All language subtitles for Bones (2005) - S08E16 - The Friend in Need (1080p x265 EDGE2020).eng

Whoa, whoa, whoa, whoa!

[laughs]
I got stuff, man.

Good stuff.

I found it by the river.

I don't want it, Reggie.

Ten bucks.

Just give me ten for it.

It's in perfect shape.

It's filthy.

Well, a little
soap and water

is all you need.

Gorillas can jump
on these things

Yeah...and they don't break.

Eight bucks and it's yours.

Did you steal it, Reggie?

What do I look like to you?

Don't ask if you don't
want an answer.

I asked everyone

I saw by the river
if it was theirs.

Four bucks.

Come on, man, I
need a sandwich.

Sandwiches don't come
in bottles, Reggie.

Take it and leave.

One dollar.
Come on, man.

There could be
treasure in there.

Yeah, waterlogged
clothes.

And you need them
more than me.

Come on, I'm
closing up.

Hey, hey, hey!

Don't get my place
all dirty, Reggie.

[screams]

50 cents?

♪

"Turnstile."Huh?

37 across. "Turnstile."

I know, I haven't
gotten there yet.

"Ion."

Yeah, 46 down.

No, 51 across.

Uh, "Charged atom."
"Ion."

46 down... oh,
it's "ife."

It's a tropical
fibrous plant.

Isn't that exciting.
'Kay, you know what?

This is my puzzle.

Well, the paper
is billed in my name,

so technically...

Okay, so, here you go.

Your puzzle. Have at it.

Fine.

76 across.

"Abrasion."
Right.

This is "oboe."Missed that one.

"Hannibal." "Jakarta."Yeah.

Lucky guess.

Not sure about this one.

Six letters.

"Gilligan's...?"

"Island!" Gilligan's Island!

Huh, not so smart now, are you?

Where is it located?

Hollywood. It's in Hollywood.

No. There's no body of water

large enough in Hollywood.

Yes, there is. Population seven.

And there's one brilliant
professor who's

not as much
of a know-it-all as you,

but he can still, okay,

make nuclear bombs
out of coconuts.

Are you upset?I don't know.

Maybe I am.
You know what?

You're not always
the smartest, Bones.But I am.

You didn't know
Gilligan's Island, did you?

[cell phone rings]True.

I will consult an atlas
before work.Right.

All right,
we'll be right there.

Remains were just
delivered to the lab.

I'm sorry if I was
a know-it-all.

You were just trying
to have some fun

even though the puzzle
was too difficult for you.

Mm-hmm. It's okay, Bones.

You're not a know-it-all.

Thank you.Yeah.

or Mary Ann,

or the Howells,
and I bet you didn't know

that the Globetrotters

were guests
on Gilligan's Island.

Better consult your atlas,
is what you should do.

I will.Right.

Hollywood?Yep, Hollywood.

The remains look
pretty battered.

HODGINS:
Suitcase must have
gotten knocked out

of the shipping channel

and come in with the tide

this morning.

Is it wrong

this reminds me
that I need a vacation?

No, that's very
logical to me.

I could never
pack this good.

And I assume you can't cook

as well as Hannibal Lecter,

but since you're
dating my daughter,

I'm fine with that.

90 degree gonion angle
where the mandibular body

intersects with
the ascending ramus

says the victim is male.

Krill and phytoplankton
could tell us

where the body
was originally dumped.

Hey, Cam, you must
miss Michelle.

She's been away at school

for months.I do.

And I imagine
Mr. Abernathy does, too.

Dude, you are
totally blushing.

Can we please work?BRENNAN:We are.

Perhaps you're anxious
because you haven't had sex

since Michelle's
absence.

Uh...

I'd rather not talk about this.

It's very understandable.

Young males
have an intense

sex drive to ensure

the survival of the species.

Dr. Brennan, you're talking
about my daughter.

I know.
Don't.

Puritanical sexual values
have been shown

to encourage secretive
and sometimes deviant behavior.

Most of the fracturing
appears to be postmortem.

The still-unfused
spheno-occipital

synchondrosis on the base
of the cranium

suggests that our victim
was in his mid-teens.

So, the killer
broke up the body

to fit it into
the suitcase?

Killer? We don't even
have cause of death yet.

The boy didn't
climb into a suitcase

and throw himself off a bridge.I don't know.

Could be some kind of
Jackassstunt gone wrong.

You're suggesting cause of death
is stupidity?

Well, it wouldn't be
the first time.

