All language subtitles for Brothers.and.sisters.S04E03.2HD.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

Radius...
Mm-hmm.

Ulna...
Mm-hmm.

Olecranon...

(giggles) it's like dating
a french guy.

Bonjour.

It's latin, and by the way,
we are way past dating.

Mm. That's why I'm going wedding
dress shopping with Kitty today.

With Kitty?
Mm-hmm. Well, I helped her
find her dress.

I figured we could be
each other's good luck charms

In the dress department.
Mm. Oh, that's sweet.

Mm-hmm.

Mmm.
Can I tell you my fantasy?

No, I won't be
a slutty bride. (laughs)

Damn it.

Well, maybe you can just buy
a dress that shows your...

Yes?
Humerus...

Your acromion...

(giggles) mm.

And your... mm...

(groans) cheek.

(giggles) you don't know
the medical term for cheekbone?

Oh, you know what? You are
shattering a guy's confidence

On the first day
of gross anatomy.
Me on. Nothing ever happens
on the first day anyways.

You get your textbooks
and the syabus.
Yeah, and apparently
a lab partner.

It better not be a hot girl.

(laughs)
(laughs)

I just hope it's not
someone stupid

Who doesn't know
what he's doing.
Mm, seems like you're getting
your confidence back.

Mm.

Now where were we... Doctor?

Doctor?
(laughs)

(woman) * ...To make *

I have a real good feeling
about this, Kitty.

Hey, guys. Whatever happens,
I'm sorry about the wait.Th it.

You know, you can go
right ahead and... and tell me.

I need to talk to you
about your c.T. Scan.

Oh.
Now thankfully,
your bone marrow is clean,

But this bright area here
is an enlarged lymph node

In the hila of your lung.

There's another cluster
in your bowel,

And there's some more
in your retroperitoneum...

That's the area behind
your abdominal cavity.

So...

S-so it's spread.

Yeah, unfortunately,

Which, um,
puts it at stage iii.

(switch clicks,
viewer buzzes)

Look, I know
that this sounds scary,

But compared to other cancers,
stage iii lymphoma

Can have a good outcome
with proper treatment.

What is
the proper treatment?

Well, there are basically
two options.

Um, one... the standard of care,
is r-chop.

That's a chemotherapy cocktail.

And what's
the other option?

Well, there's a drug
that was developed in europe

Called rapamycin.

Um, a hospital in Boston
is conducting clinical trials,

And Kitty may be eligible.

But you have to go there
for treatment,

And it could last six months.

Now they are showing
a somewhat better prognosis,

But the risks of complications
are also higher.

Um, heart damage,

It could jeopardize
your immune system,

Which would already
be compromised by the chemo.

I wish that there was
a clear-cut choice,

But there are pros and cons
to both.

I only do
the standard regimen.

Because you think
it's a better treatment?

No,
because she practices here,

And the... the... the trial's
in Boston.

You know what? Why don't
I give you the research?

You can take it home,
read it over

And then you can discuss
your options.

Okay?

But, um, I have to stress,
Kitty,

That the sooner you make
a decision, the better.

Okay.

Okay.

Thank you.

Travis, I don't care that
you work for governor kern.

You know the protocol.

The senator's
the ranking official

When it comes to greeting
international guests.
(travis) nice try,

But the governor of california
is gonna be

At the bottom of those stairs
when the prince of wales

Sets his pretty royal toe
on california soil.
Really? Well, then I'd hate
to see your face

When his royal highness
walks straight past her

And says hi to the senator
because they played golf

Together in scotland.
(ccks mouse)

(baby crying)
I didn't know you had a baby.

You know, maybe... maybe we can,
uh, you know, set up...
(increases volume)

Something with the prince
at the hotel, like a photo-op.
Do I need to call 9-1-1?

I think he's hungry.
Or maybe he's just wet.
(screaming continues)

Scotty! Uh, it's...
it's not a baby.

Yeah, well, whatever it is,
deal with it.

Look, I'm glad
we settled this issue.
(beep)

Uh, you know what?
We didn't settle any...
Ing stops)

What are you doing?
That was important.
You keep insisting we can manage
a baby with two careers,

So I thought we'd have
a little dress rehearsal.

Well, you know what?
Your timing sucks.

I have this visit and two
press releases to get out today.
Yeah, well, you know what?

I have tonight's menu
to prepare.

And that crying baby? Someone
needs to change his diaper.

Uh-oh.
It's... it's a poopy one.
You made your point.
We'll talk about this later.

