Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: mb-new
Audio File: Term 1 - Visual Communication 1v2.mp4
Video File: Term 1 - Visual Communication 1v2.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 483
Active Line: 501
Video Position: 64044
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_FuturaRound,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,780,,{\pos(990.4,320.8)}Школа цифрового рисунка
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,590,,{\pos(969.6,509.2)\c&HCEE7A9&}1 триместр
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,350,,{\pos(962.933,744.133)}Визуальная коммуникация 1
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,220,,{\pos(961.6,872.8)\c&HCEE7A9&}- Содержание урока -
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.50,Default,,0,0,0,,{\pos(989.714,598.571)}3 вида коммуникации
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,Визуальная коммуникация — один из трёх видов коммуникации, которые сформировались у людей за многие годы.
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:18.40,Default,,0,0,0,,{\c&HC8D27F&\pos(972.762,419.904)}Вербальная коммуникация
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.40,Default,,0,0,0,,{\pos(968.19,626.19)\c&HECBC9A&}Невербальная коммуникация
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:18.40,Default,,0,0,0,,{\pos(988.571,826)\c&HF1B0D4&}Визуальная коммуникация
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:16.90,Default,,0,0,0,,Эти три вида — вербальная, невербальная и визуальная коммуникация, которой и посвящён этот урок.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:29.50,Default,,0,0,0,,{\c&HC8D27F&\pos(970.476,210.571)}Вербальная коммуникация
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:27.30,Default,,0,0,0,,Вербальная коммуникация, это то, что я делаю сейчас — говорю с вами вербально. Это могут быть слова, звуки — всё, что выходит из вашего рта.
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:43.00,Default,,0,0,0,,{\c&HECBC9A&\pos(974.857,879.523)}Невербальная коммуникация
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:33.50,Default,,0,0,0,,А невербальная, это всё, что вы передаёте с помощью своего тела без слов.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:43.00,Default,,0,0,0,,Эмоции, выражение лица, поза — всё, при чём не требуется говорить, является невербальным.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:01:17.70,Default,,0,0,0,,{\c&HF1B0D4&\pos(995.238,247.333)}Визуальная коммуникация
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:45.50,Default,,0,0,0,,Что же такое визуальная коммуникация?
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.50,Default,,0,0,0,,Это трансляция информации и идей с помощью символов и изображений.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:01:00.20,Default,,0,0,0,,Знаки, кино, типография, графический дизайн, фото, реклама, чертежи, компьютерные игры, рисунки, картины, телевидение и т. д.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:05.30,Default,,0,0,0,,Хорошая визуальная коммуникация передаёт посыл максимально эффективно.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:13.00,Default,,0,0,0,,В наше время это самый важный вид коммуникации, потому что он преодолевает языковой и культурный барьер.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:25.00,Default,,0,0,0,,Хорошая визуальная коммуникация — способность передать посыл настолько чётко, что он абсолютно очевиден.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:31.00,Default,,0,0,0,,Визуальная коммуникация особенно важна для художников, потому что это наш способ общения.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0,0,0,,Мы общаемся с помощью нашей работы, нашего искусства.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:38.00,Default,,0,0,0,,Того, как наше искусство поняли, приняли, оценили.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0,0,0,,Всё это зависит от нашей способности общаться с помощью визуальной коммуникации.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:53.00,Default,,0,0,0,,Это очень интересный урок, мы узнаем много о том, о чём обычно не говорят. Хорошая пища для ума. Давайте скорее начнём!
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.50,Default,,0,0,780,,{\pos(990.4,320.8)}Школа цифрового рисунка
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.50,Default,,0,0,590,,{\pos(969.6,509.2)\c&HCEE7A9&}1 триместр
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.50,Default,,0,0,350,,{\pos(962.933,744.133)}Визуальная коммуникация 1
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.50,Default,,0,0,220,,{\pos(961.6,872.8)\c&HCEE7A9&}- Чем больше знаешь, тем больше видишь -
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:10.50,Default,,0,0,0,,В первой части этого урока мы поговорим о том, что такое визуальная грамотность.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:17.50,Default,,0,0,0,,Способность видеть — очень сложный процесс, в котором участвует разум и зрение зрителя.
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:20.50,Default,,0,0,0,,Мы узнаём изображение прежде, чем узнаём привязанное к нему слово.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:25.50,Default,,0,0,0,,В детстве мы учим алфавит, связывая каждую букву с картинкой.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:33.50,Default,,0,0,0,,Я от "яблока". А в школе мы учимся читать и писать, но никогда не задумываемся о том, как читать изображения.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.00,Default,,0,0,0,,Сейчас мы живём в визуально опосредованном обществе.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:40.50,Default,,0,0,0,,Изображения заполонили СМИ от журналов и постеров, до компьютеров и интернета.
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:44.50,Default,,0,0,0,,Куда ни глянь — везде очень много визуального контента.
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:51.50,Default,,0,0,0,,Наш мир ещё более понятен или наоборот непонятен из-за изображений, которые мы видим.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:59.00,Default,,0,0,0,,Визуальная грамотность — способность интерпретировать, согласовывать и понимать смысл информации, предоставленной в форме изображения.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:06.50,Default,,0,0,0,,Расширяется смысл слова "грамотность", которое обычно относится к интерпретации написанного или напечатанного текста.
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:12.90,Default,,0,0,0,,Так как в школе мы научились читать текст, очень важно особенно сейчас...
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.50,Default,,0,0,0,,Когда мы подвержены такому большому количеству изображений...
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:20.00,Default,,0,0,0,,Научиться читать эти картинки почти так же, как текст.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:25.00,Default,,0,0,0,,Чтобы, глядя на картинку, понимать больше, чем на поверхности.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0,0,0,,И уметь это критиковать.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:32.00,Default,,0,0,0,,{\pos(971.429,626)\c&HA5A9E2&}Визуальная грамотность
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:36.00,Default,,0,0,0,,Понятие "визуальная грамотность" создал Джон Дебес, сооснователь Международной ассоциации визуальной грамотности.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:43.50,Default,,0,0,0,,В 1969 дружище Джонни предложил такое определение:
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:50.50,Default,,0,0,0,,"Визуальная грамотность относится к группе зрительных компетенций человека и может развиваться в процессе наблюдений...
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:55.00,Default,,0,0,0,,Развитие этих компетенции — основа человеческой способности к обучению.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:04:00.50,Default,,0,0,0,,Развившись, они позволяют визуально грамотному человеку различать и интерпретировать...
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:08.50,Default,,0,0,0,,Видимые действия, объекты и/или символы, естественные или рукотворные, с которыми он сталкивается в своём окружении.
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:20.00,Default,,0,0,0,,Благодаря искусному владению этими компетенциями, он может постичь и насладиться шедеврами визуальной коммуникации".
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.50,Default,,0,0,0,,Визуальная грамотность — это понимание того, как работает зрение.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:30.00,Default,,0,0,0,,Как интерпретировать изображения и как манипулировать ими в определённом контексте.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,И понимание того, что у всех весьма разное видение мира, который мы наблюдаем вокруг.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:40.20,Default,,0,0,0,,Понимание процесса создания изображения тоже очень важно.
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:47.60,Default,,0,0,0,,Это важно, потому что мы должны внимательно посмотреть на изображение, критиковать и анализировать это послание объективно.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:53.20,Default,,0,0,0,,Ещё это важно, потому что нам нужно быть осторожными с чужим мировоззрением и собственными предрассудками.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:57.60,Default,,0,0,0,,Это важно, потому что нам нужно отделять факты от вымыслов.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:02.10,Default,,0,0,0,,Избегать манипуляций СМИ, маркетологов, политических и групп особых интересов.
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:10.60,Default,,0,0,0,,{\pos(954.286,605.429)}Повсеместная визуализация
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:08.10,Default,,0,0,0,,Существует очень интересный феномен — повсеместная визуализация.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:13.10,Default,,0,0,0,,Например, если вы хотите посмотреть видео о том, как делают рисунок с нуля...
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,Для этого нужно сделать всего один клик на Youtube.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:25.90,Default,,0,0,0,,Ещё невероятнее то, что всё, что вы решите загрузить в интернет, на облако или просто скачать на носитель, может сохраниться навечно.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:30.90,Default,,0,0,0,,Теперь частью культуры становятся не только рисунки профессионалов.
