Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,610 --> 00:00:09,490
It sure is coming down.
2
00:00:11,530 --> 00:00:13,990
So what have the demons
been up to since then?
3
00:00:14,310 --> 00:00:17,560
It's been more than 10 days
but we haven't seen anything.
4
00:00:17,560 --> 00:00:22,000
They've got the core of the Michimi Peach.
5
00:00:22,000 --> 00:00:26,500
I thought they would do
something immediately.
6
00:00:26,910 --> 00:00:28,910
It's actually creepy.
7
00:00:29,630 --> 00:00:32,010
I can only predict evil things coming.
8
00:00:32,410 --> 00:00:34,810
And not just the Michimi Peach Fragments.
9
00:00:35,260 --> 00:00:39,020
We did possession fusion and we still lost.
10
00:00:39,520 --> 00:00:41,450
To that demon named Tekki...
11
00:00:47,810 --> 00:00:51,830
His defeat at the hands of
Momoko-sama made him stronger.
12
00:00:52,260 --> 00:00:55,650
We can't just let him win and walk away!
13
00:00:55,650 --> 00:00:57,260
We need to do something, right?
14
00:01:06,040 --> 00:01:08,070
Th-Then...
15
00:01:08,070 --> 00:01:09,650
Momoko and I...
16
00:01:10,400 --> 00:01:12,280
...are twins?
17
00:01:13,420 --> 00:01:14,690
Onihime...
18
00:01:16,740 --> 00:01:18,970
There you guys are.
19
00:01:22,110 --> 00:01:23,330
Toutetsu-chan?
20
00:01:23,790 --> 00:01:26,300
It's rare to see you alone.
21
00:01:26,300 --> 00:01:30,370
Seimei-sama has something
important to talk to you about.
22
00:01:31,630 --> 00:01:34,300
Will you come with me?
23
00:01:40,910 --> 00:01:45,380
Momo Kyun Sword
24
00:03:08,760 --> 00:03:11,680
Episode 10
Shocking! Onigashima's Counterattack!!
25
00:03:12,150 --> 00:03:16,080
Land of Yamashiro - Kyoto
26
00:03:16,520 --> 00:03:21,560
It's well known that the Michimi Peach
is a source of incredible energy,
27
00:03:22,170 --> 00:03:26,950
But do you know how that power can be used?
28
00:03:33,820 --> 00:03:35,780
A Michimi Peach Fragment!
29
00:03:35,780 --> 00:03:37,590
You had one, too?
30
00:03:37,590 --> 00:03:41,720
Just holding it gives you
a good amount of energy,
31
00:03:41,720 --> 00:03:47,460
but you need special technology
and science to utilize it fully.
32
00:03:47,460 --> 00:03:54,610
Which means that without that technology,
no amount of peach fragments are a threat.
33
00:03:55,590 --> 00:03:57,340
What is this?
34
00:03:58,210 --> 00:04:01,610
In order to draw out the Peach's power
one must have technology from
35
00:04:01,610 --> 00:04:05,780
a civilization far more advanced than our own.
36
00:04:06,450 --> 00:04:13,230
We humans don't possess such technology,
nor does the Celestial World or the Oni.
37
00:04:14,430 --> 00:04:15,900
Except one person...
38
00:04:16,970 --> 00:04:18,860
Who is that?
39
00:04:19,690 --> 00:04:21,790
Her name is Kaguya.
40
00:04:22,370 --> 00:04:24,630
A scientist from the moon.
41
00:04:25,120 --> 00:04:25,980
The moon?
42
00:04:26,600 --> 00:04:28,740
You mean the one in the sky?
43
00:04:30,990 --> 00:04:36,090
Kaguya came to Japan to research
the human world in a special ship.
44
00:04:36,680 --> 00:04:42,030
But the ship's reactor broke
and stranded her here.
45
00:04:44,260 --> 00:04:47,950
And so the court made a deal with Kaguya.
46
00:04:48,670 --> 00:04:55,500
We'd help her return, and she'd give us the
technology to employ the power of the Peach.