BRENNAN:
Mr. Abernathy has a point.

SWEETS: So the way we play
this is, I'm the understanding

psychologist and you be
the flinty FBI agent?

BOOTH:
Okay, sure.

Let's be what we are.

Okay, now, you're 100% solid
on the I.D., right?

Hey, look, if you're certain,
then I'm certain,

which means that I am better
at ensuring that the family

is certain and-and they get
a sense of closure.

Dental records confirm that the
deceased was Martin Manicone,

age 15, reported
missing two weeks ago.

All right?

All right.

Yes?

Special Agent Booth, FBI.

Ms. Manicone,
I'm Dr. Sweets.

We spoke on the phone.

Please, please.
Come in.

My son's been missing
for two weeks.

I'm hoping you're here
to tell me you found him.

Uh...

Well...

Would-would you prefer
to talk to us alone?

No.

Um, this is my neighbor,
Delores,

and her daughter, Kat.

More like family.

Is Manny dead?

Oh, please,

God, no.

I'm sorry.

Your son Martin's

remains were
positively identified.

[gasps]

Identified how?

Dental records.Oh, God.

That means
he's been dead a while,

doesn't it?Oh...

Everybody called him Manny.

Not Martin. He was Manny.

Okay, sure.

I understand that this
is a difficult time,

but if we could ask you
a few questions...

W-What happened to my son?

They think Manny
was murdered, right?

That's what we're trying
to ascertain, yeah.

Was Manny the kind of kid
who would do stunts?

Death defying stuff?

Oh, no.

Manny wasn't that kind of kid.

Can you think of anyone
who'd want to hurt Manny?

No. He was a good boy.

He mostly just kept to himself.

Kat?

Anyone in school?

When was the last time
you saw Manny

before he went missing?

Um, I work nights,

so sometimes days go by

and we just pass

like ships in the night, so...

two weeks ago.

Yeah.

When he went
to that party.

What party?

Manny didn't want to go,

but I told him he'd never
make any friends if he didn't.

[cell phone rings]

Excuse me.

Booth.

Seeley, preliminary tox results

show high levels of ketamine

Yeah. Excuse me, I got
to take this outside.

Yeah.

The party drug?Special K.

Well, the information
I'm getting from the mom

is that he wasn't
that kind of a kid.

Well, sounds like maybe
mom's got blinders on.

Okay. Thanks, Cam.

[door opens]Now, a death like this is

[door closes]obviously extremely traumatic.

This hotline

could be really helpful,
you should call it.

I don't need those
kind of things.

We...

We help each other.

I understand. Uh, well...

here's my card
if you think of anything

that can help us.

Would you happen to have
a recent photo

of Manny that
we can borrow?

Yeah.

[grunts]

He was all I had.

The hotline number...

...perhaps your daughter,

since she was so close
with the victim?

Like she said,

we're not psychology people.

We're friends
and family people.

Can I take a look

at Manny's room?

Uh, sure.

[indistinct chatter]

Guess who?Oh.

It's you.

[laughs]:
Hi.

Hi.

That wasn't very enthusiastic.

Look, it's just... Cam
was talking about how

you can't visit this weekend.

Think about it, Finn.

I tell Cam I'm in town,

then I have to stay
at her place.

We shut up about it,

then I get to stay
at your place.

On the other hand, lying

makes me...
Mm.

Come on.

Let's be naughty and selfish
for one weekend.

I can make it up
to Cam at Christmas.

[Finn sighs]Or, I can go

back to school.

Or I can stay with Cam.

Or I can come spend the night
at your place.

[Michelle laughs]

Uh... okay.

Don't you want
your money?

Oh, yeah.

[laughs]

Memory cards, hard drives.

What was he doing
with all these cell phones?

Why didn't the mom
mention any this?

Manny asked her to
stay out of his room.

She was cool
with it.

So, what was all this for?

He fixed people's
computers.

Fixed phones.

Like if people dropped them

or got them wet.Or if they wanted

to exceed their limit
without paying more?

Manny was smart.

Manny drink or take drugs?

No.

We really need
to know the truth.

Manny mostly liked
playing video games.

Whoa, look at this.

Whoa...

Tough to make
this much money

playing video games.

[computer chirping]

Any luck with
the phones?

No. None of them
are registered.

They all seem to
have been wiped.

Burner phones?

Yeah, looks like it.

Uh, what about
the memory cards?

Well, some are clean,
and some have code.

I'm-I'm trying
to decipher them.

