Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,133 --> 00:00:03,435
Previously on "blood drive"...
2
00:00:03,437 --> 00:00:06,105
Fiiiight!
3
00:00:08,742 --> 00:00:10,342
If you refuse to kill,
4
00:00:10,344 --> 00:00:13,379
then we just have to properly
motivate you.
5
00:00:16,350 --> 00:00:18,517
The fuck could you have
against me?
6
00:00:24,225 --> 00:00:27,026
Karma? You did this to us!
7
00:00:32,232 --> 00:00:35,334
And then there were two!
8
00:00:35,336 --> 00:00:36,335
You heard the man.
9
00:00:36,337 --> 00:00:37,603
Can only be one primo.
10
00:00:37,605 --> 00:00:40,139
Yes, it is a forfeit!
11
00:00:40,141 --> 00:00:42,307
It is a forfeit! It's over!
12
00:00:42,309 --> 00:00:45,344
It's over!
13
00:00:58,625 --> 00:01:00,626
Primo.
14
00:01:00,628 --> 00:01:03,262
Primo!
15
00:01:03,264 --> 00:01:05,164
Primo.
16
00:01:05,832 --> 00:01:07,499
Talk to me.
17
00:01:07,501 --> 00:01:11,437
I was just asking if you're
excited for your big night.
18
00:01:11,439 --> 00:01:13,372
No better excuse to party.
19
00:01:13,374 --> 00:01:15,541
Couldn't have said it
better myself.
20
00:01:17,411 --> 00:01:19,078
This is Garrett.
21
00:01:19,080 --> 00:01:20,479
They're holding to speak
to primo.
22
00:01:20,481 --> 00:01:22,448
Primo, I have...
23
00:01:22,450 --> 00:01:24,249
And.
24
00:01:24,251 --> 00:01:26,151
They're big fans of mine.
25
00:01:26,153 --> 00:01:28,353
Hang up.
26
00:01:29,556 --> 00:01:32,458
Would you like
to go through the schedule?
27
00:01:32,460 --> 00:01:33,659
Dazzle me.
28
00:01:33,661 --> 00:01:35,327
You'll start with the obligatory
29
00:01:35,329 --> 00:01:35,327
red carpet schmooze.
29
00:01:35,329 --> 00:01:38,464
After that, you'll get
a little time to yourself
30
00:01:38,466 --> 00:01:40,432
in your own private tent.
31
00:01:40,434 --> 00:01:44,636
And finally, the reason
we're all here:
32
00:01:44,638 --> 00:01:47,439
The primo tribute ceremony.
33
00:01:47,441 --> 00:01:50,309
And a camera crew to record it
all for posterity.
34
00:01:50,311 --> 00:01:52,444
- Very important.
- Tribute ceremony?
35
00:01:52,446 --> 00:01:54,213
Like the Olympics?
Like the Olympics.
37
00:01:54,215 --> 00:01:54,213
Like, like... like the emmys,
36
00:01:54,215 --> 00:01:58,350
like the fucking fourth of July
and a goddamned coronation,
37
00:01:58,352 --> 00:02:00,586
all rolled into one!
38
00:02:00,588 --> 00:02:02,688
So three times the chicks.
39
00:02:17,471 --> 00:02:20,139
I love you, primo!
40
00:02:21,174 --> 00:02:22,608
Start kicking ass, primo!
41
00:02:22,610 --> 00:02:24,209
How you doing, sweetheart?
42
00:02:24,211 --> 00:02:26,545
- Primo!
- Primo!
43
00:02:26,547 --> 00:02:28,380
Primo, can I get your autograph?
44
00:02:28,382 --> 00:02:30,649
This is gonna hurt like shit.
45
00:02:32,620 --> 00:02:36,155
Dot the "I," and we're done.
46
00:02:36,157 --> 00:02:37,890
Enjoy it, buddy, but know this:
47
00:02:37,892 --> 00:02:39,625
From here on out,
every girl you bone
48
00:02:39,627 --> 00:02:41,293
will be pretending it's me.
49
00:02:43,164 --> 00:02:45,497
Arthur... Arthur!
52
00:02:45,499 --> 00:02:45,497
You need to talk to me.
50
00:02:45,499 --> 00:02:48,901
It's been a week.
I haven't seen you since...
51
00:02:48,903 --> 00:02:51,937
shoving your sister
into a blood engine?
52
00:02:51,939 --> 00:02:54,373
Shit was badass.
53
00:02:54,375 --> 00:02:55,707
Don't be too hard on yourself.
54
00:02:55,709 --> 00:02:57,176
She had it coming.
55
00:02:57,178 --> 00:02:58,443
What's this?
56
00:02:58,445 --> 00:03:00,445
Looking good, you big
swinging dick, primo!
57
00:03:00,447 --> 00:03:02,614
No snarky comeback?
No kick in the balls?
58
00:03:02,616 --> 00:03:05,517
Love you, primo!
59
00:03:05,519 --> 00:03:07,219
You've changed.
60
00:03:07,221 --> 00:03:08,620
You should try it.
61
00:03:08,622 --> 00:03:10,756
I know who I am, grace.
62
00:03:10,758 --> 00:03:14,693
And I'm fucking fabulous.
63
00:03:14,695 --> 00:03:19,431
Is that not the finest
primo you've ever seen?
64
00:03:20,400 --> 00:03:22,267
I don't know.
65
00:03:22,269 --> 00:03:24,770
He seemed a little
disconnected back there.
66
00:03:24,772 --> 00:03:26,738
Like his heart's not
really in it.
67
00:03:26,740 --> 00:03:29,374
Horseshit. He was born for this.
68
00:03:29,376 --> 00:03:31,710
He's laserfocused on being
69
00:03:31,712 --> 00:03:33,579
the greatest primo of all time,
70
00:03:33,581 --> 00:03:37,583
and nothing is gonna
distract him from his...
71
00:03:37,585 --> 00:03:38,717
Destiny.
72
00:03:52,298 --> 00:03:53,599
Arthur, where are you?
73
00:04:12,652 --> 00:04:15,354
Whoo! Fuck yeah!
74
00:04:58,599 --> 00:05:02,601
Hello, blood driiiive!
75
00:05:04,571 --> 00:05:07,806
To the grease monkeys
and red junkies,
76
00:05:07,808 --> 00:05:11,310
to the bruisers and the losers,
77
00:05:11,312 --> 00:05:14,880
to the manskanks
and sperm banks,
78
00:05:14,882 --> 00:05:18,050
I ask you this...
79
00:05:18,052 --> 00:05:20,719
Who wants to fight the primo?!
80
00:05:23,824 --> 00:05:25,590
I wrote that.
81
00:05:49,682 --> 00:05:51,450
Yeah, primo!
82
00:05:53,087 --> 00:05:55,554
Yeah, yeah, yeah!
