Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,084 --> 00:00:03,457
- Previously on...
- Blood Drive!
2
00:00:03,505 --> 00:00:05,060
The fuck did you do to my car?
3
00:00:05,098 --> 00:00:06,231
Who the hell are you?
4
00:00:06,266 --> 00:00:08,401
Allow me to introduce myself.
5
00:00:08,435 --> 00:00:10,837
Julian Slink, professional killer.
6
00:00:10,871 --> 00:00:12,404
He knows where my sister is.
7
00:00:12,439 --> 00:00:15,273
The question is, are you
gonna help me get it out of him?
8
00:00:17,650 --> 00:00:19,450
I'm in the belly of the beast, man.
9
00:00:19,520 --> 00:00:21,188
You were right. You fucking called it.
10
00:00:21,221 --> 00:00:22,522
They got their hands in everything.
11
00:00:22,557 --> 00:00:24,357
Politics, pharmaceuticals,
medical supplies.
12
00:00:24,392 --> 00:00:25,491
Remember Officer Aki?
13
00:00:25,525 --> 00:00:28,528
Heart can heal that eye of yours.
14
00:00:28,563 --> 00:00:30,229
Think she's kind of into me.
15
00:00:30,264 --> 00:00:33,166
Catch that Heart logo
back in Steel City?
16
00:00:33,200 --> 00:00:34,501
Heart's behind Trioxin.
17
00:00:34,535 --> 00:00:36,169
If they have the technology,
18
00:00:36,203 --> 00:00:37,603
how the hell can anyone stop them?
19
00:00:43,710 --> 00:00:45,679
We're ready for you now.
20
00:00:45,712 --> 00:00:47,713
Oh.
21
00:00:51,009 --> 00:00:52,267
_
22
00:00:53,954 --> 00:00:56,490
Heart Entertainment Presents
"The Slinks,"
23
00:00:56,523 --> 00:00:59,225
filmed in front of
a live studio audience.
24
00:00:59,259 --> 00:01:00,560
I'm home.
25
00:01:08,669 --> 00:01:10,402
Ooh, what a day.
26
00:01:13,607 --> 00:01:16,375
Julian, you have a minute?
27
00:01:16,410 --> 00:01:17,744
For you, sweetie, I've got ten.
28
00:01:19,580 --> 00:01:21,280
Well, it's about Melvin.
29
00:01:21,315 --> 00:01:24,331
He's been hiding something
under his bed.
30
00:01:26,753 --> 00:01:27,944
Condoms.
31
00:01:28,069 --> 00:01:30,360
What's our boy doing with condoms?
32
00:01:30,791 --> 00:01:32,626
Well, he's probably
not making balloon animals.
33
00:01:34,794 --> 00:01:36,262
I don't know.
34
00:01:36,297 --> 00:01:38,398
This is serious.
35
00:01:37,831 --> 00:01:39,033
You're right.
36
00:01:40,267 --> 00:01:42,234
Melvin!
37
00:01:42,269 --> 00:01:44,237
Get your keister in here.
38
00:01:45,972 --> 00:01:46,939
What'd I do now?
39
00:01:46,974 --> 00:01:48,907
More like who'd you do.
40
00:01:50,144 --> 00:01:52,879
You guys are going through my stuff?
41
00:01:53,614 --> 00:01:55,281
You should be happy.
42
00:01:55,315 --> 00:01:57,916
Some of my friends don't even use those.
43
00:01:57,951 --> 00:01:59,184
Ah, to be young.
44
00:01:59,219 --> 00:02:01,087
Who's that?
45
00:02:01,121 --> 00:02:02,888
You know, don't you worry, sweetie,
46
00:02:02,922 --> 00:02:04,356
if he catches something,
we'll take him to the doctor,
47
00:02:04,391 --> 00:02:06,925
give him a shot in the rump,
he'll be right as rain.
48
00:02:11,398 --> 00:02:12,597
Oh, my God!
49
00:02:12,632 --> 00:02:14,100
What's happening?
50
00:02:16,370 --> 00:02:19,172
[dramatic musical stin
51
00:02:19,206 --> 00:02:21,239
Help us, please!
52
00:02:21,274 --> 00:02:23,875
Ah, I love these little family chats.
53
00:02:23,911 --> 00:02:25,911
Oh, my God...
54
00:02:28,281 --> 00:02:30,882
Oh, my God, Julian!
55
00:02:32,618 --> 00:02:34,587
No! No! No!
56
00:02:40,427 --> 00:02:41,883
And now,
57
00:02:42,061 --> 00:02:43,984
a word from our sponsor.
58
00:02:50,014 --> 00:02:54,197
_
59
00:03:16,929 --> 00:03:19,097
Where is she, you sadistic freak?
60
00:03:19,131 --> 00:03:20,632
Karma.
61
00:03:20,666 --> 00:03:22,067
When I dropped her off at Kane Hill,
62
00:03:22,101 --> 00:03:23,636
that place was halfway normal.
63
00:03:26,106 --> 00:03:29,941
And now I find that
it's a sugar-fiend shit show.
64
00:03:31,345 --> 00:03:34,179
Someone checked her out.
65
00:03:34,214 --> 00:03:36,249
Who was it?
66
00:03:36,282 --> 00:03:38,117
Kane Hill?
67
00:03:38,150 --> 00:03:40,952
Kane Hill... sounds familiar.
68
00:03:43,457 --> 00:03:46,091
You were the goddamn
hospital administrator.
69
00:03:48,127 --> 00:03:49,362
Ooh.
70
00:03:49,395 --> 00:03:51,130
How's that even possible?
71
00:03:51,163 --> 00:03:55,166
Oh, I wear many hats.
72
00:03:55,202 --> 00:03:57,470
I see.
73
00:03:57,504 --> 00:03:59,105
This isn't working.
74
00:03:59,138 --> 00:04:00,273
It's just turning him on.
75
00:04:00,306 --> 00:04:03,208
Oh, the good cop, my hero.
76
00:04:03,243 --> 00:04:06,144
He knows the truth, Barbie.
77
00:04:06,179 --> 00:04:08,113
And I'm gonna beat it out of him.
78
00:04:08,148 --> 00:04:11,017
Okay, well, why don't you let
me ask him some questions
79
00:04:11,050 --> 00:04:12,484
while he still has some teeth?
80
00:04:12,518 --> 00:04:14,686
Okay.
81
00:04:14,721 --> 00:04:16,955
What does Heart want
with medical facilities
82
00:04:16,990 --> 00:04:19,724
and what does that have to do
with patients like Karma?
83
00:04:19,760 --> 00:04:21,360
Tell me how they're connected.
84
00:04:21,394 --> 00:04:24,195
♪ The neck bone's connected to the ♪
85
00:04:24,231 --> 00:04:25,998
♪ Shoulder bone ♪
86
00:04:26,032 --> 00:04:28,367
♪ The shoulder bone's connected to the ♪
87
00:04:28,401 --> 00:04:30,236
♪ Rib bone ♪
88
00:04:30,269 --> 00:04:32,704
♪ The neck bone's connected to the ♪
89
00:04:47,353 --> 00:04:49,755
You really think he's here, sis?
