Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1918
PlayResY: 1080
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,BRENDA: L.A.P.D.
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:33.12,Default,,0,0,0,,L.A.P.D. I'M LOOKING\NFOR CONGRESSWOMAN SIMMONS,\NPLEASE.
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:35.42,Default,,0,0,0,,AND CAN YOU TELL ME\NWHAT TABLE SHE'S AT, PLEASE?
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:38.76,Default,,0,0,0,,THANK YOU.
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:42.39,Default,,0,0,0,,A FORMER DISTRICT ATTORNEY,
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:44.56,Default,,0,0,0,,THE HIGHEST-RANKING WOMAN
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:47.10,Default,,0,0,0,,ON THE HOUSE JUDICIARY\NCOMMITTEE.
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:49.43,Default,,0,0,0,,AND I CAN TELL YOU\NFROM PERSONAL EXPERIENCE,
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:54.10,Default,,0,0,0,,THE MAKER OF ONE\NMEAN MARGARITA...
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:59.11,Default,,0,0,0,,SHE HAS DEVOTED\NHER ENTIRE CAREER
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:01.81,Default,,0,0,0,,TO SEEING TO IT\NTHAT THE PREROGATIVES
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:04.88,Default,,0,0,0,,ENVISIONED BY THOSE\NWHO FOUNDED THIS COUNTRY
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:07.25,Default,,0,0,0,,ARE ENFORCED\NBY OUR LEGAL SYSTEM,
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:09.89,Default,,0,0,0,,THAT THE PROMISE\NOF LIFE, LIBERTY,
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.82,Default,,0,0,0,,AND THE PURSUIT\NOF HAPPINESS
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:13.89,Default,,0,0,0,,IS PASSED ON\NTO EACH INDIVIDUAL
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:15.86,Default,,0,0,0,,AND TO EACH GENERATION.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:17.39,Default,,0,0,0,,LADIES AND GENTLEMEN...
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:18.86,Default,,0,0,0,,EXCUSE ME,\NCONGRESSWOMAN SIMMONS--
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:20.23,Default,,0,0,0,,OH, THANK YOU\NFOR COMING.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:21.83,Default,,0,0,0,,CAN I FIND YOU\NAFTER THE RECEPTION?
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:24.90,Default,,0,0,0,,UH, DEPUTY CHIEF\NBRENDA LEIGH JOHNSON,\NPRIORITY HOMICIDE.
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:26.30,Default,,0,0,0,,MA'AM, I NEED TO TALK TO YOU\NAS SOON AS POSSIBLE, PLEASE.
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:27.70,Default,,0,0,0,,IS THIS ABOUT\NHOMELAND SECURITY?
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:28.77,Default,,0,0,0,,NO, MA'AM.\NIT'S ABOUT YOUR DAUGHTER.
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:32.68,Default,,0,0,0,,5 MINUTES, OK?
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:46.82,Default,,0,0,0,,CHIEF?
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:50.29,Default,,0,0,0,,SO THIS IS\NABOUT MY DAUGHTER?
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:51.23,Default,,0,0,0,,WHAT HAPPENED?
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:52.86,Default,,0,0,0,,CONGRESSWOMAN SIMMONS,
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:55.90,Default,,0,0,0,,IS THERE SOMEWHERE\NI CAN TALK TO YOU\NBY YOURSELF?
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:57.40,Default,,0,0,0,,I PREFER LARRY TO STAY.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.30,Default,,0,0,0,,ALL RIGHT, UM...
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:03.47,Default,,0,0,0,,IS THIS YOUR DAUGHTER?
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:04.44,Default,,0,0,0,,YES, WHY?
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:05.81,Default,,0,0,0,,OH, NOW YOU'RE SCARING ME.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:06.78,Default,,0,0,0,,WHAT HAPPENED?\NWHAT'S HAPPENED?