47
00:04:55,500 --> 00:04:57,980
Then she created these plans?
48
00:05:00,460 --> 00:05:03,170
It's a reactor to utilize
the power of the Peach.
49
00:05:03,660 --> 00:05:06,300
We would gather the Michimi Peach Fragments,
50
00:05:06,300 --> 00:05:08,760
she would provide us with
the reactor technology,
51
00:05:08,760 --> 00:05:10,640
and we would use the Peach
to send her to the moon.
52
00:05:11,960 --> 00:05:13,250
That was the deal.
53
00:05:13,930 --> 00:05:14,680
But...
54
00:05:15,070 --> 00:05:16,570
Don't hate me for this.
55
00:05:17,130 --> 00:05:18,220
Goodbye.
56
00:05:23,820 --> 00:05:27,390
Seimei-san, you're hiding
something important, aren't you?
57
00:05:28,270 --> 00:05:29,630
What are you talking about?
58
00:05:29,870 --> 00:05:35,310
Why is it the court wanted technology
to use the Michimi Peach Fragments?
59
00:05:35,780 --> 00:05:38,640
What were they trying to do with it?
60
00:05:38,640 --> 00:05:44,410
We wanted to um...
research new forms of energy!
61
00:05:44,750 --> 00:05:46,000
Yeah...
62
00:05:48,300 --> 00:05:50,710
You should just say it.
63
00:05:50,710 --> 00:05:55,150
We wanted to use the power of the Peach to
rule the Celestial World and Onigashima.
64
00:05:56,420 --> 00:05:57,660
Hey, Toutetsu!
65
00:05:57,870 --> 00:05:59,690
That's what you were planning?
66
00:05:59,690 --> 00:06:00,790
That's horrible!
67
00:06:00,790 --> 00:06:02,060
You're a dick!
68
00:06:02,060 --> 00:06:03,560
I'm disappointed in you!
69
00:06:03,790 --> 00:06:05,570
We didn't have a choice.
70
00:06:05,860 --> 00:06:08,810
We humans aren't as powerful, so we've
71
00:06:08,810 --> 00:06:12,660
always been looked down upon by the
Celestial Maidens and Oni, and oppressed.
72
00:06:12,660 --> 00:06:17,110
So we need to combat your
power with our own, don't we?
73
00:06:20,300 --> 00:06:22,610
Fight power with power...
74
00:06:26,380 --> 00:06:28,700
Will you forgive him?
75
00:06:28,700 --> 00:06:32,090
He's told you everything
and asked for your help
76
00:06:32,310 --> 00:06:35,330
because the situation is that serious.
77
00:06:37,430 --> 00:06:38,330
Wh-What?
78
00:06:39,860 --> 00:06:40,600
What is this?
79
00:06:53,310 --> 00:06:54,940
Wh-What?
80
00:06:54,940 --> 00:06:55,920
What's this?
81
00:07:00,750 --> 00:07:02,860
Are those all...
82
00:07:03,290 --> 00:07:05,860
Michimi Peach Fragments?
83
00:07:06,760 --> 00:07:08,990
The Core has activated.
84
00:07:09,460 --> 00:07:10,630
What do you mean?
85
00:07:11,340 --> 00:07:13,630
Kaguya once told me that the fragments
86
00:07:14,620 --> 00:07:20,010
of the Michimi Peach resonate with each
other because they're trying to reform.
87
00:07:20,640 --> 00:07:25,140
If the core is activating all the
other fragments will gather at it.
88
00:07:25,360 --> 00:07:27,380
The Michimi Peach will become one.
89
00:07:27,660 --> 00:07:29,460
Th-Then...
90
00:07:42,470 --> 00:07:43,760
Celestial Maiden Sumeragi-sama!
91
00:07:46,300 --> 00:07:48,690
The time has come at last...
92
00:07:51,910 --> 00:07:55,870
If the Michimi Peach is trying to reform,
93
00:07:55,870 --> 00:07:59,240
the core must be where
the fragments are going.
94
00:07:59,240 --> 00:08:00,080
Yes.