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:36.90,Default,,0,0,0,,Сегодня любой человек может моментально поделиться изображением через соцсети.
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:44.90,Default,,0,0,0,,В то время как раньше сохраняли всего несколько экземпляров, которые потом были обнаружены.
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:53.00,Default,,0,0,0,,В наше время все, кто что-то создаёт и загружает в интернет, скорее всего, оставит это там навсегда.
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:58.50,Default,,0,0,0,,Количество контента, загруженного на Youtube, Instagram, Twitter просто сносит крышу.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:01.50,Default,,0,0,0,,Так много контента везде.
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:13.00,Default,,0,0,0,,Согласно недавнему исследованию 2012 года, когда пользователи общаются с друзьями в соцсетях, больше всего им нравятся именно картинки.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:19.50,Default,,0,0,0,,44% респондентов выберут тот бренд, который постит картинки в соцсетях.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:28.00,Default,,0,0,0,,Картинки превратились в наш способ сортировки и понимания огромного количества информации, с которой мы сталкиваемся каждый день.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:37.00,Default,,0,0,0,,Согласно психологу и педагогу мистеру Джерому Брунеру из Нью-Йоркского университета, который, между прочим, реально шарит...
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:46.60,Default,,0,0,0,,Мы запоминаем лишь 10% того, что слышим. 30% того, что читаем, но 80% того, что видим и делаем.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:53.10,Default,,0,0,0,,Услышав о важной новости или событии, мы бежим смотреть как это выглядит на мобильном устройстве, компьютере, телевизоре.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:58.10,Default,,0,0,0,,Визуальный контент интересно влияет на нашу память.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:05.10,Default,,0,0,0,,Как, например, если вы услышите определённую песню, возникнет ассоциация с каким-то конкретным событием в жизни.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:10.30,Default,,0,0,0,,То же самое с картинками, только, в данном случае, нас бомбят ими каждый день.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:16.00,Default,,0,0,0,,Это меняет структуру нашей памяти по сравнению с тем, что было раньше.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.00,Default,,0,0,0,,Как и музыка, картины так сильно влияют на память, что...
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:24.50,Default,,0,0,0,,Если вы увидите картину и при этом будете в определённом эмоциональном состоянии...
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:32.00,Default,,0,0,0,,Если вы увидите эту картину много лет спустя, нахлынут воспоминания о том моменте, когда вы увидели её впервые.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:41.30,Default,,0,0,0,,С точки зрения отца двоих детей, могу добавить, что записывал каждый их шаг с самого рождения.
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:45.30,Default,,0,0,0,,И если сравнить возможность держать на ладони прямо перед собой всю эту информацию...
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:52.30,Default,,0,0,0,,С моим детством, когда что-то, конечно, записывали, но на старые VHS, которых я уже, наверное, никогда не увижу...
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:57.30,Default,,0,0,0,,Мне приходится хранить огромный кусок своей жизни только лишь в памяти.
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:03.50,Default,,0,0,0,,В то время как мои дети смогут увидеть любой момент из своего детства в HD качестве.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:07.10,Default,,0,0,0,,Это огромная разница.
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:14.40,Default,,0,0,0,,Как бы там ни было, всё это весьма абстрактно до тех пор, пока мы не поймём как работает зрение.
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:17.80,Default,,0,0,0,,С чем мы и разберёмся в следующей части урока.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:30.00,Default,,0,0,780,,{\pos(990.4,320.8)}Школа цифрового рисунка
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:30.00,Default,,0,0,590,,{\pos(969.6,509.2)\c&HCEE7A9&}1 триместр
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:30.00,Default,,0,0,350,,{\pos(962.933,744.133)}Визуальная коммуникация 1
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:30.00,Default,,0,0,220,,{\pos(961.6,872.8)\c&HCEE7A9&}- Как мы видим -
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:31.20,Default,,0,0,0,,То, как мы видим — первое, что приходит на ум при обсуждении визуальной коммуникации.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:36.50,Default,,0,0,0,,В конце концов, то, как человек видит мир, сильно отличается от того, как его видят другие виды.
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:40.70,Default,,0,0,0,,Мало того, ещё и каждый из нас видит мир иначе.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:47.20,Default,,0,0,0,,Например, некоторые племена различают ограниченное количество цветов...
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:50.70,Default,,0,0,0,,А некоторые различают гораздо больше.
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:56.20,Default,,0,0,0,,Учитывая, что наш глаз видит абсолютно то же самое.
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:09:00.70,Default,,0,0,0,,Всё дело в нашем визуальном восприятии, которое у всех разное.
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:06.50,Default,,0,0,0,,{\pos(960.571,589.047)}Восприятие
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:06.30,Default,,0,0,0,,Восприятие играет огромную роль в нашей способности анализировать и запоминать то, что мы видим.
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:15.00,Default,,0,0,0,,"Восприятие — это процесс, при котором мы выбираем, группируем и интерпретируем сенсорные стимуляции, а затем преобразовываем их в осмысленную и понятную картину мира".
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:22.50,Default,,0,0,0,,Восприятие или визуальный анализ того, что мы видим, незаменим для понимания картины мира.
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,Чем мы наблюдательнее, тем больше мы видим, учимся и запоминаем.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0,0,0,,И тем больше сможем нарисовать в будущем.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.00,Default,,0,0,0,,К примеру, одна только память не позволит вам стать хорошим художником.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.50,Default,,0,0,0,,Нужна и память и понимание на что конкретно вы смотрите...
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:46.70,Default,,0,0,0,,Чтобы правильно всё запомнить, сохранить и иметь доступ к этой информации для применения её в творчестве.
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:49.70,Default,,0,0,0,,Думайте об этом, как о хорошем библиотекаре против плохого.
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:58.00,Default,,0,0,0,,Хороший эффективно организует свою библиотеку, чтобы покупатели могли легко найти нужную книгу.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:05.00,Default,,0,0,0,,А у плохого нет никакой системы, из-за чего покупатели теряются и получают неприятный опыт.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:11.00,Default,,0,0,0,,К сожалению, несмотря на то, что мы можем воспринимать много разной информации и изображений...
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,В лучшем случае сохраняется очень малая часть увиденного.
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:23.30,Default,,0,0,0,,Но есть надежда, что разобравшись с тем, что происходит у нас в голове, мы немножко увеличим эту часть.
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:25.90,Default,,0,0,0,,И это "немножко" составляет огромную разницу.
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:32.20,Default,,0,0,0,,{\pos(956.571,594)}3 типа визуальных образов
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:11:25.40,Default,,0,0,0,,{\pos(950.476,621.238)\c&HB9BCDA&}Мысленный образ
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:11:25.40,Default,,0,0,0,,{\pos(965.714,829.429)\c&HDF8FB9&}Непосредственный образ
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:25.40,Default,,0,0,0,,{\c&HD7A586&\pos(964.571,398.762)}Транслируемые образы
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:33.90,Default,,0,0,0,,Есть всего три типа визуальных образов, которые мозг может понять и обработать.
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:42.40,Default,,0,0,0,,Первый тип — мысленный образ. Это то, что происходит в вашем воображении: мысли, мечты, фантазии.
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:47.00,Default,,0,0,0,,Например, когда вы подумаете о яблоке, изображение, которое придёт вам на ум и есть мысленный образ.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.50,Default,,0,0,0,,Ещё один тип — непосредственный образ.
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:57.50,Default,,0,0,0,,Реальные объекты, которые вы видите в жизни. Например, посмотрите на то, что лежит перед вами.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:01.50,Default,,0,0,0,,Этот объект находится прямо перед вами, он не транслируется через что-то.
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,Третий тип — транслируемые. Они транслируются через какой-либо экран, фильм, ТВ, компьютер, планшет, смартфон...
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.50,Default,,0,0,0,,Например, если вы слушаете это через компьютер или планшет...
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:18.50,Default,,0,0,0,,Картинки, которые вы сейчас видите, транслируются через устройство, на котором вы их смотрите.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:25.40,Default,,0,0,0,,Как вы догадались, для нас, художников, важнее всего мысленные образы.
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:29.90,Default,,0,0,0,,Чем чётче и детальнее мы можем вспомнить такие изображения...
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:36.30,Default,,0,0,0,,Тем лучше получится перенести их на холст и нарисовать что-то из воображения.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:44.00,Default,,0,0,0,,{\pos(956.571,591.714)}Память и изображения
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:39.30,Default,,0,0,0,,Всё это относится к памяти.