(keys jangle)
yeah, well,
that's the problem.Er, Kevin.

(sighs)

(piano music playing)

Nice balance.

Fruit forward.

A little smoke
in the finish, huh?

(woman) all done?
Thank you so much.

You're very welcome.
Thank you.

So tell me something...
that's what we're bidding on?

Mm. 10,000 gallons,

If the price stays
under $5.25 a gallon.

Oh! $5.25? Nobody's gonna bid
$5.25 for that swill.

Trust me. You take that swill
and you add it to our grapes,

And you will get
a nice bottle of wine.

Oh, holly,
that's short-term thinking.

I don't care how cheaply
you're gonna sell it.

In the long run,
it's gonna ruin our brand.

(scoffs) you know, how many
times do I have to tell you,

Saul, that we are gonna market
under a fferent label?

(music continues)

What, old flame?

No, just
a business acquaintance.

Saul?

I heard a rumor your family had
expanded into the wine business.

Yeah, well, how about that?

What about you? How's
the cattle business, hmm?

It runs itself, Saul.
This is my new hobby now.
Great.

You know, at our age, it's good
to keep, uh, your mind fresh.
Yeah. Oh, sorry.
This is holly harper.

She's the president
of ojai foods.
Hi.

And this gentleman
is dennis york.
A woman in charge.

(chuckles)
well, well. William certainly
would have approved.

Sorry to hear of his passing,
by the way.

It's a terrible loss.

Your concern is touching,
dennis.

(electronic bell chiming)

Well,
good luck with the bidding.

Nice to meet you,
holly harper.

Let's do it.

Wow. This is inspiring.
There is a whole community

Of people that have been
through this,

And they're all
really positive.

Listen, there's
a debbiefeelwell from florida,

And she says the r-chop was
"very doable."

She was diagnoseth
stage iv lymphoma,

And now she's n.E.D....
No evidence of disease.

(gasps)
oh, wow. Look at this.

What?
Look at this.

That's a wedding dress.
Can you imagine how good
that would look on Rebecca?

Honey, I thought we were...

We were researching
treatment options, Kitty.

Well, we were, but now I'm
researching wedding dresses.

Oh, my god. Oh, my god.
Look at this one. Look at that.

I mean, that almost makes me
want to get married again.
It's really beaut...

Honey, you heard the doctor.
You have to make a decision now.

I will, but... but, um,
we're going shopping,

And I need to help Rebecca
find a wedding dress.
All right. All right.

Well, are you gonna tell her
what's going on?

Yes. Yes, of course,

Right when she's zipping up
her Carolina herrera.

I know you don't want anyone
to know about this yet, Kitty,

But everyone here talks about
how important it is

To have
a strong support system.

Mom, you need to get offline.
I will figure this out.

I-I will make the right
decision, and I promise you,

I will be N.E.D. No evidence of disease.

Yes, never enough doughnuts,

Never enough dresses,
never...

I love you.

Mm.

(keys jangle)

(hums) ha ha!

She went shopping?

Yes.

Look, I-I understand
she... she needs a distraction,

But, Robert, there really
isn't time for that.

Do you know
what her prognosis is? 55%.

Yeah, with r-chop,
but I just got off the phone

With the head researcher
in Boston,

And he says his treatment will
give her an extra 5% chance.

Yes, I read the study,
but the...

But the sample population was
only a few hundred patients.

That's really not enough
to tell,

And the side effects,
there's heart damage...

That was a woman who was
65 years old

With a history of diabetes
and smoked.

Kitty's young and healthy.
Blood clots, it can devastate
her immune system.

Now if the r-chop doesn't work
or... or she has a relapse...

I'm not waiting for a relapse.
And I don't care

What the side effects are
as long as s lives.
I just don't think this is

Right for her at this time,
and she'd be 3,000 miles away.

Well, I'd go with her,
obviously.

Oh, and... and when would
you be there, exactly?

You're running for governor.
Who would take care of Evan?

Her mily is here.
I am here.
But if the best treatment
is there,

Then that's where
she needs to be.
If I thoughat were true,

I would be helping her pack
right now.

I don't think
it's right for her.
Look, she is my wife.

(scoffs)
okay? We're gonna do
whatever's best for both of us.

Oh, no, no. What, are you gonna
play the husband card, Robert?
I don't even know
what that means.

Up until recently,
you have been completely m.I.A.

What, you're gonna swoop in now
and save the day? Is that it?
I just want her well.

Listen to me, Robert.
I don't care if you're senator

Or governor
or the king of siam.