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.21,Default,,0,0,0,,I'M SORRY TO INFORM YOU
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:09.71,Default,,0,0,0,,THAT YOUR DAUGHTER\NWAS FOUND MURDERED
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:12.25,Default,,0,0,0,,IN HER HOUSE\NTHIS MORNING.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.72,Default,,0,0,0,,YOU'RE SURE IT WAS HER?
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:14.12,Default,,0,0,0,,YES.
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:16.32,Default,,0,0,0,,WHAT?
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:18.82,Default,,0,0,0,,AT THE MOMENT,\NIT LOOKS LIKE SHE DIED\NFROM A BLOW TO THE HEAD,
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:21.39,Default,,0,0,0,,BUT, UH, THERE ARE\NINDICATIONS SHE MAY\NHAVE BEEN RAPED AS WELL.
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:22.26,Default,,0,0,0,,OHH...
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:26.76,Default,,0,0,0,,WAIT A MINUTE.\NARE YOU SURE?
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.77,Default,,0,0,0,,D-DO YOU HAVE\NCRIME SCENE PHOTOS?
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:30.87,Default,,0,0,0,,MA'AM, I DON'T THINK\NYOU WANT TO SEE THIS.
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:32.27,Default,,0,0,0,,I HAVE TO KNOW FOR SURE!
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:36.64,Default,,0,0,0,,OH, DEAR GOD.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.21,Default,,0,0,0,,OHH...
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.21,Default,,0,0,0,,I WILL TAKE CARE\NOF THE RECEPTION
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:46.65,Default,,0,0,0,,AND I'LL HAVE YOUR CAR\NBROUGHT AROUND BACK.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.35,Default,,0,0,0,,WHO FOUND HER?
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:49.65,Default,,0,0,0,,WHEN SHE DIDN'T SHOW UP\NFOR WORK THIS MORNING
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:50.89,Default,,0,0,0,,AND DIDN'T PHONE IN,
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.72,Default,,0,0,0,,HER BOSS GOT A HOLD\NOF THE GUY SHE RENTS FROM,
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:54.89,Default,,0,0,0,,AND, UM...YEAH.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:57.96,Default,,0,0,0,,HAVE YOU MADE AN ARREST?
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:59.66,Default,,0,0,0,,WAS YOUR DAUGHTER\NDATING ANYONE?
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:00.96,Default,,0,0,0,,A BOYFRIEND?
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:02.63,Default,,0,0,0,,NO. NO ONE SERIOUS.
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:04.30,Default,,0,0,0,,DO YOU HAVE\NANY LEADS?
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:05.57,Default,,0,0,0,,HAD SHE MENTIONED ANYONE\NTHREATENING HER LATELY?
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:07.64,Default,,0,0,0,,DID SHE SAY ANYTHING?
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:09.67,Default,,0,0,0,,NOW, LOOK, I KNOW\NYOU'RE TRAINED NOT\NTO ANSWER MY QUESTIONS,
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:11.68,Default,,0,0,0,,BUT I'M NOT\NJUST A MOTHER,\NI'M A FORMER D.A.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:12.98,Default,,0,0,0,,DO YOU HAVE ANY LEADS?!
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:16.25,Default,,0,0,0,,I'M SORRY TO TRY\NAND TALK TO YOU
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:18.68,Default,,0,0,0,,AT SUCH A TERRIBLE MOMENT,\NMA'AM. WE'LL TALK LATER.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:21.59,Default,,0,0,0,,NO, NO, PLEASE WAIT.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:25.96,Default,,0,0,0,,CARLA IS NOT THE KIND\NOF GIRL THAT PEOPLE\NWANT TO HURT.
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:28.56,Default,,0,0,0,,SHE--SHE DOESN'T\NHAVE STALKERS.
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.26,Default,,0,0,0,,OH, GOD,\NTHIS IS TERRIBLE!
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:39.87,Default,,0,0,0,,GABRIEL, PRIORITY HOMICIDE.
