15,540
jesi li
1074
01:23:13,620 --> 01:23:18,260
što je to bilo
1075
01:23:15,540 --> 01:23:18,260
zaboravio sam
1076
01:23:19,920 --> 01:23:23,480
pa mi dalje
1077
01:23:23,760 --> 01:23:28,440
Razmišljam o tome
1078
01:23:25,440 --> 01:23:29,560
stol osmerci daleko
1079
01:23:28,440 --> 01:23:32,400
ne razmišljaj predugo
1080
01:23:29,560 --> 01:23:36,420
[Glazba, muzika]
1081
01:23:32,400 --> 01:23:39,239
Gospođica Dunn Morgan Walker
1082
01:23:36,420 --> 01:23:42,120
dječja zaštita
1083
01:23:39,239 --> 01:23:43,860
dijete je u opasnosti i to je moja dužnost
1084
01:23:42,120 --> 01:23:46,800
provesti procjenu što je u redu
1085
01:23:43,860 --> 01:23:48,540
pa ona ne izgleda dobro bučno je
1086
01:23:46,800 --> 01:23:50,880
tamo su vrele posude s kipućom vodom
1087
01:23:48,540 --> 01:23:53,219
ona je ovdje samo sat vremena pa to je
1088
01:23:50,880 --> 01:23:55,620
ne ono što g. mcquille kaže on kaže da je ona
1089
01:23:53,219 --> 01:23:57,179
bio ovdje opet i opet je citirao
1090
01:23:55,620 --> 01:23:59,460
nekoliko opasnih situacija na koje
1091
01:23:57,179 --> 01:24:01,760
dijete je bilo izloženo ne to je
1092
01:23:59,460 --> 01:24:01,760
pogrešno
1093
01:24:01,800 --> 01:24:07,460
što je ovo, to je nalog za posjedovanje
1094
01:24:04,440 --> 01:24:11,280
možete se žaliti
1095
01:24:07,460 --> 01:24:14,460
samo odgovori na [ __ ] pitanje ah ovdje
1096
01:24:11,280 --> 01:24:16,980
on je želiš da me vidiš da jesmo
1097
01:24:14,460 --> 01:24:18,840
taj capacia bio je Rancid
1098
01:24:16,980 --> 01:24:22,020
i sta to znaci sta je to znacilo
1099
01:24:18,840 --> 01:24:23,520
biti za tebe dobro to je veo
1100
01:24:22,020 --> 01:24:26,280
gdje si naučio kuhati McDonald's
1101
01:24:23,520 --> 01:24:27,480
natrag u kuhinju sine ne ne ne
1102
01:24:26,280 --> 01:24:30,960
što je
1103
01:24:27,480 --> 01:24:32,880
nekakva šala uvreda jadni moj
1104
01:24:30,960 --> 01:24:35,040
suprug je večeras brutalno napadnut
1105
01:24:32,880 --> 01:24:36,719
napadnut i onda mu servirate ovo br
1106
01:24:35,040 --> 01:24:40,500
ne, želim svoj novac natrag
1107
01:24:36,719 --> 01:24:42,239
George smiri se vidiš da je uzrujan
1108
01:24:40,500 --> 01:24:43,800
uzrujan je jer sam mu rekla da jesam
1109
01:24:42,239 --> 01:24:46,199
[ __ ] netko drugi
1110
01:24:43,800 --> 01:24:49,260
ako se George ne uspoređuje previše povoljno
1111
01:24:46,199 --> 01:24:51,800
tko on Lamb's joj ga nosi
1112
01:24:49,260 --> 01:24:51,800
popis
1113
01:24:52,199 --> 01:24:55,040
daj mi to
1114
01:24:57,800 --> 01:25:00,980
[ __ ] sebe
1115
01:25:23,480 --> 01:25:27,020
postavite svoje pitanje
1116
01:25:27,540 --> 01:25:30,440
to sam bio ja
1117
01:25:33,540 --> 01:25:37,280
zašto postoji neka šala
1118
01:25:41,640 --> 01:25:45,960
Oh
1119
01:25:43,679 --> 01:25:48,360
kada
1120
01:25:45,960 --> 01:25:50,159
u ormaru trgovine
1121
01:25:48,360 --> 01:25:51,780
doggy style
1122
01:25:50,159 --> 01:25:55,940
dok si bio unutra i punio svoje
1123
01:25:51,780 --> 01:25:55,940
veliko debelo lice trebaš [ __ ]
1124
01:26:00,360 --> 01:26:05,060
pogledaj mu ruku
1125
01:26:02,159 --> 01:26:05,060
to je bio on
1126
01:26:05,940 --> 01:26:08,900
ima više novca
