Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,067 --> 00:00:02,967
NARRATOR: Previously on X-Men...
2
00:00:03,003 --> 00:00:08,407
You will remove Senator Kelly's brain
and replace it with a computer.
3
00:00:08,441 --> 00:00:13,037
What? You can't do that!
I'm a United States senator.
4
00:00:13,079 --> 00:00:14,137
(SCREAMS)
5
00:00:14,180 --> 00:00:16,478
Senator Kelly must be rescued.
6
00:00:16,516 --> 00:00:19,781
If we fail there will be a civil war.
7
00:00:19,819 --> 00:00:22,982
This whole mine is gonna go up!
Get Kelly above ground!
8
00:00:23,023 --> 00:00:25,389
I'm going after Wolverine and Gambit.
9
00:00:25,658 --> 00:00:27,387
(WOLVERINE GRUNTS)
10
00:00:28,395 --> 00:00:29,726
(WOLVERINE GROANS)
11
00:00:30,964 --> 00:00:34,263
CYCLOPS: I'm not leaving
anyone behind, not this time.
12
00:00:34,300 --> 00:00:37,030
You coming, or is this your day off?
13
00:00:40,473 --> 00:00:42,498
KELLY ON MICROPHONE:
I know from my own experience
14
00:00:42,542 --> 00:00:45,705
that mutant powers can be dangerous.
15
00:00:45,745 --> 00:00:50,341
But we must not forget
that mutants are human beings.
16
00:00:50,383 --> 00:00:53,352
-Jean, I've been wondering...
Yes?
17
00:00:53,386 --> 00:00:55,547
I've been wondering,
will you marry me?
18
00:00:55,588 --> 00:00:56,885
Cyclops!
19
00:00:57,390 --> 00:00:59,654
(MR. SINISTER LAUGHING EVILLY)
20
00:02:10,230 --> 00:02:12,425
WOLVERINE: (ECHOING) Cyclops!
21
00:02:17,070 --> 00:02:18,503
(GRUNTS)
22
00:02:20,573 --> 00:02:23,633
-You're mine.
-You want to bet?
23
00:02:31,918 --> 00:02:33,408
(GRUNTING)
24
00:02:34,154 --> 00:02:35,519
(WOLVERINE GRUNTS)
25
00:02:36,656 --> 00:02:39,250
Do you, Scott Summers,
take this woman
26
00:02:39,292 --> 00:02:42,261
-to be your lawfully wedded wife?
-l do.
27
00:02:42,562 --> 00:02:44,427
You can't have her!
28
00:02:44,464 --> 00:02:45,829
(YELLS)
29
00:02:48,301 --> 00:02:49,791
(GROWLING)
30
00:02:54,974 --> 00:02:59,638
Do you, Jean Grey, take this man
to be your lawfully wedded husband?
31
00:02:59,679 --> 00:03:00,703
I do.
32
00:03:00,747 --> 00:03:02,772
(GRUNTING)
33
00:03:07,754 --> 00:03:09,085
(GRUNTS)
34
00:03:12,559 --> 00:03:13,753
(SIGHS)
35
00:03:13,793 --> 00:03:17,251
I'm beginning to feel much
better now.
36
00:03:18,164 --> 00:03:19,529
(GROANS)
37
00:03:21,668 --> 00:03:23,067
(PANTING)
38
00:03:23,937 --> 00:03:25,768
(WOLVERINE GROANS)
39
00:03:44,958 --> 00:03:46,255
(GROWLING)
40
00:03:47,760 --> 00:03:49,250
(WOLVERINE GROANS)
41
00:03:51,064 --> 00:03:54,192
-(WEAKLY) Jean.
Wolverine?
42
00:03:54,234 --> 00:03:56,896
Where I come from,
we always kiss the bride.
43
00:03:59,572 --> 00:04:01,540
(PEOPLE CHATTERING)
44
00:04:02,909 --> 00:04:05,275
Woe always kiss the bridesmaids, too.
45
00:04:05,311 --> 00:04:07,973
This ain't Cajun country, hon.
Zip those lips.
46
00:04:09,515 --> 00:04:12,848
Congratulations, Scott, and good luck.
47
00:04:12,885 --> 00:04:14,546
Aren't you coming
to the reception, Reverend?
48
00:04:14,587 --> 00:04:18,614
If only I could.
