Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,656 --> 00:00:06,963
Come on then, William.
Let's not keep God waiting.
2
00:00:09,966 --> 00:00:13,622
By this holy water
and by your Precious Blood,
3
00:00:13,709 --> 00:00:16,494
wash away all my sins,
O Lord.Amen.
4
00:00:16,581 --> 00:00:19,323
And may this holy water
protect us against evil--[ Sniffing ]
5
00:00:19,410 --> 00:00:21,543
in this world
and in the next.
6
00:00:21,630 --> 00:00:23,545
I smell something weird.
7
00:00:23,632 --> 00:00:26,548
The new candles are smokier
than the last batch.
8
00:00:32,597 --> 00:00:34,208
[ Priest ]
Oh, no!
9
00:00:34,295 --> 00:00:36,601
Oh, my Lord!
10
00:00:41,867 --> 00:00:44,044
[ Panting ]
11
00:00:48,352 --> 00:00:50,920
Most glorious prince
of the heavenly armies,
12
00:00:51,007 --> 00:00:52,704
Saint Michael
the archangel!
13
00:00:52,791 --> 00:00:54,880
God help us!
14
00:00:54,967 --> 00:00:57,579
Be gone, Satan!Pray with me, William.
15
00:00:58,754 --> 00:01:01,017
Defend us in battle...
16
00:01:01,104 --> 00:01:02,888
against the rulers
of this world of darkness,
17
00:01:02,975 --> 00:01:06,196
against the spirits
of wickedness in high places!
18
00:01:12,637 --> 00:01:15,945
Notice how
I'm not tailgating?
Adaptive cruise control.
19
00:01:16,032 --> 00:01:19,775
Mm-hmm. Yeah, well, right now
I'm more worried about a safe
distance between you and me.
20
00:01:19,862 --> 00:01:21,864
Why?Why? Because we're
going to a church,
21
00:01:21,951 --> 00:01:24,171
and you tend to get
blasphemous in churches.
22
00:01:24,258 --> 00:01:28,044
What, you're afraid
that if God smites me with
lightning, you could get hit?
23
00:01:28,131 --> 00:01:29,828
Yeah. I'm usually standing
right beside you.
24
00:01:29,915 --> 00:01:33,310
The Greek god Zeus
also used lightning
to incinerate his enemies.
25
00:01:33,397 --> 00:01:36,226
Although... Zeus apparently
had better aim than your God.
26
00:01:36,313 --> 00:01:38,924
Exactly. Stuff like that.
Just don't say stuff like that.
27
00:01:39,011 --> 00:01:41,710
All right? Are we--
What's going on here?
Are we going the right way?
28
00:01:41,797 --> 00:01:45,844
Yes. All I had to say
was, "Saint Dominic's
Roman Catholic Church"...
29
00:01:45,931 --> 00:01:48,325
[ Dings ]into the voice-activated G.P.S.
30
00:01:48,412 --> 00:01:51,154
Car, could you please
get us there a little faster?No.
31
00:01:51,241 --> 00:01:53,243
The accelerator is not
voice-activated.
32
00:01:53,330 --> 00:01:55,811
It's foot-activated
like a normal car.Right.
33
00:01:55,898 --> 00:01:57,943
Oh. [ Laughs ]
You're joking.Yeah.
34
00:01:58,030 --> 00:02:00,381
That's funny.
35
00:02:05,429 --> 00:02:08,128
[ Police Radio Chatter ][ Man Chattering ]
36
00:02:08,215 --> 00:02:10,260
Father Patrick,
I'm Special Agent
Seeley Booth.
37
00:02:10,347 --> 00:02:12,436
This here's my partner,
Dr. Temperance Brennan.
38
00:02:12,523 --> 00:02:17,093
I have no idea what I'm going
to tell our congregation.
He has horns.
39
00:02:17,180 --> 00:02:19,443
Yes. That would have
great meaning for your
superstitious followers.
40
00:02:19,530 --> 00:02:21,445
[ Whispering ]
Yeah, like me.
41
00:02:21,532 --> 00:02:23,839
Was the, uh,
sanctuary locked?
42
00:02:23,926 --> 00:02:27,756
Yes, but doors
and windows mean nothing
to unclean spirits.
43
00:02:27,843 --> 00:02:31,368
Many cultures since
the dawn of humanity have
explained evil as the work...
44
00:02:31,455 --> 00:02:34,023
of mythical,
supernatural beings.
45
00:02:34,110 --> 00:02:38,941
Evil is not mythical,
Dr. Brennan. It emanates
from the opposition.
46
00:02:39,028 --> 00:02:42,727
From Satan and his minions.
47
00:02:46,078 --> 00:02:48,124
[ Booth, Shuddering ]
Bones, that looks
like a demon.
48
00:02:48,211 --> 00:02:50,126
All right?
You understand?
[ Exhales ]
49
00:02:50,213 --> 00:02:52,737
Booth, if your superstitions
are getting the best of you,
50
00:02:52,824 --> 00:02:55,479
I can continue
my examination alone.
51
00:02:55,566 --> 00:02:58,656
I am just saying a prayer
for us to protect us from
the evil. You understand?
52
00:02:58,743 --> 00:03:01,920
I mean, come on.
Even you believe in evil.
53
00:03:02,007 --> 00:03:05,533
Well, I believe
in genetic anomalies
and aberrant behavior.
54
00:03:05,620 --> 00:03:07,796
Also, accidents.
55
00:03:07,883 --> 00:03:11,060
Unfortunately, prayers
do not have much effect
on the physical world.
56
00:03:12,235 --> 00:03:14,498
Those are horns.Yes.
57
00:03:14,585 --> 00:03:20,243
Smell indicates the remains
were doused in some kind
of petrochemical accelerant--
58
00:03:20,330 --> 00:03:23,464
which also explains
why the fire is localized.Right.
59
00:03:23,551 --> 00:03:26,118
And you just blew right past
the whole horn thing.
Have you seen this before?
60
00:03:26,206 --> 00:03:29,470
- No. It's fascinating.
- "Fascinating."
61
00:03:29,557 --> 00:03:32,864
Can't be real, right?
It must be some kind of
plastic or something, right?
62
00:03:32,951 --> 00:03:35,867
No, they appear to be
composed of actual bone.
63
00:03:37,347 --> 00:03:40,002
- Those are real horns?
- You okay, Booth?
64
00:03:40,089 --> 00:03:41,917
Yeah, I'm all right.
Let's just, uh--
65
00:03:42,004 --> 00:03:44,311
What do you say we just get
Hellboy wrapped up and back
to the Jeffersonian?
66
00:03:44,398 --> 00:03:45,703
Come on, guys. Let's go.
67
00:03:45,790 --> 00:03:47,531
All right.
[ Murmurs ]
68
00:04:28,311 --> 00:04:30,313
[ Saroyan ]
I've been a coroner
a long time.
69
00:04:30,400 --> 00:04:33,055
I've seen a lot
of bad things.Define "bad things."
70
00:04:33,142 --> 00:04:35,100
Murder, mayhem, torture,
catastrophe,
71
00:04:35,187 --> 00:04:37,015
suicide, explosions--
you know, the usual stuff.
72
00:04:37,102 --> 00:04:39,104
But this? This gave me a chill.
73
00:04:39,191 --> 00:04:41,803
Because of the demonic
symbolism of the horns?
74
00:04:41,890 --> 00:04:44,240
Well, I just don't want to
end up hovering above my bed...
75
00:04:44,327 --> 00:04:46,503
with my head spinning around
360 degrees.
76
00:04:46,590 --> 00:04:49,463
That would not only be
impossible, but fatal.[ Beeps ]
77
00:04:49,550 --> 00:04:51,029
Right.
78
00:04:51,116 --> 00:04:53,031
Preliminary findings,
Mr. Vaziri?
79
00:04:53,118 --> 00:04:54,990
Well, victim is human--
mostly.
80
00:04:55,077 --> 00:04:57,427
Oh, he's only half joking.
81
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
This extension
of cartilage here--Oh, a tail.
82
00:05:00,648 --> 00:05:03,128
- The victim had a tail?
- Unmistakably devilish.
83
00:05:03,215 --> 00:05:05,522
Believing in fallen angels...
84
00:05:05,609 --> 00:05:09,221
and living by the tenets
of empirical science are
mutually exclusive.
85
00:05:09,309 --> 00:05:12,442
Islam teaches us
that Shaitan was not
a fallen angel, but a jinn.
86
00:05:12,529 --> 00:05:15,837
Angels are created from light
and have no free will.
87
00:05:15,924 --> 00:05:19,536
Jinns are created
from smokeless fire and use
their free will to defy Allah.
88
00:05:19,623 --> 00:05:23,671
Not an angel, not a jinn,
and yet, not your
run-of-the-mill man either.
89
00:05:23,758 --> 00:05:26,935
The victim is
Caucasian and, judging
by the partially fused...
90
00:05:27,022 --> 00:05:31,374
epiphyseal union
of the clavicle,
19 to 24 to years of age.
91
00:05:31,461 --> 00:05:34,856
Accelerant was
common motor oil--
available at any gas station.