83
00:05:56,889 --> 00:05:58,757
What did I tell you?
84
00:05:58,759 --> 00:06:00,492
He's primo to the core.
85
00:06:00,494 --> 00:06:02,794
Wait'll you see the tribute
I have planned.
86
00:06:02,796 --> 00:06:06,631
Respectfully, slink, I'm
the ranking exec on blood drive.
87
00:06:06,633 --> 00:06:08,073
I got a couple suggestions
to make...
88
00:06:09,370 --> 00:06:10,736
Look, I thought we discussed
this already.
89
00:06:10,738 --> 00:06:12,104
I am master of ceremonies,
90
00:06:12,106 --> 00:06:13,438
god of the stage.
91
00:06:13,440 --> 00:06:16,441
This is the ceremony;
That is the stage.
92
00:06:16,443 --> 00:06:18,443
What part of god and master
do you not understand?
93
00:06:18,445 --> 00:06:20,445
Slink, this is about the show.
94
00:06:20,447 --> 00:06:21,680
I can take you global.
95
00:06:21,682 --> 00:06:23,582
All you got to do
is pass me the ball
96
00:06:23,584 --> 00:06:25,517
and let me take you
over the line.
97
00:06:25,519 --> 00:06:27,819
And how can you say no to that?
98
00:06:30,790 --> 00:06:33,792
Sorry, love.
No back nine for you.
99
00:06:48,808 --> 00:06:51,410
Arthur!
100
00:06:53,513 --> 00:06:54,980
Fight! Fight! Come on!
101
00:06:54,982 --> 00:06:56,715
Come on! Right here! Let's go!
102
00:07:10,530 --> 00:07:13,165
Me and my lady
managed to escape.
103
00:07:13,167 --> 00:07:14,766
She's waiting just
outside of town.
104
00:07:14,768 --> 00:07:16,168
You got a lady?
105
00:07:16,170 --> 00:07:17,702
Fuck, dude, bring her
to the party.
106
00:07:17,704 --> 00:07:18,870
She down to clown?
107
00:07:18,872 --> 00:07:20,505
What?
108
00:07:20,507 --> 00:07:22,507
No way. I came to get
you out of here.
109
00:07:22,509 --> 00:07:24,209
Why would I want to do that?
110
00:07:24,211 --> 00:07:25,777
They made me their king.
111
00:07:25,779 --> 00:07:28,480
Easy, dude.
You got to keep it tight.
112
00:07:28,482 --> 00:07:30,015
I got a high metabolism.
113
00:07:30,017 --> 00:07:31,983
And I haven't eaten in weeks.
114
00:07:31,985 --> 00:07:33,785
Food's great, though, right?
115
00:07:33,787 --> 00:07:36,021
Can't remember the last time
I ate nonsynthetic fruit.
116
00:07:36,023 --> 00:07:37,789
Here they bring it
by the bucket.
117
00:07:37,791 --> 00:07:39,825
Whatever I want.
118
00:07:39,827 --> 00:07:41,693
I can see why you
don't want to leave.
122
00:07:41,695 --> 00:07:41,693
I know, right?
119
00:07:41,695 --> 00:07:44,930
Riding around cracking heads,
banging hotties
120
00:07:44,932 --> 00:07:46,231
like it's my job.
121
00:07:46,233 --> 00:07:47,566
Here, try this ipa.
122
00:07:47,568 --> 00:07:49,534
My own craft brew. Super hoppy.
123
00:07:49,536 --> 00:07:51,470
Cheers.
124
00:07:52,939 --> 00:07:55,474
Gnarly eyeball you got there.
125
00:07:56,542 --> 00:07:58,643
What'd they do to you, anyway?
126
00:07:58,645 --> 00:08:01,213
Held me in a dark room
for weeks.
127
00:08:01,215 --> 00:08:03,548
Did things to me...
128
00:08:03,550 --> 00:08:05,517
Things I won't ever forget.
129
00:08:05,519 --> 00:08:06,918
I was a prisoner, man.
130
00:08:06,920 --> 00:08:08,854
A fuckin' lab rat.
131
00:08:12,825 --> 00:08:14,926
They fisted me, man.
132
00:08:16,696 --> 00:08:18,730
Hey, man...
133
00:08:18,732 --> 00:08:19,598
What the fuck?
134
00:08:19,600 --> 00:08:21,600
Sorry, that's...
135
00:08:22,502 --> 00:08:23,502
You're here now.
136
00:08:23,504 --> 00:08:25,971
That's all that matters.
137
00:08:25,973 --> 00:08:28,607
Only thing kept me going
was you.
138
00:08:28,609 --> 00:08:30,275
Knowing you were out here,
fighting the good fight...
139
00:08:30,277 --> 00:08:31,710
Bringing down heart.
140
00:08:31,712 --> 00:08:33,845
Like I said, that was then,
this is now.
141
00:08:33,847 --> 00:08:36,882
You're safe, brother.
Let's keep it light, yeah?
142
00:08:37,984 --> 00:08:40,051
I mean, look at this place.
143
00:08:40,053 --> 00:08:41,887
It's paradise.
144
00:08:43,556 --> 00:08:45,857
You ever seen me happier
than I am right now?
145
00:08:45,859 --> 00:08:47,859
What happened to the good cop?
146
00:08:47,861 --> 00:08:50,929
He took the costume off
and stopped pretending.
147
00:08:55,601 --> 00:08:57,869
Sure about that?
148
00:08:57,871 --> 00:09:01,940
What, this? Sweet jacket?
149
00:09:01,942 --> 00:09:03,108
See, this is me.
150
00:09:03,110 --> 00:09:05,010
The real me.
151
00:09:05,012 --> 00:09:07,579
I'm finally okay with that.
152
00:09:07,581 --> 00:09:09,648
Turns out being bad...
153
00:09:09,650 --> 00:09:11,116
Ain't all that bad.
154
00:09:11,118 --> 00:09:13,752
You should try it.
155
00:09:13,754 --> 00:09:16,755
In fact, it's pretty
fucking great.
156
00:09:16,757 --> 00:09:19,691
I'm not the only one
who feels that way.
157
00:09:19,693 --> 00:09:21,760
I got a whole kingdom
of followers
158
00:09:21,762 --> 00:09:26,731
who just love the smell
of my shit.
159
00:09:26,733 --> 00:09:28,066
Champagne?
160
00:09:35,642 --> 00:09:38,643
The board game
161
00:09:38,645 --> 00:09:40,712
are proud to present
162
00:09:40,714 --> 00:09:43,648
the primo memorial tribute reel.
163
00:10:12,846 --> 00:10:14,946
Look again.
164
00:10:28,629 --> 00:10:30,662
These people don't love you.
165
00:10:30,664 --> 00:10:32,030
They're not here to honor you.
166
00:10:33,199 --> 00:10:35,033
Dude...