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:42.30,Default,,0,0,0,,Мы не можем вызвать или вспомнить что-то, что как следует не сохранили.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:47.00,Default,,0,0,0,,Как я уже упоминал, изображения не хранятся в памяти сами по себе.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.40,Default,,0,0,0,,Кроме тех случаев, когда к изображению привязано слово.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:52.90,Default,,0,0,0,,По крайней мере, в большинстве случаев. Иначе оно не сохранится как следует.
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:57.90,Default,,0,0,0,,Вспомним пример с племенами, которые видели ограниченное количество цветов...
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:12:04.00,Default,,0,0,0,,Есть и другие племена, которые способны распознать широчайший спектр зелёных цветов.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:05.80,Default,,0,0,0,,Гораздо больше, чем мы с вами.
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:08.00,Default,,0,0,0,,И я имею в виду гора-а-а-аздо больше.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:30.00,Default,,0,0,0,,{\pos(954.667,395.333)}Классификация цветов племени Химба
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:21.70,Default,,0,0,0,,Потому что у них есть конкретные слова для всех оттенков зелёного, позволяющие эффективно сохранять в памяти незначительные тонкости оттенков.
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:27.20,Default,,0,0,0,,Разумеется, слово — не единственный критерий сохранения изображения в памяти.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:30.70,Default,,0,0,0,,Эмоции тоже эффективны в этом плане.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:34.70,Default,,0,0,0,,Эмоциональный отклик может помочь гораздо лучше запомнить изображение.
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:41.20,Default,,0,0,0,,Даже без примеров, наверняка вы сможете вспомнить несколько отчётливых картинок, несмотря на то, что видели их давно...
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:46.70,Default,,0,0,0,,Просто потому, что они вызывают у вас гнев, отвращение или другую сильную эмоцию.
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:50.70,Default,,0,0,0,,Ещё один важный способ хранения изображений в нашей визуальной памяти...
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:55.00,Default,,0,0,0,,Через различные ассоциации или связи между изображениями из прошлого.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0,0,0,,Допустим, в прошлом вы рисовали много портретов.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:04.00,Default,,0,0,0,,Сейчас портреты занимают больший кусок памяти в вашей визуальной библиотеке.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:11.70,Default,,0,0,0,,И если вы увидите новый референс для портрета, вам будет гораздо легче добавить эту информацию в долговременную память.
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:14.70,Default,,0,0,0,,Чем, например, добавить туда изображение... мышки.
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:17.70,Default,,0,0,0,,Объекта, которому прежде вы не уделяли никакого внимания.
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:22.40,Default,,0,0,0,,Связь прошлого с настоящим помогает легче сохранять информацию в долговременную память.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:27.00,Default,,0,0,0,,Изображения имеют буквальное и символическое значение.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0,0,0,,Одна картинка может иметь оба значения.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.50,Default,,0,0,0,,Все послания, как вербальные, так и визуальные, имеют буквальную и символическую составляющую.
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:39.50,Default,,0,0,0,,Буквальное значение, это когда вы понимаете на что смотрите. Например, смотря на яблоко понимаете, что это яблоко.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:45.70,Default,,0,0,0,,Символическое значение, это когда вы видите объект и он имеет какое-то не буквальное значение...
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:48.60,Default,,0,0,0,,Если вы ощущаете более глубокую или эмоциональную связь.
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:52.60,Default,,0,0,0,,Что-то большее, чем то, что буквально лежит перед вами.
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:14:01.60,Default,,0,0,0,,Например, глядя на яблоко, вы можете подумать о шарлотке вашей мамы или о яблоке из райского сада.
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:06.00,Default,,0,0,0,,Или можете подумать о продукции компании Apple.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:11.00,Default,,0,0,0,,Или если человек повесит флаг своей страны на своём доме.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:16.20,Default,,0,0,0,,Символическое значение здесь в том, что хозяин дома — патриот.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:23.00,Default,,0,0,0,,В таком случае, флаг имеет оба значения: мы видим его и как он есть и понимаем что он значит для человека, который его вывесил.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.50,Default,,0,0,0,,{\pos(960,590)}Зрительное восприятие
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:30.00,Default,,0,0,0,,Прежде чем вы сможете поместить что-то в память, нужно отчётливо это увидеть.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:37.00,Default,,0,0,0,,{\pos(972,634)\c&HEAB083&}Считывание + выделение + восприятие = {\b1}видение{\b0}
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:37.00,Default,,0,0,0,,Считывание + выделение + восприятие = видение.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.20,Default,,0,0,0,,Давайте посмотрим на эти три стадии.
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:45.80,Default,,0,0,0,, Первая стадия — считывание. Это когда у глаз достаточно света для того, чтобы увидеть предмет. Всё просто.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:42.00,Default,,0,0,0,,{\c&HEAB083&\pos(957.333,627.333)}Считывание
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:51.00,Default,,0,0,0,,Вторая стадия — выделение. Это когда вы вычленяете какую-то часть, эпизод, событие...
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:52.50,Default,,0,0,0,,{\c&HEAB083&\pos(954.667,619.333)}Выделение
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:59.50,Default,,0,0,0,,Для этого требуется свет, фокусировка глаза и высокоуровневое функционирование мозга. Сознательный акт мышления.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:03.00,Default,,0,0,0,,Выделение запускает процесс классификации.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:10.50,Default,,0,0,0,,Мы спрашиваем себя: эта вещь знакомая, приятная, важная или бессмысленная?
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:28.00,Default,,0,0,0,,{\pos(972,634)\c&HEAB083&}Восприятие
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:13.00,Default,,0,0,0,,Третья стадия — восприятие.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:17.50,Default,,0,0,0,,Это происходит, когда мы выбираем на что именно обращать внимание.
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:23.50,Default,,0,0,0,,Прежде, чем запомнить и сохранить что-то, мы думаем над его значением. Это больше, чем просто наблюдение.
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:28.00,Default,,0,0,0,,Это наблюдение, которое осмотрели, обдумали, классифицировали.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.50,Default,,0,0,0,,Чем больше вы знаете, тем больше воспринимаете.
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:35.00,Default,,0,0,0,,Например, профессиональный художник, который тщательно изучает анатомию.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:41.50,Default,,0,0,0,,Он будет знать о различных мышцах, как они выглядят в определённых позах, как деформируются, растягиваются...
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:45.50,Default,,0,0,0,,Какая мышца слишком большая или маленькая по отношению к другой мышце.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:50.50,Default,,0,0,0,,Новичок ни за что такое не заметит.
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:53.70,Default,,0,0,0,,Можете думать об этом, как о наборе знаний.
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:58.20,Default,,0,0,0,,У профессионала гораздо больший набор знаний, чем у новичка.
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:03.00,Default,,0,0,0,,По мере того, как вы продвигаетесь по этому курсу, ваш сосуд знаний и визуальная коммуникация расширяются.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:07.70,Default,,0,0,0,,Вы сможете добывать больше примеров для более глубокого восприятия изображения.
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:13.20,Default,,0,0,0,,Чем больше знаете, тем больше считываете. Чем больше считываете, тем больше выделяете.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:15.70,Default,,0,0,0,,Чем больше выделяете, тем больше воспринимаете.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:21.70,Default,,0,0,0,,Чем больше воспринимаете, тем больше запоминаете и тем лучше становитесь.
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:30.20,Default,,0,0,0,,{\pos(973.333,590)}Как воспринимать лучше?
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:24.20,Default,,0,0,0,,Как стать большее восприимчивым?
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:28.20,Default,,0,0,0,,Быть любознательным, задавать вопросы.
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:33.20,Default,,0,0,0,,Для того, чтобы хорошо чувствовать и воспринимать, нужно иметь пытливый ум.
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:37.20,Default,,0,0,0,,Который не принимает всё таким, каким оно кажется на поверхности.
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:39.20,Default,,0,0,0,,Банк знаний очень важен.
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:42.70,Default,,0,0,0,,То, что вы узнали, ваш опыт, помогает видеть вещи по-другому.
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:47.70,Default,,0,0,0,,Анализируя визуальные изображения, внимательно смотрите, думайте и пополняйте свои знания.
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:55.20,Default,,0,0,0,,Все эти знания очень помогут по-другому посмотреть на окружающие вещи, но...