You've not shown me that
her life is safe in your hands.

You don't get
to call the shots.
Well, I'm sorry
you feel that way.

But you are right about
one thing...

The only person that's gonna be
calling the shots is Kitty.

Yes.

She is.

(door opens)

(door closes)

Sync by honeybunny
www.MY-SUBS.com

This is it... gross anatomy.

My name is professor madsen,

And I'm here to tell you
that whatever you told yourself,

Getting in
was not the hard part.

Here, there will be
many opportunities to fail...

You're not smart enough,
the work isn't good enough

Or you simply can't handle
the pressure.

(whispers) wow.
Inspirational, isn't he?
There are three people

Who will determine your fate
in this class...

One of them is me,

The other, your cadaver,

And the third
is your lab partner.

Now in this class,
as in life,

You don't get to choose
your coworkers.

You might not like them,

So you have to find a way
to work with them.

Okay?

So the next time we'll begin
with the upper limb.

Be familiar with it.

(clears throat)

So I've drawn up
a study schedule

For the first half
of the year.

Oh, great.

It's, uh, it's color-coded.

By body part.

You've already acquainted
yourself with the upper limb,

Right?
Yeah, uh, the, uh, bones
and muscles, I'm good to go.

It's the, uh, tendons
and ligaments

I'm a little uneasy...
wait, wait. What?

The majority of arm injuries...
lateral epicondylitis,

Adhesive capsulitis,
inflammatory impingement...

All are tendon-related.

But we... we weren't
supposed to know those

For today,hough, right?

No. You see, I volunteered
in an orthopedic lab

To help patent
a synthetic bone paste.

I mean, you can't expect to know
everything I'm gonna know,

But you will need
to keep up with the basics.

I-I'm sorry.
How old are you?

16, graduated with honors,

And yes, my social maturity
has been tested.

I was gonna mine tested
tomorrow.

Look, I have us going over
the musculature of the torso

By early next week.
Is that gonna be a problem?

Uh, no. No, no.
I'll, uh, I'll... I'll catch up.

You better, because you heard
what he said...

Our fates are tied,

And I will be acing
this class.

And no doogie howser jokes.

No.

Oh, my gosh. This is definitely
the best one so far.

What... what do you think, monique?
She looks good in everything.

(chuckles) I don't know about that.
How do you feel about feathers?

Like they belong on birds.
Monique. Yeah.

The symphony gown with the ostrich skirt... I got it.
Are you serious?

(laughs) Kitty, I can't wear
a feathered dress.

I'm gonna feel like big bird.
Come on. You h... you have to at least try it on.

Rebecca, you are the bride.

You have got to embrace
your inner princess.

I don't have an inner princess.
(liquid pours)

(sets bottle down)
you are gonna have to get one.

You are... you are young,
and you are beautiful.

(chuckling) are you drunk?

No. No, I am not drunk.
I am...

I'm... Excited.

Well, can I remind you that
when you were getting married,

I couldn't get you to even try on one dress?
Well, I was stupid and I was an idiot.

I mean, look at us, Rebecca.
We are surrounded by tulle

And lace and feathers.
I mean, we have to enjoy this.

You never know
what's gonna happen tomorrow.

We could all get hit by a bus.
We're not gonna get hit by a bus.

You don't know that.

Things can change
in a blink of an eye.

Are you sure you're okay?

Mm-hmm.

I am drinking champagne,

And I am watching my beautiful
future sister-in-law

Try on the most gorgeous dresses
I have ever seen in my life.

I mean, I am more than okay.

I'm... I'm great.
(chuckles)

I never want to leave.

I mean, I-I love you,

And I-I honestly... I could stay
in this store forever.

(laughs) okay, fine.

I will try on the feathers.

Good idea.

Okay, be careful.
Be careful.

Okay. Oh. (chuckles)

Hmm.

Our next lot up for bid
is 10,000 gallons

Of a 2008 cabernet
from vittarelli estates.

We'll start the bidding today,
$2 a gallon.

Do I have 2$? $2 right here.
Looking for $2.25.

Thank you. $2.25. Do I have
$2.50? $2.50. Looking for $2.75.

$2.75. Do I have $3?
$2.75. Do I have $3?

$2.75 going once,
going twice...

(dennis) $6.

$6. Going once at $6.

(crowd murmuring)

$6 going twice...

(lowered voice)
we can't go that high.

Sold at $6. Up next,
we have a 2006 cabernet...

Who is he
and what the hell is he doing?

(man) $1.25.
Looking for $1.50.