167
00:10:35,035 --> 00:10:36,835
They're gonna kill you.
168
00:10:52,452 --> 00:10:54,852
I am never gonna stop, grace.
169
00:10:54,854 --> 00:10:57,021
Not until everything
you love is gone!
170
00:11:15,741 --> 00:11:18,309
Let's go!
171
00:11:38,931 --> 00:11:40,831
Shit.
172
00:11:43,036 --> 00:11:45,036
We may have started
at a primo party,
173
00:11:45,038 --> 00:11:47,004
but it sure as hell
isn't gonna end here.
174
00:11:54,613 --> 00:11:57,448
We have something here for you.
175
00:11:59,051 --> 00:12:00,918
What's with the camera?
176
00:12:00,920 --> 00:12:02,920
We're from heart's
"protégé pilot program."
177
00:12:02,922 --> 00:12:04,588
We're technically
grad students, but...
178
00:12:04,590 --> 00:12:06,457
that was rhetorical, asshole.
179
00:12:06,459 --> 00:12:08,592
You've impressed us.
180
00:12:08,594 --> 00:12:11,095
You're deadly and crazy.
181
00:12:11,097 --> 00:12:14,432
We think you have a future
here at heart enterprises.
182
00:12:14,434 --> 00:12:17,902
I faked my death at majora
to get away from the lesbos.
183
00:12:17,904 --> 00:12:20,071
Plus, you're not really my type.
184
00:12:20,073 --> 00:12:22,973
We've got two femme fatales
for the price of one.
185
00:12:22,975 --> 00:12:24,942
What do you mean, two?
186
00:12:24,944 --> 00:12:27,511
Your sister, grace...
187
00:12:27,513 --> 00:12:31,449
She'll be racing in
this year's blood drive.
188
00:12:31,451 --> 00:12:33,084
You ask me, she's a star.
189
00:12:33,086 --> 00:12:35,019
First she dumps me
in a madhouse,
190
00:12:35,021 --> 00:12:37,822
then she runs off to join
some stupid race?
191
00:12:37,824 --> 00:12:39,423
Put me in the race.
192
00:12:39,425 --> 00:12:41,892
I'll run her ass
right off the road.
193
00:12:41,894 --> 00:12:44,662
Our drivers have already
been finalized.
194
00:12:44,664 --> 00:12:46,597
But your sadistic tendencies
195
00:12:46,599 --> 00:12:48,566
do suit you for
the management track.
196
00:12:48,568 --> 00:12:50,835
We have an opening for you
197
00:12:50,837 --> 00:12:52,136
at heart entertainment.
198
00:12:52,138 --> 00:12:54,004
I don't want your shitty job.
199
00:12:54,006 --> 00:12:57,041
Let me off at the next stop.
200
00:12:57,043 --> 00:13:00,111
Imagine getting out from
under grace's shadow.
201
00:13:00,113 --> 00:13:02,380
You could mindfuck her
to pieces.
202
00:13:02,382 --> 00:13:05,983
She wouldn't even
know it was you.
203
00:13:05,985 --> 00:13:08,486
I'll do it one condition:
204
00:13:08,488 --> 00:13:10,488
I get to kill this motherfucker.
205
00:13:10,490 --> 00:13:11,622
What?
206
00:13:11,624 --> 00:13:13,391
Who, me? Wait, wh... no.
207
00:13:16,028 --> 00:13:18,028
Who's got the goddamn jacket?
Me!
208
00:13:18,030 --> 00:13:20,030
Who's on the 50foot poster? Me!
209
00:13:20,032 --> 00:13:21,599
I'm the fuckin' primo!
210
00:13:21,601 --> 00:13:23,968
They've designed the whole
night around killing you.
211
00:13:23,970 --> 00:13:25,469
Listen, our only option
212
00:13:25,471 --> 00:13:26,937
is to burn rubber
before it's too late.
213
00:13:26,939 --> 00:13:28,172
It doesn't make any sense.
214
00:13:28,174 --> 00:13:31,675
No, I'm the blood drive.
They need me!
215
00:13:31,677 --> 00:13:34,478
You sure it isn't
the other way around?
216
00:13:34,480 --> 00:13:35,713
Meaning what?
217
00:13:35,715 --> 00:13:37,148
This crowd's got
you brainwashed,
218
00:13:37,150 --> 00:13:38,883
thinking you're
some kind of god.
219
00:13:38,885 --> 00:13:40,484
But it's just to keep you
comfortable enough
220
00:13:40,486 --> 00:13:41,652
so they can take you out.
221
00:13:41,654 --> 00:13:43,454
What are you gonna do?
222
00:13:47,492 --> 00:13:49,493
Kill the puppet master.
223
00:13:49,495 --> 00:13:52,563
When slink is dead,
this party is mine.
224
00:13:54,633 --> 00:13:57,168
I'll own it all.
225
00:13:57,170 --> 00:13:59,737
Arthur, we need
to leave the state.
226
00:13:59,739 --> 00:14:01,172
Hell, we need to leave
the planet!
227
00:14:01,174 --> 00:14:04,442
You always said I need
to collect some more teeth.
228
00:14:04,444 --> 00:14:07,611
How about I bring you
a whole goddamn head?
229
00:14:07,613 --> 00:14:09,513
Get the fuck out of my face.
230
00:14:11,450 --> 00:14:12,950
Slink!
231
00:14:12,952 --> 00:14:14,652
Arthur. Look, it's not safe.
232
00:14:14,654 --> 00:14:16,654
I know it sounds crazy,
but they're trying to kill you.
233
00:14:16,656 --> 00:14:19,990
You're late to the party.
He already knows.
234
00:14:21,593 --> 00:14:23,060
- Stop.
- Not now.
235
00:14:23,062 --> 00:14:24,728
I have to kill slink.
236
00:14:24,730 --> 00:14:26,197
Kill slink?
237
00:14:26,199 --> 00:14:29,667
- Aren't you...
- His partner.
238
00:14:29,669 --> 00:14:31,502
His real partner.
239
00:14:32,671 --> 00:14:34,738
Look, we've beaten
that guy to a pulp.
240
00:14:34,740 --> 00:14:36,640
We stabbed him.
We set him on fire.
241
00:14:36,642 --> 00:14:37,741
He didn't even feel a thing.
242
00:14:37,743 --> 00:14:40,110
I wasn't primo then.
243
00:14:40,112 --> 00:14:41,679
Can I have your autograph?
244
00:14:41,681 --> 00:14:44,114
- The fuck off me.
- Arthur, this is bullshit.
245
00:14:44,116 --> 00:14:47,551
It doesn't mean anything.
It's just a fucking jacket.
246
00:14:47,553 --> 00:14:49,587
Please... let's go.
247
00:14:50,655 --> 00:14:52,223
Get the fuck out of my way.