But I have promises to keep,
49
00:04:18,658 --> 00:04:22,719
and miles to go before I sleep.
Pleasant dreams.
50
00:04:24,497 --> 00:04:27,398
I wish everyone could be
as happy as I am.
51
00:04:35,541 --> 00:04:37,532
Promises to keep...
52
00:04:38,745 --> 00:04:41,646
Promises to keep, my friend.
53
00:04:41,681 --> 00:04:43,205
(LAUGHING)
54
00:04:45,718 --> 00:04:48,846
ON TV: I, Robert Jefferson Kelly,
55
00:04:48,888 --> 00:04:50,822
do solemnly swear
56
00:04:50,857 --> 00:04:55,885
that I will defend the Constitution
of the United States of America,
57
00:04:55,928 --> 00:05:01,195
and that I will faithfully execute the
duties of the Office of the President.
58
00:05:08,775 --> 00:05:12,734
-Are you ready?
-No fair flying, Rogue.
59
00:05:12,779 --> 00:05:16,215
Gal, you're too young
to be catching bouquets, anyway.
60
00:05:18,184 --> 00:05:19,708
Here it comes!
61
00:05:24,657 --> 00:05:28,491
-CYCLOPS: Beast!
-If you're going to be the next to marry,
62
00:05:28,528 --> 00:05:31,326
perhaps we should start
calling you Mr. McCoy.
63
00:05:31,364 --> 00:05:34,697
"What's in a name?
That which we call a rose
64
00:05:34,734 --> 00:05:36,998
"by any other name
would smell as sweet"
65
00:05:37,036 --> 00:05:38,196
(SNIFFING)
66
00:05:38,237 --> 00:05:39,261
(SIGHS)
67
00:05:39,305 --> 00:05:43,708
So, Beast, what news do you have
from our new president?
68
00:05:43,776 --> 00:05:46,677
The rosiest imaginable.
69
00:05:46,713 --> 00:05:52,083
As senator, he arranged my bail.
As president, he cleared my name.
70
00:05:52,118 --> 00:05:56,020
And I'd like to announce
that my first act as president
71
00:05:56,055 --> 00:06:01,652
has been to issue a full pardon
to Dr. Henry McCoy, a mutant.
72
00:06:01,694 --> 00:06:05,892
Recent events have convinced me
that mutants must not be excluded
73
00:06:05,932 --> 00:06:07,092
from our society.
74
00:06:07,133 --> 00:06:09,533
-We must act affirmatively...
-(WHISPERING) Now!
75
00:06:09,569 --> 00:06:12,003
...to bring mutants into the mainstream.
76
00:06:12,071 --> 00:06:14,198
(GROWLING)
77
00:06:14,240 --> 00:06:15,400
(PEOPLE SCREAMING)
78
00:06:15,441 --> 00:06:18,376
Stop this! I'm trying to help!
79
00:06:20,313 --> 00:06:21,644
(GRUNTS)
80
00:06:21,748 --> 00:06:24,683
You were elected
to protect us from mutants!
81
00:06:24,717 --> 00:06:26,082
(GRUNTING)
82
00:06:26,119 --> 00:06:27,416
CREED: Mutant lovers!
83
00:06:27,487 --> 00:06:29,318
(GROWLING)
84
00:06:34,060 --> 00:06:37,791
(WHISPERING) This is Creed.
Stage 1 successful. Begin Stage 2.
85
00:06:37,864 --> 00:06:39,297
(GRUNTING)
86
00:06:45,371 --> 00:06:47,339
I must've hit my head or something.
87
00:06:47,373 --> 00:06:49,807
These holograms are starting
to smell good.
88
00:06:49,842 --> 00:06:52,072
-JEAN: Wolverine?
-Jean.
89
00:06:53,513 --> 00:06:57,574
-We missed you at the wedding.
-l... I must've lost track of time.
90
00:07:00,586 --> 00:07:03,555
I'm sorry I couldn't be there.
91
00:07:07,827 --> 00:07:10,523
-Jean, I still...
-l have to go.
92
00:07:10,930 --> 00:07:13,899
Scott and I... We have to catch a plane.
93
00:07:18,104 --> 00:07:20,163
MORPH: No! He's my friend!
94
00:07:20,206 --> 00:07:23,539
They were all my friends.
I don't want to hurt them.