92
00:05:34,943 --> 00:05:37,772
Well, at least it wasn't
brimstone-- available
only from hell.
93
00:05:37,859 --> 00:05:39,861
[ Hodgins ]
I can't get much off
what's left of his clothes.
94
00:05:39,948 --> 00:05:43,255
It's just a generic mixture
of cotton and man-made fibers.
95
00:05:43,343 --> 00:05:45,432
What do you make of the horns,
Mr. Vaziri?
96
00:05:45,519 --> 00:05:48,304
Whoa! Hey!
Horns fall under my area.
97
00:05:48,391 --> 00:05:51,829
- Only if they aren't
made of bone.
- But they are made of bone.
98
00:05:51,916 --> 00:05:54,005
Really? Huh.
99
00:05:54,092 --> 00:05:56,051
Well, I took a sample
of your horns...
100
00:05:56,138 --> 00:05:58,183
and ran it through
the mass spec.
101
00:05:58,270 --> 00:06:01,752
In addition to calcium,
potassium, manganese
and silica--
102
00:06:01,839 --> 00:06:03,928
Bone, as Mr. Vaziri stated.
103
00:06:04,015 --> 00:06:07,758
I also found calcium carbonate
in the crystal form, aragonite,
104
00:06:07,845 --> 00:06:09,847
which is better known as coral.
105
00:06:09,934 --> 00:06:13,198
Likely, the horns were
cosmetic implants,
106
00:06:13,285 --> 00:06:15,853
but as a result
of biocompatibility,
107
00:06:15,940 --> 00:06:18,595
the remodeled bone
grew within the coral.
108
00:06:18,682 --> 00:06:21,946
What about the tail?
Do you think it's
a cosmetic implant as well?
109
00:06:22,033 --> 00:06:23,948
Vestigial.
It's a vestigial tail.
110
00:06:24,035 --> 00:06:26,690
Well, that's extremely rare
for a child to be born with one.
111
00:06:26,777 --> 00:06:29,780
There is a man in West Bengal
with a 33-centimeter-long
tail...
112
00:06:29,867 --> 00:06:32,696
who some believe is
the reincarnation of Hanuman.
113
00:06:32,783 --> 00:06:35,873
- [ Device Beeps ]
- Hey, I got an I.D.
on our victim.
114
00:06:35,960 --> 00:06:37,397
Is his last name Lucifer?
115
00:06:37,484 --> 00:06:39,921
Can we please call him "Hellboy"
until we find out otherwise?
116
00:06:40,008 --> 00:06:42,227
Oh, we found out
otherwise.
117
00:06:42,314 --> 00:06:46,057
Neal Lowery.
Turns out Neal's the only
missing guy with horns.
118
00:06:46,144 --> 00:06:48,538
- [ Chuckles ] Go figure.
- Where was his
last known residence?
119
00:06:48,625 --> 00:06:51,062
I'm guessing
Mr. Stephen King's basement.
120
00:06:51,149 --> 00:06:53,543
Havenhurst Sanitarium,
121
00:06:53,630 --> 00:06:56,285
where he's being treated
for schizophrenia.
122
00:07:01,725 --> 00:07:03,858
[ Woman ]
Things were fine
when Neal was little.
123
00:07:03,945 --> 00:07:06,034
He was the happiest boy.
124
00:07:06,121 --> 00:07:08,993
He loved cars, toy trucks.
He was a real smart kid.
125
00:07:09,080 --> 00:07:11,518
And your son-- he was
born with a tail?
126
00:07:11,605 --> 00:07:15,435
Yes. Uh, vestigial,
the doctors
called it.
127
00:07:15,522 --> 00:07:20,091
When Neal was 14, a teacher
noticed he'd been beaten and
reported it to Child Services?
128
00:07:20,178 --> 00:07:23,355
Yes, there was
an investigation. The boy's
father had just died,
129
00:07:23,443 --> 00:07:28,535
and Neal was getting really
hard to handle, and I...
reacted badly.
130
00:07:28,622 --> 00:07:30,972
He started setting
things on fire.
131
00:07:31,059 --> 00:07:35,280
Hung my mom's cat in the garage,
so she hit him.
132
00:07:35,367 --> 00:07:39,415
I lost my temper, but I got
the counseling I needed,
and it never happened again.
133
00:07:39,502 --> 00:07:41,373
None of us knew
what was happening.
134
00:07:41,461 --> 00:07:43,941
We didn't know Neal
was getting sick.
135
00:07:44,028 --> 00:07:47,858
The counselor thought
it might help Neal
to have the tail removed.
136
00:07:47,945 --> 00:07:50,121
By then,
he wanted to keep it.
137
00:07:50,208 --> 00:07:53,603
Why? He thought he was
marked by God.
138
00:07:53,690 --> 00:07:55,779
Told people he was
the son of Satan.
139
00:07:55,866 --> 00:07:58,129
Neal was schizophrenic.
It wasn't his fault.
140
00:07:59,870 --> 00:08:02,046
Yeah, well, uh,
what about the horns?
141
00:08:02,133 --> 00:08:04,309
When Neal was 16,
142
00:08:04,396 --> 00:08:07,617
he went off his meds
for the first time and ran away.
143
00:08:07,704 --> 00:08:10,402
And, uh, when the police
found Neal,
144
00:08:10,490 --> 00:08:13,144
he'd had these horns implanted,
145
00:08:13,231 --> 00:08:15,930
and we never saw ourNeal again.
146
00:08:16,017 --> 00:08:19,107
- Not really.
- And when people asked
where he got the horns,
147
00:08:20,282 --> 00:08:21,892
he said hell.
148
00:08:21,979 --> 00:08:24,721
[ Sighs ]
149
00:08:24,808 --> 00:08:27,245
And he's been in and out
of the loony bin ever since.
150
00:08:27,332 --> 00:08:32,512
Havenhurst was
a good place, wasn't it?
151
00:08:32,599 --> 00:08:35,732
Every cent I ever had
went to them for Neal.
152
00:08:35,819 --> 00:08:38,082
He's crazy,
but he's my brother.
153
00:08:38,169 --> 00:08:41,042
So if they did anything
that got him killed--
154
00:08:41,129 --> 00:08:44,828
negligent, whatever--
they need to be
held responsible.
155
00:08:48,876 --> 00:08:53,533
This section of the peritoneal
lining is both thickened
and inflamed,
156
00:08:53,620 --> 00:08:56,318
which indicates the intestines
might have ruptured.
157
00:08:56,405 --> 00:08:58,450
Cause of death?
158
00:08:58,538 --> 00:09:00,757
Hard to tell
based on sample size.
159
00:09:00,844 --> 00:09:04,892
Did you find any fractured bones
in the X-rays that might have
perforated the intestines?
160
00:09:04,979 --> 00:09:06,676
I don't think so.
161
00:09:06,763 --> 00:09:08,635
Whew.Dr. Saroyan?
162
00:09:08,722 --> 00:09:11,028
I know that smell.
163
00:09:11,115 --> 00:09:13,422
Yep. Gangrene.
164
00:09:13,509 --> 00:09:16,643
I've seen this before
in junkies.
165
00:09:16,730 --> 00:09:18,558
They inject between the toes.
Gets infected.
166
00:09:20,168 --> 00:09:21,996
[ Beeping ]As you can see,
there's a fracture...
167
00:09:22,083 --> 00:09:24,433
on the anterior aspect
of the right T5.
168
00:09:24,520 --> 00:09:27,131
There's no way that
ruptured the intestines.
169
00:09:27,218 --> 00:09:29,917
I finished my analysis of
the contents of the boot treads.
170
00:09:30,004 --> 00:09:35,096
In the treads, I found
peat moss, sand and perlite--
also known as potting soil--
171
00:09:35,183 --> 00:09:39,100
as well as seeds
from a plant commonly known
as Christmas roses.
172
00:09:39,187 --> 00:09:41,842
Christmas roses.
That doesn't sound
very satanic.
173
00:09:41,929 --> 00:09:45,193
Yeah, from the genus
"hell-ebore."
174
00:09:45,280 --> 00:09:48,631
Sorry.
Even more interesting, though,
175
00:09:48,718 --> 00:09:51,852
is the legend that hellebore
is the key ingredient...
176
00:09:51,939 --> 00:09:54,550
in a potion meant
to summon the devil.
177
00:09:54,637 --> 00:09:56,857
[ Clears Throat ]
Of course it is.
178
00:10:01,644 --> 00:10:05,039
Oh, hey, did I mention that
I interned at a mental health
facility in Philadelphia?
179
00:10:05,126 --> 00:10:07,171
[ Booth ]
"Interned"?
You mean lived in?
180
00:10:07,258 --> 00:10:10,000
You know the old thing about
how all psychologists need
psychological help?
181
00:10:10,087 --> 00:10:12,002
It's not true.
182
00:10:12,089 --> 00:10:14,570
Is there any chance
that Hellboy wasn't crazy,
but actually possessed?
183
00:10:14,657 --> 00:10:16,746
You mean by a demon?Well, listen.