We know that he had ketamine
in his system,

so, maybe he was using the
burner phones for dealing drugs.

Our victim didn't seem
like a drug dealer.

Straight "A" student,
perfect disciplinary record.

I guess sometimes
there's more than meets the eye.

I'd know if Michelle was doing
something behind my back.

Kind of flies in the face

of thousands of years of
teenage behavior, though.

Well, wait until Michael-Vincent
gets older. You'll see.

You just... know.

Okay. Uh, one of the
phones was Manny's.

And I was able to
look at that one.

All of the voice calls
were to and from his mom.

What about texts?

Michelle only texts
her friends.Yeah.

The bulk were
from Kat Martin,

who was the girl they met
at the victim's apartment.

Were they an item?I don't think so.

Yeah, pretty one-sided.

Yeah, I think he
had a crush on her,

and seems like she was
trying to let him down easy.

Let's hope it was easy. Who was
the other person he was texting?

Uh, there's no name.
It's just a number.

I'm tracing it now.

Most messages
are just about where

and when to meet, and then,

a series of random numbers.

I guess sometimes

there ismore
than meets the eye.

Hey, I wasn't trying

to imply anything
about Michelle.

She's great.

Oh, you don't have to say that.

I-I know.

But she is great, so...

Okay. Nick Pavonetti.

I got a hit.

This is the guy
who was texting.

Pavonetti and Sons.

It's your dad's company,
right, Nick?

Yeah. Yeah. I'm
one of the sons.

Um, actually here, um...

It's a coupon, gets
you five percent off.

That's my idea. This
is about Manny, right?
Yeah.

It's a drag,
him being dead and everything.

Yeah. Interesting,
a kid like that

who didn't have any friends
was always texting you.

I felt sorry for him, you know.

I was trying to integrate him
into the community?

Do my civic duty.By selling drugs?

What?!
Vitamin K?
Ketamine? K-fog?

No. You-you got the wrong idea,
dude.

Really? 'Cause what
I have here are a bunch

of text messages
between you and Manny.

Always a time
and place to meet.

I'm assuming these numbers here
are prices and codes

for different drugs? What?

You two get into an argument
over money or something?

No. There's no
drugs, ever, I swear.

Manny was... he was kind
of a brainiac, you know?

He was always making
smart phones

where you wouldn't get billed,
chips for computers,

free downloads,
that sort of thing.

Hmm. So, if Manny did all
the work, what'd you do?

Well, I'm a people person.

You know, I handled
all the sales.

We were doing pretty
good, too. I mean,

almost two grand so far.
A couple more months like that,

and I don't have to work
for my dad anymore.

Right. Do you know anyone
who'd want to hurt Manny?

No one even knew who he was.

I wasn't lying. I was trying
to give this dude a social life.

When was the last time
you saw him?

Party about two weekends ago.

This party. Everyone keeps
mentioning this party.

It was awesome.

It's the best party
I was ever at.

This could be cause of death.
I found two depressions

bilaterally on the frontal bone,
and one on the left parietal.

They're shallow, but I found
them while feeling the bones,

a technique I learned
from you, ma'am.

Very good,
Mr. Abernathy.

They're holding points
from a halo-traction brace.

The brace is applied
to stabilize cervical vertebrae

in order to allow
time for healing.

Which means,
they're the result

of his car accident
when he was a sprout.

A child. Can you tell
me what you see here?

Osteophytes.
Precisely.

You see how
they've grown here

at the transverse foramina?

Yes, they caused cervical nerves
three and four to be severed.

We have cause of death--
asphyxiation.

Yes. The injury would
have severed the connection

to the medulla.

Which caused him
to stop breathing,

but he wasn't suffocated
or strangled.

That's what
the evidence suggests.

[phone ringing]Oh, I...[laughs]

I forgot. This is
yours, Mr. Abernathy.

You left it in my office.

Oh, looks like
Michelle is calling you.

Thank you.
Uh, I can talk to her later.

I don't mind.

You deserve a reward
after your excellent work.

Dr. Saroyan.

I'll call her back.
It's no-no problem.

She called quite a few times.

She must miss you.

It's Michelle.
Oh.

No. I understand.

It's tough, being away
from each other so long.

Yeah. Well, fortunately,
I have my work right here, so...

Good way to deal with it.
I'm impressed, Finn.

Can I borrow you

for a moment, Dr. Brennan?

Of course. Are you okay

to catalogue our
findings in the binder?

Yes. Totally fine.

MONTENEGRO:
I've been going

through the victim's computer

and looking for any online
threats or squabbles.