(bell on door dings)

Hey.

I already called
the state department,

Told them the senator
will be meeting the plane,

So you can save your breath.
No, I'm here about Kitty.
I'm sorry, by the way.

Uh, when are you doing
the press conference?

What are you talking about?
Look, we know.

Uh, we're telling everyone
on the campaign hands off,

Leave it alone completely.

And if you give us a day,
we can have the governor cancel

Any appearances she has, out of respect.
Out of respect for what?

Look,
I'm in this thing to win,

But even I wouldn't use
a wife's cancer to score points.

Are you... Oh.

You didn't know?

(knock on door)

It's kev.

Oh, hey.
You are not gonna believe

What travis tried
to do to me today.

He tried to tell me
that you have...

That you're sick,
but I mean, like, really sick.

That's... that's insane, right?
I mean, come on.

Tell me that's insane.
Yeah, he's gonna try to spin this into a reason

That Robert can't run for governor.
Kitty.

You're gonna try to get on top of this.

What?

I'm... I'm sorry. Is... is... is this true?

Oh, god.

Oh, god. Oh, god.

I'm... I'm... I'm...

I-I'm gonna have to
figure this out.

Um...

Um...

Uh...

Kit, it's me.

It's your little brother.
You can...

Please talk to me.

Yeah, yeah.

Please... Tell me.

Tell me. What... what...
what... what do you have?

Where is it? I mean,
how... how long have you known?

It's lymphoma, and, Kevin,
I-I am so sorry

That you had to find out this way.
No, no, no. That's okay.

Oh, god. I'm gonna
have to tell everybody now.

No. No, you don't.
You absolutely don't.

Look, I c... I can keep this
a secret as long as you want.

I know you don't think I can. I-I will. I promise.
No. No, you know what?

I think it's actually better

If I just tell everybody
at once,

You know, just to...
just to get it out there.

Y-y-you know what...
you know what I can do?

Is I can call mom, and I'll...
I'll just have her arrange

One of her... one of her dinners,
but... but it's like...

(sighs) kev.

Kev, it's okay.

It's gonna be okay.

Yes, Nora. Of course
I'm gonna be there. Yeah.

Uh, I'll leave as soon as I can.
Okay, dear. Bye.

So that guy that just stole
10,000 gallons of wine

Right out from under us?

Well, it turns out he was
indicted on felony charges

Years ago for price fixing
at voley foods.

Didn't william work at voley
back then?

So what are you getting at?

(chuckles) come on, Saul.
Don't be cagey with me.

This guy just sabotaged

A major component
of my business plan.

Right.
He knew william,
he's undermining us.

So what are we dealing with
here, hmm? What do you know?

Yes, they worked together
at voley foods.

They started together,
they shared accounts.

Obviously,
they were very good at it

And decided they wanted to be
on their own,

And they needed capital.
Let me guess...
they stole from the company.

There was an investigation.

Maybe william kept his hands
clean, maybe he saw it coming.

I don't know.
But he ended up testifying,

And dennis ended up doing five years.
why does this not surprise me?

That's all I know, and right now
I have to be somewhere.
Where are you going?

I mean, if this is
some ancient grudge match,

Then we've gotta talk
about this.

That can wait. This can't.

(groans and taps table)

Maybe this is about Sarah.

Okay, everyone,
here she is.

Hey. Hi, guys.

I'm, um, I'm so sorry
to... to kp you waiting.

What's going on?

Oh, no. Are you guys
getting a divorce?
No, no.

No, no, no, no.
No, look, I'm so sorry.
I-I have gross anatomy class

Tomorrow morning, and my
lab partner has a patent, so...

Well, um,
it-it's... it's about me.

(crying) oh, god.
(whispers) Kevin.

Kevin, are you crying?
(normal voice)
oh, Kevin, don't.

(sobs)

Saul. Saul?

Saul, why are...
why are you crying?

I had to tell someone.

Well, somebody better tell us.
I'm starting to panic here.
Uh, yeah.

It's okay.
It's... it's... it's...

I-I... I have cancer.

It's, uh, it's lymphoma.

It's in... it's in stage iii,
which... which isn't the worst.

(whispers) Kitty.
Um, it just... it just means that
it... it's spread a little bit.

But it's not
in her bone marrow.
No, and... and my oncologist is...

Is very positive
about the prognosis.

It's just a matter now of
deciding what treatment to do.
Chemo or radiation?

Well, r-chop probably,
which is chemo.

It's the standard of care.
Well, maybe. I...