95
00:07:24,444 --> 00:07:25,672
(SCREAMS)
96
00:07:25,711 --> 00:07:29,841
But why did they abandon me?
Why did they leave me to die?
97
00:07:29,949 --> 00:07:33,077
Didn't I tell you?
Clear sailing all the way.
98
00:07:36,189 --> 00:07:38,419
Hey, Tin Woodsman!
99
00:07:38,458 --> 00:07:41,791
I'm sending you back to Oz in pieces.
100
00:07:42,962 --> 00:07:44,589
Wolverine! Pull back!
101
00:07:45,131 --> 00:07:46,325
(GROANS)
102
00:07:48,034 --> 00:07:51,800
Why did they abandon me?
Why did they leave me to die?
103
00:08:00,379 --> 00:08:03,246
MR. SINISTER: You'll destroy them all.
104
00:08:04,717 --> 00:08:07,185
I'll destroy them all.
105
00:08:07,753 --> 00:08:09,482
All the X-Men!
106
00:08:09,622 --> 00:08:14,150
Cyclops. Storm. Wolverine!
107
00:08:14,193 --> 00:08:15,626
(GROANING)
108
00:08:16,929 --> 00:08:18,157
(SCREAMING)
109
00:08:18,197 --> 00:08:20,495
What's making me do this?
110
00:08:20,633 --> 00:08:22,100
(GROANING)
111
00:08:22,335 --> 00:08:23,427
Why?
112
00:08:24,704 --> 00:08:26,137
MAN 1: Come on, let's get the mutant!
113
00:08:26,172 --> 00:08:28,732
MAN 2: Yeah, get that lousy mutant!
MAN 3: We'll show him!
114
00:08:28,774 --> 00:08:32,437
Please, don't hurt me!
I'm just an ordinary mutant!
115
00:08:32,478 --> 00:08:35,777
I don't have any special powers.
I just look different!
116
00:08:35,815 --> 00:08:40,752
-No more mutants! No more mutants!
-No more mutants!
117
00:08:40,786 --> 00:08:43,880
No more mutants.
118
00:08:50,963 --> 00:08:52,294
(PANTING)
119
00:09:08,381 --> 00:09:12,147
Let me emphasize that we do not know
who or what has triggered
120
00:09:12,184 --> 00:09:16,814
this outbreak of anti-mutant violence.
The demonstrators claim to be
121
00:09:16,856 --> 00:09:19,848
defending themselves
against mutant attacks.
122
00:09:19,892 --> 00:09:23,885
I don't understand, Professor.
Why has it gotten worse?
123
00:09:23,930 --> 00:09:26,899
When we saved President Kelly's life
last year,
124
00:09:26,933 --> 00:09:29,902
he learned
that not all mutants were evil.
125
00:09:29,936 --> 00:09:32,928
Now his followers feel betrayed.
126
00:09:32,972 --> 00:09:36,999
So often in our history,
unhappy, misguided people
127
00:09:37,043 --> 00:09:40,740
have created scapegoats,
blaming those that are different
128
00:09:40,780 --> 00:09:43,044
for the problems in their own lives.
129
00:09:43,082 --> 00:09:46,483
It is an evil in men's hearts
that must be fought.
130
00:09:46,519 --> 00:09:51,047
If we stand up to the troublemakers,
they will give up their cruel designs.
131
00:09:51,090 --> 00:09:55,254
If we fail, their intolerance will grow,
and many could perish.
132
00:09:55,294 --> 00:09:56,693
(BEEPING)
133
00:09:56,729 --> 00:09:59,789
The private video line.
Please excuse me.
134
00:10:04,570 --> 00:10:05,832
Terrible violence.
135
00:10:05,871 --> 00:10:06,895
(GROANING)
136
00:10:06,939 --> 00:10:07,997
What?
137
00:10:08,040 --> 00:10:12,033
Xavier! Please, hurry!
138
00:10:12,244 --> 00:10:13,506
(GROANING)
139
00:10:13,546 --> 00:10:16,208
Magneto! What is happening?
140
00:10:16,248 --> 00:10:19,843
Meet me at these coordinates. Hurry!
141
00:10:20,252 --> 00:10:22,220
That's in Antarctica!
142
00:10:22,254 --> 00:10:26,918
Please! Hurry! I cannot last.
143
00:10:28,327 --> 00:10:30,420
Magneto!