90
00:04:49,790 --> 00:04:52,190
Take a look.
This place has Slink written...
91
00:04:52,224 --> 00:04:53,758
All over it.
92
00:04:53,793 --> 00:04:55,527
Why would he come back?
93
00:04:55,562 --> 00:04:57,495
Doesn't look like
he's honoring the dead.
94
00:04:57,531 --> 00:04:59,332
Well, whatever the reason,
95
00:04:59,365 --> 00:05:01,033
thank God he came back to Meadeville.
96
00:05:01,067 --> 00:05:02,534
We never would have found him.
97
00:05:02,569 --> 00:05:05,003
We don't even know what he looks like.
98
00:05:05,038 --> 00:05:07,339
Slink! Slink! Slink! Slink!
99
00:05:07,373 --> 00:05:09,175
Well, we're about to find out.
100
00:05:09,209 --> 00:05:13,346
Slink! Slink! Slink! Slink!
101
00:05:13,380 --> 00:05:15,380
Slink! Slink! Slink! Slink!
102
00:05:15,414 --> 00:05:17,248
Come on, Jackie Boy.
103
00:05:17,284 --> 00:05:19,351
Let's rock and roll.
104
00:05:19,385 --> 00:05:21,353
Slink! Slink! Slink! Slink!
105
00:05:37,303 --> 00:05:39,772
How's our newest asset?
106
00:05:39,805 --> 00:05:41,474
Stay away from me.
107
00:05:47,447 --> 00:05:50,782
Come out, Christopher.
108
00:05:52,418 --> 00:05:54,120
You must be cold in that gown.
109
00:05:54,154 --> 00:05:57,389
I brought new, clean clothes
just for you.
110
00:05:57,423 --> 00:05:59,392
No more tests.
111
00:05:59,425 --> 00:06:01,226
We're done with all that.
112
00:06:01,260 --> 00:06:02,394
No more needles.
113
00:06:02,428 --> 00:06:05,231
No experiments of any kind.
114
00:06:10,437 --> 00:06:12,271
I promise.
115
00:06:19,445 --> 00:06:21,212
That's it.
116
00:06:24,618 --> 00:06:28,454
Your eye is ready.
117
00:06:36,630 --> 00:06:40,498
I only want to take off your bandage.
118
00:06:42,635 --> 00:06:45,603
So, please, try to relax.
119
00:06:51,644 --> 00:06:53,646
Your partner may have abandoned you,
120
00:06:53,680 --> 00:06:56,615
but we at Heart Enterprises
take care of our own.
121
00:06:56,649 --> 00:07:00,885
Your cooperation hasn't gone unnoticed.
122
00:07:17,503 --> 00:07:20,505
You're good as new.
123
00:07:25,545 --> 00:07:27,413
Here.
124
00:07:27,447 --> 00:07:30,349
See for yourself.
125
00:07:34,521 --> 00:07:38,156
Say hello to Christopher 2.0.
126
00:07:47,367 --> 00:07:50,236
Tell you what, let me do my job,
127
00:07:50,269 --> 00:07:53,339
and I'll pretend this little
interrogation never happened.
128
00:07:53,373 --> 00:07:55,707
Not until you tell us the truth...
129
00:07:55,742 --> 00:07:57,510
about Karma, about Heart,
130
00:07:57,543 --> 00:08:00,411
about all the messed-up things
you people have ever done.
131
00:08:00,447 --> 00:08:02,680
The world's gone to hell,
Officer Krupke.
132
00:08:02,716 --> 00:08:04,683
We're the norm now. You're the anomaly.
133
00:08:04,717 --> 00:08:05,717
Why don't you just accept it?
134
00:08:05,752 --> 00:08:07,353
Because that's not true.
135
00:08:07,387 --> 00:08:08,521
Not everyone's as bad as you.
136
00:08:08,555 --> 00:08:11,524
Show me one unsullied thing
137
00:08:11,558 --> 00:08:13,692
on this septic tank of a planet.
138
00:08:16,396 --> 00:08:18,264
Ah.
139
00:08:18,298 --> 00:08:19,598
And I'm not the only one.
140
00:08:19,632 --> 00:08:21,966
Christopher,
wherever you're keeping him,
141
00:08:22,002 --> 00:08:23,601
he's a good cop too.
142
00:08:23,637 --> 00:08:28,207
Oh, Gracie, piggy here
thinks he's a poster boy.
143
00:08:28,240 --> 00:08:31,476
Well, that Action Man
costume's not fooling me
144
00:08:31,510 --> 00:08:33,711
for one second, Arthur dear.
145
00:08:33,747 --> 00:08:36,482
I think we both know who you really are.
146
00:08:37,983 --> 00:08:39,450
They're getting rowdy out there.
147
00:08:39,486 --> 00:08:40,552
It won't be long before they
148
00:08:40,586 --> 00:08:42,421
come in here and trash the place.
149
00:08:42,454 --> 00:08:44,223
Slink! Slink! Slink! Slink!
150
00:08:44,257 --> 00:08:46,724
Do you hear that, Arthur?
Do you hear that, huh?
151
00:08:46,759 --> 00:08:49,295
That's one big animal horde
152
00:08:49,329 --> 00:08:52,330
that craves carnage.
153
00:08:52,364 --> 00:08:56,234
One giant, rotting circus.
154
00:08:56,268 --> 00:08:57,570
And I'm P.T. Barnum.
155
00:08:57,603 --> 00:08:59,003
Where you going?
156
00:08:59,038 --> 00:09:01,607
To tame the lions.
157
00:09:01,641 --> 00:09:04,743
Slink! Slink! Slink! Slink!
158
00:09:04,777 --> 00:09:08,446
Good evening, Mayhemers!
159
00:09:08,480 --> 00:09:10,416
Let's hear it for your
160
00:09:10,450 --> 00:09:13,685
Master of Ceremonies.
161
00:09:18,023 --> 00:09:21,759
Uh...
162
00:09:21,795 --> 00:09:23,695
Who's ready for a good time?
163
00:09:23,729 --> 00:09:25,763
You suck!
164
00:09:25,799 --> 00:09:28,467
You suck!
165
00:09:29,502 --> 00:09:30,703
Okay... ah.
166
00:09:30,737 --> 00:09:32,338
That hurts.
167
00:09:32,372 --> 00:09:34,440
That hurt... excuse me, that hurts.
168
00:09:34,474 --> 00:09:38,611
Uh, is it getting hot in here,
or is it, uh, just me?
169
00:09:42,349 --> 00:09:43,349
Slink.
170
00:09:43,382 --> 00:09:45,017
I don't know, Diane.
171
00:09:45,050 --> 00:09:46,685
He doesn't look like a mass murderer.
172
00:09:46,719 --> 00:09:49,488
Yeah, well, he's a trickster by trade.