248
00:14:53,692 --> 00:14:55,226
Slink!
249
00:14:55,228 --> 00:14:58,662
That dickless freak isn't
even human, Arthur.
250
00:14:58,664 --> 00:15:00,564
And he's not an idiot.
251
00:15:00,566 --> 00:15:02,766
Okay, whatever you have planned,
252
00:15:02,768 --> 00:15:04,134
it's not gonna work.
253
00:15:04,136 --> 00:15:06,036
We'll see about that.
254
00:15:06,038 --> 00:15:07,238
Slink, show yourself!
255
00:15:07,240 --> 00:15:08,973
Slink! Slink! Slink!
256
00:15:08,975 --> 00:15:10,641
Slink! Slink! Slink!
257
00:15:10,643 --> 00:15:11,775
Slink! Slink!
258
00:15:16,115 --> 00:15:19,683
Pestilent peons and peddlers
of pain...
259
00:15:19,685 --> 00:15:21,085
Arthur, don't.
260
00:15:21,087 --> 00:15:24,822
Pitiful parasites who
prize the profane...
261
00:15:24,824 --> 00:15:27,157
Pederasts and pansies...
262
00:15:27,159 --> 00:15:29,026
Arthur, this is exactly
what he wants.
263
00:15:29,028 --> 00:15:32,263
- Please welcome your pick...
- It's a trap, goddamn it!
264
00:15:32,265 --> 00:15:36,667
Your prophet, your preacher...
265
00:15:36,669 --> 00:15:39,270
Your prize and your...
266
00:15:40,606 --> 00:15:42,072
Pick.
267
00:15:59,824 --> 00:16:02,092
Primo! Primo! Primo!
268
00:16:02,094 --> 00:16:04,762
Primo! Primo! Primo!
269
00:16:04,764 --> 00:16:08,132
Primo! Primo! Primo! Primo!
270
00:16:08,134 --> 00:16:11,035
Primo! Primo! Primo!
271
00:16:11,037 --> 00:16:13,704
I am primo!
272
00:16:21,612 --> 00:16:23,513
I am but one gear
in the clockwork
273
00:16:23,515 --> 00:16:24,681
that is heart enterprises.
274
00:16:24,683 --> 00:16:26,850
I live only to perform
my function.
275
00:16:26,852 --> 00:16:28,518
If I do not, then we do not.
276
00:16:28,520 --> 00:16:30,887
And if we do not,
then time isn't told
277
00:16:30,889 --> 00:16:32,355
and the world doesn't turn...
278
00:16:32,357 --> 00:16:33,924
big day? You ready?
279
00:16:33,926 --> 00:16:35,625
Why? What did you hear?
280
00:16:35,627 --> 00:16:37,360
Nothing. Nothing at all.
281
00:16:37,362 --> 00:16:38,628
Just asking if you're ready.
282
00:16:38,630 --> 00:16:40,864
I'm ready. I'm gonna kill it.
283
00:16:46,938 --> 00:16:48,505
For three months and 18 days,
284
00:16:48,507 --> 00:16:49,940
I've worked here
at heart enterprises.
285
00:16:49,942 --> 00:16:51,608
For the three months
and 18 days,
286
00:16:51,610 --> 00:16:52,943
I haven't had a single stab
287
00:16:52,945 --> 00:16:54,711
at getting revenge on grace.
288
00:16:54,713 --> 00:16:57,214
But all that changes today,
because a junior executive spot
289
00:16:57,216 --> 00:16:58,949
just opened up on the board,
290
00:16:58,951 --> 00:17:01,651
and if I get it, I'll finally
have control over...
291
00:17:05,490 --> 00:17:06,823
Garrett kemble?
292
00:17:06,825 --> 00:17:08,992
- What's up, Kay bae?
- What are you doing here?
293
00:17:08,994 --> 00:17:12,662
The boys just offered me
the open spot on the board.
294
00:17:13,798 --> 00:17:15,599
What?
295
00:17:15,601 --> 00:17:17,000
No, you weren't...
296
00:17:17,002 --> 00:17:21,238
You didn't think you
had a chance, did you?
297
00:17:21,240 --> 00:17:22,772
Awww.
298
00:17:22,774 --> 00:17:25,942
I'm sorry, sweetheart,
but pink Polish don't belong
299
00:17:25,944 --> 00:17:27,410
in the boardroom.
300
00:17:27,412 --> 00:17:28,778
Boop.
301
00:18:24,535 --> 00:18:26,736
I've always wanted
a bespoke suit.
302
00:18:34,946 --> 00:18:35,945
Yeah! Yeah!
303
00:18:35,947 --> 00:18:38,581
Whoa.
304
00:18:38,583 --> 00:18:40,550
You actually did it.
305
00:18:41,585 --> 00:18:42,852
You killed slink.
306
00:18:42,854 --> 00:18:44,888
Shit yeah, I did.
307
00:18:44,890 --> 00:18:46,089
Now's our chance.
308
00:18:46,091 --> 00:18:47,757
Let's get the hell out of here.
Come on!
309
00:18:47,759 --> 00:18:48,758
Hold on.
310
00:18:48,760 --> 00:18:50,894
Slink's just the beginning.
315
00:18:50,896 --> 00:18:50,894
If heart wants you dead,
311
00:18:50,896 --> 00:18:53,897
then we need to bring
the fight to them.
312
00:18:53,899 --> 00:18:54,931
I just came from heart.
313
00:18:54,933 --> 00:18:56,599
Trust me, you can't beat them.
314
00:18:56,601 --> 00:18:57,801
We need to get in the car
315
00:18:57,803 --> 00:18:59,636
and disappear before
it's too late.
316
00:18:59,638 --> 00:19:00,936
Running doesn't solve anything.
317
00:19:00,838 --> 00:19:03,640
And how many more innocent
people do they have to corrupt?
318
00:19:05,710 --> 00:19:07,010
You're primo now.
319
00:19:07,012 --> 00:19:08,912
Great. Whoopdefuckin'-do.
320
00:19:08,914 --> 00:19:12,015
But who I need right now
is that guy.
321
00:19:12,017 --> 00:19:15,018
The guy who fell on my Camaro
and changed everything.
322
00:19:20,125 --> 00:19:22,792
Okay, so how about this?
323
00:19:22,794 --> 00:19:24,761
Come with me so we can get
revenge on the fuckers
324
00:19:24,763 --> 00:19:27,931
who tried to kill the primo.
325
00:19:27,933 --> 00:19:30,133
Doesn't matter which
side you land on.
326
00:19:30,135 --> 00:19:32,569
We can't let heart survive this.
327
00:19:35,941 --> 00:19:37,574
Are you with me?
328
00:19:46,685 --> 00:19:48,051
Her plan is insane.
329
00:19:48,053 --> 00:19:49,152
In. Sane.