144
00:10:30,463 --> 00:10:32,090
(SPEAKING FRENCH)
145
00:10:33,499 --> 00:10:35,023
(LAUGHING)
146
00:10:39,438 --> 00:10:42,464
Look like you scratch again, Wolverine.
147
00:10:45,311 --> 00:10:49,008
This regrettable civic upheaval
has distracted you, my friend.
148
00:10:49,048 --> 00:10:53,644
-Perhaps we should call it a night.
-I'm fine. Play pool, Cajun.
149
00:10:53,686 --> 00:10:59,750
Hey! I saw you on TV!
The President was talking about you!
150
00:11:00,326 --> 00:11:04,558
-Yes, very true.
-You know the President?
151
00:11:04,597 --> 00:11:07,862
Famous Beast will now
have many admirers, no?
152
00:11:07,900 --> 00:11:11,233
-Do not break their hearts, mon ami!
-l hardly think...
153
00:11:11,270 --> 00:11:15,832
-I bet you know the President!
-They're like brothers, petite!
154
00:11:15,875 --> 00:11:18,537
Yeah. I noticed a resemblance.
155
00:11:18,744 --> 00:11:20,905
-What?
-MAN 1: Mutant lover!
156
00:11:21,247 --> 00:11:24,011
MAN 2: Send out the muties,
or we'll burn them out!
157
00:11:24,050 --> 00:11:26,610
-No more mutants!
-No more mutants!
158
00:11:26,652 --> 00:11:28,176
(MAN EXCLAIMS)
159
00:11:35,361 --> 00:11:36,726
MAN: Look out!
160
00:11:40,599 --> 00:11:42,567
-Hey!
-Perhaps you are unaware
161
00:11:42,601 --> 00:11:44,535
that this is a dangerous weapon.
162
00:11:44,570 --> 00:11:49,030
Now! Over there!
The mutant has a gun!
163
00:11:49,875 --> 00:11:51,240
Stay on him!
164
00:11:51,777 --> 00:11:53,608
(YELLING)
165
00:11:53,946 --> 00:11:55,208
(GRUNTING)
166
00:11:55,247 --> 00:11:58,876
I hear you don't like mutants.
Well, we don't much like you.
167
00:11:58,918 --> 00:12:00,215
(SCREAMING)
168
00:12:03,522 --> 00:12:04,853
(SCREAMS)
169
00:12:06,759 --> 00:12:08,488
MAN: Let's get out of here!
170
00:12:09,962 --> 00:12:11,259
(ALL EXCLAIMING)
171
00:12:12,598 --> 00:12:14,759
Let's take these sardines
out of the can!
172
00:12:14,800 --> 00:12:16,324
(ALL EXCLAIMING)
173
00:12:16,368 --> 00:12:20,395
A colorful metaphor, Wolverine.
I'm blue-green with envy.
174
00:12:20,773 --> 00:12:22,536
(ALL SHOUTING)
175
00:12:24,677 --> 00:12:26,474
(BOTH MEN GRUNTING)
176
00:12:26,512 --> 00:12:29,447
Don't y'all leave now!
The fun just starting!
177
00:12:29,482 --> 00:12:30,710
(SIREN WAILING)
178
00:12:30,750 --> 00:12:34,083
Might we not profit from their example
and depart?
179
00:12:34,120 --> 00:12:38,318
A crime scene is no place for a recent
recipient of a presidential pardon.
180
00:12:38,357 --> 00:12:41,793
Yeah, I bet I got some
unpaid parking tickets.
181
00:12:41,827 --> 00:12:44,694
-Stay on him!
-Come on, gumbo!
182
00:12:50,035 --> 00:12:52,299
I apologize for my abrupt departure.
183
00:12:52,338 --> 00:12:55,899
I have been called away on a personal
matter of the greatest importance.
184
00:12:55,941 --> 00:13:00,037
Until Cyclops returns from his
honeymoon, Storm will be in charge.
185
00:13:00,679 --> 00:13:05,378
Hmm. "Personal," huh? The Professor's
getting mighty mysterious these days.
186
00:13:05,417 --> 00:13:08,215
Hey! Check the news!
187
00:13:08,254 --> 00:13:10,245
And the President
had no comment tonight
188
00:13:10,289 --> 00:13:14,225
about the presence
of mutant Henry McCoy at a near-riot.