95
00:08:00,080 --> 00:08:03,490
And that is the Oni's castle.
96
00:08:03,490 --> 00:08:04,570
Onigashima!
97
00:08:28,910 --> 00:08:34,080
Kaguya-sama, the fragments are
all gathering at the core!
98
00:08:37,180 --> 00:08:38,540
Of course they are.
99
00:08:38,540 --> 00:08:41,820
I tuned it so that would happen.
100
00:08:52,070 --> 00:08:55,410
Country of Bizen
101
00:08:56,440 --> 00:09:00,240
Fortunately the Michimi
peach isn't complete yet.
102
00:09:00,240 --> 00:09:04,840
We'll attack Onigashima
before its powers activate,
103
00:09:05,190 --> 00:09:07,110
and steal back the fragments.
104
00:09:12,640 --> 00:09:13,690
What's wrong?
105
00:09:15,730 --> 00:09:17,410
Ringo, I'm sorry.
106
00:09:17,830 --> 00:09:19,620
Give me just a little time.
107
00:09:19,860 --> 00:09:21,060
Momoko-sama!
108
00:09:24,240 --> 00:09:25,120
That's...
109
00:09:25,920 --> 00:09:27,010
Tourikyou...
110
00:09:40,490 --> 00:09:43,140
Do we have time for this?
111
00:09:43,500 --> 00:09:45,660
Momoko looked okay,
112
00:09:46,190 --> 00:09:49,150
but I think she was actually
worried the whole time.
113
00:09:49,480 --> 00:09:55,650
She learned who she was and so she
didn't know what to do from now on...
114
00:09:56,200 --> 00:10:00,790
If that wasn't the case there
was no way she'd lose to an Oni.
115
00:10:03,130 --> 00:10:04,900
Will she come back?
116
00:10:05,340 --> 00:10:06,440
Let's wait.
117
00:10:07,620 --> 00:10:10,580
That's all we can do.
118
00:10:22,940 --> 00:10:23,780
Grandpa!
119
00:10:23,780 --> 00:10:24,920
Grandma!
120
00:10:27,700 --> 00:10:28,690
Momoko!
121
00:10:32,060 --> 00:10:33,550
Are you doing well?
122
00:10:37,770 --> 00:10:39,550
I heard the truth.
123
00:10:40,330 --> 00:10:43,930
That I'm the child of a
Celestial Maiden and an Oni.
124
00:10:57,680 --> 00:10:59,920
Momo Kyun Sword.
125
00:11:13,560 --> 00:11:17,170
We didn't have any children.
126
00:11:18,990 --> 00:11:23,660
So when you came out of the
peach that grandma found,
127
00:11:23,660 --> 00:11:27,330
we were surprised, but we were so happy.
128
00:11:27,330 --> 00:11:34,180
Yes, it was like we had a real child.
We were so happy.
129
00:11:34,180 --> 00:11:41,460
Even when they came and told us
everything our feelings didn't change.
130
00:11:41,760 --> 00:11:46,460
Whether you were born from a peach or the
child of a Celestial Maiden and an Oni,
131
00:11:46,460 --> 00:11:49,960
you were still our child.
132
00:11:51,070 --> 00:11:52,340
Grandpa...
133
00:11:52,340 --> 00:11:53,470
Grandma...
134
00:11:53,470 --> 00:11:56,170
Once again, we thank you.
135
00:11:56,170 --> 00:12:01,480
Even after you learned the truth,
you've raised Momoko-sama this far...
136
00:12:03,930 --> 00:12:07,520
Momoko, if you know the truth now,
137
00:12:07,520 --> 00:12:10,480
you can do whatever you want.
138
00:12:10,940 --> 00:12:15,990
Where you go and what you do is up to you.
139
00:12:16,210 --> 00:12:20,290
But remember this.
140
00:12:20,290 --> 00:12:23,230
This is your home.
141
00:12:23,440 --> 00:12:25,600
It's everyone's home.
142
00:12:26,050 --> 00:12:29,370
You can come home whenever you want.