184
00:10:16,833 --> 00:10:20,707
If the Pope believes
in demonic possession, then,
you know, I at least gotta ask.
185
00:10:20,794 --> 00:10:23,187
I spoke briefly to
the victim's psychiatrist.
186
00:10:23,274 --> 00:10:26,364
Neal Lowery didn't show any
symptoms of demonic possession.
187
00:10:26,451 --> 00:10:28,932
Okay. Growing horns isn't
a sign of possession?[ Scoffs ]
188
00:10:29,019 --> 00:10:33,328
You mean you spoke seriously
on the matter to a man with
a university education?
189
00:10:33,415 --> 00:10:36,984
Evil is out there, Bones.
There's just more
than one explanation.
190
00:10:37,071 --> 00:10:39,769
Yes. Chemical imbalance,
poor role models, ignorance.
191
00:10:39,856 --> 00:10:45,296
Neal Lowery was
a simple schizophrenic
living a simple delusion.
192
00:10:45,383 --> 00:10:47,603
See that? Simple question,
clear answer. Thank you, Sweets.Mm-hmm.
193
00:10:47,690 --> 00:10:50,388
You could have asked him
that on the phone.I brought Sweets along...
194
00:10:50,475 --> 00:10:53,000
so I could sift through
all the crazy-asses
at the loony bin...
195
00:10:53,087 --> 00:10:54,871
and see if any of them
are homicidal.
196
00:10:54,958 --> 00:10:57,657
I'm an excellent loony bin
crazy-ass sifter.
197
00:10:57,744 --> 00:11:00,050
[ Thunderclap ]
198
00:11:00,137 --> 00:11:02,705
You've got to come
back inside.
199
00:11:02,792 --> 00:11:06,100
[ Booth ] Shouldn't these
patients be in straitjackets
or rubber rooms?
200
00:11:06,187 --> 00:11:08,929
Well, some of the patients
are here of their own
free will.
201
00:11:09,016 --> 00:11:12,933
There will be a more secure
locked down section for those
who've been committed.
202
00:11:13,020 --> 00:11:15,283
Oh, Booth?
Look over there.
That's hellebore.
203
00:11:15,370 --> 00:11:19,374
The question is, did Hellboy
trample on those flowers
before or after he was dead?
204
00:11:19,461 --> 00:11:21,811
Well, Hellboy
couldn't have trampled
on them after he was dead.
205
00:11:21,898 --> 00:11:24,031
Sure about that?Yes.
206
00:11:24,118 --> 00:11:25,336
Agent Booth? Yeah.
207
00:11:25,423 --> 00:11:27,295
Hi. I'm Lloyd. I'm one of
the nurse practitioners.
208
00:11:27,382 --> 00:11:29,123
Dr. Copeland's expecting you.
209
00:11:30,951 --> 00:11:33,040
[ Man ]
Neal disappeared
the night before last.
210
00:11:33,127 --> 00:11:35,738
He didn't show up
for his morning meds. [ Woman Shouting ]
211
00:11:35,825 --> 00:11:38,175
So, you thought perhaps
he bolted that night?
212
00:11:38,262 --> 00:11:40,308
Yes.He's escaped before?
213
00:11:40,395 --> 00:11:43,311
Escape
implies incarceration.
We prefer the term AWOL.
214
00:11:43,398 --> 00:11:45,879
The man was committed
to your insane asylum...
215
00:11:45,966 --> 00:11:47,924
because he believed
he was the mythical
embodiment of evil.
216
00:11:48,011 --> 00:11:49,839
Escape seems accurate.
217
00:11:49,926 --> 00:11:53,538
Neal was genius at finding
nooks and crannies where
he'd hole up for days.
218
00:11:53,625 --> 00:11:56,628
We were hoping he'd
done that again, that he'd
show up when he got hungry.
219
00:11:56,716 --> 00:11:59,588
Well, we'd like to ask
your patients and staff
if they know anything.
220
00:11:59,675 --> 00:12:01,895
Oh.[ Booth ]
Oh.
221
00:12:01,982 --> 00:12:06,421
Is that a problem?Staff-- I'm good with that.
Patients?
222
00:12:06,508 --> 00:12:10,338
These are damaged people,
Agent Booth. Their hold
on reality is tenuous.
223
00:12:10,425 --> 00:12:12,427
Well, that's why we brought
our own psychologist.
224
00:12:12,514 --> 00:12:14,995
- You're Dr. Sweets?
- Mm-hmm.
225
00:12:15,082 --> 00:12:17,171
You sounded more experienced
on the phone.
226
00:12:17,258 --> 00:12:19,303
[ Laughing ]
227
00:12:19,390 --> 00:12:20,957
- He means you sounded older.
- I know.
228
00:12:21,044 --> 00:12:23,177
[ Laughing ]
Love it.
229
00:12:23,264 --> 00:12:25,396
It's not that funny, Booth.I think it is.
230
00:12:25,483 --> 00:12:26,963
[ Mutters ]
231
00:12:27,050 --> 00:12:29,792
This is the arts
and crafts area.
232
00:12:29,879 --> 00:12:33,143
Well, the work
is quite--[ Copeland ] Disturbing?
233
00:12:33,230 --> 00:12:36,190
[ Brennan ]
Fascinating. [ Booth ] Yeah, fascinating.
234
00:12:36,277 --> 00:12:38,453
So, did, uh, Neal Lowery
have any enemies here?
235
00:12:38,540 --> 00:12:41,021
Seems the whole presence
of the devil, the tails...
236
00:12:41,108 --> 00:12:43,501
and the horns--
that must have been
quite disrupting.
237
00:12:43,588 --> 00:12:46,678
Actually, schizophrenic
hallucinations can be
way worse than that.
238
00:12:46,766 --> 00:12:50,813
Way, way worse.
Yes, one boy with horns
would barely register.
239
00:12:50,900 --> 00:12:54,208
Well, why didn't you just
have the horns removed
as part of the cure?
240
00:12:54,295 --> 00:12:57,646
I thought this would be
a significant and visible
breakthrough for Neal...
241
00:12:57,733 --> 00:12:59,691
if he made the decision
without being forced.
242
00:12:59,779 --> 00:13:01,868
Oh. What do you think,
Sweets?
243
00:13:01,955 --> 00:13:04,044
- Oh, I buy it.
- Thank you, Dr. Sweets.
244
00:13:04,131 --> 00:13:06,394
Yeah.
245
00:13:06,481 --> 00:13:10,050
You don't think Neal was killed
on the grounds here, do you?
That would not be good.
246
00:13:10,137 --> 00:13:12,574
I'm quite certain
it wouldn't make
any difference to Neal.
247
00:13:12,661 --> 00:13:15,969
Neal-- did he have any, um--
I don't know--
248
00:13:16,056 --> 00:13:18,580
fights with, uh, fellow...
249
00:13:20,147 --> 00:13:22,671
people?Uh, physically, no.
250
00:13:22,758 --> 00:13:26,022
- Arguments?
- A case of competing
delusions, yes,
251
00:13:26,109 --> 00:13:29,547
that deteriorated into
shouting upon occasion,
but nothing more.
252
00:13:29,634 --> 00:13:33,377
Neviah, these people have
some questions for you
about Neal Lowery.
253
00:13:33,464 --> 00:13:35,597
Do you feel up to
speaking with them?
254
00:13:39,557 --> 00:13:41,559
God warned me you'd be
here with questions.
255
00:13:41,646 --> 00:13:43,257
God warns you?
256
00:13:43,344 --> 00:13:45,476
Of course.
257
00:13:45,563 --> 00:13:48,001
How else would I have known
to have this ready for you?
258
00:13:50,612 --> 00:13:54,355
Oh. Okay. Wow.
That's, uh--
259
00:13:54,442 --> 00:13:57,488
- I'm gonna need another
word for fascinating.
- "Creepy"?
260
00:13:59,447 --> 00:14:01,492
So, what are we to learn
from this, Neviah?
261
00:14:01,579 --> 00:14:05,366
You are very-- Um,
you're talented. You're--
262
00:14:05,453 --> 00:14:08,412
[ Brennan ] Obviously, she's
replaced the face of Longinus--
263
00:14:08,499 --> 00:14:12,852
the soldier who drove his spear
through Christ's side during the
crucifixion-- with her own face.
264
00:14:12,939 --> 00:14:16,768
Neviah believes herself to be
the earthly manifestation
of the angel Uriel.
265
00:14:18,509 --> 00:14:21,469
She's put the murder victim's
face in place of...
266
00:14:21,556 --> 00:14:23,601
the crucified devil.
267
00:14:23,688 --> 00:14:25,952
Are you confessing to murder?
268
00:14:26,039 --> 00:14:28,606
You mind if I conduct
the, uh, conversation,
Dr. Brennan?
269
00:14:28,693 --> 00:14:31,696
No. No.
But you might want to know
that the placement...
270
00:14:31,783 --> 00:14:34,090
of the lance here
in the victim's side...
271
00:14:34,177 --> 00:14:38,355
exactly matches the location
where the victim was struck
in real life.