173
00:09:49,522 --> 00:09:51,290
Don't let him fool you.
174
00:09:51,324 --> 00:09:52,291
That's Slink.
175
00:09:52,325 --> 00:09:53,659
Okay.
176
00:09:53,693 --> 00:09:55,627
Uh, tough crowd, tough...
177
00:09:55,661 --> 00:09:57,028
tough crowd.
178
00:09:57,063 --> 00:09:59,397
Okay, jeez... uh... Okay...
179
00:09:59,431 --> 00:10:02,066
Uh... a guy sits down on a bus,
180
00:10:02,102 --> 00:10:03,801
and he's very frustrated...
181
00:10:03,836 --> 00:10:06,537
When is it okay to kill?
182
00:10:12,579 --> 00:10:14,579
"When it's for love."
183
00:10:18,517 --> 00:10:19,484
All right.
184
00:10:19,518 --> 00:10:20,685
Let's do it.
185
00:10:20,719 --> 00:10:22,387
- For mother...
- And father.
186
00:10:22,421 --> 00:10:23,821
Wait.
187
00:10:23,857 --> 00:10:26,392
We'll never get to him
through this crowd.
188
00:10:26,425 --> 00:10:27,660
We're gonna have to
189
00:10:27,694 --> 00:10:31,063
thin the herd.
190
00:10:31,097 --> 00:10:33,431
The plan was to kill Slink,
not a whole party.
191
00:10:33,465 --> 00:10:35,667
Well, they might try and stop us.
192
00:10:35,701 --> 00:10:38,336
So why don't we give them the kiss
193
00:10:38,371 --> 00:10:39,704
and let the virus do its job?
194
00:10:39,738 --> 00:10:41,839
And then we take him out
195
00:10:41,874 --> 00:10:44,542
when there is nobody left...
196
00:10:44,576 --> 00:10:45,677
To stop us.
197
00:10:45,711 --> 00:10:47,112
Good.
198
00:10:47,147 --> 00:10:48,579
Now, remember,
199
00:10:48,614 --> 00:10:50,516
lay it on thick.
200
00:10:59,892 --> 00:11:01,727
Welcome to Meadeville.
201
00:11:12,910 --> 00:11:14,943
What the hell'd you do to me?
202
00:11:14,978 --> 00:11:16,677
Think of it as a metaphor
203
00:11:16,713 --> 00:11:19,013
for Heart Enterprises
becoming a part of you.
204
00:11:20,849 --> 00:11:23,651
That isn't how a metaphor works.
205
00:11:23,685 --> 00:11:26,287
In the outside world,
you may have considered yourself
206
00:11:26,321 --> 00:11:29,090
an individual, but here at Heart,
207
00:11:29,124 --> 00:11:31,292
you'll be a small component
208
00:11:31,326 --> 00:11:34,629
of something far greater.
209
00:11:34,663 --> 00:11:36,864
Not interested.
210
00:11:36,898 --> 00:11:39,001
I'm going home.
211
00:11:39,035 --> 00:11:41,302
Okay.
212
00:11:42,671 --> 00:11:44,672
- Really?
- Of course.
213
00:11:44,706 --> 00:11:45,840
You're free to go.
214
00:11:48,844 --> 00:11:51,313
But not before you settle up.
215
00:11:51,347 --> 00:11:54,315
That eye cost $20 million.
216
00:12:09,098 --> 00:12:11,900
Ah... oh, okay.
217
00:12:11,934 --> 00:12:14,036
This looks like somebody had
a little too much sugar today.
218
00:12:25,381 --> 00:12:26,348
Pour us a glass of wine.
219
00:12:26,382 --> 00:12:28,382
We'll make a night of it.
220
00:12:28,417 --> 00:12:29,751
What are you?
221
00:12:29,786 --> 00:12:30,685
I told you,
222
00:12:30,719 --> 00:12:33,821
I exist for one reason
and one reason alone.
223
00:12:33,855 --> 00:12:36,057
I am the Master of Mayhem,
Captain of Chaos,
224
00:12:36,092 --> 00:12:39,094
God of the Stage.
225
00:12:39,127 --> 00:12:41,396
What do you say we wrap this up, hmm?
226
00:12:41,430 --> 00:12:43,931
Or if you prefer, we can both watch your
227
00:12:43,965 --> 00:12:47,768
Barbie doll diiiiie.
228
00:12:47,804 --> 00:12:49,871
Two muffins are sitting in an oven.
229
00:12:49,906 --> 00:12:51,706
One muffin says to the other muffin,
230
00:12:51,740 --> 00:12:53,742
"It's... it's getting hot in here."
231
00:12:53,776 --> 00:12:55,609
And that muffin
turns to the other muffin,
232
00:12:55,645 --> 00:12:56,744
says, "Oh, my...
233
00:12:56,778 --> 00:12:58,379
oh, my God, a talking muffin."
234
00:13:01,818 --> 00:13:03,951
Kill the cop! Kill the cop!
235
00:13:03,985 --> 00:13:05,619
The only thing we're killing tonight
236
00:13:05,655 --> 00:13:06,954
is jokes, am I right?
237
00:13:06,988 --> 00:13:07,955
Kill the cop! Kill the cop!
238
00:13:07,989 --> 00:13:09,891
Oh...
239
00:13:09,925 --> 00:13:11,727
Kill the cop! Kill the cop!
240
00:13:11,761 --> 00:13:13,961
Crowd's all you care about.
241
00:13:13,996 --> 00:13:17,398
What's a shepherd without his flock?
242
00:13:17,432 --> 00:13:20,435
Kill the cop! Kill the cop!
243
00:13:20,469 --> 00:13:21,435
Arthur.
244
00:13:21,470 --> 00:13:22,436
How many cops does it...
245
00:13:22,472 --> 00:13:23,805
Arthur!
246
00:13:23,839 --> 00:13:24,805
Just quit messing around
247
00:13:24,840 --> 00:13:26,108
and give 'em what they want.
248
00:13:28,111 --> 00:13:30,945
Okay. How many cops does it take
249
00:13:30,979 --> 00:13:31,979
to fix a water...
250
00:13:34,784 --> 00:13:36,151
Uhh!
251
00:13:43,925 --> 00:13:45,761
Oh, you like that?
252
00:13:45,795 --> 00:13:47,661
You want to fight the cop?
253
00:13:48,830 --> 00:13:49,897
Come and try.
254
00:14:20,701 --> 00:14:22,916
_
255
00:14:23,033 --> 00:14:27,177
_
256
00:14:27,203 --> 00:14:28,869
I know this was my idea, but seeing
257
00:14:28,905 --> 00:14:30,504
them all like this reminds me of...
258
00:14:30,540 --> 00:14:32,206
Mother and Father.
259
00:14:32,240 --> 00:14:35,109
They used to smash
all our Elvis Presley records.
260
00:14:35,143 --> 00:14:36,945
How could this have happened to them?