189
00:13:14,260 --> 00:13:16,956
McCoy is seen here
wielding an energy weapon
190
00:13:16,996 --> 00:13:20,557
-and attacking an occupied vehicle.
-We've been set up!
191
00:13:22,768 --> 00:13:25,999
Wolverine, if there is indeed
a hew conspiracy
192
00:13:26,038 --> 00:13:30,134
to turn the public against mutants,
we must work to unmask it,
193
00:13:30,176 --> 00:13:32,508
not add to the climate of violence.
194
00:13:32,545 --> 00:13:37,573
Climates are your department, Storm.
Unmasking is mine.
195
00:13:40,452 --> 00:13:41,885
(CHUCKLING)
196
00:13:43,322 --> 00:13:44,846
(JEEP ENGINE GRINDING)
197
00:13:44,890 --> 00:13:47,950
Even Wolverine's jeep sounds angry.
198
00:13:55,367 --> 00:13:58,996
Let's see if I can upset everybody else.
199
00:13:59,638 --> 00:14:01,105
(LAUGHING)
200
00:14:01,674 --> 00:14:04,507
Making copies.
201
00:14:08,380 --> 00:14:09,847
(YAWNING)
202
00:14:09,882 --> 00:14:12,749
-What are you doing back?
-l forgot something.
203
00:14:12,785 --> 00:14:15,481
Well, don't slam the door
on your way out.
204
00:14:15,521 --> 00:14:18,012
I haven't had a break
since this mess started.
205
00:14:18,057 --> 00:14:20,389
I'm going to grab forty winks
in the rec room.
206
00:14:20,426 --> 00:14:24,157
Don't worry, Rogue.
I'll be as quiet as a corpse.
207
00:14:27,566 --> 00:14:32,265
-Pick a card, petite. I show you a trick.
-Get real, Gambit.
208
00:14:32,304 --> 00:14:35,330
Things are getting crazy tonight
and you're playing games.
209
00:14:35,374 --> 00:14:37,842
Anyway, card tricks are for kids.
210
00:14:37,877 --> 00:14:39,868
ROGUE: You are a kid, hon.
211
00:14:39,912 --> 00:14:42,244
Now run along and play
while I talk to Gambit.
212
00:14:42,281 --> 00:14:44,681
I happen to be watching the news.
213
00:14:45,384 --> 00:14:48,785
NEWSMAN ON TV: ...mysterious
illness which is sweeping the country...
214
00:14:48,821 --> 00:14:50,686
Citizens to cooperate...
215
00:14:50,723 --> 00:14:52,486
Do what she said, petite.
216
00:14:55,194 --> 00:14:57,287
(IMITATING ROGUE)
"Run along and play!"
217
00:14:57,329 --> 00:14:59,058
(GRUNTS ANGRILY) Ooh! I hate them!
218
00:15:02,034 --> 00:15:03,262
Oops!
219
00:15:06,739 --> 00:15:09,003
You got something
to say to me, chere?
220
00:15:09,041 --> 00:15:11,100
What if I'd been lying
about not being able
221
00:15:11,143 --> 00:15:13,202
to touch another human being?
222
00:15:13,245 --> 00:15:18,012
-What if I could, if I wanted to?
-What's this supposed to mean to me?
223
00:15:20,286 --> 00:15:23,744
Come up to the rec room
in five minutes and I'll show you.
224
00:15:32,131 --> 00:15:35,225
If they're going to treat me like a kid,
they could at least keep some junk food
225
00:15:35,267 --> 00:15:38,498
-in the house.
-Jubilee, we have information
226
00:15:38,537 --> 00:15:42,633
that a violent anti-mutant attack is
expected at the mutant halfway house.
227
00:15:42,875 --> 00:15:44,035
What can I do?
228
00:15:44,076 --> 00:15:48,137
Go and report back what you find.
Here's the address.
229
00:15:48,180 --> 00:15:51,308
-1 know I can count on you.
-Thanks, Storm!
230
00:15:51,383 --> 00:15:54,819
I'm glad someone around here
thinks I'm not just a little kid.
231
00:15:56,422 --> 00:16:00,119
That's for thinking
you could take my place.
232
00:16:10,302 --> 00:16:12,793
Look like I keep you waiting too long.
233
00:16:12,838 --> 00:16:16,968
Or maybe you just want me
to wake you up with a kiss.