330
00:19:49,154 --> 00:19:51,020
You haven't been to heart.
I have.
331
00:19:51,022 --> 00:19:53,089
And believe me, you don't want
to be anywhere near that place.
332
00:19:53,091 --> 00:19:55,759
Which is exactly why we
have to destroy it.
333
00:19:55,761 --> 00:19:57,694
Dude, you just met this chick.
334
00:19:57,696 --> 00:19:58,762
She's got you all twisted up.
'Scuse me?
335
00:19:58,764 --> 00:19:59,963
Listen to me, your partner...
336
00:19:59,965 --> 00:20:01,765
The guy who's been by
your side for years.
337
00:20:01,767 --> 00:20:03,066
I'm trying to save your ass.
338
00:20:03,068 --> 00:20:05,034
Fuck you, spare parts.
339
00:20:05,036 --> 00:20:07,003
You don't even know me.
340
00:20:18,048 --> 00:20:19,849
You can't listen to her.
341
00:20:19,851 --> 00:20:22,652
You better back off, or you're
gonna end up with matching eyes.
342
00:20:22,654 --> 00:20:24,187
All right, enough!
343
00:20:24,189 --> 00:20:26,990
Both of you are giving me
a fuckin' headache.
344
00:20:26,992 --> 00:20:28,858
If I hadn't gotten
into the Camaro,
345
00:20:28,860 --> 00:20:30,827
I wouldn't be primo.
346
00:20:30,829 --> 00:20:33,062
- I owe the chick.
- The chick?
347
00:20:33,064 --> 00:20:37,667
You know that happy life
you always wanted with me?
348
00:20:37,669 --> 00:20:41,104
Now's the chance to make
that your reality.
349
00:20:41,106 --> 00:20:42,672
Forget heart.
350
00:20:42,674 --> 00:20:45,041
Be my queen and rule
this wasteland with me
351
00:20:45,043 --> 00:20:47,610
as primo royalty.
352
00:20:47,612 --> 00:20:50,680
You can be my queen bee
353
00:20:50,682 --> 00:20:54,117
in a harem of...
354
00:20:54,119 --> 00:20:56,152
Other bees.
355
00:20:56,154 --> 00:20:59,189
Are you crazy, Arthur?
356
00:20:59,191 --> 00:21:00,824
Am I crazy?
357
00:21:00,826 --> 00:21:02,992
Every girl on earth would
kill for that offer.
358
00:21:06,164 --> 00:21:08,932
You know what? Fuck you.
359
00:21:08,934 --> 00:21:10,066
And fuck you, too.
360
00:21:10,068 --> 00:21:11,634
Dude!
361
00:21:11,636 --> 00:21:14,037
X marks the spot!
362
00:21:14,039 --> 00:21:15,905
Arthur!
363
00:21:23,248 --> 00:21:26,683
Did you really think
364
00:21:26,685 --> 00:21:28,084
you'd be the first primo
365
00:21:28,086 --> 00:21:30,153
to try and save his own skin
366
00:21:30,155 --> 00:21:31,721
by killing me?
367
00:21:34,158 --> 00:21:36,159
Please!
368
00:21:48,739 --> 00:21:52,976
Every primo thinks
that he's special...
369
00:21:52,978 --> 00:21:57,180
That he'll be the first
to break the mold
370
00:21:57,182 --> 00:22:00,083
and live on.
371
00:22:00,085 --> 00:22:02,085
Go on. Move.
372
00:22:02,087 --> 00:22:06,856
And just like all
the other pathetic saps,
373
00:22:06,858 --> 00:22:09,092
the signs were in front of you
374
00:22:09,094 --> 00:22:12,128
the whole time.
375
00:22:12,130 --> 00:22:14,230
The tribute...
376
00:22:14,232 --> 00:22:17,300
The tribute is a sacrifice.
377
00:22:17,302 --> 00:22:21,037
We didn't even have to hide it.
378
00:22:21,039 --> 00:22:22,739
You...
379
00:22:22,741 --> 00:22:25,975
Blinded yourself with pride.
380
00:22:25,977 --> 00:22:28,311
You see...
381
00:22:28,313 --> 00:22:30,213
The truth is,
382
00:22:30,215 --> 00:22:36,219
in this dark and disgusting
depraved world,
383
00:22:36,221 --> 00:22:38,187
no one's special.
384
00:22:39,757 --> 00:22:41,257
No one survives.
385
00:22:41,259 --> 00:22:43,126
No one leaves a legacy.
386
00:22:46,230 --> 00:22:47,330
Not even you.
387
00:22:48,934 --> 00:22:52,135
Let the primo sacrifice...
388
00:22:52,137 --> 00:22:54,103
Begin!
389
00:22:56,975 --> 00:23:00,076
Primo! Primo! Primo! Primo!
390
00:23:00,078 --> 00:23:02,912
Primo! Primo! Primo!
391
00:23:02,914 --> 00:23:06,215
Primo! Primo! Primo! Primo!
392
00:23:18,462 --> 00:23:21,230
Please don't kill me.
Please don't kill me!
393
00:23:25,336 --> 00:23:28,370
Say it in French.
394
00:23:28,372 --> 00:23:29,371
What?
395
00:23:29,373 --> 00:23:31,473
Say it in French!
396
00:23:34,278 --> 00:23:37,446
Please don't kill me.
397
00:23:39,516 --> 00:23:42,918
That never gets old.
398
00:23:44,488 --> 00:23:46,488
Here's what's gonna happen.
399
00:23:48,325 --> 00:23:50,359
You work for me now.
400
00:23:51,528 --> 00:23:53,529
First order of business...
401
00:23:55,565 --> 00:23:57,466
We need new board members.
402
00:23:59,502 --> 00:24:01,971
Second order of business...
403
00:24:03,306 --> 00:24:05,975
Get me up to speed
on the blood drive.
404
00:24:22,425 --> 00:24:25,995
Those morons have a knack
for overlooking potential.
405
00:24:25,997 --> 00:24:27,563
It's so weird.
406
00:24:27,565 --> 00:24:28,998
People take you way more serious
407
00:24:29,000 --> 00:24:31,667
when you have facial hair
and pee standing up.
408
00:24:44,447 --> 00:24:45,948
You really think
that's gonna work?
409
00:24:45,950 --> 00:24:47,449
It did before.
410
00:24:49,319 --> 00:24:51,687
From his pathetic beginnings
411
00:24:51,689 --> 00:24:53,956
on the streets of la,
412
00:24:53,958 --> 00:24:57,393
we witnessed the world's
last "good cop"
413
00:24:57,395 --> 00:25:01,463
descend deliciously
into darkness.
414
00:25:04,635 --> 00:25:06,969
But today, he emerges
a champion.
415
00:25:11,875 --> 00:25:14,343
Our greatest hero:
416
00:25:14,345 --> 00:25:16,078
The primo!