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:08.90,Default,,0,0,0,,THERE WERE NO SIGNS\NOF FORCED ENTRY,
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.73,Default,,0,0,0,,SO MAYBE HE WAS\NSOMEONE CARLA KNEW.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.57,Default,,0,0,0,,MM-HMM, OR JUST MET.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:13.94,Default,,0,0,0,,LIEUTENANT TAO,\NHOW DID THIS GO?
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:15.61,Default,,0,0,0,,JUDGING FROM THE BLOOD
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:17.77,Default,,0,0,0,,AND GENERAL DISTURBANCE\NIN THE ROOM,
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:19.01,Default,,0,0,0,,THE ATTACK STARTED HERE...
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:21.88,Default,,0,0,0,,...ENDED UP OVER HERE,
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:24.95,Default,,0,0,0,,AND WE THINK\NWE FOUND SOME PRINTS
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:27.68,Default,,0,0,0,,THAT DEFINITELY\NBELONG TO THE ATTACKER.
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.59,Default,,0,0,0,,AND I'VE TALKED\NTO SOME OF CARLA'S FRIENDS.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:31.59,Default,,0,0,0,,SHE'D BEEN SEEING SOMEONE\NTHE LAST FEW MONTHS.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:32.72,Default,,0,0,0,,BROKE IT OFF\N2 WEEKS AGO.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:33.86,Default,,0,0,0,,NAME?
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:35.73,Default,,0,0,0,,SHE HADN'T INTRODUCED HIM\NTO ANYONE.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.49,Default,,0,0,0,,IF YOU COULD\NGET A NAME TO GO\NWITH THAT BOYFRIEND,
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:39.50,Default,,0,0,0,,I'D LIKE IT.
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.70,Default,,0,0,0,,HER MOM SAYS SHE WASN'T\NDATING ANYONE.
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:43.77,Default,,0,0,0,,HAS YOUR MOTHER MET
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.54,Default,,0,0,0,,EVERYONE WHO'S SPENT\NTHE NIGHT AT YOUR HOUSE?
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:46.67,Default,,0,0,0,,I HOPE NOT.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:15.47,Default,,0,0,0,,BRETT HARLAND, MID-LEVEL\NMARKETING EXECUTIVE.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:16.80,Default,,0,0,0,,CARLA SHARED AN ACCOUNT\NWITH HIS COMPANY,
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:18.64,Default,,0,0,0,,SO THEY WORKED TOGETHER\NSOME, I THINK.
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:19.64,Default,,0,0,0,,THAT EXPLAINS WHY\NSHE KEPT IT QUIET.
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:20.40,Default,,0,0,0,,WHAT DOES HE HAVE?
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:21.67,Default,,0,0,0,,NO RECORD.
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.91,Default,,0,0,0,,A COMMUNICATIONS\NDEGREE IS AS BAD\NAS IT GETS.
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:25.78,Default,,0,0,0,,DOES HE KNOW WHY\NWE ASKED HIM\NTO COME DOWN HERE?
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:27.44,Default,,0,0,0,,NO, I JUST CALLED\NHIM AT WORK,
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:28.98,Default,,0,0,0,,TOLD HIM WE NEED\NTO SPEAK WITH HIM.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:30.91,Default,,0,0,0,,WHERE'S THE FINGERPRINT\NREPORT ON THIS GUY?
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:32.52,Default,,0,0,0,,THIS IS TAKING TOO LONG.
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:33.92,Default,,0,0,0,,LIEUTENANT TAO\NIS WORKING ON THE STUFF
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:35.75,Default,,0,0,0,,FROM THE SHOE BOXES\NRIGHT NOW
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:38.15,Default,,0,0,0,,TRYING TO SEE\NIF IT MATCHES UP\NTO OUR ATTACKER.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:41.43,Default,,0,0,0,,CHIEF? WHY DO YOU NEED\NAN EARPIECE?
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:42.46,Default,,0,0,0,,HE'S NOT A PRO.
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:43.86,Default,,0,0,0,,I DON'T WANT TO SCARE HIM,
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:48.67,Default,,0,0,0,,SO I AM TRYING TO LOOK LIKE\NYOUR ASSISTANT.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:49.87,Default,,0,0,0,,HOW AM I DOIN'?
