Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,440 --> 00:00:11,440
Fantomas II
Juve contra fantomas
2
00:00:18,280 --> 00:00:20,440
Sobre la novela de
3
00:00:33,280 --> 00:00:35,920
El Sr. Navarre
en el rol de Fant�mas
4
00:01:23,080 --> 00:01:25,920
El Sr. Br�on en el
rol del Inspector Juve
5
00:01:57,480 --> 00:02:00,440
Primera parte:
La cat�strofe del Expreso Simplon
6
00:02:01,680 --> 00:02:04,960
En su oficina, el inspector Juve,
de la S�rete parisina,
7
00:02:05,200 --> 00:02:08,960
a cargo de la investigaci�n
sobre los cr�menes de Fant�mas
8
00:02:47,640 --> 00:02:53,440
Su amigo y colaborador ocasional,
el ben�volo de J�rome Fandor,
periodista de "La Capital"
9
00:03:21,600 --> 00:03:25,840
Informe del Inspector Juve.
Sr. Jefe de la S�rete.
10
00:03:26,080 --> 00:03:30,360
El cad�ver de la mujer
encontrada por el Dr. Chalek,
no ha podido ser
identificado de manera precisa,
11
00:03:30,600 --> 00:03:34,840
pues la v�ctima ha sido completamente
desfigurada. Pero han sido
halladas en sus ropas,
12
00:03:35,080 --> 00:03:39,360
documentos con el nombre
de Lady Beltham,
quien fue c�mplice
del asesino Gurn,
13
00:03:39,600 --> 00:03:43,800
evadido de la Sant�,
la ma�ana que debi� ser ejecutado.
�Es �ste cad�ver
el de Lady Beltham
14
00:03:44,040 --> 00:03:46,960
o bien se ha querido
persuadir que �sta
hab�a muerto? Misterio!
15
00:03:47,200 --> 00:03:51,960
Otro misterio:
como es que se encontr�
con el cad�ver el Dr. Chaleck?
16
00:03:52,200 --> 00:03:55,440
�Esto parece sospechoso?
�Porqu� se apresur�
en avisar a la polic�a,
17
00:03:55,680 --> 00:04:00,440
despu�s de unos d�as
de ausencia, encontrando
en su departamento el cad�ver?
18
00:04:00,680 --> 00:04:05,440
En fin, el m�dico forense
no ha sido capaz de determinar
exactamente como
sucumbi� la victima.
19
00:04:05,680 --> 00:04:09,960
El cad�ver parece
haber sido aplastado.
La investigaci�n contin�a. Juve.
20
00:04:42,800 --> 00:04:46,200
Juve,
por detr�s est� Fant�mas...
21
00:05:07,960 --> 00:05:12,960
No te preocupes.
Fant�mas o Chaleck,
yo no descansar�
hasta saber la verdad.
22
00:05:27,960 --> 00:05:29,440
El Dr. Chaleck
23
00:06:04,040 --> 00:06:07,440
En un distrito
suburbano de Paris...
24
00:06:32,280 --> 00:06:37,440
En el trayecto,
el elegante Dr. Chaleck
se ha ido transformando
en un inquietante gamberro
25
00:07:09,440 --> 00:07:11,440
T� sigue a la muchacha,
yo al hombre.
26
00:07:19,680 --> 00:07:24,960
Mi adorado Loupart.
Esta tarde a las 3
estar� en la Estaci�n de Lyon
con los Poteaux.
27
00:07:25,200 --> 00:07:30,440
El asunto del que te hablo,
es el de Mr. Martialle
de la casa Hessler et Barru,
28
00:07:30,680 --> 00:07:35,960
negociadores e importadores
de botellas de vino
con 150.000 francos.
El me tiene confianza
29
00:07:36,200 --> 00:07:42,200
y no cree que pueda
defraudarlo. Es por eso,
que estar� junto a �l en el viaje.
Tu Josephine
30
00:09:14,440 --> 00:09:15,960
Sin embargo, Fandor...
31
00:10:57,160 --> 00:11:02,640
Mi querido Juve.
He llegado al fin.
La p�jarilla est� en el nido.
La estoy vigilando.
32
00:11:04,880 --> 00:11:09,400
Una hora m�s tarde,
Jos�phine reaparece vestida como
una elegante peque�a burguesa.