She's also been accepted into
a clinical trial in Boston.
I have?

Yeah, I made a call.
Robert, I asked you
not to make that call.

(Rebecca) you may
be going to Boston?
Wh... no. I-I... well, I may...
I don't know. I don't...

I don't know what I'm gonna do.
Mom, can you please sit down?
(whispers) I'm sorry.

I'm... I'm just gonna
take some time

And... and, uh,
figure out what to do.

Um, but, you know, l... let's just have a normal night.
Yeah.

Right. Yeah. It's gonna be... it's gonna be fine,

and... and mom made
some turkey meat loaf, and...
Yeah.

Come on. Let's... let's all sit down and eat.

Um, Robert, I could, uh,
use your help in the kitchen.

I can't believe you made that call.

I asked you not to start
throwing your weight around.

Hey, I'm gonna keep our options open.

They are Kitty's options to decide.

You just told everybody she was doing r-chop.
I did not. I said probably.

Crap. Nora, look, she wasn't
accepted into this trial

because I made a call. She...
You don't know that.

You would only know that had you not made the call.
She was accepted because they
think it's gonna save her life.

Well, of course they would say that.

They're the ones running the study.

Look, I started a cancer center.

I happen to know the politics of clinical trials.

And I know the politics of this family,

And you don't want her
in Boston

because you want her here with you.
Oh, God, do you think I would jeopardize

the health of my daughter for geography? Jeez!

Don't touch those buns.

So how's the, uh, surrogacy going?

Well, you know...
Coming along.

Mm.
Good.

I've got garlic rolls. A few fell on the ground,
Mmm.

but 10-second rule. They'll be fine. They'll be fine.
Oh, no, thanks. Thanks, mom.

Oh, so you're reading it,
huh? See?

I better go into the kitchen
and see what's going on.

I think she needs some help.
She practically threw up

the lining of her stomach.
Well, that's a hell of a lot better

than what might happen to her
if she decides to be a lab rat.

Guys... rolls.

Stage III... h... how bad is that?

I mean, will she have to be hospitalized?
I know nothing about oncology.

You're a med student. In basic anatomy.

Oh, God. I dragged her dress shopping today.

You know what she kept talking about?

How we could all be hit by a bus tomorrow.

I mean, she was right. We all have been.

Your poor mom.

Oh, my mom.

Look, uh, why don't we go
help her with dinner, okay?
Yeah.

Blood clots in the lungs and heart failure

or nausea and hair loss... pick one.
I... I can't pick one, Nora. It's impossible to...

Pick one, Saul. Pick one.
Saul. Saul. Saul, the study we're talking about

increases her chances of beating this, period.
She can beat it with R-chop without jeopardizing

her health any further. And besides that,

her family is here. Her support system is here.

Right. Right. I agree with Nora on this, Robert.
Of course you do,

because it's always a package deal with you guys...
What?

That's crazy, Robert. Everybody
together, no matter what.

But this isn't Thanksgiving
that we're talking about.

Don't you dare to talk to me
like... don't patronize me.
All right, all right...

I'm not patronizing you. There is an agenda...
I'm not talking about Thanksgiving. We're talking...

You know what I just thought of?
I mean, I... I could cook for you.

I could leave a big cooler outside your door

with fresh meals in it every day,

and you wouldn't have to worry about that.
That's really sweet, Scotty, but you know what?

I'm not gonna be an invalid.
I'm gonna be able to cook.

But I... I have, um, I have
the answer for you guys...

live-in nanny.
I'm sorry, I can't do this.
Look, I know you want to talk

about meat loaf and babies,

but I... I can't sit here and
pretend everything's normal.

I'm so sorry.

I'm sorry. I... I feel like I should talk to him.

Yeah, it's okay.

I... I understand. Y... you should go get him.

Okay.

Look, mom's right. That's all
they talk about in rehab,

is your support system.
Kitty doesn't have an addiction.

You know what? Kitty's alone out there.
You know, Robert, if it is such a good treatment,

why is it not the standard of care?
That's right.

And... and tell me, why hasn't
the American cancer association

come out and supported it
or the F.D.A. approved it? Why?
Because the f.D.A. won't update its protocols

and streamline their approvals.
Oh, for goodness sakes.

You have no idea how many drugs
that could save people's lives

are just stuck in bureaucratic red tape.
You don't know which one is which.

But what about A.Z.T.? They
approved that in seven days.
Exactly. Exactly.

After huge political pressure.

No one's marching on capitol hill for lymphoma.
Thank you, Kevin.