272
00:14:38,442 --> 00:14:41,445
- Oh.
- So, this is true?
273
00:14:41,532 --> 00:14:46,015
I only tell the truth.
As Dr. Copeland told you,
274
00:14:47,234 --> 00:14:48,496
I'm an angel.
275
00:14:57,853 --> 00:15:01,204
I just don't think it's wise
to have Dr. Brennan present
when we question Neviah.
276
00:15:01,291 --> 00:15:04,512
Well, why?What if Neviah told you
that she's an angel?
277
00:15:04,599 --> 00:15:07,602
Something she believes
with her whole heart.
How would you respond?
278
00:15:07,689 --> 00:15:10,518
Well, I'd tell her that angels
don't exist, except, of course,
279
00:15:10,605 --> 00:15:14,435
in works of fiction
such as the Bible
and in children's books.
280
00:15:14,522 --> 00:15:18,352
Right. After which
all we'll get from Neviah
is argument, no answers.
281
00:15:18,439 --> 00:15:19,744
Sweets is right.
Bones, you're out.
282
00:15:22,791 --> 00:15:25,446
I have to admit, it's eerie
the way when I move,
283
00:15:25,533 --> 00:15:28,014
she follows me as though
she knows exactly where I am.
284
00:15:28,101 --> 00:15:30,277
That's because she can see you.
285
00:15:30,364 --> 00:15:32,409
It's a window, Bones.
It's not a two-way mirror.
286
00:15:32,496 --> 00:15:34,759
Oh.Right.
287
00:15:36,674 --> 00:15:39,764
Perhaps I could wait in some
other part of your facility?
288
00:15:39,851 --> 00:15:43,594
Yes, certainly.This isn't really
a good use of my time.
289
00:15:43,681 --> 00:15:46,293
Thank you.
Neviah, could you
describe to me...
290
00:15:46,380 --> 00:15:48,425
the process by which
you create your paintings?
291
00:15:48,512 --> 00:15:50,819
God guides my hand.
292
00:15:50,906 --> 00:15:54,954
I would imagine that God guides
all of your actions, right?
You being an angel.
293
00:15:55,041 --> 00:15:57,869
I only exist to do his will.
294
00:15:59,219 --> 00:16:01,134
Did you know that
Neal Lowery is dead?
295
00:16:01,221 --> 00:16:03,745
Of course.
God told me.
296
00:16:03,832 --> 00:16:05,965
God told you?
297
00:16:06,052 --> 00:16:09,011
Does God speak to you?
Uh, does he come to you
in visions?
298
00:16:09,098 --> 00:16:11,492
He takes over my body
and performs his miracles
through me.
299
00:16:11,579 --> 00:16:14,016
Did you kill Neal?
300
00:16:14,103 --> 00:16:17,802
He was a demon.
I am an avenging angel.
301
00:16:17,889 --> 00:16:21,241
It was my duty.
I used the holy lance.
302
00:16:21,328 --> 00:16:23,417
- Same as in the painting?
- Mm-hmm.
303
00:16:23,504 --> 00:16:27,812
- And where is this lance now?
- It's right here.
304
00:16:27,899 --> 00:16:31,555
- Oh, it's invisible.
- Right. It's gonna be hard
getting fingerprints off that.
305
00:16:44,612 --> 00:16:46,092
Hello.
306
00:16:46,179 --> 00:16:48,790
Can I offer you juice,
cookies,
307
00:16:48,877 --> 00:16:51,532
uh, perhaps a nice serotonin
reuptake inhibitor?
308
00:16:51,619 --> 00:16:53,751
Uh, thank you,
but I just ate.
[ Chuckles ]
309
00:16:53,838 --> 00:16:56,624
Hi. I'm Dr. Phillip Womack.
310
00:16:56,711 --> 00:16:59,496
I'm Dr. Temperance Brennan.
Temperance would be fine.
311
00:16:59,583 --> 00:17:01,498
Beautiful name.
312
00:17:01,585 --> 00:17:03,500
Unfortunately,
most of the patients here
don't exhibit much temperance,
313
00:17:03,587 --> 00:17:05,502
hence the need to
fill them with drugs.
314
00:17:05,589 --> 00:17:07,678
Well, I would probably
medicate as well...
315
00:17:07,765 --> 00:17:10,681
if I was forced to interact
with psychiatrists all day.
316
00:17:10,768 --> 00:17:12,988
No offense.Well, none taken.
317
00:17:13,075 --> 00:17:17,123
Ours is a subjective profession
that often marginalizes the
importance of empirical data.
318
00:17:17,210 --> 00:17:21,257
It is refreshing to meet
a psychiatrist with such
a grounded perspective.
319
00:17:21,344 --> 00:17:23,825
Hmm.
But I assure you...
320
00:17:23,912 --> 00:17:26,523
we have been getting
very good results
with psychopharmacology...
321
00:17:26,610 --> 00:17:28,438
as well as
electroconvulsive therapy.
322
00:17:28,525 --> 00:17:30,484
Perhaps you'd like to see?
323
00:17:30,571 --> 00:17:34,488
- I would enjoy that immensely.
- Who knows? I may be able...
324
00:17:34,575 --> 00:17:36,620
- to convert you to
the wonders of psychiatry.
- [ Laughs ]
325
00:17:36,707 --> 00:17:38,579
Hello, Phillip.
I see you've met
Dr. Brennan.
326
00:17:38,666 --> 00:17:40,363
Yes.Where were
you two going?
327
00:17:40,450 --> 00:17:42,800
Oh, Dr. Womack was going
to show me around.
328
00:17:42,887 --> 00:17:44,759
I don't know if now
is the time, Phillip.
329
00:17:44,846 --> 00:17:46,761
Lloyd is distributing
medication.
330
00:17:46,848 --> 00:17:48,806
Yes, of course.
I should assist.
331
00:17:48,893 --> 00:17:51,679
Perhaps later, Temperance?I'd like that.
332
00:17:56,292 --> 00:17:59,121
Did Phillip try to cure you
of anything?
333
00:17:59,208 --> 00:18:01,863
[ Brennan ]
He's a patient. For almost six years now.
334
00:18:01,950 --> 00:18:05,649
Believe it or not, he came
a long way before plateauing
with this delusion.
335
00:18:05,736 --> 00:18:08,696
I thought we had quite
a lot in common.
336
00:18:08,783 --> 00:18:10,611
Hey, Lloyd.That's right.
337
00:18:29,847 --> 00:18:33,808
Did you find cause of death?Looks like the victim was
struck in the frontal bone...
338
00:18:33,895 --> 00:18:36,115
by a weapon approximately
two centimeters in diameter.
339
00:18:36,202 --> 00:18:38,987
Possibly the same object
that struck him in the ribs.
340
00:18:39,074 --> 00:18:42,904
Okay. So we've got a fracture
to the forehead.
341
00:18:42,991 --> 00:18:45,733
And a Colles' fracture
on the right distal radius.
342
00:18:45,820 --> 00:18:48,562
All delivered by an invisible
heavenly lance.
343
00:18:48,649 --> 00:18:52,261
If it was invisible,
it struck with
a mighty force.
344
00:18:52,348 --> 00:18:55,786
What if, despite her insanity,
what the young woman saw
was in fact evil?
345
00:18:55,873 --> 00:18:58,963
- So you do believe
in the devil.
- As I said.
346
00:18:59,050 --> 00:19:01,357
No, you told me
what your religion says.
347
00:19:01,444 --> 00:19:04,099
I know Shaitan to be real.
348
00:19:04,186 --> 00:19:06,623
I've been in his presence.
349
00:19:06,710 --> 00:19:09,191
I look into his eyes
every day.
350
00:19:13,587 --> 00:19:16,285
I should put my efforts
towards identifying the weapon.
351
00:19:16,372 --> 00:19:19,680
Yes. That would be good.
352
00:19:31,431 --> 00:19:35,522
Jung believed that art provides
an insight into the unconscious.
353
00:19:35,609 --> 00:19:39,743
Yeah. No, I know the drill.
I assisted an art therapist
in college.
354
00:19:39,830 --> 00:19:43,182
You can take one look
at van Gogh's Starry Night--
355
00:19:43,269 --> 00:19:46,446
the dark blues
and the violent brushstrokes.
356
00:19:46,533 --> 00:19:49,492
It's no wonder he killed himself
after painting it.
357
00:19:49,579 --> 00:19:52,843
But Neviah's work
seems conflicted.
358
00:19:52,930 --> 00:19:55,846
The central image is straight
out of Hieronymus Bosch.
359
00:19:55,933 --> 00:20:00,242
The background is full
of warm and vibrant colors.
360
00:20:00,329 --> 00:20:02,331
And her brushstrokes
are calm.
361
00:20:02,418 --> 00:20:05,769
There's no turmoil
or rage in her work.
362
00:20:05,856 --> 00:20:08,772
It could indicate a cold,
measured person...
363
00:20:08,859 --> 00:20:12,385
disconnected from
an emotional life that's
too painful to confront.
364
00:20:12,472 --> 00:20:14,604
Hold on. Hmm.