261
00:14:36,978 --> 00:14:40,482
It wasn't their fault. Father caught it.
262
00:14:40,516 --> 00:14:42,983
Do you remember the day
he brought it back from work?
263
00:14:43,018 --> 00:14:45,820
He was driving so fast
he crashed the Buick...
264
00:14:45,854 --> 00:14:48,223
Into the apple tree.
265
00:14:48,257 --> 00:14:50,492
Couldn't wait to ravage Mother.
266
00:14:57,532 --> 00:15:00,835
I can still hear them
in my head, doing the deed.
267
00:15:02,103 --> 00:15:04,873
All the... grunting
268
00:15:04,906 --> 00:15:07,508
and the moaning.
269
00:15:10,278 --> 00:15:14,181
And if they could give into
their deepest, darkest desires,
270
00:15:14,217 --> 00:15:16,517
then it can happen to anyone.
271
00:15:28,030 --> 00:15:31,532
Will I ever find the one?
272
00:15:31,566 --> 00:15:33,535
"It is certain."
273
00:15:33,569 --> 00:15:37,272
How will I know it's her?
274
00:15:37,305 --> 00:15:40,541
"She'll be your sister."
275
00:15:47,883 --> 00:15:49,950
You know what?
276
00:15:49,986 --> 00:15:51,953
You keep those memories in your mind.
277
00:15:51,988 --> 00:15:55,022
'Cause when it's all over
and Slink is dead,
278
00:15:55,056 --> 00:15:57,025
you'll know it wasn't all for nothing.
279
00:15:57,059 --> 00:15:58,593
You're right, I...
280
00:15:58,627 --> 00:16:02,097
I don't know what I'd do without you.
281
00:16:02,131 --> 00:16:04,199
You really are
282
00:16:04,233 --> 00:16:05,967
all I have.
283
00:16:14,142 --> 00:16:15,977
You want a show?
284
00:16:22,618 --> 00:16:26,287
Here he comes, Jackie Boy.
285
00:16:26,321 --> 00:16:28,589
We're just a kiss away.
286
00:16:39,368 --> 00:16:41,069
Let's go!
287
00:16:45,041 --> 00:16:46,273
Come on!
288
00:16:50,313 --> 00:16:51,345
Yeah...
289
00:17:04,059 --> 00:17:06,961
Yeah!
290
00:17:06,996 --> 00:17:09,363
- Yeah!
- Yeah!
291
00:17:09,398 --> 00:17:11,999
Yeah!
292
00:17:12,034 --> 00:17:15,202
Yeah!
293
00:17:15,237 --> 00:17:18,206
Okay, here's a little peek
behind the curtain.
294
00:17:19,408 --> 00:17:21,977
Someone at Heart is obsessed with you.
295
00:17:22,010 --> 00:17:23,010
Yeah, I don't care about Heart.
296
00:17:23,045 --> 00:17:24,112
That's Arthur's bag.
297
00:17:24,145 --> 00:17:26,014
I just want my sister back.
298
00:17:26,047 --> 00:17:27,982
Oh, but you should,
you should care very much.
299
00:17:28,017 --> 00:17:31,385
You see, someone at the top
is pulling the strings.
300
00:17:34,090 --> 00:17:36,658
He has designs for you...
301
00:17:39,428 --> 00:17:41,462
And your little Karma.
302
00:17:44,366 --> 00:17:47,901
Ah... ah, play nice,
303
00:17:47,937 --> 00:17:50,404
and I'll tell you
everything you need to know.
304
00:18:00,094 --> 00:18:04,658
The fastest way to pay off
your debt is with a job.
305
00:18:04,965 --> 00:18:06,766
But in the mailroom?
306
00:18:09,771 --> 00:18:12,205
So how long's this gonna take?
307
00:18:12,240 --> 00:18:16,443
961 years, 6 months, 14 days, 23 hours.
308
00:18:16,503 --> 00:18:17,837
What?
309
00:18:17,870 --> 00:18:20,473
Have these sorted and
delivered within the hour.
310
00:18:30,783 --> 00:18:32,484
Just tap out, Susan.
311
00:18:32,519 --> 00:18:34,821
Just tap out.
312
00:18:34,855 --> 00:18:36,254
Yah!
313
00:18:36,290 --> 00:18:38,925
Yeah! Who's the fucking... cop?
314
00:18:40,860 --> 00:18:42,661
Where'd everybody go?
315
00:18:44,063 --> 00:18:46,599
I'm putting on a show here!
316
00:18:46,632 --> 00:18:48,701
Hey, where you going, ladies?
Hey, where...
317
00:18:49,935 --> 00:18:52,203
Oh, you wanna play, Daddy?
318
00:18:52,538 --> 00:18:54,472
Okay, now!
319
00:18:55,807 --> 00:18:57,541
Oh, maybe we should, uh,
320
00:18:57,576 --> 00:18:59,411
go to dinner first?
321
00:19:02,448 --> 00:19:04,950
What does Heart want with Karma and me?
322
00:19:12,892 --> 00:19:13,859
Do you smell that?
323
00:19:13,894 --> 00:19:15,561
Don't change the subject.
324
00:19:18,064 --> 00:19:19,631
Look outside.
325
00:19:21,234 --> 00:19:23,170
I'm not joking.
326
00:19:33,679 --> 00:19:35,047
What do you see?
327
00:19:35,081 --> 00:19:37,315
Besides the Smurf orgy, quickly.
328
00:19:37,350 --> 00:19:39,819
Who do you see that doesn't fit in?
329
00:19:39,852 --> 00:19:42,687
Well, I see a man and a woman
that look like
330
00:19:42,723 --> 00:19:44,724
grown-up versions of the Bobbsey Twins.
331
00:19:44,757 --> 00:19:47,025
Listen to me very carefully,
very, very carefully.
332
00:19:47,060 --> 00:19:49,061
Grace, they will destroy everything.
333
00:19:49,096 --> 00:19:51,597
Those two may appear harmless,
but they're not.
334
00:19:51,631 --> 00:19:53,832
They've unleashed something
very serious,
335
00:19:53,867 --> 00:19:55,067
and we need to put an end to it.
336
00:19:55,101 --> 00:19:56,101
"We"?
337
00:19:56,136 --> 00:19:59,672
We... Slink, there is no "we."
338
00:19:59,705 --> 00:20:01,006
So quit playing games.
339
00:20:01,041 --> 00:20:02,574
Where is Karma?
340
00:20:02,609 --> 00:20:03,876
I'll tell you how to find her.
341
00:20:03,910 --> 00:20:05,077
But if you want my help, you and Arthur
342
00:20:05,111 --> 00:20:06,745
have got to stop those twins!
343
00:20:25,030 --> 00:20:28,799
Jack and Diane out there,
they're the sole survivors
344
00:20:28,535 --> 00:20:31,303
of a little local experiment of ours.
345
00:20:30,736 --> 00:20:31,870
Why am I not surprised?
346
00:20:32,205 --> 00:20:36,108
So, what, this is some sort of
sex plague?