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:59.20,Default,,0,0,0,,Чтобы как следует сохранить изображение глубоко в памяти...
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:09.20,Default,,0,0,0,,Необходимо постоянно осознанно принимать решение как следует анализировать объекты, вместо того, чтобы просто кинуть на них взгляд.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:15.20,Default,,0,0,0,,Я говорю не только про изображения, а вообще про всё, на что вы смотрите.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:19.20,Default,,0,0,0,,Когда вы смотрите на свои руки, не воспринимайте их как должное.
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:22.60,Default,,0,0,0,,Как следует посмотрите на руку, где на ней поры есть, а где их нет...
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:28.70,Default,,0,0,0,,Посмотрите на разные складки, какие они большие и глубокие по сравнению с другими частями вашего тела.
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:32.20,Default,,0,0,0,,Посмотрите, какого цвета кончики пальцев по сравнению с костяшками.
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:37.20,Default,,0,0,0,,Насколько блестящие ногти по сравнению с кожей, да что угодно.
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:42.20,Default,,0,0,0,,Я даю кучу каких-то примеров, но вы можете подходить так ко всему, на что смотрите.
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:46.50,Default,,0,0,0,,Даже в самом начале. Это не займёт много времени.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:49.50,Default,,0,0,0,,Это точно не то, что легко даётся.
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:52.00,Default,,0,0,0,,Но нам, художникам, нужна такая привычка.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:58.50,Default,,0,0,0,,Как и в любом деле, по мере практики это станет даваться легко и перестанет отнимать лишнее время.
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:01.00,Default,,0,0,0,,Вы попросту станете восприимчивее.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:07.00,Default,,0,0,0,,{\pos(965.334,603.334)}Понимание света
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.50,Default,,0,0,0,,То, как мы видим, зависит от света.
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:14.00,Default,,0,0,0,,Чтобы понять изображение, нужно немного в этом разбираться.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.00,Default,,0,0,0,,Людей всегда интересовала природа света.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:24.50,Default,,0,0,0,,Закаты, рассветы — почему они нас так восхищают? Почему кажутся такими красивыми?
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:26.50,Default,,0,0,0,,Почему они так притягательны? И огонь тоже.
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,Он является неотъемлемой частью нашей жизни на протяжении всей нашей истории.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:37.50,Default,,0,0,0,,Без света мы бы ничего не видели. Наш язык усеян выражениями про свет.
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:43.30,Default,,0,0,0,,Например, выражение "Я узрел свет!". Или выражение "Света белого не видеть".
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:48.00,Default,,0,0,0,,Или как более подробное объяснение передают выражением "Осветить эту тему".
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:53.70,Default,,0,0,0,,В случаях, когда ты в смятении и чего-то не понимаешь, говорят "Блуждать в потёмках". Хотя понятно, что физически ты не в потёмках.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:58.00,Default,,0,0,0,,Или "Она — свет очей моих", "Свет в конце тоннеля".
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:00.00,Default,,0,0,0,,Он повсюду в наших языках.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:05.00,Default,,0,0,0,,И не просто так! Ведь для нас, как для вида, он очень важен.
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:12.00,Default,,0,0,0,,{\pos(957.333,602)}Что такое свет?
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.70,Default,,0,0,0,,А что, собственно, такое свет?
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:11.90,Default,,0,0,0,,Вот простое определение света:
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:16.50,Default,,0,0,0,,"Это природный агент, который стимулирует зрение и делает вещи видимыми;
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:23.70,Default,,0,0,0,,Электромагнитное излучение с длиной волн от 390 до 740 нанометров.
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:31.30,Default,,0,0,0,,Скорость света в вакууме составляет 186 282 мили в секунду.
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:35.20,Default,,0,0,0,,Или 700 000 000 миль в час.
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:43.50,Default,,0,0,0,,Скорость звука в воздухе 740 миль в час, что делает скорость света практически в миллион раз выше.
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:47.51,Default,,0,0,0,,Именно поэтому мы сначала видим молнию, а потом слышим гром.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:56.20,Default,,0,0,0,,Современная теория света была сформулирована в 1900 году немецким физиком-теоретиком Максом Планком.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:56.00,Default,,0,0,0,,{\pos(958.666,843.334)}"Понимание должно предшествовать применению"
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:56.00,Default,,0,0,0,,{\pos(1436,932.667)}Макс Планк
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:20:01.50,Default,,0,0,0,,Согласно теории, свет состоит из фотонов, которые являются и частицами и волнами одновременно.
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:15.00,Default,,0,0,0,,В 1800 году Уильям Гершель открыл инфракрасное излучение, спроецировав цвета видимого излучения через призму.
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.40,Default,,0,0,0,,Я уверен, что многие это уже встречали.
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:21.10,Default,,0,0,0,,Он выяснил, что каждый цвет имеет свою температуру.
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:28.74,Default,,0,0,0,,И что температура варьируется за пределами видимых цветов, а значит, свет содержит компоненты, которые не видит человеческий глаз.
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:35.20,Default,,0,0,0,,Человеческий глаз воспринимает лишь малую часть электромагнитного спектра. Это видно вот здесь.
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:40.00,Default,,0,0,0,,Человек интерпретирует волны различной длины света как различные цвета.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.80,Default,,0,0,0,,Фиолетовый имеет самые короткие волны.
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:45.70,Default,,0,0,0,,Затем идут синий, зеленый, жёлтый и красный.
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:48.00,Default,,0,0,0,,У красного самая большая длина волны.
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:52.40,Default,,0,0,0,,Объекты и изображения, которые мы видим, это, по сути, отражённый свет.
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:57.50,Default,,0,0,0,,Мы видим объект или изображение благодаря отражённому свету, который они отбрасывают.
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:59.74,Default,,0,0,0,,Например, мы воспринимаем апельсин оранжевым...
Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:06.20,Default,,0,0,0,,Потому что он поглощает все частоты, кроме оранжевой, которую отражает обратно.
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:16.02,Default,,0,0,0,,Точно так же мы видим листья зелёными, потому что листья поглощают все цвета, все частоты, кроме зелёного, который и отражается в наших глазах.
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:24.00,Default,,0,0,0,,Белые объекты отражают все цвета видимого спектра. Объединяясь, они дают белый.
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:30.03,Default,,0,0,0,,Точно так же объект кажется чёрным, потому что поглощает все видимые частоты света.
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:35.00,Default,,0,0,0,,А значит, ни одна из частот не отразится в наши глаза.
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:37.28,Default,,0,0,0,,{\pos(954,638)}Люминесценция
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:40.20,Default,,0,0,0,,И, наконец, быстренько про люминесценцию.
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:46.00,Default,,0,0,0,,Это особый источник света, который частенько используется художниками. Уж я-то точно.
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:52.00,Default,,0,0,0,,Это когда нетепловое вещество выделяет свет.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:54.44,Default,,0,0,0,,По-другому это называется "холодное свечение".
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:57.04,Default,,0,0,0,,Оно может быть результатом какой-то химической реакции...
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:22:01.60,Default,,0,0,0,,Электрической энергии, движения на субатомном уровне или при разрушении кристаллов.
Dialogue: 0,0:22:01.60,0:22:08.02,Default,,0,0,0,,Некоторые молекулы приходят в возбуждение, переходят на более высокий энергетический уровень, когда на них попадает фотон внешнего излучения.
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:11.20,Default,,0,0,0,,Другие вещества могут светиться в отсутствии света.
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:15.00,Default,,0,0,0,,Всё это описывается общим термином "люминесценция".
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:20.00,Default,,0,0,0,,Излучение света веществом, вызванное физической или химической реакцией.
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:37.20,Default,,0,0,780,,{\pos(990.4,320.8)}Школа цифрового рисунка
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:37.20,Default,,0,0,590,,{\pos(969.6,509.2)\c&HCEE7A9&}1 триместр
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:37.20,Default,,0,0,350,,{\pos(962.933,744.133)}Визуальная коммуникация 1
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:37.20,Default,,0,0,220,,{\pos(961.6,872.8)\c&HCEE7A9&}- Человеческий глаз -
Dialogue: 0,0:22:32.27,0:22:40.61,Default,,0,0,0,,Так же, как художнику нужно знать как работают инструменты, как правильно держать ручку, использовать карандаш...
Dialogue: 0,0:22:40.61,0:22:43.50,Default,,0,0,0,,И как использовать программы типа Photoshop...