So far, there's
nothing in any e-mails,

or social network
threats.
Is that

his girlfriend
from when they were younger?

The one he wishes

was his girlfriend. Kat.

I also looked
at the IP addresses

that he visited most often.

There's computer hacking
message boards, of course,

but the one that he visited
the most was this one.

The Hipstashotz site.

So, he was

looking at pictures of the party

from the night
before he was murdered.

The infamous
awesomeparty.

And who took all of these?

Well, it's a photo-sharing
Web site, so,

over 50 kids uploaded these.

Don't they know,
anyone can see these?

Yeah, but, I mean, what parent
would want to look at these?

[laughs]

What are you
laughing at?

Just reminds me
of high school.

This reminds you
of high school?
Yes.

In high school, I did a report,
concerning the effects of

alcohol on muscle
coordination.

[laughing]:
It was very amusing.

Can we focus on the case?

Is this behavior anomalous
with yourteenage experience?

I have a daughter.

I'd rather not think
of her doing what I did.

Cam was naughty.

The case?

Okay. It's fine.

So, I took his class
photo and applied

facial recognition software
to single him out.

[computer chirping]

He looks angry.

I stitched the photos together
so we could

follow him
through the night.

Sort of like
a photo flipbook.

There's Kat.
She's dancing with that guy.

Manny was jealous.

Yeah, it gets worse.

Manny was following her
around the party.

Was he stalking her?

Competition for a mate is even
more pronounced

during the teenage years
when they're most fertile.

Which led to a fight

between Manny and the boy

that was dancing with Kat.

These were some
of the last photos

taken of Manny at the party.

The last of him alive.

[sighs]

[sighs]
It was a dull party.

Nothing even got out of hand.

Dull?

What? You don't like my moves?

The girl you're dancing with
is 15 years old.

That's not what she said.

Besides, there's no age rules
about dancing.

You know this boy?

No.
You're gonna
say "no"

when I got a picture

of the two of you
arguing right here?

I mean, I don't know
his name or anything.

The kid goes to my school.
That's all.

What's this about?

I didn't hit him or anything.

I'm starting to feel like
you think I did something wrong.

Kid's name is Martin Manicone,
all right?

Kids calls him Manny.

I'll keep that in mind
next party.

He was murdered.
Right now, you're a suspect.

Me? Why?

Oh, I don't know.
A photo, fighting.

Should I get a lawyer?

You need a lawyer?

Oh, time out. I'll tell you
straight up what I know.

Great, 'cause we like it
straight up here at the FBI.

I'm a senior, right?

Dancing girl there--
she's a sophomore.

She asks me to dance.

Happens all the time.
She wants an upgrade.

And you like that?

Who wouldn't?

But your boy here--

he comes in and shoves me off
and yells at me.

And you didn't do anything?

I went,

got myself a drink,
and asked a senior to dance.

And before that,
what did the girl do?

She yelled at him.
Everybody heard.

She said she hated him,
and she wished he was dead.

Hmm.
I don't think she
meant it, though, right?

I mean, it's just one
of those things a girl says.

You know, like, "Drop dead."

Right. You get that
a lot, right?

Doesn't stop me, man.

Doesn't even slow me down.

FINN:
Six avulsion fractures

that present
symmetrically

and nearly parallel
to one another.

Here, here and here.

No remodeling.
No, ma'am.

Indicating that these injuries
were likely sustained

after the victim
was already dead.

But we knew that,
from the suitcase striking

boats and rocks.
But these...

Spider fracturing like this can
only be caused by compression.

But since the injuries
aren't spread out

over the surrounding bones,

it's not just a factor
of being put in the case.

Let's catalogue the injuries
and get a rough time line

of when they might
have occurred.

Okay, antemortem, time of
death, postmortem? Got it.

[sighs]
What kind of trouble

could a kid in
high school get into

that ends with him stuffed
in a suitcase

and tossed off a bridge?

As a former
juvenile delinquent,

I'd assume you have a string
of bad decisions behind you.

Yes, ma'am.

I just wish
all of them were behind me.

Dr. Sweets?

Kat. Hi. Uh,

I can take it
from here.
Okay.

Thanks.
You remember me?

Yeah. Agent Booth and I were
meaning to talk to you again.

Please sit down.

This is weird,

but you said I could
come talk to you, right?

Of course.

The thing is... it's private,

and I don't want anyone to know.

Is this about your argument
with Manny before he was killed?