143
00:12:32,610 --> 00:12:35,500
Grandpa, Grandma!
144
00:12:48,330 --> 00:12:49,580
Thank you.
145
00:12:50,170 --> 00:12:54,900
Grandpa, Grandma, I love you!
146
00:13:01,680 --> 00:13:03,380
Be careful.
147
00:13:03,380 --> 00:13:06,910
We'll always be waiting for you.
148
00:13:06,910 --> 00:13:09,690
When it's all over I'm coming back.
149
00:13:10,330 --> 00:13:11,640
To this home...
150
00:13:11,640 --> 00:13:13,070
Momoko!
151
00:13:14,300 --> 00:13:15,650
Okay, I'm off!
152
00:13:24,570 --> 00:13:25,890
She's late.
153
00:13:25,890 --> 00:13:27,470
Is this going to be okay?
154
00:13:40,050 --> 00:13:41,590
I'm back, everybody!
155
00:13:41,590 --> 00:13:43,670
Momoko, are you ready to go?
156
00:13:43,880 --> 00:13:45,680
Yeah, I'm fine now.
157
00:13:46,700 --> 00:13:47,940
I'm glad.
158
00:13:47,940 --> 00:13:50,100
You kept us waiting too long.
159
00:13:50,100 --> 00:13:52,950
You're going to pay us back for that.
160
00:13:52,950 --> 00:13:55,950
So let's go to Onigashima.
161
00:13:56,380 --> 00:13:58,640
There are fewer fragments in the sky.
162
00:13:58,640 --> 00:14:00,460
There's no time left.
163
00:14:00,790 --> 00:14:01,440
Yeah.
164
00:14:11,180 --> 00:14:13,330
The fragments are going under the sea?
165
00:14:14,000 --> 00:14:14,810
Ringo!
166
00:14:21,630 --> 00:14:22,900
It's over there...
167
00:14:26,240 --> 00:14:27,460
Onigashima!
168
00:14:54,620 --> 00:14:56,740
So this is the Michimi Peach...
169
00:14:57,040 --> 00:14:58,880
The complete form is extremely powerful.
170
00:14:58,880 --> 00:15:00,570
Its energy is incredible.
171
00:15:01,800 --> 00:15:03,440
Is it done?
172
00:15:08,070 --> 00:15:10,940
O-Oh, Jakiou-sama!
173
00:15:13,370 --> 00:15:15,260
You have my thanks, Kaguya.
174
00:15:28,040 --> 00:15:31,040
Energy transmission to the engine is at 100%.
175
00:15:31,930 --> 00:15:33,410
120%...
176
00:15:33,850 --> 00:15:34,880
It's ready to go!
177
00:15:35,220 --> 00:15:38,440
Activate Onigashima!
178
00:15:50,500 --> 00:15:51,900
Wh-What?
179
00:16:21,370 --> 00:16:23,280
Th-That's...
180
00:16:23,280 --> 00:16:24,930
Onigashima...
181
00:16:24,930 --> 00:16:26,220
This power...
182
00:16:26,680 --> 00:16:29,290
The Michimi Peach is complete?
183
00:16:35,170 --> 00:16:38,970
It's been many years since
that horrible battle.
184
00:16:40,490 --> 00:16:43,830
And at last we have returned to Earth!
185
00:16:43,830 --> 00:16:49,690
With the power of the Michimi Peach,
we have nothing to fear!
186
00:16:50,170 --> 00:16:55,070
The world belongs to the Oni!
187
00:17:14,510 --> 00:17:15,830
How horrible!
188
00:17:15,830 --> 00:17:18,210
They're just attacking at random!
189
00:17:18,580 --> 00:17:20,480
That's so mean!
190
00:17:26,000 --> 00:17:29,990
There you are, Celestial Maiden Sumeragi!
191
00:18:13,100 --> 00:18:16,080
It's been a long time,
Celestial Maiden Sumeragi.
192
00:18:16,540 --> 00:18:18,340
Has it been since that day?