417
00:25:17,682 --> 00:25:19,415
You don't care about Arthur.
418
00:25:19,417 --> 00:25:21,083
I think you wanted
this all along.
419
00:25:21,085 --> 00:25:22,651
I think you set him up.
420
00:25:22,653 --> 00:25:24,353
You think I want Arthur dead?
421
00:25:24,355 --> 00:25:25,921
Why the hell would I want that?
422
00:25:25,923 --> 00:25:28,557
Maybe because you want
to be the primo.
423
00:25:28,559 --> 00:25:32,094
I want to be the primo as much
as I want a root canal.
424
00:25:32,096 --> 00:25:34,963
I don't give a shit about
being the primo... never did.
425
00:25:34,965 --> 00:25:38,634
I get that you two have
a long history together.
426
00:25:38,636 --> 00:25:40,502
And I respect that.
427
00:25:40,504 --> 00:25:43,639
But please get it through
your meathead skull:
428
00:25:43,641 --> 00:25:44,940
I care about him, too.
429
00:25:44,942 --> 00:25:47,343
And I'm not the problem here.
430
00:25:47,345 --> 00:25:49,712
This is the fucking problem!
431
00:25:49,714 --> 00:25:51,613
Say I believe you.
432
00:25:53,651 --> 00:25:55,117
We need to think of a plan.
433
00:26:04,127 --> 00:26:06,061
Whoa! I got a girlfriend.
434
00:26:06,063 --> 00:26:07,563
I thought you and Arthur...
435
00:26:07,565 --> 00:26:09,598
just pee on it, you moron.
436
00:26:09,600 --> 00:26:11,133
We can use it to bend the bars.
437
00:26:11,135 --> 00:26:15,504
Today, we honor him
with this tribute!
438
00:26:28,118 --> 00:26:29,785
I don't mind the eye contact.
439
00:26:29,787 --> 00:26:30,953
Yeah, you wouldn't.
440
00:26:30,955 --> 00:26:34,556
In return, he gives us...
441
00:26:34,558 --> 00:26:36,959
The ultimate gift:
442
00:26:36,961 --> 00:26:38,560
His body.
443
00:26:43,400 --> 00:26:45,434
His blood!
444
00:26:47,771 --> 00:26:49,671
And his soul!
445
00:27:08,124 --> 00:27:10,025
All right, robocop.
446
00:27:10,027 --> 00:27:11,593
I'm gonna buy you some time
447
00:27:11,595 --> 00:27:13,595
so you can go rescue Arthur
from that meat grinder
448
00:27:13,597 --> 00:27:14,830
while I distract slink.
449
00:27:17,701 --> 00:27:18,834
All right.
450
00:27:18,836 --> 00:27:20,135
Let's go get our boy back.
451
00:27:20,137 --> 00:27:22,004
No flash photography
of any kind.
452
00:27:22,006 --> 00:27:25,474
Turn off your cell phones,
keep your feet off the seats,
453
00:27:25,476 --> 00:27:29,044
and get ready...
454
00:27:29,046 --> 00:27:31,547
To enjoy...
455
00:27:33,650 --> 00:27:36,185
The show.
456
00:27:36,187 --> 00:27:40,589
Now, my handsome
little imbecile...
457
00:27:40,659 --> 00:27:41,558
Any last words?
458
00:27:41,559 --> 00:27:45,627
I'm gonna skin you alive
and wear you for Halloween.
459
00:27:47,698 --> 00:27:49,164
What I meant was,
460
00:27:49,166 --> 00:27:52,501
those were your last words.
461
00:27:52,503 --> 00:27:54,236
Send him off!
462
00:27:54,238 --> 00:27:56,772
Byebye!
463
00:27:56,774 --> 00:27:59,174
You enjoy your trip, now.
464
00:27:59,176 --> 00:28:01,643
In case of a water landing,
465
00:28:01,645 --> 00:28:03,779
put your head between your legs
466
00:28:03,781 --> 00:28:07,082
and kiss your ass goodbye!
467
00:28:11,488 --> 00:28:13,088
All right, you get out there.
468
00:28:13,090 --> 00:28:14,623
I'll take care of slink.
469
00:28:23,666 --> 00:28:26,568
Slink.
470
00:28:26,570 --> 00:28:29,705
You don't really
want to do this.
471
00:28:29,707 --> 00:28:30,839
Think about it.
472
00:28:30,841 --> 00:28:32,808
Arthur's worth way more
473
00:28:32,810 --> 00:28:34,076
alive than dead to you.
474
00:28:34,078 --> 00:28:35,244
Go on.
475
00:28:35,246 --> 00:28:38,113
Well, if you kill him now,
476
00:28:38,115 --> 00:28:42,217
you put on, what,
one good spectacle?
477
00:28:42,219 --> 00:28:45,754
But everyone here's already
expecting him to die.
478
00:28:45,756 --> 00:28:47,656
Subvert their expectations.
479
00:28:47,658 --> 00:28:49,758
Surprise them.
480
00:28:49,760 --> 00:28:52,194
Dazzle them.
481
00:28:52,196 --> 00:28:54,162
I'm listening.
482
00:28:56,734 --> 00:28:58,667
Nobody grinds that ass but me.
483
00:29:01,137 --> 00:29:04,540
On the other hand,
if the primo lives,
484
00:29:04,542 --> 00:29:07,576
you can continue
the blood drive.
485
00:29:07,578 --> 00:29:09,811
Think of how far you
could take that.
486
00:29:14,717 --> 00:29:16,718
Stand aside.
We both know I'm not.
487
00:29:16,720 --> 00:29:19,187
He's going into that
soul reclamator.
488
00:29:19,189 --> 00:29:22,691
But... he doesn't have to die.
494
00:29:22,693 --> 00:29:22,691
Come again, say what?
489
00:29:22,693 --> 00:29:26,194
The soul reclamator!
It processes souls.
490
00:29:26,196 --> 00:29:27,930
Turns it into icky green goo
491
00:29:27,932 --> 00:29:29,731
that holds ten times,
492
00:29:29,733 --> 00:29:33,268
100 times the energy potential
of boring old blood.
493
00:29:33,270 --> 00:29:35,571
Kind of like the engine
in your Camaro.
494
00:29:35,573 --> 00:29:38,173
Works the same way,
just not as well.
495
00:29:38,175 --> 00:29:40,842
That's so interesting.
496
00:29:42,145 --> 00:29:45,714
Thank you for mansplaining
that to me.
497
00:29:47,216 --> 00:29:48,884
What the fuck does that
have to do with Arthur?
498
00:29:48,886 --> 00:29:52,220
Well, if our boy has in fact
become a true primo
499
00:29:52,222 --> 00:29:54,623
and purged his soul,
500
00:29:54,625 --> 00:29:56,325
there'll be no soul
to reclamate.