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.17,Default,,0,0,0,,GET ME ANOTHER COFFEE.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.50,Default,,0,0,0,,NICE TRY.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:55.87,Default,,0,0,0,,YOU STAY HERE AND LISTEN,
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.74,Default,,0,0,0,,AND IF I SAY FOLLOW UP\NON SOMETHING IN THERE,
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:05:59.18,Default,,0,0,0,,THAT MEANS I WANT YOU\NTO FOLLOW UP,
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:01.18,Default,,0,0,0,,AND IF THAT FINGERPRINT\NREPORT COMES IN
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:02.55,Default,,0,0,0,,WHILE I'M GONE,
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:04.51,Default,,0,0,0,,I WANT TO HEAR ABOUT IT.
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:06.58,Default,,0,0,0,,YES, MA'AM.
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:12.12,Default,,0,0,0,,SORRY.HI.
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:12.99,Default,,0,0,0,,HI.
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.43,Default,,0,0,0,,DO I NEED A LAWYER?
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:21.43,Default,,0,0,0,,NO, NO.
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:23.50,Default,,0,0,0,,OH, I'M NOT SUPPOSED\NTO SAY THAT.
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:25.13,Default,,0,0,0,,OH, I'M NOT SUPPOSED\NTO SAY NO.
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:26.77,Default,,0,0,0,,HI, I'M BRENDA.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:28.67,Default,,0,0,0,,HI, I'M, UH, BRETT.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.64,Default,,0,0,0,,NICE TO MEET YOU.\NYOU, TOO.
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:32.78,Default,,0,0,0,,WELL, YOU COULD GET A LAWYER\NIF YOU WANTED TO,
Dialogue: 0,0:06:32.81,0:06:34.11,Default,,0,0,0,,BUT I DON'T THINK\NYOU NEED ONE
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.45,Default,,0,0,0,,FOR THE STUFF THAT\NTHEY WANT ME TO ASK YOU.
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:39.08,Default,,0,0,0,,SO I'M NOT, LIKE,\NIN TROUBLE OR SOMETHING?
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.78,Default,,0,0,0,,OH, NOBODY TOLD YOU?
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:43.65,Default,,0,0,0,,NO, AND I'VE BEEN\NWAITING HERE\NA LONG TIME NOW.
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:47.19,Default,,0,0,0,,OH, NO. THEY WERE\NSUPPOSED TO...
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:49.76,Default,,0,0,0,,THE PEOPLE WHO CALLED YOU\NWERE SUPPOSED TO EXPLAIN...
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:53.10,Default,,0,0,0,,UM...OHH...NO, UM,
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:54.50,Default,,0,0,0,,THOSE DETECTIVES!
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:56.83,Default,,0,0,0,,SEE, THERE'S THIS LIST,
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:07:00.57,Default,,0,0,0,,UM, THAT WE HAVE\NOF ABOUT 100 GUYS
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:03.61,Default,,0,0,0,,WHO WE'RE SUPPOSED\NTO CHECK OUT FOR THIS RAPE.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:05.71,Default,,0,0,0,,A RAPE?
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.18,Default,,0,0,0,,WHAT PUT ME\NON THIS LIST?
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.55,Default,,0,0,0,,I MEAN, WHAT\NDO I HAVE TO DO\NWITH ANYTHING?
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:11.11,Default,,0,0,0,,PROBABLY NOTHIN'.
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:13.05,Default,,0,0,0,,I--I WAS ACTUALLY TOLD\NTHAT WE'RE ELIMINATING SUSPECTS.
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.82,Default,,0,0,0,,WHAT RAPE?\NWHO WAS RAPED?
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:17.09,Default,,0,0,0,,WE'RE NOT ALLOWED\NTO IDENTIFY RAPE VICTIMS.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.09,Default,,0,0,0,,OH, THIS IS SO EMBARRASSING.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.79,Default,,0,0,0,,UM, LOOK, UM,\NWE'LL GO THROUGH
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:23.19,Default,,0,0,0,,THESE QUESTIONS\NREALLY FAST, OK?