347
00:20:36,142 --> 00:20:39,245
What better place
to test a passion potion
348
00:20:39,278 --> 00:20:41,412
than the uptight little
hamlet of Meadeville?
349
00:20:41,448 --> 00:20:43,948
Meadeville, Steel City, L.A.
350
00:20:43,984 --> 00:20:46,252
How many towns did you assholes destroy?
351
00:20:46,285 --> 00:20:48,286
How many are on the map?
352
00:20:49,421 --> 00:20:50,723
Look, when that infection
353
00:20:50,756 --> 00:20:52,257
has reached its final stage
354
00:20:52,292 --> 00:20:54,692
and they're done shooting their bluege,
355
00:20:54,727 --> 00:20:57,696
that purple porno out there
is gonna turn violent.
356
00:20:57,730 --> 00:20:59,265
They're gonna start
tearing each other apart,
357
00:20:59,298 --> 00:21:01,967
along with everyone
they come in contact with.
358
00:21:02,002 --> 00:21:04,035
Good. I don't need them.
359
00:21:03,770 --> 00:21:05,972
Oh, but you do need me
360
00:21:06,005 --> 00:21:07,840
if you want help finding Karma.
361
00:21:07,875 --> 00:21:09,675
And if they destroy the Blood Drive,
362
00:21:09,709 --> 00:21:13,779
that's never gonna happen.
363
00:21:13,813 --> 00:21:17,750
So if Heart created this... disease,
364
00:21:17,783 --> 00:21:19,685
they must have made
a cure for it too, right?
365
00:21:19,719 --> 00:21:23,155
I ordered our head scientist
to test an antidote,
366
00:21:23,189 --> 00:21:25,791
just in case, but when we lost control
367
00:21:25,826 --> 00:21:27,859
of the town, Dr. Vermaak...
368
00:21:30,464 --> 00:21:32,764
Had to abandon his work.
369
00:21:32,799 --> 00:21:34,466
All of his research is stored next door.
370
00:21:36,736 --> 00:21:37,969
The bottling plant.
371
00:21:38,004 --> 00:21:39,871
Somebody needs to get into the lab,
372
00:21:39,907 --> 00:21:41,173
find the formula, so that we can
373
00:21:41,207 --> 00:21:43,775
turn all the Mayhemers back to normal.
374
00:21:46,812 --> 00:21:50,949
If... Arthur and I do this,
375
00:21:50,984 --> 00:21:54,020
you tell me where she is.
376
00:21:55,821 --> 00:21:57,756
Scout's honor.
377
00:22:10,837 --> 00:22:12,471
Mr. Slink.
378
00:22:12,505 --> 00:22:14,807
We've waited a long time to meet you,
379
00:22:14,840 --> 00:22:17,076
and we're gonna enjoy
watching you suffer.
380
00:22:17,109 --> 00:22:18,811
But, uh...
381
00:22:18,844 --> 00:22:21,714
I'm... not... Slink.
382
00:22:21,747 --> 00:22:23,916
Oh. No, no, no.
383
00:22:23,951 --> 00:22:26,151
Slimeball can't even
put a sentence together.
384
00:22:26,186 --> 00:22:28,053
Let's get him out of here.
385
00:22:28,088 --> 00:22:32,190
His name is Arthur Bailey.
And he's a ContraCrime cop.
386
00:22:32,225 --> 00:22:34,225
Don't believe me? Check his name tag.
387
00:22:37,063 --> 00:22:38,830
She's telling the truth.
388
00:22:38,865 --> 00:22:41,833
- This isn't our guy.
- Let's go.
389
00:22:43,070 --> 00:22:45,003
Mm-mm-mm.
390
00:22:45,038 --> 00:22:47,173
Mm-mm-mm-mmm!
391
00:22:47,206 --> 00:22:48,940
Oh, hell no.
392
00:22:48,975 --> 00:22:50,242
Oh, come on, just one good one, baby.
393
00:22:50,276 --> 00:22:51,944
Oh, Arthur, stop.
394
00:22:51,978 --> 00:22:52,945
I need to talk to you, okay?
395
00:22:52,980 --> 00:22:54,847
Tell me, tell me, yeah.
396
00:22:54,880 --> 00:22:56,748
My bad, I'm... I don't
know what got into me.
397
00:22:56,782 --> 00:22:58,951
Okay, look, Dr. Vermaak,
there's a bottling plant...
398
00:22:58,985 --> 00:23:00,519
- Arthur, Arthur...
- Come on.
399
00:23:00,553 --> 00:23:02,021
Ooh!
400
00:23:04,123 --> 00:23:05,256
Better?
401
00:23:05,292 --> 00:23:07,092
- Yes, thank you.
- Great.
402
00:23:07,127 --> 00:23:08,260
- No, I'm better.
- Yeah, we cool?
403
00:23:08,294 --> 00:23:09,794
- I'm listening.
- Let's go.
404
00:23:14,001 --> 00:23:15,935
Listen, you piece of shit,
405
00:23:15,968 --> 00:23:18,536
this script is way too vanilla.
406
00:23:18,571 --> 00:23:20,106
It made me gag.
407
00:23:20,139 --> 00:23:21,273
Ramp up the violence.
408
00:23:21,308 --> 00:23:22,574
Where is the nudity?
409
00:23:22,609 --> 00:23:24,810
I want tits murdering dicks!
410
00:23:27,813 --> 00:23:29,982
Yeah, hey, guys, okay, okay.
411
00:23:30,016 --> 00:23:31,951
Get ready to shit.
412
00:23:31,984 --> 00:23:34,954
Blood Drive's getting picked up. Uh-huh.
413
00:23:36,622 --> 00:23:39,291
Right? I know.
Yeah, live to the world, baby.
414
00:23:39,326 --> 00:23:41,092
I'm looking at the paperwork right now.
415
00:23:41,128 --> 00:23:42,962
Yeah, well, that's because
416
00:23:42,995 --> 00:23:45,798
you are the Shakespeare of our time.
417
00:23:45,831 --> 00:23:47,565
Shakespeare.
418
00:23:47,600 --> 00:23:49,135
The dead guy in England. Never mind.
419
00:23:49,168 --> 00:23:50,802
- Yeah.
- Blood Enterprises.
420
00:23:50,837 --> 00:23:52,138
Can I help you?
421
00:23:53,173 --> 00:23:54,139
Smax!
422
00:23:54,174 --> 00:23:55,975
What the...
423
00:23:58,344 --> 00:24:00,946
Did you really think our car
was the only one with a camera?
424
00:24:04,350 --> 00:24:06,017
What the f...
425
00:24:06,052 --> 00:24:08,154
The world's gone to hell,
Officer Krupke.
426
00:24:08,187 --> 00:24:10,255
We are the norm now. You're the anomaly.
427
00:24:10,290 --> 00:24:12,957
- Why don't you just accept it?
- Because that's not true.