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:52.45,Default,,0,0,0,,Нужно знать про не менее важный инструмент, который есть у каждого из нас — человеческий глаз. Нужно его понять, если мы хотим заниматься искусством.
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:57.36,Default,,0,0,0,,Уверен, что вы знаете насколько легко нас обмануть с помощью иллюзий.
Dialogue: 0,0:22:57.36,0:23:06.30,Default,,0,0,0,,Даже зная о том, что объект, на который мы сейчас смотрим, является не тем, чем кажется.
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:10.61,Default,,0,0,0,,Глаза нас обманывают и видят что-то совершенно другое.
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:15.00,Default,,0,0,0,,Существует множество оптических иллюзий.
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:19.50,Default,,0,0,0,,По этой причине очень важно понимать как функционирует глаз.
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:24.35,Default,,0,0,0,,И, возможно, эти знания пригодятся нам в творчестве.
Dialogue: 0,0:23:24.35,0:23:28.40,Default,,0,0,0,,Я не буду углубляться в анатомию глаза.
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.70,Default,,0,0,0,,Но мне бы хотелось напомнить или рассказать о некоторых вещах...
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:40.00,Default,,0,0,0,,Которые необходимы, чтобы понять как мы воспринимаем цвета, формы...
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.20,Default,,0,0,0,,Как мы фокусируемся подобно тому, как это делает фотоаппарат.
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:52.84,Default,,0,0,0,,Прежде чем перейти к строению, давайте быстро посмотрим как работает глаз и что позволяет нам видеть изображения.
Dialogue: 0,0:23:52.84,0:24:00.70,Default,,0,0,0,,Итак, сначала лучи света проникают в глаз через роговицу, сквозь зрачок, а затем — хрусталик.
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:05.50,Default,,0,0,0,,Дальше проходит через стекловидное тело, прозрачную желеобразную субстанцию, которая заполняет среднюю часть глаза.
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:07.70,Default,,0,0,0,,Содержимое наших глазных яблок, в общем.
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:14.20,Default,,0,0,0,,Затем лучи попадают на сетчатку — светочувствительную ткань, выстилающую заднюю часть глаза.
Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:21.71,Default,,0,0,0,,После чего сетчатка и её фоторецепторы посылают информацию по зрительному нерву, который доставит её в мозг...
Dialogue: 0,0:24:21.71,0:24:24.89,Default,,0,0,0,,Где она будет переведена в визуальное изображение.
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:29.40,Default,,0,0,0,,Мы не будем рассматривать все части человеческого глаза, потому что их очень много.
Dialogue: 0,0:24:29.40,0:24:32.70,Default,,0,0,0,,Да и почти все они не особо актуальны художникам.
Dialogue: 0,0:24:32.70,0:24:36.79,Default,,0,0,0,,Однако есть определённые ключевые части глаза, которые мне хотелось бы рассмотреть.
Dialogue: 0,0:24:36.79,0:24:39.03,Default,,0,0,0,,Первой будет склера.
Dialogue: 0,0:24:36.79,0:25:08.20,Default,,0,0,0,,{\pos(726,234)}Склера
Dialogue: 0,0:24:39.03,0:24:44.50,Default,,0,0,0,,Склера вот здесь, это наружный слой нашего глаза, плотная защитная мембрана.
Dialogue: 0,0:24:44.50,0:24:48.11,Default,,0,0,0,,Обычно мы называем её белком глаза.
Dialogue: 0,0:24:48.11,0:24:49.80,Default,,0,0,0,,А здесь радужная оболочка.
Dialogue: 0,0:24:48.11,0:25:08.20,Default,,0,0,0,,{\pos(814,944)}Радужная оболочка
Dialogue: 0,0:24:49.80,0:24:52.35,Default,,0,0,0,,Это мышца, которая меняет размер значка.
Dialogue: 0,0:24:52.35,0:24:56.50,Default,,0,0,0,,Это то, что мы знаем как чёрную часть в центре глаза.
Dialogue: 0,0:24:56.50,0:25:01.00,Default,,0,0,0,,Мышца радужной оболочки меняет размер зрачка от 2 до 8 миллиметров.
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:03.00,Default,,0,0,0,,Она же отвечает за цвет глаз.
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:08.20,Default,,0,0,0,,Цвет глаз зависит от количества меланина в радужке.
Dialogue: 0,0:25:08.20,0:25:12.40,Default,,0,0,0,,Зрачки, в которых больше меланина, будут темнее: оттенки коричневого и черного.
Dialogue: 0,0:25:12.40,0:25:15.40,Default,,0,0,0,,Они более устойчивы к солнечному свету.
Dialogue: 0,0:25:15.40,0:25:17.60,Default,,0,0,0,,То же самое, что и с цветом кожи.
Dialogue: 0,0:25:17.60,0:25:26.70,Default,,0,0,0,,Количество света, проникающего в радужку, то есть, внутрь глаза, зависит от того, расширят или сузят входное отверстие мышцы радужки.
Dialogue: 0,0:25:26.70,0:25:29.06,Default,,0,0,0,,А ещё радужка показывает эмоции.
Dialogue: 0,0:25:29.06,0:25:35.80,Default,,0,0,0,,Например, при виде чего-то или кого-то приятного, наши зрачки расширяются.
Dialogue: 0,0:25:35.80,0:25:39.00,Default,,0,0,0,,В результате зрачок увеличивается.
Dialogue: 0,0:25:39.00,0:25:43.60,Default,,0,0,0,,Радужка выполняет ту же функцию, что и диафрагма объектива.
Dialogue: 0,0:25:43.60,0:25:45.80,Default,,0,0,0,,Далее зрачок — вот здесь.
Dialogue: 0,0:25:45.80,0:26:51.50,Default,,0,0,0,,{\pos(892,458)}Зрачок
Dialogue: 0,0:25:45.80,0:25:52.00,Default,,0,0,0,,Это тёмное отверстие внутри радужной оболочки в самом центре глаза.
Dialogue: 0,0:25:52.00,0:25:54.98,Default,,0,0,0,,То же самое, что апертура в фотоаппарате.
Dialogue: 0,0:25:54.98,0:26:00.80,Default,,0,0,0,,На передней части находится роговица — защита всего, о чём мы только что говорили.
Dialogue: 0,0:25:55.50,0:26:51.50,Default,,0,0,0,,{\pos(1086.667,200.667)}Роговица
Dialogue: 0,0:26:00.80,0:26:05.80,Default,,0,0,0,,Это плотное прозрачное окошко, которое слегка выступает в самом центре глаза.
Dialogue: 0,0:26:05.80,0:26:11.80,Default,,0,0,0,,В нём от 4 до 5 прозрачных слоёв, которые снижают скорость света примерно на 25%.
Dialogue: 0,0:26:11.80,0:26:16.20,Default,,0,0,0,,А затем направляют свет в центр глаза, помогая ему сфокусироваться.
Dialogue: 0,0:26:16.20,0:26:22.50,Default,,0,0,0,,Примерно 70% фокусировки осуществляет роговица, остальное берёт на себя хрусталик.
Dialogue: 0,0:26:22.50,0:26:25.20,Default,,0,0,0,,В роговице абсолютно нет кровеносных сосудов.
Dialogue: 0,0:26:25.20,0:26:31.55,Default,,0,0,0,,И еще одна едва различимая часть глаза, о которой я только что сказал, это хрусталик. Вот здесь.
Dialogue: 0,0:26:29.05,0:26:51.50,Default,,0,0,0,,{\pos(1048,784)}Хрусталик
Dialogue: 0,0:26:31.55,0:26:33.70,Default,,0,0,0,,Который, опять же, как настоящая фотоаппарат.
Dialogue: 0,0:26:33.70,0:26:36.30,Default,,0,0,0,,Хрусталик находится прямо за радужкой.
Dialogue: 0,0:26:36.30,0:26:46.30,Default,,0,0,0,,Это желтоватая эластичная линза, которая получает лучи света и фокусирует их на сетчатке.
Dialogue: 0,0:26:46.30,0:26:51.50,Default,,0,0,0,,Хрусталик размером с эмендэмсину и, как и радужка, не имеет кровеносных сосудов.
Dialogue: 0,0:26:51.50,0:26:55.55,Default,,0,0,0,,Состоит из 2,200 слоёв.