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.73,Default,,0,0,0,,I DON'T MEAN TO HURRY YOU,\NBUT I AM SO BEHIND.
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:28.10,Default,,0,0,0,,THEN WHAT QUESTIONS?
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:29.27,Default,,0,0,0,,VERY EASY.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:33.50,Default,,0,0,0,,WHERE WERE YOU BETWEEN\N9 P.M. AND 12:00?
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:37.71,Default,,0,0,0,,AT A BAR WITH A FRIEND\NOF MINE, UH, BRAD.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:41.11,Default,,0,0,0,,OK. I JUST NEED\NTO GET BRAD'S NUMBER
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:43.18,Default,,0,0,0,,IN CASE WE NEED\NTO FOLLOW UP.
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:45.21,Default,,0,0,0,,323...
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:49.09,Default,,0,0,0,,323...
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:50.25,Default,,0,0,0,,555...
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:52.06,Default,,0,0,0,,555...
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.72,Default,,0,0,0,,0167...
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.53,Default,,0,0,0,,GREAT.\NTHAT'S HIS CELL.
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:08:00.10,Default,,0,0,0,,THANK YOU, BUZZ.
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:01.97,Default,,0,0,0,,BRENDA:\NLET'S SEE, WHAT ELSE...
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.20,Default,,0,0,0,,OH! WE HAVE TO SWAB\NYOUR CHEEK.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:07.07,Default,,0,0,0,,OHH, GOD...
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:11.07,Default,,0,0,0,,OHH, SHOOT!
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:13.08,Default,,0,0,0,,OH! HERE IT IS.
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:16.11,Default,,0,0,0,,LOOK, WHY AM I\NON THIS LIST?
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:17.18,Default,,0,0,0,,YOU WANT TO CHECK?
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:21.05,Default,,0,0,0,,YEAH.\NI--I MEAN, YEAH.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.72,Default,,0,0,0,,OK.\NPLEASE.
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:28.69,Default,,0,0,0,,OH.
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:29.66,Default,,0,0,0,,WHAT?
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:30.33,Default,,0,0,0,,OH, UM...
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.03,Default,,0,0,0,,W
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:37.93,Default,,0,0,0,,SOME OF YOUR STUFF WAS FOUND\NAT THE VICTIM'S HOUSE:
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:41.07,Default,,0,0,0,,AN ELECTRIC RAZOR,\NA BASEBALL CAP...
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:42.64,Default,,0,0,0,,OH, MY GOD. CARLA...
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:44.87,Default,,0,0,0,,OH, SIR...\N...WAS RAPED?
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:46.61,Default,,0,0,0,,OH, WE'RE NOT SUPPOSED\NTO...OH, NO.
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:48.01,Default,,0,0,0,,OH, MY GOD.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:49.15,Default,,0,0,0,,PLEASE, YOU'RE NOT\NSUPPOSED TO KNOW THAT.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:50.98,Default,,0,0,0,,OH, MY GOD.\NIS SHE ALL RIGHT?
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.28,Default,,0,0,0,,UM...
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:53.22,Default,,0,0,0,,LOOK, CARLA AND I DATED\NFOR 6 MONTHS.
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:54.12,Default,,0,0,0,,WE ONLY JUST BROKE UP.
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.28,Default,,0,0,0,,I THINK I HAVE A RIGHT
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:56.35,Default,,0,0,0,,TO KNOW\NWHAT'S GOING ON HERE.
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:58.19,Default,,0,0,0,,I CAN'T.
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:02.03,Default,,0,0,0,,DID SHE SAY THAT\NI HAVE SOMETHING\NTO DO WITH THIS?
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:03.26,Default,,0,0,0,,OH, NO, SIR,
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:05.33,Default,,0,0,0,,NO ONE IS ACCUSING YOU\NOF ANYTHING.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.16,Default,,0,0,0,,IT'S JUST THAT\NTHEY FOUND YOUR STUFF
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.93,Default,,0,0,0,,AT THE YOUNG LADY'S HOUSE,\NSO...