428
00:24:12,993 --> 00:24:15,061
Not everyone's as bad as you.
429
00:24:16,663 --> 00:24:19,598
Show me one unsullied thing
430
00:24:19,632 --> 00:24:22,967
on this septic tank of a planet.
431
00:24:24,370 --> 00:24:26,171
Ah.
432
00:24:26,205 --> 00:24:28,840
And I'm not the only one.
433
00:24:28,875 --> 00:24:30,642
Christopher,
wherever you're keeping him,
434
00:24:30,676 --> 00:24:32,645
- he's a good cop too.
- Oh!
435
00:24:32,678 --> 00:24:36,048
I knew you wouldn't abandon me, buddy.
436
00:24:36,082 --> 00:24:38,016
Stay strong.
437
00:24:38,051 --> 00:24:39,952
You got your boy on the inside.
438
00:24:41,053 --> 00:24:42,321
Yeah, no, look, it's all here.
439
00:24:42,355 --> 00:24:44,857
We got... we got... we got
future episode outlines.
440
00:24:44,890 --> 00:24:46,192
We got air dates.
441
00:24:46,225 --> 00:24:48,194
Everything's here.
442
00:24:48,227 --> 00:24:52,197
Yes, I will take it down
to the Hall of Secrets.
443
00:24:52,232 --> 00:24:55,033
Yeah, okay.
444
00:24:55,068 --> 00:24:56,202
Uh-huh.
445
00:25:18,291 --> 00:25:21,226
So Karma is connected
to Heart... I knew it.
446
00:25:21,261 --> 00:25:22,927
Okay, look, we've gotta
divide and conquer.
447
00:25:22,963 --> 00:25:25,196
You have to go to the plant
and find the lab
448
00:25:25,232 --> 00:25:28,100
where this guy, Dr. Vermaak,
was building the antidote.
449
00:25:28,135 --> 00:25:31,102
Okay, I'm just supposed to
pick up where he left off?
450
00:25:31,138 --> 00:25:33,272
I'm not a scientist.
How am I supposed to do that?
451
00:25:33,305 --> 00:25:35,407
All of his research
is still in those films.
452
00:25:35,442 --> 00:25:37,709
Okay? Slink says you just
have to find the right reel,
453
00:25:37,744 --> 00:25:39,011
and it'll give us the instructions
454
00:25:39,044 --> 00:25:40,245
on how to make the cure.
455
00:25:40,280 --> 00:25:42,348
Okay, say I find it, then what?
456
00:25:44,150 --> 00:25:46,051
Then I drag these bastards to the plant
457
00:25:46,086 --> 00:25:48,020
where you're waiting
with the cure for me,
458
00:25:48,053 --> 00:25:49,455
and we inoculate them together...
459
00:25:49,488 --> 00:25:51,256
Oh, my God, you're not
even listening to me.
460
00:25:52,458 --> 00:25:54,260
Ooh!
461
00:25:54,293 --> 00:25:57,128
Oh, God.
462
00:25:57,164 --> 00:25:59,932
- You with me?
- Yeah.
463
00:25:59,965 --> 00:26:01,399
I think. Yeah, I got it.
464
00:26:01,434 --> 00:26:03,101
All right.
465
00:26:07,307 --> 00:26:09,108
- Oh, and Barbie?
- Yeah?
466
00:26:09,141 --> 00:26:11,310
Slink's gonna stall the twins,
but not for long.
467
00:26:22,155 --> 00:26:24,189
Hmm.
468
00:26:27,426 --> 00:26:29,461
Hiya, Slink.
469
00:26:29,495 --> 00:26:32,130
Doris Day.
470
00:26:32,165 --> 00:26:33,232
Where's Buddy Holly?
471
00:26:33,265 --> 00:26:36,401
So, it is you.
472
00:26:36,436 --> 00:26:39,071
You killed everyone we ever loved.
473
00:26:39,105 --> 00:26:41,106
Well, it doesn't sound like me.
474
00:26:41,140 --> 00:26:44,142
Perhaps you've mistaken me
for my brother Gary.
475
00:26:48,314 --> 00:26:50,248
Ah.
476
00:26:50,282 --> 00:26:53,151
Just to be clear, I'm an EVP now.
477
00:27:06,366 --> 00:27:09,801
Save the kisses, Sandra Dee.
478
00:27:09,836 --> 00:27:12,170
I'm immune, just like you.
479
00:27:12,205 --> 00:27:14,340
Oh, I know that.
480
00:27:14,784 --> 00:27:17,475
I was just kissing you good-bye.
481
00:27:19,212 --> 00:27:20,378
Hello, Jack.
482
00:27:20,413 --> 00:27:21,780
Slink.
483
00:28:12,228 --> 00:28:14,319
Too easy.
484
00:28:19,903 --> 00:28:21,303
Carpenter, Christopher,
485
00:28:21,339 --> 00:28:23,872
mailroom clerk. Access denied.
486
00:28:23,908 --> 00:28:26,342
Clearance level three
required for entry.
487
00:28:26,377 --> 00:28:28,311
Acceptable positions include:
488
00:28:28,345 --> 00:28:31,046
CEO, vice president, security guard,
489
00:28:31,082 --> 00:28:34,016
fluffer, primo, head of marketing,
490
00:28:34,051 --> 00:28:35,884
power bottom.
491
00:28:35,919 --> 00:28:37,553
Security guard.
492
00:28:49,800 --> 00:28:51,935
Ay, Chihuahua.
493
00:28:51,968 --> 00:28:53,669
Oh, mama.
494
00:28:53,704 --> 00:28:56,339
Ah, focus.
495
00:28:56,373 --> 00:28:58,374
Focus.
496
00:28:59,944 --> 00:29:01,611
Okay.
497
00:29:01,646 --> 00:29:03,780
All right, you little bitch.
498
00:29:12,213 --> 00:29:14,533
Sorry, fellas.
499
00:29:16,726 --> 00:29:18,817
Okay.
500
00:29:19,695 --> 00:29:21,820
What the hell?
501
00:29:28,973 --> 00:29:31,240
"Dionysus Strain."
502
00:29:33,744 --> 00:29:35,111
"Entire town infected.
503
00:29:35,146 --> 00:29:36,946
"Subjects turning violent.
504
00:29:36,980 --> 00:29:38,948
"Aborting experiment.
505
00:29:38,983 --> 00:29:41,650
"For latest cure inquest,
506
00:29:41,686 --> 00:29:43,786
refer to test reel 245."
507
00:29:45,855 --> 00:29:47,122
Test reel 245.
508
00:29:51,829 --> 00:29:52,961
Is this reel...
509
00:30:00,771 --> 00:30:04,107
Bingo.
510
00:30:05,442 --> 00:30:06,909
Slink.
511
00:30:06,944 --> 00:30:08,143
Diane.
512
00:30:08,178 --> 00:30:10,679
Tonight you pay for your treachery.
513
00:30:10,715 --> 00:30:11,781
For poisoning our father.