It's all right. I mean,
in a murder investigation,

everything comes to light.

If I tell you,
and you're a psychologist,

you can't tell anyone else,
right?

[sighs]

Uh, not quite.

I mean,
I'm not yourpsychologist.

Why not?

Why don't you just trust
my judgment?

I will not tell anyone anything
they don't need to know.

Promise?

I promise.

[crying]:
I was raped.

At that party, I think.

I remember being at the party,

and then I woke up
at home and...

I knew.

People will wonder...

how you knew for sure.

I wasa virgin.

There was blood.
I'm not a virgin anymore.

I'm sorry.

[sniffles]
All I remember is one green eye.

I have nightmares
about one green eye.

And you decided
not to call the police.

My mom said not to.

She said

if I didn't know
who did it, then...

it was my fault.

No, rape is never
the victim's fault.

Never. And the fact
that you don't remember it,

it might suggest that
either you were unconscious

or on drugs.

I didn't take anything.

Maybe someone roofied me.

You know, Special K
can have that effect.

I don't know anything
about Special K.

We have reason to believe that
Manny had access to the drug.

I don't know.

Lately, he got all...

The way he looked
at me changed,

and...

No. No, Manny would never
do anything like that.

Drug me and rape me?

We've known each other
since we were kids.

Wait right here, okay?

I'll be... I'll be right back.

Cam says that the ketamine

wasn't present in
the victim's liver.

And this means something
to me because...?

Manny didn't ingestthe drug.

It means that the pills
were on him, not in him.

Hodgins found remnants
of a sandwich bag

inside the suitcase.

Sounds more and more
like a drug deal gone bad.

I have noticed that
a disproportionate percentage

of drug dealers
end up as homicide victims.

Oh, man.
Hey, Dr. Brennan.

BRENNAN:
Hi.

"Oh, man," what?

Turns out Kat Martin

was raped at the party.

Well, was she drugged?How did you know?

Well, it looks like
Manny was dealing ketamine.

Oh, man.How do you know
that she was raped?

She's in my office right now.

Without her mother?

That's correct.

BRENNAN:
She said she was raped?

Yeah. Her mom told her
not to tell anyone.

What?!You are aware
that you can't

question a juvenile
without a parent present?

I... made sure not to ask
a single question.

Um, I was very careful,

and I recorded
the entire conversation.

That's a technicality;
you're playing with fire.

BRENNAN:
Being raped, that could

give Kat a motive for murder.

Okay, the victim
was in possession

of date-rape drugs,
Kat was raped--

let's do the math here, people;
it's kind of simple.

She doesn't know who raped her.

Who else has she told?Just me and the mother.

Okay, you know what,
I'm gonna call the city
cops and the mother.

...then we'll test you
for foreign DNA...

Sweets, you had to hand her over
to proper jurisdiction.

It's not a
federal case.

That doesn't make me
feel any better.

I came to you for help.

I trusted you!

You promised.

I'm sorry.

BRENNAN:
What you did

was for her own
good, Sweets.

Come on,
let's go home.

Dr. Brennan told me to look
for any bone injuries

that might've taken place
before he died.

Now, I've compared
the X-rays

to the bone injuries
five times now,

and I noticed that the
fracturing on the remains

is random and specific
at the same time.

I don't understand.

Neither do I.
Now, if the bones

were damaged by being
smashed against the rocks,

why do these injuries form
an inorganic pattern?

Now, three lines--
one at the right scapula

continuing along
T-5 and T-6,

here, at the posterior
extremity of rib number ten,

also favoring
the right side,

as well as here,

at the superior aspect
of the right iliac crest.

And those in
the center?The damage is

postmortem and seems
to have occurred
after the victim

was already curled up
in the suitcase.

And one other thing,
Michelle's in town visiting me.

Excuse me?

This has been weighing on me.
I can't lie to you.

You're my boss.
And even

if you weren't,
I'm very bad at it.

How long has she been in town?

Since yesterday.I'd say you're a very goodliar.

She just wanted us
to have some time alone.

She loves you, but she thought
if you knew she was here,

since you haven't seen her
in such a long time...And she'd be right.

You are in big trouble, Finn.

Yes, ma'am, I know.

With Michelle.
Why are you telling me this?

Beg your pardon?

If she finds out,
you're a dead man.

Not a good thing

to say here, I know.

But... you owe
her your trust.

I mean, I assume that
you didn't tell her
you were gonna tell me.

No, it just came out.

I thought honesty
was the best policy.

I'm mighty confused right now.