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:11.37,Default,,0,0,0,,WELL, THAT'S BECAUSE\NSHE WAS HOLDING ONTO IT
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.97,Default,,0,0,0,,UNTIL I--I GAVE HER\NHER KEY BACK,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.11,Default,,0,0,0,,TH-THAT'S ALL.
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:18.01,Default,,0,0,0,,OUR SCHEDULES JUST\NHAVEN'T BEEN ABLE TO...
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:19.24,Default,,0,0,0,,OH, MY GOD.
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:24.01,Default,,0,0,0,,IS SHE ALL RIGHT?
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:25.62,Default,,0,0,0,,I CAN'T...
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:32.82,Default,,0,0,0,,YOU KNOW,\NI--I WARNED HER...
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:34.12,Default,,0,0,0,,WHEN WE BROKE UP,\NI TOLD HER
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:38.83,Default,,0,0,0,,THAT IF SHE WANTED TO DO\NTHIS WEIRD STUFF...
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:40.13,Default,,0,0,0,,WEIRD STUFF?
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.30,Default,,0,0,0,,OH, MAYBE I SHOULD\NWRITE THAT DOWN.
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.40,Default,,0,0,0,,NO, NO, NO, NO, IT'S OK.\NIT'S JUST ROUTINE.
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:47.07,Default,,0,0,0,,THANK YOU FOR THE\NCONFIRMATION, BRAD.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.91,Default,,0,0,0,,TAO: THE FINGERPRINTS\NON THIS GUY'S RAZOR
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:50.31,Default,,0,0,0,,DON'T MATCH UP\NWITH THE KILLER'S.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:52.88,Default,,0,0,0,,DAMN IT.
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:55.31,Default,,0,0,0,,I'VE HEARD A LOT\NOF WEIRD THINGS AROUND HERE.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.92,Default,,0,0,0,,YOU CAN TELL ME.\NI HAVE PROBABLY HEARD WORSE.
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:00.92,Default,,0,0,0,,CHIEF?
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:02.82,Default,,0,0,0,,BRETT'S PRINTS DO NOT\NMATCH THE RAPIST.
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:06.22,Default,,0,0,0,,IT'S JUST,\NUH, YOU KNOW,
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:07.76,Default,,0,0,0,,DRUGS.
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:10.16,Default,,0,0,0,,DRUGS.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:12.80,Default,,0,0,0,,AND, UH, ROLE-PLAYING.
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:17.17,Default,,0,0,0,,SHE WANTED TO EXPERIMENT\NSEXUALLY.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:24.87,Default,,0,0,0,,LOOK, I THINK\NI SHOULD CALL HER
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:26.08,Default,,0,0,0,,TO SEE IF SHE'S OK,\NYOU KNOW?
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:27.98,Default,,0,0,0,,SHE MIGHT NEED ME\NOR SOMETHING.
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:29.85,Default,,0,0,0,,SO IS THERE ANYTHING\NELSE THAT YOU WANT\NFROM ME?
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:31.78,Default,,0,0,0,,I--I NEED YOU\NTO LIFT YOUR SHIRT.
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:34.18,Default,,0,0,0,,WE'VE GOT SOME BLOOD\NTHAT WE CAN'T IDENTIFY.
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:40.82,Default,,0,0,0,,BLOOD
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:42.76,Default,,0,0,0,,AT THE CRIME SCENE.
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:45.83,Default,,0,0,0,,PLEASE, SIR, IF YOU\NCOULD JUST LIFT UP\NYOUR SHIRT REAL QUICK,
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:47.86,Default,,0,0,0,,IT--IT--IT'LL\NJUST BE A SECOND.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.86,Default,,0,0,0,,BRETT: WHOSE BLOOD?
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.23,Default,,0,0,0,,CARLA'S BLOOD?