Dialogue: 0,0:26:55.55,0:27:02.40,Default,,0,0,0,,Крошечные мышцы вокруг хрусталика способны сокращаться или растягиваться... Вот здесь... Что позволяет корректировать фокусировку.
Dialogue: 0,0:27:02.40,0:27:10.10,Default,,0,0,0,,Хрусталик — важнейшая часть глаза, функция которой снижается с возрастом. Он затвердевает и теряет способность нормально фокусироваться.
Dialogue: 0,0:27:10.10,0:27:12.47,Default,,0,0,0,,Нам осталось рассмотреть ещё три части.
Dialogue: 0,0:27:12.47,0:27:15.80,Default,,0,0,0,,Одна из них — стекловидное тело, которое находится здесь.
Dialogue: 0,0:27:17.50,0:27:34.80,Default,,0,0,0,,{\pos(1452,99.333)}Стекловидное тело
Dialogue: 0,0:27:15.80,0:27:21.50,Default,,0,0,0,,Как я уже говорил, это такая желеобразная субстанция.
Dialogue: 0,0:27:21.50,0:27:26.40,Default,,0,0,0,,Она позволяет глазу поддерживать шаровидную форму. Похоже на шарик с водой.
Dialogue: 0,0:27:26.40,0:27:29.70,Default,,0,0,0,,В отличие от объектива фотоаппарата, глаза не пустые.
Dialogue: 0,0:27:29.70,0:27:34.80,Default,,0,0,0,,Вы замечали похожие на пыль частички, которые иногда плавают в ваших глазах?
Dialogue: 0,0:27:34.80,0:27:40.20,Default,,0,0,0,,Когда смотрите на белую стену или какую-то светлую поверхность.
Dialogue: 0,0:27:40.20,0:27:45.00,Default,,0,0,0,,Это, как правило, красные кровяные тельца и другие частицы, которые называются мушки.
Dialogue: 0,0:27:45.00,0:27:52.20,Default,,0,0,0,,С возрастом они отмирают и просто плавают внутри стекловидного тела.
Dialogue: 0,0:27:52.20,0:27:56.60,Default,,0,0,0,,Теперь я хочу поговорить об очень важном: сетчатке.
Dialogue: 0,0:27:57.20,0:27:59.30,Default,,0,0,0,,Одна из наиболее важных частей глаза.
Dialogue: 0,0:27:59.30,0:28:05.70,Default,,0,0,0,,Это чувствительная ткань, выстилающая заднюю поверхность глаза. Она содержит фоторецепторы — палочки и колбочки.
Dialogue: 0,0:28:05.70,0:28:08.81,Default,,0,0,0,,Которые преобразуют световой луч в электромагнитные импульсы.
Dialogue: 0,0:28:08.81,0:28:13.70,Default,,0,0,0,,Если снова сравнить с фотоаппаратом, то сетчатка — как матрица цифрового фотоаппарата, которая находится сзади, за линзой.
Dialogue: 0,0:28:13.70,0:28:23.30,Default,,0,0,0,,Сетчатка содержит 125 000 000 фоторецепторов и покрывает около 85% задней внутренней части глаза, как видите.
Dialogue: 0,0:28:23.30,0:28:27.20,Default,,0,0,0,,В ней около 7 000 000 клеток, отвечающих за цветное зрение.
Dialogue: 0,0:28:27.20,0:28:30.80,Default,,0,0,0,,И 180 000 000 клеток, отвечающих за ночное зрение.
Dialogue: 0,0:28:30.80,0:28:39.70,Default,,0,0,0,,В целом, сетчатка размером и толщиной с почтовый штамп. Она розовая и очень хрупкая.
Dialogue: 0,0:28:39.70,0:28:44.50,Default,,0,0,0,,Опять же, как и у линзы фотоаппарата, изображение на сетчатке перевёрнуто.
Dialogue: 0,0:28:44.94,0:28:51.30,Default,,0,0,0,,Мозг корректирует его таким образом, чтобы мы видели нормальное, а не перевёрнутое изображение.
Dialogue: 0,0:28:51.30,0:28:53.38,Default,,0,0,0,,Прямо за сетчаткой находится сосудистая оболочка.
Dialogue: 0,0:28:53.38,0:28:59.10,Default,,0,0,0,,Она поглощает избыточный свет благодаря своей более тёмной, богатой меланином поверхности.
Dialogue: 0,0:28:59.10,0:29:07.30,Default,,0,0,0,,Другими словами, она ограничивает неконтролируемые отражения в глазах, которые потенциально могут воспринять непонятные изображения.
Dialogue: 0,0:28:44.94,0:29:30.80,Default,,0,0,0,,{\pos(518,128)}Склера
Dialogue: 0,0:29:03.82,0:29:30.80,Default,,0,0,0,,{\pos(1627.333,865.333)}Зрительный нерв
Dialogue: 0,0:28:44.94,0:29:30.80,Default,,0,0,0,,{\pos(612,938)}Радужная оболочка
Dialogue: 0,0:28:51.30,0:29:30.80,Default,,0,0,0,,{\pos(1170.666,888.667)}Сосудистая оболочка
Dialogue: 0,0:28:44.94,0:29:30.80,Default,,0,0,0,,{\pos(648,370)}Зрачок
Dialogue: 0,0:28:44.94,0:29:30.80,Default,,0,0,0,,{\pos(854,194)}Роговица
Dialogue: 0,0:28:44.94,0:29:30.80,Default,,0,0,0,,{\pos(852,822)}Хрусталик
Dialogue: 0,0:28:44.94,0:29:30.80,Default,,0,0,0,,{\pos(1488,180)}Сетчатка
Dialogue: 0,0:28:44.94,0:29:30.80,Default,,0,0,0,,{\pos(1232,80)}Стекловидное тело
Dialogue: 0,0:29:07.30,0:29:09.80,Default,,0,0,0,,Последняя часть глаза — зрительный нерв.
Dialogue: 0,0:29:09.80,0:29:19.70,Default,,0,0,0,,Вот здесь. Он как электрический кабель, который берёт собранную сетчаткой информацию и посылает в мозг, где переводит её в изображения.
Dialogue: 0,0:29:19.70,0:29:23.80,Default,,0,0,0,,Энергия света проходит по нервным связям, по зрительному нерву...
Dialogue: 0,0:29:23.80,0:29:27.45,Default,,0,0,0,,А зрительный нерв, это весьма плотный пучок нервных волокон, который находится в задней части глаза.
Dialogue: 0,0:29:27.45,0:29:33.80,Default,,0,0,0,,Зрительный нерв проходит в мозг, покинув глазное яблоко через соединение под названием "слепое пятно".
Dialogue: 0,0:29:33.80,0:29:40.50,Default,,0,0,0,,Если заглянуть внутрь глаза вот здесь... Возможно, вы такое видели на приёме у окулиста.
Dialogue: 0,0:29:40.50,0:29:43.66,Default,,0,0,0,,Зрительный нерв у нас вот тут.
Dialogue: 0,0:29:43.66,0:29:48.53,Default,,0,0,0,,Здесь возникают все кровяные тельца. Это и есть слепое пятно.
Dialogue: 0,0:29:48.53,0:29:54.00,Default,,0,0,0,,Есть, кстати, интересный способ обнаружить слепое пятно в обоих глазах.
Dialogue: 0,0:29:54.00,0:29:56.30,Default,,0,0,0,,Это очень просто.
Dialogue: 0,0:29:56.30,0:29:58.00,Default,,0,0,0,,Сделаем это прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:29:58.00,0:30:01.69,Default,,0,0,0,,Сфокусируйтесь на этом крестике.
Dialogue: 0,0:30:01.69,0:30:03.60,Default,,0,0,0,,Сейчас мы найдём слепое пятно в вашем правом глазу.
Dialogue: 0,0:30:03.60,0:30:08.40,Default,,0,0,0,,Сначала закройте свой левый глаз и встаньте на расстоянии примерно полметра от экрана.
Dialogue: 0,0:30:08.40,0:30:16.40,Default,,0,0,0,,Затем, продолжая фокусироваться на крестике, медленно приближайтесь к экрану.
Dialogue: 0,0:30:16.40,0:30:19.63,Default,,0,0,0,,В какой-то момент вы увидите, что красная точка полностью исчезла.
Dialogue: 0,0:30:19.63,0:30:24.20,Default,,0,0,0,,Продолжайте приближаться и она снова появится.