365
00:20:14,691 --> 00:20:16,519
This is weird.
366
00:20:19,043 --> 00:20:22,873
The topography of the paint
is unusually thick right here.
367
00:20:22,960 --> 00:20:25,876
This could mean
that there's something
underneath the image.
368
00:20:25,963 --> 00:20:29,184
Sometimes when an artist
bowdlerizes their own work,
369
00:20:29,271 --> 00:20:32,492
infrared refractography
can show us what's under
that top coat of paint.
370
00:20:32,579 --> 00:20:34,624
Oh. Wow.
371
00:20:38,411 --> 00:20:41,849
That's, uh-- That's one of
the nurses from the hospital.
372
00:20:41,936 --> 00:20:45,113
He's a demon.Who has just killed the devil.
373
00:20:45,200 --> 00:20:48,682
Neal Lowery.I don't think you need Jung
to figure this one out.
374
00:20:52,816 --> 00:20:54,601
Hold up, Lloyd!
375
00:20:58,648 --> 00:21:00,694
Hey there, Lloyd.
How's it going?Hey.
376
00:21:00,781 --> 00:21:04,567
Turn off your vehicle?Sure.
What are you doing here?
377
00:21:04,654 --> 00:21:07,831
Checking out security tapes
to see if Neal vamoosed
through the front door?
378
00:21:07,918 --> 00:21:10,530
You recognize this picture?
379
00:21:10,617 --> 00:21:12,706
You're not seriously treating
this as evidence, are you?
380
00:21:12,793 --> 00:21:14,360
What's your relationship
with Neal Lowery?
381
00:21:14,447 --> 00:21:17,754
[ Sighs ] I was nice to the guy.
That's my job.
382
00:21:17,841 --> 00:21:21,236
- Look, I'd like to go home.
- No, no, no.
You mind popping your trunk?
383
00:21:21,323 --> 00:21:25,588
What? No. Not unless
you have a search warrant,
which I'm guessing you don't.
384
00:21:25,675 --> 00:21:27,677
Really?
Look at this here.
Excuse me, Bones.
385
00:21:27,764 --> 00:21:29,940
See? "All visitors
and employees agree...
386
00:21:30,027 --> 00:21:32,987
to vehicle search
upon entry and exit."
387
00:21:33,074 --> 00:21:35,598
So, we don't need one.
Right, Bones?We don't need one.
388
00:21:35,685 --> 00:21:38,340
Excuse me.
Let me just grab
that for you.
389
00:21:38,427 --> 00:21:40,777
You stay nice and comfy
in your chair there.
390
00:21:40,864 --> 00:21:44,390
We found evidence of gangrene
between Neal's toes.
391
00:21:44,477 --> 00:21:46,609
He was injecting
something there.
392
00:21:46,696 --> 00:21:49,873
It's common practice
for heroin addicts.Hey, Bones, look at this.
393
00:21:49,960 --> 00:21:53,181
Guy's got his own personal
dojo back here.
394
00:21:53,268 --> 00:21:56,619
Those appear to be the same
diameter as the bruise
on Neal Lowery's skull.
395
00:21:56,706 --> 00:21:58,752
Hmm. Swords.
396
00:21:58,839 --> 00:22:01,798
Nunchakus.
397
00:22:01,885 --> 00:22:04,018
[ Booth Sighs ]
398
00:22:04,105 --> 00:22:06,325
Swell. Look at this.
399
00:22:06,412 --> 00:22:10,154
Drugs. And heroin.
400
00:22:10,241 --> 00:22:12,722
Looks like we found
Neal Lowery's heroin dealer.
401
00:22:12,809 --> 00:22:15,159
[ Exhales ]
402
00:22:22,166 --> 00:22:25,779
None of that stuff's mine.
I mean, one of the patients
must have planted it in my car.
403
00:22:25,866 --> 00:22:28,521
No, no. I really
would not advise you
going down that route.
404
00:22:28,608 --> 00:22:30,784
- Well, it's the truth.
- The truth? You know what?
We're gonna find...
405
00:22:30,871 --> 00:22:33,134
your fingerprints
all over this stuff,
so don't get caught in a lie.
406
00:22:33,221 --> 00:22:37,617
Right? Right. Okay,
so why don't we start with
the dorky martial arts stuff?
407
00:22:37,704 --> 00:22:40,707
Nunchakus and shuriken
aren't dorky, all right?
408
00:22:40,794 --> 00:22:43,057
They're weapons
of a true master.
409
00:22:43,144 --> 00:22:46,060
You see, the fact that you
just called it "shuriken"
proves my "dorky" theory.
410
00:22:46,147 --> 00:22:50,456
So, drugs--
did you steal them
from the hospital pharmacy?
411
00:22:50,543 --> 00:22:53,154
No. How do you know
I didn't buy them from
someone else who stole them?
412
00:22:53,241 --> 00:22:57,811
Okay, look.
People say you're
really a good guy.
413
00:22:57,898 --> 00:22:59,987
I am.Yeah.
414
00:23:00,074 --> 00:23:01,771
So, what do you say
we try and tell the truth?
415
00:23:03,860 --> 00:23:07,908
[ Sighs ] Look,
Neal's medications didn't work.
416
00:23:07,995 --> 00:23:10,693
All right? I mean, the tranqs
and the antipsychotics--
417
00:23:10,780 --> 00:23:13,217
they turned him into a zombie,
but they didn't make him
feel any better.
418
00:23:13,304 --> 00:23:15,568
But, uh, this did?
419
00:23:15,655 --> 00:23:18,832
Yeah. I mean, heroin
removed his agitation.
420
00:23:18,919 --> 00:23:21,095
For the first time,
you could talk to the guy.
421
00:23:21,182 --> 00:23:23,314
Mmm. How did Neal
pay for the heroin?
422
00:23:23,402 --> 00:23:26,317
I took his meds in exchange.For your own use?
423
00:23:26,405 --> 00:23:30,017
No. No. I-I volunteer
at a community outreach
for the homeless.
424
00:23:30,104 --> 00:23:31,801
A lot of those people
need meds.
425
00:23:34,630 --> 00:23:37,416
You see?
You really are a good guy.
426
00:23:37,503 --> 00:23:39,461
Yeah, I am. I am a good guy.
427
00:23:39,548 --> 00:23:43,857
You are a good guy.
The only problem is that,
uh, these nunchakus--
428
00:23:43,944 --> 00:23:47,295
[ Clears Throat ]
They could probably be
the murder weapon.
429
00:23:47,382 --> 00:23:49,471
Why would I kill Neal?
430
00:23:49,558 --> 00:23:51,691
It doesn't matter
if you're a good guy.
You're a drug dealer.
431
00:23:51,778 --> 00:23:54,171
- Drug dealers-- they get into
arguments with other clients.
- No, no, I was helping him.
432
00:23:55,477 --> 00:23:57,174
When was the last time
you saw him?
433
00:23:58,437 --> 00:24:00,743
Uh, in the dayroom.
434
00:24:00,830 --> 00:24:03,833
We talked, and then later that
evening his brother came looking
for him, but he was gone.
435
00:24:03,920 --> 00:24:07,489
Mm-hmm. I'm still holding you
on controlled substances.
436
00:24:07,576 --> 00:24:10,623
You believe I didn't
kill Neal, right?Doesn't matter what I believe.
437
00:24:10,710 --> 00:24:12,494
Matters what I can prove.
438
00:24:14,627 --> 00:24:16,846
Anything
on the nunchakus?
439
00:24:16,933 --> 00:24:19,283
Mmm, they are
completely clean.
440
00:24:19,370 --> 00:24:21,851
There are dents, though,
so they've been used.
441
00:24:21,938 --> 00:24:23,853
Can you rule them out
as the murder weapon?
442
00:24:23,940 --> 00:24:26,508
Are you asking me
to do an experiment?
443
00:24:26,595 --> 00:24:28,684
With Arastoo.
444
00:24:28,771 --> 00:24:30,556
Why are you saying
his name like that?
445
00:24:30,643 --> 00:24:31,905
Like what?
446
00:24:31,992 --> 00:24:35,082
"Arastoo."
Like you're chewing on his name.
447
00:24:37,476 --> 00:24:39,739
Arastoo said that he looks
at the devil every day.
448
00:24:39,826 --> 00:24:42,742
Maybe he has low self-esteem.Or--
449
00:24:44,352 --> 00:24:47,094
You know what they
call us, right?"They" being?
450
00:24:47,181 --> 00:24:50,619
Muslims. Some Muslims--
the ones over there
trying to kill us.
451
00:24:50,706 --> 00:24:52,926
Yeah, they call us
"the Great Satan."
452
00:24:53,013 --> 00:24:55,145
Oh.
453
00:24:57,278 --> 00:24:59,672
Look-- here. What I found.
454
00:25:04,459 --> 00:25:07,854
Radiating microfractures
in the cartilage of the
victim's vestigial tail.
455
00:25:07,941 --> 00:25:11,118
Radiating microfractures
plus a ruptured intestine?
456
00:25:11,205 --> 00:25:13,860
What does that mean?He was slammed
into something.