501
00:29:56,327 --> 00:29:58,293
He'll simply tumble
right through
502
00:29:58,295 --> 00:30:00,862
and land on the other side
without a scratch.
503
00:30:03,802 --> 00:30:04,701
Either he dies,
504
00:30:04,702 --> 00:30:09,838
or becomes a soulless monster
who'll never love you.
505
00:30:12,375 --> 00:30:14,643
No matter how you
slice it, I win.
506
00:30:16,212 --> 00:30:18,847
You really are a piece of shit.
507
00:30:18,849 --> 00:30:20,782
I know!
508
00:30:33,797 --> 00:30:35,397
You all right?
509
00:30:36,933 --> 00:30:38,767
That bastard's gonna pay.
510
00:30:38,769 --> 00:30:40,302
Arthur, it's over.
511
00:30:40,304 --> 00:30:41,770
They're never gonna stop.
518
00:30:41,772 --> 00:30:41,770
We have to get out of here
512
00:30:41,772 --> 00:30:45,273
before the two of them
can kill you.
513
00:30:45,275 --> 00:30:46,875
The two of them?
514
00:30:49,412 --> 00:30:51,313
She's been working with him
this whole time.
515
00:30:51,315 --> 00:30:53,348
Probably since day one.
516
00:30:53,350 --> 00:30:54,883
I know you like her.
517
00:30:54,885 --> 00:30:57,819
But it doesn't change the fact
that she betrayed you.
518
00:30:59,689 --> 00:31:01,023
That doesn't make any sense.
519
00:31:01,025 --> 00:31:02,357
I'll prove it to you.
520
00:31:02,359 --> 00:31:04,292
This eye records
everything I see.
521
00:31:05,995 --> 00:31:07,696
You think I want arth...
522
00:31:07,698 --> 00:31:10,065
I want Arthur to die.
I want Arthur to die.
523
00:31:10,067 --> 00:31:11,733
I want to be primo as much...
524
00:31:11,735 --> 00:31:14,703
I want to be primo.
I want to be primo.
525
00:31:19,943 --> 00:31:22,244
There's only one primo.
526
00:31:22,246 --> 00:31:24,680
Let's make sure
it stays that way.
527
00:31:31,120 --> 00:31:32,721
It doesn't have to be
this way, slink.
528
00:31:32,723 --> 00:31:35,724
Grace!
529
00:31:37,727 --> 00:31:39,060
What the hell are you doing?
530
00:31:39,062 --> 00:31:41,029
No one treats me like this.
531
00:31:41,031 --> 00:31:43,865
No one!
532
00:31:43,867 --> 00:31:45,600
Christopher!
533
00:31:47,236 --> 00:31:49,170
A little help!
534
00:31:49,272 --> 00:31:50,572
Help you what?
535
00:31:50,274 --> 00:31:51,406
Usurp the primo?
536
00:31:51,408 --> 00:31:52,974
Not a chance in hell.
537
00:31:52,976 --> 00:31:54,276
Finish her, Arthur!
538
00:31:56,479 --> 00:31:58,246
Don't do this, Arthur.
539
00:31:58,248 --> 00:32:01,116
Call me primo.
540
00:32:01,118 --> 00:32:02,350
Argh!
541
00:32:04,154 --> 00:32:06,121
Betrayal? Dramatic irony?
542
00:32:06,123 --> 00:32:08,123
How gloriously unexpected!
543
00:32:10,093 --> 00:32:12,094
This is the stage!
This is the stage!
544
00:32:12,096 --> 00:32:14,062
Give a wide berth!
Nobody on or off!
545
00:32:14,064 --> 00:32:15,263
Nobody on or off!
546
00:32:18,501 --> 00:32:20,769
I want multiple angles.
547
00:32:20,771 --> 00:32:22,471
You, you!
548
00:32:22,473 --> 00:32:24,740
Get me close on the primo.
Close on the primo.
549
00:32:24,742 --> 00:32:26,341
You! Twoshot!
550
00:32:26,343 --> 00:32:28,076
Get me a twoshot!
551
00:32:34,117 --> 00:32:36,384
Tracking! Track!
Between the legs!
552
00:32:47,731 --> 00:32:50,932
Thank god for improvisation.
553
00:33:21,030 --> 00:33:22,930
I won't beg.
554
00:33:25,835 --> 00:33:27,735
I won't make you.
555
00:33:31,441 --> 00:33:33,174
It's over.
556
00:33:36,478 --> 00:33:39,147
I agree.
557
00:33:46,722 --> 00:33:48,456
You can kill me if you want to.
558
00:33:48,458 --> 00:33:50,725
But I know who you
really are, Arthur.
559
00:33:51,927 --> 00:33:53,728
You used to stand for something.
560
00:33:53,730 --> 00:33:57,064
And all that shit
we went through...
561
00:33:57,066 --> 00:33:58,733
It was for a reason.
562
00:33:58,735 --> 00:34:01,702
It was the make the world
a better place.
563
00:34:01,704 --> 00:34:04,105
This fucking race...
564
00:34:04,107 --> 00:34:06,073
It got us off track.
565
00:34:06,075 --> 00:34:08,176
You're not bad.
566
00:34:08,178 --> 00:34:10,478
You're Arthur Bailey.
567
00:34:10,480 --> 00:34:13,514
Fight for that, 'cause that's
worth fighting for.
568
00:34:20,190 --> 00:34:23,057
Why won't you do it?
569
00:34:23,059 --> 00:34:25,026
Finish her!
570
00:34:28,197 --> 00:34:29,864
Don't be a pussy.
571
00:34:31,066 --> 00:34:33,201
You weak fuck. You know what?
572
00:34:33,203 --> 00:34:36,204
Cut your own balls off,
while you're at it.
573
00:34:36,206 --> 00:34:37,872
You were a shitty cop.
574
00:34:37,874 --> 00:34:40,107
And you're an even
shittier primo.
575
00:34:40,109 --> 00:34:41,776
Now do it!
576
00:34:56,726 --> 00:34:58,092
Tell me you got that.
577
00:35:15,043 --> 00:35:16,777
Julian slink here.
578
00:35:16,779 --> 00:35:18,212
You're canceled.
579
00:35:20,215 --> 00:35:22,016
And I'm done with you.
580
00:35:34,596 --> 00:35:38,032
I... Was your friend.
581
00:35:48,911 --> 00:35:51,879
I... was your friend.
582
00:35:51,881 --> 00:35:54,248
I... was your friend.
583
00:35:58,921 --> 00:36:00,955
The fuck is that thing?
584
00:36:02,057 --> 00:36:04,292
How did you know
it wasn't Christopher?
585
00:36:04,294 --> 00:36:06,060
I didn't.
586
00:36:14,269 --> 00:36:15,903
I wanted to believe
587
00:36:15,905 --> 00:36:17,638
the things he was telling me.