She should have the most
aggressive treatment possible.
Kevin, aggressive could kill her.

No, no, cancer could kill her.
Aggressive could kill...

Mom. Mom. Guys.
What? Wh...

Oh, Kitty.

I'm sorry.

I'm... I'm so sorry.

I mean, I know... I know this
was just such a... a... a shock,

but, you know, all this... all this fighting

is... is... is not gonna help me,

and it's... it's not gonna help anything.

You know, I just, um,

I just really wanted to have
a... a normal dinner, you know?

And it was so... it was so crazy of me to think

That we could just eat and
talk and... and be normal,

because, of course, y... you're right.

You're right, Kev.

There's... there's nothing normal about...

Are you all right?

Yeah. Yeah.

I just...
Oh, God. I'm tired.

I'm gonna get your things.
Yeah, I think I... I think I need to...

I need to go home.
And, mom, I'm so sorry.

This was just such a bad idea.

Sorry.

It's okay. I'll see you soon.

Can I say something
that's wildly inappropriate?

If it has anything to do
with death, dying or cancer,

I don't think I can take it.

Actually, it's about the opposite.

Okay.

Let's have a baby.

I warned you it was inappropriate.

I'm touched that you want
to do this for me,

but having a baby, it...

it's just not gonna help.

I'm not trying to help.

You know, ever since
this surrogacy idea came up,

I've been obsessed

with what a huge obligation a baby would be,

and all the precious time I'd lose.

And then tonight...

I don't want to wait

until the "right time" to have a baby.

There is no right time.

But there is a wrong time.

All I can do right now is think about Kitty,

and that wouldn't be fair
to a... to a baby or to you.

Maybe in a couple of months?

Now you sound like me.

I'm sorry.

No.

We'll wait.

I love you.

I love you, too.

Wow. Those textbooks must be really boring.

All right, so what are we gonna go with?

Are you gonna go with, uh,
are you gonna go with strapless

or...

Oh, what's this one called? This one?

Halter.
Halter.

You don't have to do this.

Listen to me.

There is nothing more

that I want in this world

than to walk down that aisle with you,

but the thought of Kitty
forcing herself to celebrate...

She wouldn't be forcing herself.

Then everyone else would be.

Justin, you didn't want to elope

because you wanted our entire families

to be there to celebrate.

But it's not a celebration,

not if Kitty's sick.

I mean, halter or strapless, whatever,

it just...

doesn't feel right, does it?

No.

I know that at our engagement party

I said...

I wanted our wedding to be a priority.

But right now I think that Kitty
should be the priority.

So I was thinkin'...

maybe we should postpone.

Come here.

I would have called,

but I think you would have hung up on me.
Robert, it's late.

I'm not here to argue. I think
we need to get on the same page.

I don't know that we'll ever
be on the same page.
Well, we both love Kitty.

I don't think we'd be fighting
as much if we didn't.

Come in.

Have you talked to, um, Tommy or Sarah?

No. I've left messages for both of them.

I haven't heard back.

But that's not why you're here, Robert.

Kitty's mad.

She's mad at me. She's mad at you.

Yes.

And we've both been
making this about ourselves,

and it's not fair to her.

She needs to know that
we're gonna support her...

whatever decision she makes...
both of us she knows I'll support her.

No. No, she knows you want her here with you.

Well, if she decides to go to
Boston, I'll go with her there.

Well, then tell her.

Nora, she...

She needs you in...

a lot of ways more than she needs me.

Look, you said that you didn't feel

her life was safe in my hands.

Robert...

No, it's okay.

I mean, I know you've been angry.

I've been angry.

I'm angry at everything.

And Kitty and I were just beginning

to try to rebuild our marriage, and now this.

Oh.
Robert, Kitty's right.

You... you can't stop living
just because she's sick,

and you certainly can't stop
working on your relationship.

As a matter of fact, it's a
very good time to start.

What if there's not enough time?
Stop. Don't do that. Kitty's going to be fine.

I'm sorry.

I... I just can't imagine what it would be like

if it were one of my kids.
Well, you would probably fight like hell

with their spouse, too.

I don't want to fight.

Good. Because I think we're
gonna need each other.

The people on these tables
donated themselves

to become a vital part
of your education.

Treat them with the respect
that they deserve.

Yes? Let's begin.

Okay, what's his name?

"Douglas, 47, died of pancreatic cancer."

You want the honors?

You all right?

Um, I'm... a... I'm... a be right back.

Carter, you...

I... I think he actually forgot
his glasses somewhere.

Excuse me.