1127
01:26:12,480 --> 01:26:16,040
dobro, reci mu
1128
01:26:17,639 --> 01:26:20,239
vidjet ćemo te
1129
01:26:20,420 --> 01:26:25,340
svoj novac ako ga želite natrag u inozemstvu
1130
01:26:42,130 --> 01:26:48,380
[Glazba, muzika]
1131
01:26:45,199 --> 01:26:48,380
u otoku
1132
01:26:59,000 --> 01:27:02,000
naplatiti
1133
01:27:06,620 --> 01:27:10,940
Znam gdje ti je novac
1134
01:27:08,550 --> 01:27:14,540
[Glazba, muzika]
1135
01:27:10,940 --> 01:27:14,540
možete ga dobiti sada
1136
01:27:14,580 --> 01:27:18,029
[Glazba, muzika]
1137
01:27:38,600 --> 01:27:45,560
[Glazba, muzika]
1138
01:27:41,239 --> 01:27:45,560
nađi taksi čekaj me
1139
01:27:52,340 --> 01:27:57,840
gdje su vam dame
1140
01:27:55,100 --> 01:28:00,780
udari me udari me malo [ __ ] otići ćeš
1141
01:27:57,840 --> 01:28:03,500
ravno na vidiku moj obožavatelj uvjetne kazne je
1142
01:28:00,780 --> 01:28:03,500
prije pet minuta
1143
01:28:06,860 --> 01:28:10,760
[Glazba, muzika]
1144
01:28:08,219 --> 01:28:10,760
Hvala vam
1145
01:28:11,650 --> 01:28:21,500
[Glazba, muzika]
1146
01:28:18,540 --> 01:28:21,500
Pozdrav
1147
01:28:21,679 --> 01:28:25,380
oprostite, gospodine, morat ćete otići
1148
01:28:24,000 --> 01:28:27,780
postoji vatra
1149
01:28:25,380 --> 01:28:29,580
Ne moram to raditi u ljubavi
1150
01:28:27,780 --> 01:28:31,980
Ja posjedujem ovo mjesto
1151
01:28:29,580 --> 01:28:35,120
i možete li ovdje dovesti gospodina Malonu
1152
01:28:31,980 --> 01:28:35,120
Imam pritužbu
1153
01:28:41,520 --> 01:28:45,520
[Glazba, muzika]
1154
01:29:16,020 --> 01:29:21,420
bile sve te gluposti s umakom od mandarina
1155
01:29:19,620 --> 01:29:22,500
Sviđa mi se moja Prepelica kakva mi se uvijek sviđa
1156
01:29:21,420 --> 01:29:24,000
to
1157
01:29:22,500 --> 01:29:26,239
onako kako sam ga imao zadnjih pet
1158
01:29:24,000 --> 01:29:26,239
godine
1159
01:29:26,760 --> 01:29:30,080
ti imaš problem Nick
1160
01:29:37,159 --> 01:29:41,000
gdje je sad moj novac
1161
01:29:41,280 --> 01:29:45,179
smije se
1162
01:29:43,139 --> 01:29:47,460
bingo
1163
01:29:45,179 --> 01:29:49,639
Prenosim novi snimak jer neću
1164
01:29:47,460 --> 01:29:49,639
Stop
1165
01:29:53,940 --> 01:29:56,940
Oh
1166
01:30:12,360 --> 01:30:17,480
[Glazba, muzika]
1167
01:30:14,239 --> 01:30:17,480
ali ti
1168
01:30:18,840 --> 01:30:21,620
samo idi
1169
01:30:35,900 --> 01:30:39,260
u redu
1170
01:30:49,800 --> 01:30:54,640
[Glazba, muzika]
1171
01:31:00,659 --> 01:31:03,980
Donald mcquille
1172
01:31:04,800 --> 01:31:08,760
Mislim da bi trebao razmisliti o promjeni
1173
01:31:06,540 --> 01:31:11,880
krajolik
1174
01:31:08,760 --> 01:31:14,100
možda povratak u vojsku
1175
01:31:11,880 --> 01:31:17,360
ako ti se ne sviđa
1176
01:31:14,100 --> 01:31:17,360
razgovarati s vlasnikom
1177
01:32:14,219 --> 01:32:17,219
stranim
1178
01:33:11,280 --> 01:33:13,820
smije se
1179
01:33:17,159 --> 01:33:20,060
zapravo Phil
1180
01:33:25,920 --> 01:33:28,159
stranim
1181
01:33:34,100 --> 01:33:47,710
[Glazba, muzika]
1182
01:33:53,940 --> 01:33:59,250
[Glazba, muzika]
1183
01:34:05,880 --> 01:34:39,750
Hvala vam
1184
01:34:07,390 --> 01:34:39,750
[Glazba, muzika]
73200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