588
00:36:17,640 --> 00:36:20,041
I wanted to believe
I was primo...
589
00:36:22,712 --> 00:36:24,011
That I was a god.
590
00:36:28,585 --> 00:36:29,984
That terrifies me.
591
00:36:33,623 --> 00:36:36,223
Arthur?
592
00:36:36,225 --> 00:36:38,693
I almost killed you.
593
00:36:40,762 --> 00:36:45,366
You're the only person in
the world I can trust.
594
00:36:45,368 --> 00:36:47,268
The person I've
fallen in love with.
595
00:37:13,629 --> 00:37:15,696
What about the primo?
596
00:37:19,902 --> 00:37:23,738
This got me to the place that
I could kill my best friend.
597
00:37:23,740 --> 00:37:25,940
No, the jacket's just a symbol.
598
00:37:27,776 --> 00:37:30,077
That wasn't you.
599
00:37:30,079 --> 00:37:31,979
That was heart.
600
00:37:31,981 --> 00:37:33,381
This...
601
00:37:33,383 --> 00:37:36,751
This just means whatever
you want it to mean.
602
00:37:45,127 --> 00:37:46,761
I can live with that.
603
00:38:10,118 --> 00:38:11,819
So can I.
604
00:38:17,794 --> 00:38:19,694
Get the fuck out of my car.
605
00:38:19,696 --> 00:38:21,962
You've been lying to us
this whole fuckin' time.
606
00:38:21,964 --> 00:38:23,898
Yes, but... yes.
607
00:38:23,900 --> 00:38:25,933
You spent all day
trying to kill Arthur.
608
00:38:25,935 --> 00:38:28,335
- Indeed.
- And you sent Christopher
609
00:38:28,337 --> 00:38:29,437
to convince me to kill grace.
610
00:38:30,039 --> 00:38:31,672
Au contraire.
611
00:38:31,674 --> 00:38:34,007
No, that... although it was fun
to watch... that wasn't me.
612
00:38:34,009 --> 00:38:35,742
Look, here's the deal.
613
00:38:35,744 --> 00:38:38,512
I'm done with their
fuckin' notes, all right?
614
00:38:38,514 --> 00:38:40,514
It's time to put these
assholes out of business.
615
00:38:40,516 --> 00:38:41,648
You wanna, I wanna.
616
00:38:41,650 --> 00:38:43,583
What do you say we partner up?
617
00:38:43,585 --> 00:38:46,753
You want to help us
destroy the company
618
00:38:46,755 --> 00:38:49,323
that helps make your show?
619
00:38:49,325 --> 00:38:50,557
My show's finished.
620
00:38:50,559 --> 00:38:53,960
I'm done with their chain
around my neck.
621
00:38:53,962 --> 00:38:56,029
Time for the wrap party, and...
622
00:38:57,398 --> 00:38:59,433
It's gonna be a blast.
623
00:39:01,069 --> 00:39:03,537
Got the idea from
the gentlemen's little escapade,
624
00:39:03,539 --> 00:39:05,439
so I rounded up
these little puppies
625
00:39:05,441 --> 00:39:07,774
for just such an emergency.
626
00:39:07,776 --> 00:39:09,042
Which is?
627
00:39:09,044 --> 00:39:10,577
We're a day's drive away
628
00:39:10,579 --> 00:39:12,446
from their headquarters
at heart tower.
629
00:39:12,448 --> 00:39:14,715
There's enough boom in this bag
630
00:39:14,717 --> 00:39:18,685
to bring that company down
forever.
631
00:39:21,389 --> 00:39:23,457
I'll even let you drive.
632
00:39:27,463 --> 00:39:30,530
He's only fucked us over,
I don't know,
633
00:39:30,532 --> 00:39:33,400
every single time.
634
00:39:33,402 --> 00:39:37,571
And we've survived,
every single time.
635
00:39:39,407 --> 00:39:43,410
We've been through way too much
to let them win.
636
00:39:43,412 --> 00:39:45,545
First Karma, now Christopher?
637
00:39:45,547 --> 00:39:48,482
Let's put those bastards
six feet under.
638
00:39:54,490 --> 00:39:55,722
Every last one.
639
00:39:57,492 --> 00:40:00,427
There's one thing
that still bothers me.
640
00:40:00,429 --> 00:40:02,729
Who did that to Christopher?
641
00:40:20,848 --> 00:40:24,751
I feel something. I feel...
642
00:40:24,753 --> 00:40:25,886
Hopelessness.
643
00:40:33,761 --> 00:40:35,195
Do your worst, bitch.
644
00:40:35,197 --> 00:40:36,863
Is that any way to speak
to the only person
645
00:40:36,865 --> 00:40:38,665
who knows you're still alive?
646
00:40:38,667 --> 00:40:40,834
Person?
647
00:40:40,836 --> 00:40:42,736
You don't even qualify.
648
00:40:42,738 --> 00:40:44,204
Just a warning:
649
00:40:44,206 --> 00:40:47,073
This might sting a little.
650
00:40:47,075 --> 00:40:50,544
I... was your friend.
651
00:40:57,819 --> 00:40:59,186
I... was your...
652
00:40:59,188 --> 00:41:00,754
when I found out this aki unit
653
00:41:00,756 --> 00:41:04,124
had Arthur Bailey's partner
hidden away down here,
654
00:41:04,126 --> 00:41:06,793
I almost had her
body dismantled.
655
00:41:06,795 --> 00:41:08,829
- Friend...- But...
656
00:41:08,831 --> 00:41:10,764
This little collection of hers,
657
00:41:10,766 --> 00:41:13,133
it really came in handy.
658
00:41:16,772 --> 00:41:18,171
Gross.
659
00:41:18,173 --> 00:41:19,840
I built a new you
660
00:41:19,842 --> 00:41:22,709
to send to fuck with my sister.
661
00:41:22,711 --> 00:41:24,644
But it failed.
662
00:41:24,646 --> 00:41:27,180
So, what are you
gonna do about it?
663
00:41:27,182 --> 00:41:29,683
- Friend...
- How do you turn it off?
664
00:41:29,685 --> 00:41:31,718
You know, I could always
send another copy of you
665
00:41:31,720 --> 00:41:33,186
to try again.
666
00:41:34,589 --> 00:41:36,756
But wouldn't it feel good...
667
00:41:38,192 --> 00:41:40,861
To have his thick neck
between your hands?
668
00:41:40,863 --> 00:41:43,663
Turn it off.
669
00:41:46,668 --> 00:41:47,834
Turn it off!
670
00:41:53,742 --> 00:41:56,142
The list of upgrades.
671
00:41:56,144 --> 00:41:57,611
Christopher, think of what...
672
00:41:57,613 --> 00:41:58,745
do it!
673
00:42:14,795 --> 00:42:16,830
Give me all the mods.
45876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