What, is this your first dead body?

Can you just... can you
just give me a moment, please?

No, I can't. Look, I was
really intimidated by you,

but right now, you're the
one in the fetal position.

Yeah, you're making that
real easy. Thanks.

All right, look...

I know how to do this.

Okay? I've been in war,
and I've seen dead bodies.

And let me tell you something...
patients are a lot scarier.

All right? Douglas in
there... he... he can't cry,

he can't scream in pain, he can't die.

So you're telling me
you're not freaked out at all?
Oh, no, I'm freaked out.

I'm freaked out by the index card in there

that says he died of
pancreatic cancer at age 47.

You see, my sister, who's
a little younger than that,

was just diagnosed with lymphoma, okay?

And I bet that it's

some boy genius like you
who's gonna find a cure.

All right, you're terrified of Douglas?

I'm terrified I'm not gonna learn

what I need to learn
in order to be a doctor.

And I know you know the
tendons like your a-b-c's,

but last night I was busy, so I
didn't get a chance to review.

I need this,

and I'm not gonna let you screw this up.

So let's get in there
and dissect the upper limb.

Come on.

Hey.

Will you do the cutting?

Yeah. You bet.

Here, look. Put these on.

Makes you look older.

Come on.

Um, listen. I've been
going over my research,

and I find that there's some
very compelling arguments

toward doing the clinical trial.

Oh, God, mom. I...
I'm just saying...

Whatever you decide, I... I'm with you,

150%... 500%.

Robert and I both are.

Did he talk to you?

He didn't tell you?

Well, he showed up on my doorstep last night.

He did?
Yes, and, Kitty,

I'm sorry if it seemed like
I was pressuring you.

And, you know, Boston is
really not that far away,

and it's a wonderful city.

There's Quincy market and Newbury Street.
Mom, it's not like

I would exactly be there to sightsee, okay?

No. No, but we could make it work.

I would go with you,
and I could take care of Evan.

And who knows? Maybe we would go sightseeing.

You don't... you don't know how you'd feel.

Everybody responds differently to chemo.
Okay. Fine.

You know what?

Maybe even Rebecca and Justin
can have their honeymoon there.

Um, honey...

I... I think their wedding plans

are kind of in flux right now.

Well, why?

W... w... why? Because of me?

Kitty, everyone needs time
to process their own reaction.

Just... just look at Robert and me.

First we're gonna kill each other,

and then we're having tea together

in the middle of the night,
which we could do in Boston.

We could have our own little Boston tea party.
All right. All right. You know what? Sure.

We'll see. We'll see.

Just... thank you.

You're not going to believe

who wants to meet me for lunch.

Dennis York.

Tell me you hung up on him.

No.

I told him I'd meet him
at McDonnelly's at 1:00.

Better to keep your enemies close.

Good idea.

Saul. I didn't realize you'd be joining us.

Okay. Uh, what are you drinking?

Uh, nothing. Thank you.
I don't have much time.

Holly's not coming?
No, you just get me.
So what do you want?

I want those five years I spent in prison back.
Ah.

But I'll settle for a good investment.

I still know one when I see one.

Yeah, well, even if William
screwed you, he's gone, Dennis.

Yeah, but his company's still alive and kicking.

Where do you think he got
the idea to start one

in the first place?
Are you suggesting
that Ojai was your idea?

I'm not suggesting.
Whatever proprietary claims
you think you have on Ojai

ran out a long time ago.
Then you won't mind a little,
uh, healthy competition?

Keep away from the company...

and stay away from my family?

See you around, Saul.

Hey.

Hey.

What are you doing home?

Uh, I finished my royal duties,
and I took the afternoon off.

Okay, so you went to my mother's
in the middle of the night,

and now you're home in the middle of the day?

Who are you, and what have you
done with my husband?
Let's take Evan to the zoo.

Wow.

Wow. Cancer has done wonders for you.

It's not the cancer. I know you think it is.

I am here

because there's nowhere else I'd rather be.

Okay.

I've made a decision.

I'm gonna do r-chop.

Okay.

I've been looking at these web sites,

I've spoken with a couple of other doctors,

and they all agree that the
prognosis is actually better

in younger patients,

and they all stress the importance

of a support system.
I'm with you.

Well, good. Good.
Because I also think that

we should stay at my mother's
during my treatments.

At your mother's?

Yeah, my... my mother's.

I know. I know. But... but
you're not gonna be able

to have every afternoon off,

and this way we'll know
that Evan is taken care of,

and we'll definitely have our meals.
Okay.