457
00:25:13,947 --> 00:25:17,603
Perhaps in fact
he did wrestle
with an archangel and lose.
458
00:25:22,303 --> 00:25:24,653
As it should be.
The devil lost,
as he always must.
459
00:25:24,740 --> 00:25:26,829
I will inform Dr. Brennan.
460
00:25:30,659 --> 00:25:33,532
- "The devil lost"?
- "As he always must"?
461
00:25:33,619 --> 00:25:35,229
What if Arastoo means us?
462
00:25:35,316 --> 00:25:40,103
Arastoo is a very sweet,
gentle guy, you know?
463
00:25:40,190 --> 00:25:43,324
I know, but that doesn't mean
that in his heart he doesn't
look down on us.
464
00:25:43,411 --> 00:25:45,239
Do you wanna work
with someone who thinks
you're the Great Satan?
465
00:25:45,326 --> 00:25:47,502
No, I don't want
to be the Great Satan.
466
00:25:47,589 --> 00:25:51,375
I don't even want
to be a minor demon.
Want me to talk to him?
467
00:25:51,462 --> 00:25:56,729
Yes. But, unfortunately,
dopey interpersonal crap
falls under myjob description.
468
00:26:00,036 --> 00:26:03,910
The discrepancies from
the pharmacy have always been
so small, well within breakage.
469
00:26:03,997 --> 00:26:06,390
[ Sweets ] We understand.Understand?
Why do we understand?
470
00:26:06,477 --> 00:26:09,089
Well, Lloyd Robertson
was a nurse practitioner.
471
00:26:09,176 --> 00:26:12,614
He had pharmacy privileges,
right? He cooked the drug log.
472
00:26:12,701 --> 00:26:15,008
Patients liked Lloyd,
the staff.
473
00:26:15,095 --> 00:26:18,228
He honestly wanted to help
people-- or at least fooled me
into thinking that was the case.
474
00:26:18,315 --> 00:26:20,491
Well, so much for penetrating
psychological insights.
475
00:26:22,232 --> 00:26:24,583
Can I speak to you
for a moment?
476
00:26:28,717 --> 00:26:32,025
I've listened to you take
shots at my profession,
and that's okay.
477
00:26:32,112 --> 00:26:35,811
I'm a big boy, a tolerant man.
But I want you to think
about something.
478
00:26:35,898 --> 00:26:40,860
I spend every working hour
of every day trying to help
people who are living in hell.
479
00:26:40,947 --> 00:26:43,166
That's an honorable way
to spend a life.
480
00:26:43,253 --> 00:26:45,560
Perhaps more honorable
than figuring out...
481
00:26:45,647 --> 00:26:48,389
what happened to dead people
who are already beyond
pain and suffering.
482
00:26:50,434 --> 00:26:55,831
Intentions,
however misguided, do count.
I understand that.
483
00:26:55,918 --> 00:27:00,140
I hope you won't think I'm too
picky when I point out that
that wasn't an actual apology.
484
00:27:01,968 --> 00:27:05,754
But perhaps it's the best
you can manage.
485
00:27:05,841 --> 00:27:07,451
[ Booth ]
Ah, look at that.
You're shaking hands.
486
00:27:07,538 --> 00:27:09,628
Great. Everyone's made up
and we're friends now. Great.
487
00:27:09,715 --> 00:27:12,065
- No!
- [ Woman Screams ]
488
00:27:12,152 --> 00:27:15,895
No! Just--
Oh! Just get away!
Get away!
489
00:27:15,982 --> 00:27:17,940
Hold his right side down!Go right!
490
00:27:18,027 --> 00:27:20,203
[ Groaning ]Do you hear me?
491
00:27:20,290 --> 00:27:22,858
Just relax and let
the medicine help.
492
00:27:22,945 --> 00:27:25,339
It's not the right medicine!
I need the right medicine!
493
00:27:25,426 --> 00:27:26,862
What's the right
medicine, Phillip?
494
00:27:26,949 --> 00:27:28,821
I want the medicine
Lloyd gave me.
Where is Lloyd?
495
00:27:28,908 --> 00:27:31,171
I need the special medicine.
I'm a doctor.
496
00:27:31,258 --> 00:27:34,217
- Lloyd gave you
special medicine?
- I'm a doctor.
497
00:27:34,304 --> 00:27:36,655
I'm a doctor.
498
00:27:38,091 --> 00:27:40,702
[ Woman ]
Stop! Stop poking him!
499
00:27:40,789 --> 00:27:42,661
I'm gonna need
to search this facility.
500
00:27:42,748 --> 00:27:45,402
I apologize, Dr. Copeland.
501
00:27:45,489 --> 00:27:48,101
I apologize for
undervaluing your work.
502
00:27:48,188 --> 00:27:52,105
[ Man ]
Very sad now!
He's gonna be sad now!
503
00:27:55,325 --> 00:27:57,153
Test number one.
504
00:27:58,677 --> 00:28:01,070
Now, I've placed sensors
in this dummy...
505
00:28:01,157 --> 00:28:04,247
to register the impact
of the nunchaku strikes.
506
00:28:05,771 --> 00:28:08,338
[ Beeping ]
507
00:28:08,425 --> 00:28:10,471
[ Sighs ]
508
00:28:16,782 --> 00:28:20,176
Ha! Hyah!
509
00:28:20,263 --> 00:28:23,353
Dr. Hodgins, with nunchakus,
it's very important that you--
510
00:28:23,440 --> 00:28:25,573
Ooh!
511
00:28:25,660 --> 00:28:28,489
[ Groaning ]Are you all right?
512
00:28:28,576 --> 00:28:31,710
Son of a bitch!
[ Groans ]
513
00:28:31,797 --> 00:28:33,624
As I was saying, nunchakus
are deceptively difficult...
514
00:28:33,712 --> 00:28:35,539
to maneuver if you've
had no practice.
515
00:28:35,626 --> 00:28:39,195
[ Groaning ]Um, may I?
516
00:28:39,282 --> 00:28:42,459
[ Groans ]
No--
517
00:28:43,809 --> 00:28:47,116
Okay. [ Sighs ]
Knock yourself out.
518
00:28:47,203 --> 00:28:48,770
I did.
519
00:28:48,857 --> 00:28:50,729
Oh!
520
00:29:05,918 --> 00:29:09,573
What are you,
some kind of Persian ninja?
521
00:29:09,660 --> 00:29:12,054
[ Groaning ]
522
00:29:15,101 --> 00:29:17,668
[ Groaning Continues ]
523
00:29:22,238 --> 00:29:25,372
- [ Beeping ]
- That can't be right.
524
00:29:27,678 --> 00:29:29,680
Oh. Okay. Yeah, no,
that's better.
525
00:29:29,768 --> 00:29:31,682
Was this the
murder weapon?Uh--
526
00:29:31,770 --> 00:29:34,468
The diameter of the weapon
matches, but, see--
527
00:29:34,555 --> 00:29:36,905
Okay. Nunchakus swing on an axis
because of the chain.
528
00:29:36,992 --> 00:29:39,995
Right? Which means the force
increases exponentially...
529
00:29:40,082 --> 00:29:42,389
along the length
of the striking surface.
530
00:29:42,476 --> 00:29:45,435
But the victim's wound
was proportional along
the length of the weapon.
531
00:29:45,522 --> 00:29:50,484
If Lloyd the drug-dealing nurse
killed Neal the demonic
schizophrenic,
532
00:29:50,571 --> 00:29:52,660
then this was not the weapon.
533
00:29:54,270 --> 00:29:55,358
[ Thuds To Ground ]
534
00:29:58,666 --> 00:30:02,235
So, how long have you been
practicing psychiatry,
Dr. Womack?
535
00:30:02,322 --> 00:30:04,585
Longer than you have,
Dr. Sweets.[ Chuckles ]
536
00:30:04,672 --> 00:30:09,372
Yes, my youth has often
been an obstacle to gaining
trust with patients.
537
00:30:09,459 --> 00:30:12,811
That's why I often pretend
to be one of them.
538
00:30:12,898 --> 00:30:17,554
Oh, that's interesting.
Okay, so in order to gain trust
from the patients at the ward,
539
00:30:17,641 --> 00:30:20,209
you pretend to be
mentally ill yourself?
540
00:30:20,296 --> 00:30:23,343
I'm a natural actor.
It helped Lloyd
cooperated...
541
00:30:23,430 --> 00:30:25,954
and treated me like
I was a patient instead
of his immediate superior.
542
00:30:26,041 --> 00:30:28,783
What about Dr. Copeland?
543
00:30:28,870 --> 00:30:31,046
Ethan is a very fine
psychiatrist,
544
00:30:31,133 --> 00:30:35,268
but he's very conservative
when it comes to the distinction
between doctor and patient.
545
00:30:35,355 --> 00:30:36,922
A traditionalist?
546
00:30:37,009 --> 00:30:40,577
Yes, exactly, Dr. Sweets.
Exactly.
547
00:30:40,664 --> 00:30:44,930
I'm sorry, Ethan, but this
is an official investigation,
and I must be honest.