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:28.04,Default,,0,0,0,,UH, SIR,\NI AM GENUINELY SORRY
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:30.04,Default,,0,0,0,,TO TELL YOU THAT, UH...
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:33.48,Default,,0,0,0,,DURING THE ATTACK,\NCARLA SIMMONS WAS...
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:34.34,Default,,0,0,0,,SHE DIED?
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:39.02,Default,,0,0,0,,SOMEONE KILLED HER?
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:51.80,Default,,0,0,0,,I'M SORRY, SIR.
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:53.53,Default,,0,0,0,,UH, CHIEF,
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:55.77,Default,,0,0,0,,POPE WANTS TO SEE YOU.
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:11:59.40,Default,,0,0,0,,MY STRONGEST LEAD\NIS A DEAD END.
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.14,Default,,0,0,0,,YOU CANNOT RELEASE\NMY CRIME SCENE.
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:02.91,Default,,0,0,0,,S.I.D. HAS ALREADY\NBEEN THROUGH\NEVERYTHING TWICE.
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:04.11,Default,,0,0,0,,IT'S ALL\NMEMORIALIZED.
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:06.38,Default,,0,0,0,,YOU HAVE THE DRESSER\NAND HER COMPUTER.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:08.81,Default,,0,0,0,,CARLA'S MOTHER WANTS\NTHE REST OF HER\NDAUGHTER'S THINGS, OK?
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:10.51,Default,,0,0,0,,SHE'S AN EMOTIONAL WRECK\NRIGHT NOW AND SHE'S\NREALLY--
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:11.88,Default,,0,0,0,,AND SHE'S TRYING\NTO ASSERT HERSELF
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:12.98,Default,,0,0,0,,INTO THIS INVESTIGATION.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:14.78,Default,,0,0,0,,CONGRESSWOMAN SIMMONS\NWAS ONE OF US.
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:16.09,Default,,0,0,0,,WOULD IT KILL YOU\NTO MAKE A FRIEND\NOUT OF HER
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:17.82,Default,,0,0,0,,INSTEAD OF AN ENEMY?
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:18.99,Default,,0,0,0,,LOOK, YOU HAVE UNTIL\NTOMORROW MORNING.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:20.49,Default,,0,0,0,,SEND ONE OF YOUR GUYS\NOVER THERE
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:21.96,Default,,0,0,0,,AND HAVE THEM GET--
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:23.49,Default,,0,0,0,,WE'RE IN THE MIDDLE\NOF INTERVIEWS!
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:24.83,Default,,0,0,0,,HER FRIENDS,\NHER CO-WORKERS, WE'RE--
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:26.10,Default,,0,0,0,,I DON'T KNOW HOW ELSE\NTO SAY IT.
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:28.16,Default,,0,0,0,,IF YOU WANT SOMETHING\NFROM THE HOUSE,
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:28.87,Default,,0,0,0,,GO GET IT.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:35.07,Default,,0,0,0,,I COULD STAY,\NIF YOU WANT.
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:37.04,Default,,0,0,0,,NO, THAT'S\NNOT NECESSARY.\NTHANK YOU.
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:41.04,Default,,0,0,0,,WELL, ACTUALLY, HER KEY\NIS THE ONLY ONE WE GOT
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:42.81,Default,,0,0,0,,AND IT HAS\N"DO NOT DUPLICATE"\NSTAMPED ON IT...
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:43.91,Default,,0,0,0,,UH-HUH.
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:44.45,Default,,0,0,0,,...AND I'M\NRESPONSIBLE FOR IT.
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:46.08,Default,,0,0,0,,UH-HUH.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:50.35,Default,,0,0,0,,I'LL KEEP IT AND JUST LEAVE\NTHE FRONT DOOR OPEN FOR YOU
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:51.82,Default,,0,0,0,,WHILE YOU'RE HERE.
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:54.82,Default,,0,0,0,,OK. HAVE\NA GOOD DINNER.
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:55.49,Default,,0,0,0,,GOOD NIGHT.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:25.25,Default,,0,0,0,,MMPH!