Dialogue: 0,0:30:24.20,0:30:27.07,Default,,0,0,0,,Это очень прикольно, особенно если вы никогда так не делали.
Dialogue: 0,0:30:27.07,0:30:29.71,Default,,0,0,0,,Так вот, сетчатка — очень сложный элемент глаза.
Dialogue: 0,0:30:29.71,0:30:31.91,Default,,0,0,0,,Так что рассмотрим её более детально.
Dialogue: 0,0:30:31.91,0:30:37.28,Default,,0,0,0,,У сетчатки есть две основные области: периферическая и жёлтое пятно.
Dialogue: 0,0:30:37.28,0:30:41.62,Default,,0,0,0,,Периферическое поле располагается во внешнем крае глаза, вот здесь.
Dialogue: 0,0:30:41.62,0:30:45.50,Default,,0,0,0,,А жёлтое пятно здесь, в центре, в более тёмной области.
Dialogue: 0,0:30:37.28,0:31:29.65,Default,,0,0,0,,{\pos(592,854)}Жёлтое пятно (макула)
Dialogue: 0,0:30:45.50,0:30:48.40,Default,,0,0,0,,А всё, что вокруг этой области — периферическая часть.
Dialogue: 0,0:30:37.28,0:31:29.65,Default,,0,0,0,,{\pos(1220,120)}Периферия сетчатки
Dialogue: 0,0:30:48.40,0:30:56.50,Default,,0,0,0,,85% рецепторов располагается в периферической части.
Dialogue: 0,0:30:56.50,0:30:59.50,Default,,0,0,0,,Они наиболее чувствительны к приглушённому свету.
Dialogue: 0,0:30:59.50,0:31:03.80,Default,,0,0,0,,Все импульсы из периферической части передаются по одному каналу.
Dialogue: 0,0:31:03.80,0:31:08.37,Default,,0,0,0,,Из-за чего они менее точны, чем у жёлтого пятна, где связей гораздо больше.
Dialogue: 0,0:31:08.37,0:31:15.30,Default,,0,0,0,,Таким образом, всё, что поступает из этой области, менее детализировано чем то, что исходит отсюда.
Dialogue: 0,0:31:15.30,0:31:19.30,Default,,0,0,0,,Периферическая часть менее развита и не очень хорошо различает цвета.
Dialogue: 0,0:31:19.30,0:31:22.20,Default,,0,0,0,,Она чувствительна к малозаметным движениям.
Dialogue: 0,0:31:22.20,0:31:26.09,Default,,0,0,0,,И наиболее полезна в условиях плохого освещения.
Dialogue: 0,0:31:26.09,0:31:29.65,Default,,0,0,0,,Можно считать, что это основной рецептор при плохом освещении.
Dialogue: 0,0:31:29.65,0:31:36.56,Default,,0,0,0,,Представьте, что вы в одиночку в ночи оказались в тёмном лесу. Внезапно что-то быстрое зашевелилось в кустах!
Dialogue: 0,0:31:36.56,0:31:42.05,Default,,0,0,0,,Именно рецепторы периферии сетчатки позволили вам заметить движение.
Dialogue: 0,0:31:42.05,0:31:51.30,Default,,0,0,0,,Жёлтое пятно — вот тут, в середине — то, благодаря чему происходит фокусировка, чтобы мозг мог анализировать информацию.
Dialogue: 0,0:31:51.30,0:31:57.80,Default,,0,0,0,,Угол покрытия этой области примерно 1°. То есть, малюсенькая область того, что вам видно.
Dialogue: 0,0:31:57.80,0:32:00.32,Default,,0,0,0,,Допустим, вы читаете книгу.
Dialogue: 0,0:32:00.32,0:32:09.30,Default,,0,0,0,,Жёлтое пятно может сфокусироваться в отдельно взятый момент только на 1-3 буквах. И всё.
Dialogue: 0,0:32:09.61,0:32:13.68,Default,,0,0,0,,Всё остальное будет размыто, потому что обрабатывается периферией сетчатки.
Dialogue: 0,0:32:13.68,0:32:17.68,Default,,0,0,0,,При низкой освещённости жёлтое пятно работает плохо.
Dialogue: 0,0:32:12.58,0:33:07.70,Default,,0,0,0,,{\pos(1220,120)}Периферия сетчатки
Dialogue: 0,0:32:12.58,0:33:07.70,Default,,0,0,0,,{\pos(592,854)}Жёлтое пятно (макула)
Dialogue: 0,0:32:17.68,0:32:20.99,Default,,0,0,0,,По крайней мере, гораздо хуже периферической части.
Dialogue: 0,0:32:20.99,0:32:25.29,Default,,0,0,0,,Чтобы лучше видеть при плохой освещённости, нужно смотреть в сторону от того объекта, на котором хотите сфокусироваться.
Dialogue: 0,0:32:25.29,0:32:34.80,Default,,0,0,0,,Вы переключитесь на периферическое зрение и позволите ему собрать больше доступной информации, которая не доступна жёлтому телу в таких условиях.
Dialogue: 0,0:32:34.80,0:32:39.25,Default,,0,0,0,,Если вдруг вы проснулись ночью и отправились в туалет, а кругом непроглядная тьма...
Dialogue: 0,0:32:39.25,0:32:42.00,Default,,0,0,0,,Вместо того, чтобы смотреть прямо туда, куда вы идёте...
Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:47.45,Default,,0,0,0,,Немного осмотритесь вокруг, чтобы в работу вступило периферическое зрение.
Dialogue: 0,0:32:47.45,0:32:50.80,Default,,0,0,0,,Потому что в темноте ваше жёлтое тело практически бесполезно.
Dialogue: 0,0:32:50.80,0:32:54.57,Default,,0,0,0,,Внутри жёлтого пятна есть крошечное жёлтое углубление.
Dialogue: 0,0:32:54.57,0:32:59.25,Default,,0,0,0,,Не знаю, видно ли вам крохотную точку вот здесь.
Dialogue: 0,0:32:59.25,0:33:01.45,Default,,0,0,0,,Она называется центральная ямка.
Dialogue: 0,0:33:01.45,0:33:07.70,Default,,0,0,0,,{\pos(524,290)}Центральная ямка
Dialogue: 0,0:33:01.45,0:33:05.90,Default,,0,0,0,,Большинство цветочувствительных рецепторов, они же колбочки...
Dialogue: 0,0:33:05.90,0:33:07.70,Default,,0,0,0,,Расположены именно в центральной ямке.
Dialogue: 0,0:33:07.70,0:33:15.58,Default,,0,0,0,,При фокусировке на определённой точке, мозг автоматически двигает глаза таким образом, чтобы точка попадала в центральную ямку.
Dialogue: 0,0:33:15.58,0:33:20.42,Default,,0,0,0,,Когда вы фокусируете взгляд на объекте, за его обработку отвечает данная область.
Dialogue: 0,0:33:20.42,0:33:24.50,Default,,0,0,0,,Периферическая часть и жёлтое пятно работают вместе.
Dialogue: 0,0:33:24.50,0:33:28.20,Default,,0,0,0,,Внешний край сетчатки посылает сигнал телу о том, что здесь есть какое-то движение.
Dialogue: 0,0:33:28.20,0:33:33.83,Default,,0,0,0,,А мозг посылает непрерывный сигнал мышцам центрировать глаз прямо на объекте.
Dialogue: 0,0:33:33.83,0:33:36.40,Default,,0,0,0,,Чтобы проанализировать и корректно его распознать.
Dialogue: 0,0:33:36.40,0:33:42.00,Default,,0,0,0,,Периферическая часть отлично ловит движение, но не различает движение чего конкретно.
Dialogue: 0,0:33:42.00,0:33:45.30,Default,,0,0,0,,Она растягивает большую сеть по всей площади поля зрения.
Dialogue: 0,0:33:45.30,0:33:54.10,Default,,0,0,0,,И как только туда что-то попадётся, даст сигнал мозгу сфокусировать на нём жёлтое тело, чтобы определить, представляет ли оно угрозу.
Dialogue: 0,0:33:54.10,0:33:58.10,Default,,0,0,0,,В современном мире это уже не так актуально.
Dialogue: 0,0:33:58.10,0:34:05.40,Default,,0,0,0,,Но, с точки зрения эволюции, возможность быстро засечь угрозу или животных на охоте...