33
00:11:35,960 --> 00:11:41,440
El Sr. Martialle,
representante de la casa
Kessler et Barru,
comerciantes en vinos
en Bercy,
y suspirando por Jos�phine
34
00:14:02,440 --> 00:14:05,960
El tren corre
ahora lejos de Paris.
35
00:15:50,960 --> 00:15:53,960
Siguiendo la pendiente,
el vag�n comienza a retroceder.
36
00:16:44,440 --> 00:16:46,440
El Expreso-Simplon!
37
00:17:24,440 --> 00:17:33,440
Como testimonio definitorio,
Fant�mas era quien hab�a
organizado el desastre,
la horrible cat�strofe.
38
00:17:55,200 --> 00:17:57,960
Los billetes
estan cortados en dos!
39
00:18:09,200 --> 00:18:18,440
Monsieurs Bordier Pontarlier. Como
continuaci�n de nuestros tratos
y para tener contacto rec�proco
40
00:18:18,680 --> 00:18:25,440
en el asunto de la destiler�a
del Sr. Blaise, remitimos a
traves de nuestro representante,
41
00:18:25,680 --> 00:18:30,960
150 mitades de billetes
de banco de mil francos.
Las otras mitades ser�n
enviadas a 30 d�as,
luego que el contrato
42
00:18:31,200 --> 00:18:36,440
haya finalizado.
Mis sinceros saludos.
Kessler et Barru.
43
00:19:10,960 --> 00:19:15,960
Fant�mas hab�a decidido tener
la otra mitad de los billetes
en las oficinas
de Kessler et Barru.
44
00:19:19,960 --> 00:19:24,960
Y a la vez,
estaba persuadido de la
muerte de Fandor en la cat�strofe
del Expreso-Simplon
y acabado con Juve.
45
00:19:57,800 --> 00:20:01,800
Inspector Juve.
Servicio de la Suret�.
Prefectura de Polic�a.
Par�s.
46
00:20:02,040 --> 00:20:08,200
Todo va bien.
Para terminar r�pido,
venga a los almacenes de
Bercy-Seul,armado,
47
00:20:08,440 --> 00:20:13,440
a las 11 horas,
en las cavas de la casa
Kessler et Barru.
Amistosamente, Fandor.
48
00:20:59,960 --> 00:21:03,440
La noche siguiente,
en el dep�sito
de vinos de Bercy...
49
00:21:32,840 --> 00:21:37,840
Juve!
lo tom� por Fant�mas
-Yo tambi�n, Fandor,
lo tom� por Fant�mas!
50
00:21:48,400 --> 00:21:52,960
Fandor,
informado por Martialle,
hab�a venido para
ponerse a disposici�n.
51
00:22:19,640 --> 00:22:28,440
Fant�mas ordena a sus secuaces
a prender fuego a las
barricas de alcohol,
condenando a Juve y Fandor
a morir en llamas.
52
00:23:49,440 --> 00:23:51,960
Segunda parte:
En el "Crocodile"
53
00:23:55,240 --> 00:24:02,440
Chaleck-le Loupart
permanece inhallable.
En la b�squeda de Jos�phine,
Juve y Fandor,la hallan en un
club nocturno de Montmartre
54
00:25:25,440 --> 00:25:27,440
Es ella!
55
00:26:02,680 --> 00:26:05,200
El Inspector Juve de la S�rete.
56
00:26:39,160 --> 00:26:42,960
�Y su amigo Chaleck?
O hablas o te meto adentro.
57
00:27:03,840 --> 00:27:05,440
�l est� aqu�.
58
00:28:02,040 --> 00:28:07,040
D�gale al Se�or que
lleva barba, que el
Inspector Juve
lo espera a la salida.
59
00:28:35,960 --> 00:28:39,960
Un cierto Se�or Juve
lo espera a la salida se�or.
60
00:30:49,040 --> 00:30:50,040
Diez minutos m�s tarde...
61
00:31:09,360 --> 00:31:11,360
Tercera parte
El chalet de guarida.