514
00:30:11,815 --> 00:30:12,948
Our family.
515
00:30:12,983 --> 00:30:13,949
Our town.
516
00:30:13,984 --> 00:30:15,150
Ah, yes,
517
00:30:15,186 --> 00:30:17,821
the poor little people of Meadeville.
518
00:30:17,854 --> 00:30:19,688
You laced our father's lunch meat
519
00:30:19,724 --> 00:30:22,758
with that venereal scourge.
520
00:30:22,793 --> 00:30:24,928
Boo-hoo, Peggy Sue.
521
00:30:24,961 --> 00:30:28,098
What are you going to do about it, hmm?
522
00:30:32,803 --> 00:30:34,903
Ooh, right where it all began.
523
00:30:37,742 --> 00:30:42,044
So what? Your little town was boring.
524
00:30:42,079 --> 00:30:44,813
You ask me, I gave you a clean slate.
525
00:30:44,849 --> 00:30:46,115
You kind of owe me, actually.
526
00:30:46,150 --> 00:30:48,184
We didn't ask for this.
527
00:30:48,218 --> 00:30:51,019
All we ever wanted to be was normal.
528
00:30:51,054 --> 00:30:52,455
Get a summer job.
529
00:30:52,489 --> 00:30:54,490
Maybe meet that special someone.
530
00:30:54,525 --> 00:30:56,226
But because of you,
531
00:30:56,259 --> 00:30:59,696
any hope of that is gone.
532
00:30:59,729 --> 00:31:01,797
We're all alone.
533
00:31:01,832 --> 00:31:03,900
Forever.
534
00:31:10,240 --> 00:31:12,175
Ooh.
535
00:31:12,208 --> 00:31:14,476
Dinner and a movie.
536
00:31:14,512 --> 00:31:17,479
You know, if I'd known we were
gonna bottle-shred and chill,
537
00:31:17,515 --> 00:31:18,814
I'd have brought chocolates.
538
00:31:18,849 --> 00:31:20,516
No chocolates.
539
00:31:20,551 --> 00:31:22,217
Just retribution.
540
00:31:22,253 --> 00:31:25,088
You know, the drug just turns you on.
541
00:31:25,121 --> 00:31:26,488
You have to actually want to...
542
00:31:26,524 --> 00:31:29,225
screw in the first place.
543
00:31:29,259 --> 00:31:30,927
News flash:
544
00:31:30,960 --> 00:31:33,729
you two, you ain't so squeaky.
545
00:31:33,764 --> 00:31:35,832
And if your friends and your teachers
546
00:31:35,865 --> 00:31:37,934
and good ol' Mom and Dad
hadn't been so repressed,
547
00:31:37,967 --> 00:31:39,535
you might just be
sitting at home right now,
548
00:31:39,570 --> 00:31:43,939
enjoying your supper from a TV tray.
549
00:31:43,973 --> 00:31:47,042
Start it up, sis.
550
00:32:11,968 --> 00:32:13,101
Yo!
551
00:32:13,137 --> 00:32:15,304
Free beer at the plant next door.
552
00:32:21,611 --> 00:32:23,278
Yeah!
553
00:32:27,918 --> 00:32:29,118
Hey, sluts and hard-ons!
554
00:32:33,623 --> 00:32:36,592
Who wants fresh meat?
555
00:32:39,228 --> 00:32:41,397
Okay, this is the part where I run.
556
00:32:52,465 --> 00:32:54,365
Good first day?
557
00:32:54,401 --> 00:32:55,834
The best.
558
00:32:56,468 --> 00:32:58,069
I learned a lot.
559
00:32:58,103 --> 00:33:00,138
I knew you'd fit right in.
560
00:33:02,065 --> 00:33:04,967
Yeah, about that...
561
00:33:08,814 --> 00:33:10,984
I like this job and all,
562
00:33:11,149 --> 00:33:13,867
but I think I'd be better at security.
563
00:33:15,021 --> 00:33:16,420
Your skills do match nicely
564
00:33:16,455 --> 00:33:18,657
with our internal defense systems.
565
00:33:18,690 --> 00:33:21,158
Exactly.
566
00:33:21,194 --> 00:33:22,828
Glad you see it my way.
567
00:33:22,861 --> 00:33:26,063
Security is a big
responsibility, Christopher.
568
00:33:26,098 --> 00:33:29,000
But it also comes with coveted perks.
569
00:33:29,034 --> 00:33:30,734
What kind of perks?
570
00:33:31,771 --> 00:33:33,003
Advanced clearance
571
00:33:33,039 --> 00:33:34,973
and a unique set of elective upgrades
572
00:33:35,006 --> 00:33:37,074
and body modifications.
573
00:33:42,715 --> 00:33:45,183
However, your hearing
with the promotions board
574
00:33:45,217 --> 00:33:47,484
isn't scheduled until quarter three
575
00:33:47,520 --> 00:33:50,155
of the year 2186.
576
00:33:57,196 --> 00:34:01,131
I want this job.
577
00:34:01,167 --> 00:34:03,869
Anything I could do
to speed up the process?
578
00:34:17,148 --> 00:34:19,049
Dick quo pro.
579
00:34:20,152 --> 00:34:22,286
This is Dr. Abel Vermaak,
580
00:34:22,321 --> 00:34:24,822
here in the repression fuckatorium
581
00:34:24,857 --> 00:34:26,156
where it all began,
582
00:34:26,192 --> 00:34:29,895
commencing test reel number 245.
583
00:34:29,929 --> 00:34:31,730
I've injected the specimens
584
00:34:31,764 --> 00:34:35,299
with the aforementioned Dionysus Strain.
585
00:34:35,333 --> 00:34:38,168
Each is a carrier.
586
00:34:38,203 --> 00:34:40,304
Born to the same litter,
587
00:34:40,339 --> 00:34:43,340
they possess a similar genetic makeup.
588
00:34:45,911 --> 00:34:47,045
They're siblings.
589
00:34:59,859 --> 00:35:02,092
Enough appetizers.
590
00:35:02,127 --> 00:35:04,161
Time for the main course.
591
00:35:04,196 --> 00:35:07,165
Where are you, Copper?
592
00:35:07,199 --> 00:35:09,000
Now, as we've seen,
593
00:35:09,034 --> 00:35:12,938
close proximity between the infected
594
00:35:12,971 --> 00:35:15,105
yields lethal results.
595
00:35:15,141 --> 00:35:18,043
But in this case,
596
00:35:18,076 --> 00:35:21,011
something...
597
00:35:21,047 --> 00:35:24,014
quite curious happens
598
00:35:24,049 --> 00:35:27,786
when brother and sister are compelled...
599
00:35:31,891 --> 00:35:34,960
To copulate.
600
00:35:34,993 --> 00:35:36,895
You gotta be shitting me.
601
00:35:36,929 --> 00:35:38,897
Once they copulate,
602
00:35:38,931 --> 00:35:41,933
they will secrete
a bright orange discharge
603
00:35:41,967 --> 00:35:44,235
which can be used as the antidote
604
00:35:44,270 --> 00:35:46,304
and a lubricant.