Dialogue: 0,0:34:05.40,0:34:07.40,Default,,0,0,0,,Очень даже удобненько.
Dialogue: 0,0:34:07.40,0:34:14.50,Default,,0,0,0,,Когда за секунду решается, сегодня ты поешь или умрёшь. Вот это драма.
Dialogue: 0,0:34:14.50,0:34:20.92,Default,,0,0,0,,Когда глаз быстро двигается от одной точки фокуса — к другой, эти быстрые движения называются "саккады".
Dialogue: 0,0:34:20.92,0:34:26.11,Default,,0,0,0,,Саккады выводят изображение с сетчатки в поле зрения центральной ямки.
Dialogue: 0,0:34:26.11,0:34:31.30,Default,,0,0,0,,Если посмотреть на основы искусства, композиция картины или компоновка пространства холста...
Dialogue: 0,0:34:31.30,0:34:35.74,Default,,0,0,0,,Управляют движением взгляда от элемента к элементу.
Dialogue: 0,0:34:35.74,0:34:44.20,Default,,0,0,0,,Редко когда мы внимательно изучим всю страницу сверху донизу, как при чтении каждой строчки книги.
Dialogue: 0,0:34:44.20,0:34:51.50,Default,,0,0,0,,Это значит, что в большинстве картин люди смотрят на очень маленькую часть всей работы.
Dialogue: 0,0:34:51.50,0:34:57.80,Default,,0,0,0,,То есть, в фокус попадёт только маленькая часть работы, а всё остальное будет вне фокуса.
Dialogue: 0,0:34:57.80,0:34:59.80,Default,,0,0,0,,Как это влияет на ваши рисунки?
Dialogue: 0,0:34:59.80,0:35:01.60,Default,,0,0,0,,Что ж, если у вас мелкие детали по всему рисунку...
Dialogue: 0,0:35:01.60,0:35:12.90,Default,,0,0,0,,Так как почти все эти детали не будут видны или будут вне фокуса и останутся в периферическом зрении зрителя, возможно, их должно быть меньше.
Dialogue: 0,0:35:12.90,0:35:14.90,Default,,0,0,0,,Пища для размышлений! Пока что.
Dialogue: 0,0:35:14.90,0:35:18.40,Default,,0,0,0,,Теперь поподробнее о фоторецепторах.
Dialogue: 0,0:35:18.40,0:35:21.00,Default,,0,0,0,,Фоторецепторы располагаются на сетчатке.
Dialogue: 0,0:35:21.00,0:35:25.09,Default,,0,0,0,,Существует два вида фоторецепторов — палочки и колбочки.
Dialogue: 0,0:35:25.09,0:35:29.05,Default,,0,0,0,,Палочки сконцентрированы на внешнем краю сетчатки.
Dialogue: 0,0:35:29.05,0:35:34.79,Default,,0,0,0,,Ещё раз: их можно найти в периферической части сетчатки. Вот так они выглядят.
Dialogue: 0,0:35:38.19,0:35:44.00,Default,,0,0,0,,{\pos(808,130)}Палочка
Dialogue: 0,0:35:38.19,0:35:44.00,Default,,0,0,0,,{\pos(1105.6,248.4)}Колбочка
Dialogue: 0,0:35:50.60,0:35:55.60,Default,,0,0,0,,{\pos(1152,232.4)}Палочки
Dialogue: 0,0:35:50.60,0:35:55.60,Default,,0,0,0,,{\pos(1020.8,904.4)}Колбочки
Dialogue: 0,0:35:34.79,0:35:44.50,Default,,0,0,0,,Палочки более чувствительны, чем колбочки (другой вид фоторецепторов) и отвечают за ночное зрение. Быстро засекают движение, но в плохом разрешении.
Dialogue: 0,0:35:44.50,0:35:50.60,Default,,0,0,0,,Они плохо различают цвета. Вот почему в темноте так мало цвета.
Dialogue: 0,0:35:50.60,0:35:56.29,Default,,0,0,0,,А колбочки — это клетки сетчатки глаза, которые лучше всего функционируют при относительно ярком свете.
Dialogue: 0,0:35:56.29,0:35:58.60,Default,,0,0,0,,Они сконцентрированы в центральной ямке.
Dialogue: 0,0:35:58.60,0:36:03.00,Default,,0,0,0,,Колбочки позволяют нам видеть цвет, детали и изменения интенсивности света.
Dialogue: 0,0:36:03.00,0:36:09.09,Default,,0,0,0,,Есть три разных типа колбочек: длинные, средние и короткие.
Dialogue: 0,0:36:09.09,0:36:43.03,Default,,0,0,0,,{\pos(1500.4,192.8)\c&H866CE9&}L-рецепторы
Dialogue: 0,0:36:09.09,0:36:43.03,Default,,0,0,0,,{\pos(1521.6,499.6)\c&H91FF99&}M-рецепторы
Dialogue: 0,0:36:09.09,0:36:43.03,Default,,0,0,0,,{\pos(1521.6,808.4)\c&HE9828A&}S-рецепторы
Dialogue: 0,0:36:09.09,0:36:14.73,Default,,0,0,0,,На каждый тип влияют волны разной длины.
Dialogue: 0,0:36:14.73,0:36:24.33,Default,,0,0,0,,Как следует из самого названия, стимуляция коротких колбочек (или S-рецепторов) позволяет нам увидеть более короткие волны: фиолетовый и синий цвета.
Dialogue: 0,0:36:24.33,0:36:32.90,Default,,0,0,0,,В то время как стимуляция L-рецепторов (или длинных колбочек) позволяет воспринимать волны большей длины.
Dialogue: 0,0:36:32.90,0:36:39.60,Default,,0,0,0,,Что, как мы теперь знаем, даёт нам способность видеть красный, оранжевый, жёлтый.
Dialogue: 0,0:36:39.60,0:36:44.40,Default,,0,0,0,,Эти три типа колбочек и их способность улавливать волны разной длины...
Dialogue: 0,0:36:44.40,0:36:48.54,Default,,0,0,0,,Дают нам так называемое трёхцветное зрение. Как круто звучит-то.
Dialogue: 0,0:36:48.54,0:36:54.18,Default,,0,0,0,,Ну и в завершение, в вопросе зрения мозг — это невероятно сложная для понимания часть нашего тела.
Dialogue: 0,0:36:54.18,0:36:59.80,Default,,0,0,0,,Мне нравится упрощать процесс того, как мы видим, таким образом:
Dialogue: 0,0:36:59.80,0:37:04.36,Default,,0,0,0,,Сетчатка — это сеть, которая собирает всю возможную информацию...
Dialogue: 0,0:37:04.36,0:37:10.90,Default,,0,0,0,,А затем передает её через зрительный нерв, который посылает все эти данные мозгу для анализа.
Dialogue: 0,0:37:09.00,0:37:38.79,Default,,0,0,0,,{\pos(1053.2,739.6)}Отдел переводов
Dialogue: 0,0:37:10.90,0:37:15.00,Default,,0,0,0,,Затем мозг переводит эти электрические данные в изображения.
Dialogue: 0,0:37:15.00,0:37:21.34,Default,,0,0,0,,После чего наше понимание и зрительный процесс диктуют то, как эти изображения хранятся в нашей памяти.
Dialogue: 0,0:37:21.34,0:37:23.34,Default,,0,0,0,,Вернее, насколько хорошо они хранятся.
Dialogue: 0,0:37:23.34,0:37:25.14,Default,,0,0,0,,Может быть, некоторая информация отсеется.
Dialogue: 0,0:37:17.60,0:37:38.79,Default,,0,0,0,,{\pos(1606,220)}Память\N Раздел фруктов
Dialogue: 0,0:37:25.14,0:37:27.50,Default,,0,0,0,,Конечно, это очень упрощённое объяснение...
Dialogue: 0,0:37:27.50,0:37:31.44,Default,,0,0,0,,Но я надеюсь, что так вам будет легче понять биологический процесс...
Dialogue: 0,0:37:31.44,0:37:33.25,Default,,0,0,0,,Позволяющий нам видеть изображения.
Dialogue: 0,0:37:33.25,0:37:36.62,Default,,0,0,0,,Есть ещё много чего по теме визуальной коммуникации...
Dialogue: 0,0:37:36.62,0:37:44.60,Default,,0,0,0,,Но это уже в другой раз. На этом пока закончим с визуальной коммуникацией. Увидимся.
88041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