62
00:31:14,560 --> 00:31:22,040
Comprometida en el asesinato
de su marido Lord Beltham,
por Gurn, su amante,
que no era otro
que Fant�mas,
63
00:31:22,280 --> 00:31:27,960
Lady Beltham,
descansa a falta de pruebas
en el prado de un convento
cerca de Paris.
64
00:31:48,960 --> 00:31:51,440
Querida Lady,
�Es posible que Ud
siempre rechace verme?
65
00:31:51,440 --> 00:31:56,440
Fui la otra noche
a visitar su bella casa
que tiene en Neuilly
en el que hizo
poner un cartel de venta.
66
00:31:56,680 --> 00:32:01,440
Y entre sin que
sospechara la guardia puesta
en su pabell�n
en el coraz�n del parque.
67
00:32:01,680 --> 00:32:06,440
Y all�, solo en la noche,
se revel� nuestro pasado...
Lady Beltham, es necesario el ensue�o
del que le habl�.
68
00:32:06,680 --> 00:32:12,200
La espero el mi�rcoles
a la medianoche en su antigua
c�mara. Gurn
69
00:32:44,480 --> 00:32:46,440
El encuentro...
70
00:34:26,960 --> 00:34:28,440
Gurn!
71
00:35:09,440 --> 00:35:13,960
Otra vez esclavizada,
Lady Beltham promete venir
cada mi�rcoles a medianoche.
72
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
Una bella ma�ana...
73
00:37:03,760 --> 00:37:05,760
Sabemos que esta
casa est� en venta.
74
00:38:24,840 --> 00:38:28,440
Juve y Fandor
hab�an decidido reasumir
su investigaci�n
desde el comienzo.
75
00:39:41,640 --> 00:39:44,960
Esto es raro...
Aqui no vive persona
alguna, seg�n Ud.
me ha dicho,
76
00:39:44,960 --> 00:39:48,440
y sin embargo,
hay una pluma
que ha sido usada
hace menos de tres d�as.
77
00:40:10,240 --> 00:40:13,440
Es que...
esta casa es frecuentada.
78
00:40:44,040 --> 00:40:49,040
Todos los mi�rcoles
a medianoche, la luz
se enciende y comienzan
a escucharse extra�os ruidos.
79
00:41:07,680 --> 00:41:11,680
Es la calefacci�n central.
Se comunica con la
caldera en el s�tano.
80
00:43:07,680 --> 00:43:11,680
Es una cisterna
para recoger
el agua de lluvia.
81
00:44:38,480 --> 00:44:40,960
El mi�rcoles siguiente...
82
00:45:47,760 --> 00:45:48,760
Tengo fr�o...
83
00:46:26,800 --> 00:46:29,440
Le suplico que nos
vayamos. Renuncie a
esta vida de cr�menes.
84
00:46:29,440 --> 00:46:33,440
Todav�a podemos ser
felices, Ud. y yo,
lejos de aqu�.
85
00:47:27,600 --> 00:47:32,080
S�, nos marcharemos,
pero antes, el inspector
Juve ser� encontrado
muerto en su cama,
86
00:47:32,080 --> 00:47:36,080
muerto por mi silencioso
ejecutor...
dentro de cuatro d�as.
87
00:48:39,600 --> 00:48:44,960
El inspector Juve
no hab�a olvidado
el cad�ver aplasdo
encontrado en el departamento
de Chaleck.
Y por la noche del tercer d�a...
88
00:50:05,400 --> 00:50:06,880
Tiene cerillas?
89
00:51:00,440 --> 00:51:02,440
M�s avanzada la madrugada...
90
00:51:09,200 --> 00:51:11,680
El silencioso ejecutor...
91
00:51:57,760 --> 00:51:58,960
Ay�dame Fandor!
92
00:52:47,560 --> 00:52:49,960
Cuarte parte.
El hombre negro
93
00:52:53,560 --> 00:52:56,440
Ignorando que hab�a sido
sorprendido por Juve y Fandor,
94
00:52:56,440 --> 00:52:59,960
Fant�mas considera
el chalet de Lady Beltham
como un escondrijo seguro.
95
00:57:07,560 --> 00:57:09,440
Escuchen...
se oye una respiraci�n.
96
01:01:07,200 --> 01:01:12,200
�Juve y Fandor habr�n encontrado
la muerte,luego de la explosi�n
en la casa
de Lady Beltham?
10163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