548
00:30:45,017 --> 00:30:49,412
So, you and Lloyd Robertson
treated Neal Lowery together?
549
00:30:49,499 --> 00:30:51,850
Only with regard to medication.
550
00:30:51,937 --> 00:30:55,244
Neal and I shared a few
secrets I did not divulge--
patient confidentiality.
551
00:30:56,680 --> 00:30:59,770
I don't suppose
you'd tell me what?
552
00:30:59,858 --> 00:31:02,034
No, I couldn't possibly.
553
00:31:02,121 --> 00:31:05,254
I breached patient
confidentiality once,
and I still feel bad about it.
554
00:31:05,341 --> 00:31:08,997
Hmm. Was this regarding
Neal Lowery or--
555
00:31:09,084 --> 00:31:11,957
I'm sorry, Dr. Sweets,
I have nothing whatsoever
to say on the matter.
556
00:31:12,044 --> 00:31:14,611
It's closed.
I'll ask that you extend me
that professional courtesy.
557
00:31:14,698 --> 00:31:16,962
Sure.
558
00:31:26,188 --> 00:31:28,712
- You found something?
- Yes. Cause of death.
559
00:31:28,799 --> 00:31:30,714
Excellent. What happened?
560
00:31:30,801 --> 00:31:33,717
First, I'd like
to clarify something.
561
00:31:33,804 --> 00:31:35,632
After we talked
about my beliefs,
you were clearly upset.
562
00:31:35,719 --> 00:31:38,026
What? No, that's not true.
563
00:31:38,113 --> 00:31:43,466
My words could have been
construed as a Muslim referring
to America as the Great Satan.
564
00:31:43,553 --> 00:31:45,729
I'm not familiar
with that phrase.
565
00:31:45,816 --> 00:31:48,732
Could we get back to this?
566
00:31:48,819 --> 00:31:51,953
I found microfractures
in the metacarpals...
567
00:31:52,040 --> 00:31:56,044
on the same arm
with the Colles' fracture.
568
00:31:58,307 --> 00:32:00,353
I love this country,
Dr. Saroyan.
569
00:32:00,440 --> 00:32:03,704
When I said I see
the devil's face daily--
570
00:32:05,619 --> 00:32:07,621
You know I served
as a translator in Iraq.
571
00:32:10,189 --> 00:32:12,756
Normal day, milk run
to an outlying village
to talk about water,
572
00:32:12,843 --> 00:32:16,325
and an I.E.D.
took out our Humvee.Oh, my God.
573
00:32:16,412 --> 00:32:20,721
Two dead, three wounded,
and I was the only one
left conscious.
574
00:32:20,808 --> 00:32:23,680
I'm a translator.
I use words.
575
00:32:23,767 --> 00:32:29,077
But coming towards us
with an AK-47--
an insurgent.
576
00:32:29,164 --> 00:32:31,862
He raised it, intending
to finish us off.
577
00:32:31,950 --> 00:32:34,865
And that was the devil?No, no.
578
00:32:34,953 --> 00:32:37,346
I shot this man
in the heart.
579
00:32:37,433 --> 00:32:41,220
The devil, that evil--
580
00:32:41,307 --> 00:32:45,398
I saw it in his eyes, sure,
but it was in me, too,
when I pulled that trigger.
581
00:32:45,485 --> 00:32:48,009
You were defending
your unit, Mr. Vaziri.
582
00:32:48,096 --> 00:32:51,186
This man
lay dead at my feet.
583
00:32:51,273 --> 00:32:53,754
I searched his body
for identification...
584
00:32:53,841 --> 00:32:57,149
and I found a photograph
of him with his little boy,
585
00:32:57,236 --> 00:33:00,587
his wife laughing.
586
00:33:00,674 --> 00:33:03,546
A family.
587
00:33:03,633 --> 00:33:06,071
Tell me that the devil
did not win on that day.
588
00:33:09,552 --> 00:33:12,816
You didn't lose your faith.
You pray five times a day.
589
00:33:12,903 --> 00:33:15,863
I have to believe that Allah
will show me how to live.
590
00:33:18,561 --> 00:33:22,696
I found microfractures
on the maxillary
and mandibular.
591
00:33:25,307 --> 00:33:28,136
He was electrocuted?The current must have
passed through his hand,
592
00:33:28,223 --> 00:33:30,573
traveled across his body
then out his backside.
593
00:33:30,660 --> 00:33:33,968
It was the muscle spasms
that caused his intestines
to rupture.
594
00:33:34,055 --> 00:33:36,840
I should let Dr. Brennan
know right away.
595
00:33:36,927 --> 00:33:38,755
Of course.
596
00:33:41,236 --> 00:33:44,239
I did... think that--
597
00:33:44,326 --> 00:33:49,157
wonder if you considered us
to be the Great Satan.
598
00:33:49,244 --> 00:33:51,986
- I am familiar
with that phrase.
- I know.
599
00:33:52,073 --> 00:33:54,771
I was there when you told
Dr. Hodgins that his T-shirt...
600
00:33:54,858 --> 00:33:58,166
which read
"I am with the Great Satan"...
601
00:33:58,253 --> 00:34:00,342
is not suitable work attire.
602
00:34:09,960 --> 00:34:12,833
Was Neal Lowery
receiving shock therapy?
603
00:34:12,920 --> 00:34:14,139
No. Why?
604
00:34:14,226 --> 00:34:17,272
Neal Lowery died
from being electrocuted.
605
00:34:17,359 --> 00:34:22,103
Well, E.C.T. equipment generates
a maximum 225 volts, and there's
a fail-safe mechanism.
606
00:34:22,190 --> 00:34:27,804
Our analysis indicates that
Neal Lowery endured an extended
shock of at least 480 volts.
607
00:34:27,891 --> 00:34:31,982
Is there anywhere
in this complex where 480 volts
might be generated?
608
00:34:32,070 --> 00:34:35,551
I think it would be best
if we get an electrical engineer
to answer that.
609
00:34:35,638 --> 00:34:38,772
- There's a guy in Ward 4 who
believes he's Thomas Edison.
- [ Chuckles ]
610
00:34:38,859 --> 00:34:41,427
Sorry.
611
00:34:41,514 --> 00:34:43,690
These are the electrical plans
for the retrofit...
612
00:34:43,777 --> 00:34:46,040
that was completed
at Havenhurst 15 years ago.
613
00:34:46,127 --> 00:34:48,129
All the wiring
and breakers--
614
00:34:48,216 --> 00:34:50,523
there's nothing more
than 225 volts.
615
00:34:50,610 --> 00:34:54,266
Now, I'm scanning
the original plans,
and they're from 1908.
616
00:34:55,484 --> 00:34:57,660
Okay.
617
00:34:57,747 --> 00:35:00,750
So, on the original blueprint,
there was a four-wire,
618
00:35:00,837 --> 00:35:03,797
600-volt transformer
in the basement.
619
00:35:03,884 --> 00:35:08,193
The southwest corner of the
basement where the old generator
is installed was sealed off.
620
00:35:08,280 --> 00:35:11,413
Except for these
all-access panels.
621
00:35:11,500 --> 00:35:13,720
Yeah, but they'd need those
in case of a fire.
622
00:35:13,807 --> 00:35:15,722
Dr. Copeland said that
Neal Lowery had a knack...
623
00:35:15,809 --> 00:35:17,985
for searching out nooks
and crannies to hide out in.
624
00:35:20,205 --> 00:35:23,382
Okay, the access panel
should be down this
corridor to the left.
625
00:35:25,949 --> 00:35:27,864
Ah, you got to be
kidding me.Wait.
626
00:35:27,951 --> 00:35:29,431
[ Chuckles ]
627
00:35:29,518 --> 00:35:31,955
I also have an app
that gives you
song titles.
628
00:35:32,042 --> 00:35:34,219
All you have to do
is hum a few notes--Maybe later, okay?
629
00:35:34,306 --> 00:35:36,046
Okay, it should be
behind all of this.
630
00:35:38,223 --> 00:35:39,398
[ Booth ]
Look at that.
631
00:35:39,485 --> 00:35:41,878
[ Booth ]
Careful.
632
00:35:49,234 --> 00:35:51,932
Check this out.
633
00:35:52,019 --> 00:35:54,239
Someone was cooking heroin.
634
00:35:54,326 --> 00:35:56,545
[ Sweets ]
So, maybe Phillip follows
Neal down here,
635
00:35:56,632 --> 00:36:01,246
sees him using,
decides to administer a little
electroshock on the spot.
636
00:36:07,643 --> 00:36:09,819
[ Brennan ]
Burnt flesh
on the transformer.
637
00:36:09,906 --> 00:36:12,474
And blood on the water pipe.
638
00:36:12,561 --> 00:36:13,562
Booth? Yeah.
639
00:36:13,649 --> 00:36:15,303
Oh, my God.
640
00:36:15,390 --> 00:36:17,218
The electrical circuit
must have been completed...
641
00:36:17,305 --> 00:36:18,959
when Neal backed
into this water pipe.