Really?

Are... are... are you sure?

Look, if this is what you want to do,

then this is what we are gonna do, period.

Cancer isn't some magical reset button,

and I just want to make sure

that we're still working on our marriage,

whether you're sick or not.

You know, I remember when
you had your heart attack,

and you didn't let it define you.

I didn't understand it then,
but I understand it now,

and I am not gonna let this define me.

Edwaldo?
Yeah. Yeah.

He's the, you know, he's
the major duomo gorilla

at the zoo, but... but they were
setting up for this wedding,

and they have the most incredible site

right by the lions.
Well, actually, that's, um,
that's why we're here. Um...

Yeah. We were thinking about,
you know, the... the wedding,

and we're just thinking about
postponing it a little bit,

you know, until it's a good time.

Uh, I... you know, look, I know
why you guys are doing this,

and the thing is, is that
it is a really good time.

I... I... I need something to look
forward to. I mean, we all do.

I mean, think about it.

If mom doesn't have flowers
and caterers to obsess over,

she's going to start obsessing about me.
We just want you to be able to enjoy yourself.

Well, why the hell wouldn't I
be able to enjoy it, Rebecca?

Come on. If you guys want
to do something for me,

you won't postpone. You'll have
showers and bachelor parties,

and you'll let me help you register.

And I... I... I j... I just can't think

that life is... is... is gonna stop now.

I mean, does that make any sense?

Yeah. Yeah.

Uh, it's like the, uh, you
know, that camping trip.

Yeah. Remember?
And guess what. I was fine.

Yes, her appendix burst, and it was, like,

Wednesday, you got your appendectomy,

what, Sunday, you were,
like, fine, pitching a tent,

and, you know, spearing fish.

Yeah, right. So no more...
no more, uh, "in flux." Okay?

But this... it's under one condition.

Kitty, I would really love for
you to be my matron of honor.

Oh, R... Rebecca...
No, no, I was gonna ask you anyway.

She was, yeah. I was.
When you asked me to be your bridesmaid,

it made me feel like your sister.

And I don't have a sister, so...

Oh.

Well, yes. I mean, of course.

Yeah?
Yes.

Thank you.
All right. Is the wedding back on?

Uh, yes.
So tell them that this is

the most incredible place to get married.
Where?

The zoo.
Well, Justin will fit right in.

Come on. Let's eat.

Wow. If that's the pizza
guy, I'm joining politics.

Nora.
Mom.

I don't have to stay mom.

I just thought I'd swing by

and bring last night's leftovers.

Oh, pl... please tell me that that
is the turkey meat loaf.
It's the turkey meat loaf

and the mashed potatoes
and creamed spinach.

And I stopped by... I got a cheesecake.
See? That's why we're gonna stay with her.

Wait, Robert, too?
We're like two peas in a pod.

Wait. I... I can't tell. Are they kidding?

No, no, no. They... they've already had, like,

these nighttime tea parties.
Hi.

We were just in your incredibly
remote neighborhood...
Carrying a 4-course meal...

So we thought we'd stop by...
'cause that's how we roll.

Did you rehearse that in the car?
Yeah, a little bit. Hi.

Hi. I can't believe this.
I can't believe you're here.

Wow. Well, thank you.
Whoa! Hold the door!

Saul! Wow. Wow! There's a party.

Oh, I'm so glad I brought a whole case.
Was that you on the road behind us?

Was it me? Who else is gonna
shine their brights on you...

Oh, you guys should have communicated.

You should have carpooled.
Is this too much for you, all of us here?

No, no, this is great.
I'm... I'm... I'm very happy.

Let... let's... let's eat.
Yes, move outside. Come on. Everybody outside.

I hope that our wedding is this easy to cater.
Oh, the best thing

about planning a wedding is all the tastings.
Tastings?

Yes.
My husband's the best chef in town.

Oh, Kevin.
Oh, that's why you came today.
You're auditioning for the job.

Scotty, we would love for you to do it.
Yeah, we just didn't want to assume you'd be...

No, no, no. Assume away. I would love to.
I'm warning you now... he's not cheap.

Okay, where were we?
Another one?

Are you all right?

Oh, yeah.

Yeah. I'm... I'm just... I'm... I'm happy.

No, I'll get it.
Who is that?

I'll get it. I'll get it. I'll get it.

What's with the traffic jam
in your driveway?

Sarah.

Oh, Kitty.

Oh! I'm so happy you're here.

Sync by honeybunny - corrected by chamallow35
www.MY-SUBS.com