234
00:16:20,212 --> 00:16:22,112
(GAMBIT GROANING)
235
00:16:22,147 --> 00:16:24,240
What in the world?
236
00:16:30,656 --> 00:16:34,524
Spooky place.
Well, as long as I can help.
237
00:16:35,127 --> 00:16:36,890
(DOORBELL RINGS)
238
00:16:37,997 --> 00:16:41,160
Hi! You needed some help
protecting mutants?
239
00:16:41,200 --> 00:16:43,668
Why, yes! Won't you come in?
240
00:16:43,702 --> 00:16:45,169
NEWSWOMAN ON TV:
There are new reports
241
00:16:45,204 --> 00:16:46,637
of anti-mutant unrest,
as a night of violence
242
00:16:46,672 --> 00:16:47,969
continues across America.
243
00:16:48,007 --> 00:16:49,998
ROGUE: You can't say
I didn't warn him!
244
00:16:50,843 --> 00:16:52,333
What happened, Rogue?
245
00:16:52,378 --> 00:16:55,973
The blamed fool kissed me
and I absorbed all his powers.
246
00:16:56,015 --> 00:17:00,213
Serves him right. But the worst thing is,
this keeps happening!
247
00:17:04,590 --> 00:17:09,027
Gambit, you could not have chosen
a worse time to be a fool.
248
00:17:09,628 --> 00:17:14,930
Jubilee? Jubilee? Could Jubilee
have left without telling us?
249
00:17:14,967 --> 00:17:18,698
Something screwy's going on
around here. Where's Beast?
250
00:17:18,737 --> 00:17:20,705
I think he's in the Danger Room.
251
00:17:20,739 --> 00:17:23,207
You and Rogue fly on ahead,
252
00:17:23,242 --> 00:17:25,870
and I shall meet you at the site
of the disturbance.
253
00:17:25,911 --> 00:17:27,708
Very well, Beast.
254
00:17:28,914 --> 00:17:30,347
(CHUCKLING)
255
00:17:34,720 --> 00:17:38,679
How about a truly beastly workout?
256
00:17:38,724 --> 00:17:40,191
(LAUGHING)
257
00:17:59,545 --> 00:18:02,139
This seems a bit excessive.
258
00:18:17,663 --> 00:18:18,994
Oh, dear.
259
00:18:27,272 --> 00:18:29,763
MAN: Come on,
blow up that mutant center!
260
00:18:36,482 --> 00:18:38,279
Y'all want to play catch?
261
00:18:40,819 --> 00:18:42,446
Get the mutants!
262
00:18:43,021 --> 00:18:44,784
(ALL EXCLAIMING)
263
00:18:47,392 --> 00:18:50,225
I summon torrential rains!
264
00:19:08,514 --> 00:19:10,243
(GRUNTING)
265
00:19:17,356 --> 00:19:18,584
Rogue!
266
00:19:21,527 --> 00:19:22,892
(MEN SHOUTING)
267
00:19:22,928 --> 00:19:25,453
Y'all hold this up for me.
268
00:19:28,267 --> 00:19:30,428
You sure you can handle
this bunch alone?
269
00:19:30,469 --> 00:19:33,563
Beast will soon be here
to assist me. Go!
270
00:19:33,605 --> 00:19:35,163
I'm out of here.
271
00:19:35,207 --> 00:19:37,141
(POLICE SIREN WAILING)
272
00:19:42,581 --> 00:19:45,209
The arctic cold will cool their ardor!
273
00:19:46,318 --> 00:19:48,252
(ALL EXCLAIMING)
274
00:19:52,224 --> 00:19:57,685
-Do something! Make them pay!
-Hey! Look out!
275
00:20:03,969 --> 00:20:06,460
If you want something done right...
276
00:20:09,074 --> 00:20:12,566
-Fire on that mutant. Full energy!
-But, Captain...
277
00:20:12,611 --> 00:20:14,101
I said fire!
278
00:20:16,582 --> 00:20:19,176
(GROANING)
279
00:20:24,556 --> 00:20:26,217
(GROANING)
280
00:20:28,994 --> 00:20:30,154
(CHUCKLING)
281
00:20:31,964 --> 00:20:33,727
(STORM GROANING)
282
00:20:39,471 --> 00:20:44,773
Enjoy your revenge, Morph.
I know I am.
21476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