193
00:18:18,340 --> 00:18:21,780
Jakiou, why—
194
00:18:21,780 --> 00:18:23,750
Why?
195
00:18:23,750 --> 00:18:25,290
You would ask me that?
196
00:18:25,920 --> 00:18:33,690
That day, you sent us Oni to the bottom of
the Earth with your overwhelming power.
197
00:18:34,020 --> 00:18:36,230
And you would ask me why?
198
00:18:38,940 --> 00:18:44,110
The Celestial World refused
to allow rule by force,
199
00:18:44,590 --> 00:18:50,070
and so we sent Onigashima to the
sky with an incomplete reactor.
200
00:18:58,250 --> 00:19:05,930
But you used even greater power to fight us!
201
00:19:30,750 --> 00:19:32,980
Isn't it ironic?
202
00:19:33,310 --> 00:19:38,620
You denied the use of power,
and in the end you relied on it.
203
00:19:39,140 --> 00:19:40,380
No!
204
00:19:40,380 --> 00:19:43,200
Rule by force invites greater force.
205
00:19:43,200 --> 00:19:45,760
There's no future there.
206
00:19:46,190 --> 00:19:49,990
That is the world we Oni desire.
207
00:19:50,510 --> 00:19:56,770
The Michimi Peach that destroyed
Onigashima that day is now in our hands.
208
00:19:57,090 --> 00:20:01,760
Resist all you like, just as we did then!
209
00:20:01,760 --> 00:20:06,010
And then bow before this power!
210
00:20:19,170 --> 00:20:20,380
The Celestial World...
211
00:20:20,380 --> 00:20:22,540
Those jerks!
212
00:20:22,540 --> 00:20:25,790
The only way to stop those attacks
is to enter Onigashima
213
00:20:25,790 --> 00:20:27,460
and retrieve the Michimi Peach,
214
00:20:27,460 --> 00:20:29,530
or destroy it.
215
00:20:29,970 --> 00:20:31,170
Let's go.
216
00:20:31,170 --> 00:20:33,810
At this rate the Celestial World
and the Human World
217
00:20:33,810 --> 00:20:35,540
will end up belonging to the Oni.
218
00:20:35,950 --> 00:20:36,670
Yeah.
219
00:20:43,770 --> 00:20:44,550
That's...
220
00:20:51,340 --> 00:20:52,790
Intercept them.
221
00:20:52,790 --> 00:20:53,530
Yes, sir.
222
00:20:58,740 --> 00:20:59,950
Princess?
223
00:21:06,860 --> 00:21:07,700
Father.
224
00:21:08,790 --> 00:21:10,220
I need to talk to you.
225
00:21:19,020 --> 00:21:20,310
Hot! Hot! Hot!
226
00:21:24,400 --> 00:21:26,060
Ringo, are you okay?
227
00:21:26,060 --> 00:21:27,860
I'm fine.
228
00:21:27,860 --> 00:21:29,460
I can't lose this fight!
229
00:21:49,530 --> 00:21:50,910
Let's go, everyone!
230
00:21:50,910 --> 00:21:52,090
Yeah!
231
00:23:25,900 --> 00:23:28,530
Next time we'll be fighting at Onigashima!
232
00:23:28,530 --> 00:23:29,540
I have a bad feeling.
233
00:23:28,690 --> 00:23:31,680
Oni Manju?
234
00:23:29,540 --> 00:23:31,020
What are they famous for?
235
00:23:31,020 --> 00:23:31,860
Manju?
236
00:23:31,410 --> 00:23:33,910
Oni Manju?
237
00:23:31,860 --> 00:23:32,960
Big trouble!
238
00:23:32,960 --> 00:23:35,420
Oh, right, Onigashima's famous big trouble!
239
00:23:33,680 --> 00:23:36,180
Oni Manju
240
00:23:35,420 --> 00:23:37,740
Pay attention!
241
00:23:35,910 --> 00:23:40,950
Next time:
The Last Battle!
Momoko vs. Jakiou!!
242
00:23:37,740 --> 00:23:40,950
I'm in big trouble, too!
16814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