605
00:35:49,074 --> 00:35:50,574
Oh, my God.
606
00:35:50,609 --> 00:35:51,942
Arthur!
607
00:36:01,853 --> 00:36:03,587
Arthur!
608
00:36:03,621 --> 00:36:05,089
No, no, no, no!
Not this way, not this way!
609
00:36:09,261 --> 00:36:11,261
- You got it?
- The twins.
610
00:36:11,297 --> 00:36:12,297
If they have sex with each other,
611
00:36:12,331 --> 00:36:14,065
it'll create an antidote.
612
00:36:14,100 --> 00:36:15,232
Of course it does.
613
00:36:16,201 --> 00:36:17,268
Uhh!
614
00:36:19,371 --> 00:36:21,172
Grace, you gotta get them to fuck!
615
00:36:22,440 --> 00:36:23,607
How the hell am I supposed to do that?
616
00:36:23,641 --> 00:36:25,176
I don't know.
617
00:36:25,210 --> 00:36:27,244
You gotta go find them.
I'll hold the door.
618
00:36:28,980 --> 00:36:31,148
Hurry!
619
00:36:31,183 --> 00:36:32,183
Oh, God.
620
00:36:34,020 --> 00:36:35,152
Wait!
621
00:36:35,186 --> 00:36:36,621
You don't need to kill him.
622
00:36:36,654 --> 00:36:38,355
Just do it, Jack.
We've waited long enough.
623
00:36:38,391 --> 00:36:40,190
No, just listen!
624
00:36:40,226 --> 00:36:42,326
I know this murdering bastard
deserves to die, trust me.
625
00:36:42,360 --> 00:36:45,196
Grace, you're really not helping.
626
00:36:45,230 --> 00:36:47,965
But he's the only key
I have to finding my sister.
627
00:36:48,000 --> 00:36:51,368
Besides, killing him is not
gonna fix your real problem.
628
00:36:51,404 --> 00:36:53,371
What are you talking about?
629
00:36:53,406 --> 00:36:55,440
Oh, God. Oh, God, they're coming!
630
00:36:55,473 --> 00:36:57,875
Ooh... ah!
631
00:36:57,909 --> 00:36:59,444
They're coming!
632
00:37:01,147 --> 00:37:03,281
They're coming...
633
00:37:08,927 --> 00:37:10,059
Get in there.
634
00:37:10,383 --> 00:37:11,593
Look, uh,
635
00:37:11,735 --> 00:37:15,555
I used to resist all
my urges too, but...
636
00:37:16,032 --> 00:37:18,034
not anymore.
637
00:37:18,427 --> 00:37:20,398
It's dangerous, you know,
638
00:37:20,423 --> 00:37:22,805
'cause these... these urges,
639
00:37:22,554 --> 00:37:25,556
they keep growing inside you.
640
00:37:25,581 --> 00:37:27,549
Ah...
641
00:37:27,583 --> 00:37:29,389
Swelling...
642
00:37:30,419 --> 00:37:33,221
until you can't control them anymore.
643
00:37:33,554 --> 00:37:35,489
You don't know us at all.
644
00:37:35,823 --> 00:37:37,925
But I do.
645
00:37:37,960 --> 00:37:39,027
I know that you think
646
00:37:39,061 --> 00:37:40,889
you're destined to be alone,
647
00:37:40,929 --> 00:37:42,897
but don't you see
648
00:37:42,931 --> 00:37:46,668
that special person is standing
right beside you.
649
00:37:46,703 --> 00:37:48,703
Ahh...
650
00:37:48,737 --> 00:37:50,739
And there's no... no one judging here.
651
00:37:51,072 --> 00:37:53,041
I see how you look at each other.
652
00:37:56,678 --> 00:37:59,213
All you have to do is just get
653
00:37:59,247 --> 00:38:01,650
close and then...
654
00:38:32,247 --> 00:38:36,251
Touched for the very first time.
655
00:38:42,457 --> 00:38:44,425
Grace, get ready!
656
00:38:44,459 --> 00:38:46,093
Hold, hold, hold...
657
00:38:51,032 --> 00:38:52,334
Spray them!
658
00:38:52,367 --> 00:38:55,403
Do it now! Disseminate the cure.
659
00:39:44,787 --> 00:39:46,387
A deal's a deal, Slink.
660
00:39:46,421 --> 00:39:47,488
Start talking.
661
00:39:47,523 --> 00:39:49,323
You... you got a little...
662
00:39:49,358 --> 00:39:51,092
something.
663
00:39:51,126 --> 00:39:53,762
You and I both know what that thing was.
664
00:39:53,796 --> 00:39:57,999
A giant version
of the Blood Drive engine.
665
00:39:58,034 --> 00:40:00,501
Again with the diary.
666
00:40:00,535 --> 00:40:03,338
I found this back there in that lab.
667
00:40:07,376 --> 00:40:12,280
"Soul Reclamator prototype
not yet functional."
668
00:40:13,481 --> 00:40:15,816
What the hell's a Soul Reclamator?
669
00:40:15,851 --> 00:40:17,352
Sooner or later,
670
00:40:17,385 --> 00:40:19,521
the good cop is gonna have to admit
671
00:40:19,555 --> 00:40:21,523
that deep down inside,
672
00:40:21,557 --> 00:40:24,592
he's a bad guy.
673
00:40:29,497 --> 00:40:31,198
I rest my case.
674
00:40:36,405 --> 00:40:39,273
And what a speech you gave!
675
00:40:39,307 --> 00:40:42,209
So nice to meet the real Grace.
676
00:40:42,244 --> 00:40:45,847
Soft, vulnerable,
all of her armor stripped away.
677
00:40:45,881 --> 00:40:48,148
You know, that'll get you killed.
678
00:40:48,184 --> 00:40:50,452
Do I look soft to you?
679
00:40:50,485 --> 00:40:53,053
Fine.
680
00:40:53,088 --> 00:40:55,622
Today the Blood Drive takes a detour.
681
00:40:55,657 --> 00:40:57,492
Karma was transferred from Kane Hill
682
00:40:57,526 --> 00:40:59,561
to the Claireview
Rehabilitation Center for Women.
683
00:40:59,595 --> 00:41:02,130
I've rerouted the next leg
to take you right past it.
684
00:41:02,164 --> 00:41:04,131
Now...
685
00:41:04,166 --> 00:41:07,235
if you want to take that time
686
00:41:07,269 --> 00:41:10,405
to find your little sister, fine by me.
687
00:41:10,624 --> 00:41:12,825
But if you're the last one
688
00:41:12,849 --> 00:41:15,907
across that finish line...
689
00:41:17,512 --> 00:41:20,617
rules still apply.
690
00:41:48,276 --> 00:41:50,378
You do exactly what they ask,
691
00:41:50,412 --> 00:41:55,517
and they still have more goddamn notes.
46278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