Here's what we're gonna do.

You will meet with Michelle,
and tell me where.

I will happen
upon you.

That way you get to save
your relationship,

I get to be angry
at my daughter,

and she gets to think
it's a coincidence,

and everyone's happy.
Understood?

Uh...

Y-Yes, ma'am.

And this...
isn't lying?

Oh, Finn,
you have so much to learn.

Why don't you just concentrate
on the murder for now.

Yes... ma'am,
I'd like that very much.

DELORES:
I told Manny

to stay away from Kat.

I thought they
were best friends.

Like family,
you said.

They weren't
little kids

having sleepovers
anymore.

I saw the way that Manny
was looking at her.

Once those hormones
get flowing...

I needed
to protect her.

He was getting creepy.So you think
that the boy

who grew up with your daughter
drugged and raped her?

But you didn't think
it was important enough

to do anything about?

I did something.
When Kat told me

what she thought happened,
I confronted Manny.

Okay, what did he say?

Nothing. The blood
drained from his face,

and he ran off--
what do you think that means?But you didn't go to the cops?

And say what? And say, "My
daughter thinks she was raped

but she doesn't know
who did it or when it happened"?

Yes. And they examine her,
medically,

so your daughter knows
it's true,

so she knows that someone cares.

Weren't you ever in high school?

Word of this
gets out,

people call her a slut,
say she's asking for it.

I saw the pictures
from that party.

I have a daughter, too,
and I would do anything it took

to make sure she knew
that I would fight for her.

Maybe she did fight,
Bones, you know? Maybe
she got rid of the boy

she thoughtraped her daughter

and then she told her daughter
not to say anything.

I used to be married to a cop.

You want to charge me, fine.

Otherwise we're done here.

♪

FINN:
I guess I can understand
a mother getting

so mad that she takes the law
into her own hands.

And encouraging her
daughter to lie?
Then the girl

is involved
in another crime,
victimized twice.

Well, did she look strong enough
to inflict these injuries?

No. But the patterns indicate

some kind of
localized force.Like a machine?

Three sets of evenly spaced
linear breaks.

And that's just
on the back.

See here, on the shins?

Now, Dr. Hodgins
found three dents

on the suitcase, evenly spaced,
that are different

from the dents
caused by the rocks.

Is there any
particulate evidence
associated with them?

Yeah, some fibers that he's
running through the Mass Spec.

Good. Let's see if Angela can
make any sense of the patterns.

KAT:
I trusted you!

Kat, I'm sorry.
You have to understand,
I had no choice.

I had to report this.I just want

all this to go away.

Then why'd you tell me?

I don't know.

After talking to my mom,

I just got so confused.

You knew you had
to tell someone
who would listen,

and you were right.

You can't just will
something like this away.

You have to deal with it,
or it'll stay with you forever.

What do youknow!

Were you raped?

[sighs]:
No.

No.

[sighs]

Um... when I was a boy...

I was in a bad foster home.

I was beaten.

The foster dad,
he... he did it

for sport.

I thought it was me, you know?

I thought... if I just...

if I behaved better...

So that's what
I tried to do.

Until...

someone helped me see

it wasn't my fault.

It wasn't.

And no matter how hard
or painful it is...

it was... it was better
to face what happened.

But you can't help me.

You said you weren't allowed.

But I can find someone who can.

Like the person who helped me,
who got my...

foster dad arrested.

But even the police say
there's no evidence.

So there's nothing they can do.

No, there's always something.

I'll do everything
I can...

to catch the person
that did this to you.

[sighs]

♪

I wish we were always
in the same town.Mm-hmm.

Sometimes I get so
lonely at school.

I'm glad-- if you
weren't lonely,
I'd be a mite jealous.

Mm.

But I don't like
sneaking around, Michelle.

Ooh, do you know how cute
you are when you're scared?

[Michelle laughs]

Michelle?

Cam. Hi.

I... just got to town.

Without telling me?

I was gonna call.

You are a terrible liar,
Michelle. And, Finn,

do you feel no
loyalty at all?

He does, to me.

Th-This was
all my idea.

I-I didn't want to have
to explain myself to you

all the time.Well, that
didn't work out

so well, did it?
And perhaps if you

feel such a loyalty
to Michelle,

you should work for her.

This is all just
a mountain of mistakes.

Oh, you got that
right, Jethro.
And I'm sorry

I'm so difficult,
Michelle.

She loves you, Dr. Saroyan.

I can attest.And now

Don't blame Finn.You both

how would you feel
if I did that to you?