642
00:36:20,743 --> 00:36:22,919
[ Sweets ]
Look what I found.
643
00:36:36,106 --> 00:36:38,370
"Welcome to hell."
644
00:36:50,425 --> 00:36:52,514
I ran a simulation
of the electrocution...
645
00:36:52,601 --> 00:36:55,517
based on the current
that was generated by
the equipment at Havenhurst.
646
00:36:55,604 --> 00:36:58,564
Wait. But he's not dead.Yeah, I know.
647
00:36:58,651 --> 00:37:01,958
Based on Neal's age and weight,
plus the clothes he was wearing,
648
00:37:02,045 --> 00:37:04,178
that current would have
thrown him clear.
649
00:37:04,265 --> 00:37:07,616
- And he should have survived.
- Plus the muscular
contortions and spasms...
650
00:37:07,703 --> 00:37:10,880
were nowhere near violent
enough to fracture his wrist.
651
00:37:10,967 --> 00:37:12,665
So, then what happened?
652
00:37:12,752 --> 00:37:15,755
What if Neal Lowery wasn't
wearing his rubber-soled boots?
653
00:37:15,842 --> 00:37:18,061
Okay. Give me a second.
654
00:37:18,148 --> 00:37:20,499
You know, I just don't
think that someone...
655
00:37:20,586 --> 00:37:24,938
who just shot himself up
with heroin is likely
to, uh, put his boots on.
656
00:37:25,025 --> 00:37:27,593
Why?Well, 'cause
he's on the nod.
657
00:37:27,680 --> 00:37:31,640
That means that he, uh, vomits
and succumbs to the euphoria.
658
00:37:31,727 --> 00:37:34,948
Wow. Listen to you,
all street.
659
00:37:35,035 --> 00:37:37,690
Maybe Phillip administered
the heroin to Neal...
660
00:37:37,777 --> 00:37:40,083
as though it were some kind
of legitimate medicine.
661
00:37:40,170 --> 00:37:42,390
No. Between the toes--
that's not legitimate.
662
00:37:42,477 --> 00:37:45,698
- The guy is crazy, Sweets.
- But he's consistent.
663
00:37:45,785 --> 00:37:50,050
Phillip operates rationally
behind his delusions.
He believes he's a doctor.
664
00:37:50,137 --> 00:37:54,272
Angela, can you call up a photo
of Neal's boots as they
were found on the remains?
665
00:37:54,359 --> 00:37:55,969
Mm-hmm.[ Typing ]
666
00:37:56,056 --> 00:37:57,797
[ Beeping ]Okay.
667
00:37:57,884 --> 00:38:00,147
Here.
668
00:38:00,234 --> 00:38:02,584
Okay, let me get in closer.
669
00:38:04,282 --> 00:38:06,806
Neal Lowery was left-handed.
He didn't tie these shoes.
670
00:38:06,893 --> 00:38:08,634
What? How can you tell?
671
00:38:08,721 --> 00:38:10,636
Well, a left-handed person,
double knotting--
672
00:38:10,723 --> 00:38:12,594
the second knot
would loop behind.
673
00:38:12,681 --> 00:38:14,944
This one loops in front.
674
00:38:15,031 --> 00:38:18,078
[ Angela ] Yeah, but still,
it must have been a left-handed
person who tied the knot.
675
00:38:18,165 --> 00:38:20,515
Only he or she must have
been facing the victim.
676
00:38:20,602 --> 00:38:23,213
Oh. That is amazing.
677
00:38:23,301 --> 00:38:25,912
I think. It's al--
It's also very confusing.
678
00:38:25,999 --> 00:38:30,525
I am ready to run
the simulation with the boots
removed from the equation.
679
00:38:36,226 --> 00:38:39,055
That's it.
He was electrocuted first,
680
00:38:39,142 --> 00:38:41,884
and then his boots put back on
after he was dead.
681
00:38:41,971 --> 00:38:45,018
Double knots--
that's the way someone
would treat a child.
682
00:38:45,105 --> 00:38:47,150
I say we're looking
for somebody left-handed.
683
00:38:47,237 --> 00:38:50,502
I say the killer may have left
his or her D.N.A. on the laces.
684
00:39:00,294 --> 00:39:03,993
It's not possible.
It's just not possible.
Gabe wouldn't kill his brother.
685
00:39:04,080 --> 00:39:08,476
Mrs. Lowery, what you
and your family went through--
686
00:39:08,563 --> 00:39:10,739
it's almost unbearable.
687
00:39:10,826 --> 00:39:13,394
Gabe loved his brother.
Why would he do
such a thing?
688
00:39:13,481 --> 00:39:16,658
We know that Gabe went to visit
Neal the night he disappeared.
689
00:39:16,745 --> 00:39:19,182
We believe that there was
another patient...
690
00:39:19,269 --> 00:39:23,448
named Phillip who told Gabe
about Neal's hideout
in the basement.
691
00:39:25,014 --> 00:39:26,799
Gabe found Neal
shooting up heroin.
692
00:39:28,017 --> 00:39:30,542
Gabe struck Neal with a pipe.
693
00:39:30,629 --> 00:39:36,504
Neal fell back
into a transformer
and was electrocuted.
694
00:39:36,591 --> 00:39:40,987
But the church?
The burning on the altar?
695
00:39:41,074 --> 00:39:45,600
We all become angry at God
sometimes, Mrs. Lowery.
696
00:39:48,429 --> 00:39:51,171
[ Mrs. Lowery ]
Who could blame him?
697
00:39:51,258 --> 00:39:54,392
Why did God do this
to my family?
We were good people.
698
00:39:54,479 --> 00:39:57,046
And then--
699
00:39:57,133 --> 00:39:59,135
this.
700
00:40:00,441 --> 00:40:02,443
I'm sorry for your pain.
701
00:40:02,530 --> 00:40:04,489
You--
702
00:40:06,012 --> 00:40:07,666
You can't even
imagine my pain.
703
00:40:30,210 --> 00:40:32,995
[ Brennan ]
I need to ask you
some things.
704
00:40:33,082 --> 00:40:35,868
You gonna ask me
about God and the devil?
705
00:40:35,955 --> 00:40:38,044
Yes.
706
00:40:38,131 --> 00:40:42,048
You're gonna ask me
how God can place
such a burden on good people.
707
00:40:42,135 --> 00:40:47,532
No. I'm going to ask you how
you still believe in a kind god
after a case like this.
708
00:40:47,619 --> 00:40:50,360
Is my faith shaken?
709
00:40:50,448 --> 00:40:53,189
Yeah. Mm-hmm. It is.
710
00:40:53,276 --> 00:40:55,540
It is?
711
00:40:55,627 --> 00:40:58,499
Yeah. I'll go home tonight
and I'll lie in bed...
712
00:40:58,586 --> 00:41:03,852
and I'll toss and I'll turn
and I'll beat myself up,
713
00:41:03,939 --> 00:41:06,464
and, uh,
I'll question everything.
714
00:41:06,551 --> 00:41:10,468
Will you get
your faith back?Always have in the past.
715
00:41:10,555 --> 00:41:13,732
So, you have faith that you
will retain your faith?
716
00:41:15,255 --> 00:41:17,213
Why?
717
00:41:17,300 --> 00:41:20,434
Because, Bones,
718
00:41:20,521 --> 00:41:23,002
the sun will come up,
and tomorrow's a new day.
719
00:41:25,961 --> 00:41:28,268
I know that feeling.
[ Chuckles ]
720
00:41:28,355 --> 00:41:30,575
Really?Mm-hmm.
721
00:41:30,662 --> 00:41:33,534
You know what it feels like
to get your faith back?
722
00:41:33,621 --> 00:41:36,929
When I see effects and I'm
unable to discern the cause,
723
00:41:37,016 --> 00:41:40,193
my faith in reason
and consequences is shaken.
724
00:41:41,368 --> 00:41:43,326
Then what happens?
725
00:41:44,850 --> 00:41:46,591
Two plus two equals four.
726
00:41:48,201 --> 00:41:51,421
I put sugar in my coffee,
and it tastes sweet.
727
00:41:51,509 --> 00:41:55,730
The sun comes up
because the world turns.
728
00:41:57,471 --> 00:41:59,168
These things
are beautiful to me.
729
00:42:01,736 --> 00:42:05,044
There are mysteries
I will never understand.
730
00:42:05,131 --> 00:42:08,351
But everywhere I look,
731
00:42:08,438 --> 00:42:11,311
I see proof that
for every effect...
732
00:42:11,398 --> 00:42:13,966
there is a corresponding cause,
733
00:42:14,053 --> 00:42:17,143
even if I can't see it.
734
00:42:17,230 --> 00:42:19,232
I find that reassuring.
735
00:42:20,407 --> 00:42:22,409
And life is good again.
736
00:42:22,496 --> 00:42:24,933
[ Chuckles ]
Life is very good.
737
00:42:25,020 --> 00:42:26,369
Yes, it is.
738
00:42:26,456 --> 00:42:29,155
Amen.[ Laughs ]
739
00:43:09,848 --> 00:43:11,110
What's that mean?
59759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.