Oh, I forgot-- you'd
have to want to see me

in order for
that to matter.

Cam... Cam!

Cam, come on!

[groans]

I hate it when
she's right.

I'm sorry I got you
into the middle of this mess.

You're the best.

SWEETS:
I told Kat I'd find
who raped her.

You can't possibly promise
something like that.

Well, I did and I will--
wewill.

You're the best
in your fields, right?

Of course.

Plus, I've studied
the case.

I don't believe
that Manny raped Kat.

His behavior at the
party was protective,

and he had a
crush on her.

Rape is about
power, not love.

So, how is looking through the
pictures again going to help?

This time, instead of focusing
on the murder victim,

we follow Kat's movements,
see who she interacts with.

You've been reading my
psychology books again.

You leave them in the bathroom.

They're good reading in the tub.

That's actually
a really good idea--

not the tub thing
but following Kat.

Uh, using
the metadata

embedded
in the pictures--

the time
and GPS coordinates--

I can animate
the whole evening again

and virtually walk us
through the party.

Here's Kat in the living room
dancing with the Saunders boy.

BRENNAN:
Manny is watching.

Manny's not
important right now.

But he confronted them,

and Saunders threw Manny
out the front door.

Okay, this is
where we left Manny

the last time.
Okay, this time
let's see where Kat goes.

Saunders rejects Kat,
dances with a new girl.

Next she left
Saunders

and ran off crying.

Maybe he followed her.

I'll go
through the other photos

from the back
of the house.

How about there?She's going
into the backyard.

She's upset,
she wants to be alone.

Someone

is offering her a drink.

That's not Manny; he's too big.

That's got to be
the spiked drink.

How long would it take for a
drug like that to take effect?

Depending on stomach contents,
between five and 15 minutes.

The time stamp on
this photograph

is eight minutes later.She's slumped over.

She can barely walk.

The drug has clearly
taken effect.

That has to be who raped her.

I believe you kept
your promise, Sweets.

[footfalls approach]

Is it safe to come in?

I don't know, there's
been more murdered people

in here than I can count.

Please don't take it
personally.

I'd really like not to,

but you're personally
avoiding me personally,

so it's very hard
not to take it personally.

Why didn't you
just tell me

you wanted to spend
the weekend in with Finn?

Because I thought
it would hurt your feelings.

Well,

it would, but I'd recover.

You know I love you.

I know you do.

That's not the point.

Loving someone does not
give you carte blanche

to treat them badly.

Loving someone
is not an excuse.

Okay, now I'm
hiding the truth.

What?
Finn couldn't
keep your secret.

He blurted it out.

So when you caught us
outside the club...

Set up.

I'm gonna kill him.

No, Finn's a good
guy, Michelle.

I think we should both
just let him off the hook.

By keeping this a secret?

Oh, God, this is
all so confusing.

Maybe we should just tell each
other everything from now on.

Okay, yes, we really,
really should.

You have another secret?

I'm seeing someone.

Who?
I'd rather not...

He's a poet.

It's Arastoo Vaziri.

What, the intern
who works for you?

Withme-- he works

withme in that
I administrate

his work environment, yes.

Is there anything else
I should know?

Wait, how did Iget
on the defensive here?

[laughs]

I suppose you want me to keep
thisa secret from Finn?

Oh, God, I didn't
even think of that.

Hmm, I'll try.

I saw where Finn found the
spider fracturing, so I swabbed

the corresponding damage
to the suitcase

and I found some fibers
caught in the latch--

a polyfiber weave
used in strapping.

Like webbing
or belting.

The victim was crushed
with some kind of strap?

Yeah, something approximately
two inches in width.

So, if the victim
was placed into the suitcase

in the manner we thought...

Like this.

Right, knees to chest.

Like he was bowing
before the king.

Three ratcheting straps

lined up with the patterns
Finn discovered.

Tighten.

How much force
would be required?

Well, the measurable unit
is called breakout strength.

MONTENEGRO:
How much force the strap
can take before it snaps.

So a ratcheting strap
such as this--

the breakout strength
is roughly

500 pounds.

Multiplied by
three straps.

That should be
more than enough

to crush the resistance
from the ligaments

and intervertebral
fibrocartilage

and cause
the avulsion fractures.

When the ligaments
at the fold points

were stretched
beyond their limits,

they ripped bone
from bone.

Pop, pop, pop.

The kid fits in the suitcase.

One of the suspects works
for a moving company.

I would find out
if he had access

to two-inch ratcheting straps.

Whoa, hey, you can't,

you can't come nose around
in here like this.

Actually we can;
here's a search warrant.

You actually thought you could
get away with killing someone?

Manny and me were friends.

You got the wrong guy.

As the body
was crushed

inside the suitcase, blood and
tissue would have spurted out.

There should be residue
on the straps.

Well, those straps are clean.

You can go ahead
and have a look.

BOOTH:You can't wash it
all away, Nick,

especially when
she's looking.

I didn't kill anybody,
I didn't kill him.

Oh...

we got them.

There's enough proof
for an arrest, Booth.

[handcuffs clicking]

NICK:
This is all a big
misunderstanding, a mistake.

So let's just start
from the top, huh?

Sure.

So, Manny comes over to collect

on some phones that I sold.

Only thing is,
the guy paid me in Special K.

So you were going
to pay Manny

in ketamine?

I mean,
I didn't want the stuff,

but the pills are worth three
times what the guy owed us,

and that's all
we were going to get.

I'm sorry, so paying
Manny in Special K--

was this before or
after the party?

After.
Yeah, but
why didn't

you just give Manny his payment
at the party?

Because you don't do something
like that in the open.

Besides,

Manny got into
some shouting match over a girl,

and the girl yelled at him
and he left.

And she ran out
back crying.

I guess.Good thing

you had the
Special K on you.

Yeah, 'cause you used it to drug

Kat Martin and
then rape her.

Are, are you crazy?

You can see from the photo,

she's all over me.

She's 15.15.

That's not
what she told me.

Listen, Sweets,
this is my...

Hey!

The only thing Kat remembers
from the rape is a green eye.

You raped her.

Manny heard

about it and
figured it was you

because of the ketamine.

So you killed Manny
so he wouldn't tell.

No, this is,
this is all his fault.

H-He flipped out.

Because you raped her.

No, he was throwing things

at me, he was hitting me.

I-I-I punched him once

and I didn't even hit him hard.

That punch caused him
to stop breathing.

I didn't want him to die.

It was an accident.

BRENNAN:
Was it an accident

when you stuffed him in a
suitcase with the ketamine

and threw him
in the river?

All right, look,
you know what, Sweets?

You come barging
in here.

I can't charge him with
both rape and murder.

I don't understand.If he admits

to rape, he's gonna
get away with murder,

and because she
lied about her age

and she was stoned
on ketamine...

You don't think
we'll get a conviction?

Even if he confessed?

That's right.

I did it.

I'm sorry, what?

I said I did it,
I raped her.

Who?

Her-- Kat Martin.

I slipped her the Special K and
I took her behind the garage.

Great, I'll tell metro cops

that we got a full confession
on her rape.

You are very stupid.

You just confessed
to rape and murder.

Y-You just said you couldn't
charge me with both.

You lied.I didn't lie.

No, he can only charge
you with murder.

The rape is a whole
other jurisdiction.

DC cops will charge you
with that.

Sucker.

Stupid.

We caught him, Kat.

Caught who?

The boy who killed Manny.

He's the same boy
that raped Kat.

His name is Nick,

and he gave you
a spiked drink at the party.

He doesn't have green eyes?

No, but he has a necklace
with a green eye pendant.

That's what you remember.

She needs professional help,
Mrs. Martin,

and she needs you,
she needs your help, too.

I'm sorry.

[crying softly]

BRENNAN:
That was pretty smart

and tricky
of you today.

Well, like I said, Bones,

the interrogation room
is my domain.

You'd already figured
it out, right?

But you let Sweets
have his moment

and think that he
broke the case.

Well, you know,
he's a good kid

and, you know,
he was right.

Booth.
Hmm?

Do you ever let me think
that I'm the smart one

when you've figured
it out already?

No.

[laughing]:
Because that would
be ridiculous.

[chuckles]
Crazy.My IQ

is quantifiably
higher than yours.

You know what?

You're the brains
of the outfit.

You have your
strengths, Booth.

Well, I try.

Trying is one of
your strengths.

[toy squeaking]Mm-hmm.

[whooshes]
By the way,

Gilligan's Islandwas created
by Sherwood Schwartz in 1964.

Oh, you did
your research.Always.

Gilligan was the first
mate of the SS Minnow.

Right, okay,
I think we got it.

I find it hard to believe
that no one could rescue them.

They were only gone
for three hours.Watch the series.

Doesn't make any sense.It makes a lot of sense.

What's that mean?