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:56.28,Default,,0,0,0,,FEEL THAT...
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:57.68,Default,,0,0,0,,IN YOUR GUT?
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:59.32,Default,,0,0,0,,IS IT LOADED?
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:00.92,Default,,0,0,0,,GET OFF ME\NOR YOU'RE GONNA FIND OUT!
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:06.19,Default,,0,0,0,,TAKE YOUR MASK OFF.
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:07.49,Default,,0,0,0,,TAKE YOUR MASK OFF NOW!
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:09.29,Default,,0,0,0,,DO IT!
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:10.39,Default,,0,0,0,,OK, OK, PLEASE!
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.50,Default,,0,0,0,,PLEASE,\NDON'T SHOOT ME.
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:14.60,Default,,0,0,0,,YOU'RE UNDER ARREST\NFOR BREAKING AND ENTERING,
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:16.27,Default,,0,0,0,,ASSAULTING A POLICE OFFICER...\NWAIT, WAIT, WAIT!
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:17.47,Default,,0,0,0,,ATTEMPTED RAPE...\NTHIS IS ENTRAPMENT!
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:19.70,Default,,0,0,0,,IF YOU SO MUCH AS\NMOVE YOUR LITTLE FINGER,
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:21.24,Default,,0,0,0,,I'M GONNA\NBLOW YOUR HEAD OFF!
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,SHIT.
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:44.75,Default,,0,0,0,,CHRIS?
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:49.19,Default,,0,0,0,,DID I WAKE YOU UP?
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:51.16,Default,,0,0,0,,OH, NO,\NI SHOULDN'T HAVE CALLED.
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:52.46,Default,,0,0,0,,OH, NO, NO, NO.
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:55.16,Default,,0,0,0,,IT'S FINE, REALLY.\NGO BACK TO SLEEP.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:57.43,Default,,0,0,0,,NO, NO, NO.\NIT'S NO BIG DEAL.
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:00.17,Default,,0,0,0,,IT'S JUST...
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:01.27,Default,,0,0,0,,JUST KIND\NOF A ROUGH EVENING...
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:04.81,Default,,0,0,0,,AND I JUST, YOU KNOW,
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:06.14,Default,,0,0,0,,I JUST THOUGHT IF\NYOU WERE UP AND ALL...
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:08.14,Default,,0,0,0,,YEAH?
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:09.85,Default,,0,0,0,,UH, WE, UH,\NPROCESSED THE GUY
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.51,Default,,0,0,0,,AND HE'S IN\NTHE INTERVIEW ROOM,
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:12.78,Default,,0,0,0,,AND THE\NCONGRESSWOMAN'S\NIN POPE'S OFFICE
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:14.08,Default,,0,0,0,,WAITING TO HEAR\NWHAT WE GOT.
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:16.49,Default,,0,0,0,,OK, OK.
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:18.32,Default,,0,0,0,,NO, NO, YOU KNOW WHAT?
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:21.26,Default,,0,0,0,,I--I'M GONNA GO\NWATCH AN INTERVIEW.
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:23.29,Default,,0,0,0,,NO, NO, NO, NO,\NIT'S FINE, REALLY.
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:25.19,Default,,0,0,0,,UM, GO BACK TO SLEEP.
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:29.30,Default,,0,0,0,,NO, REALLY, NOW.\NGOOD NIGHT. OK.\NGOOD NIGHT.
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:30.23,Default,,0,0,0,,ARE YOU OK?
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:31.43,Default,,0,0,0,,YEAH, NO, I'M FINE.
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:32.74,Default,,0,0,0,,UH, WHERE IS HE?
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:33.64,Default,,0,0,0,,UH, INTERVIEW ROOM.
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:38.44,Default,,0,0,0,,SURE YOU WANT\NME TO DO THIS?
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:41.41,Default,,0,0,0,,YES, YES, I DON'T\NTHINK I COULD BE\NOBJECTIVE.
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:43.28,Default,,0,0,0,,YOU'LL DO FINE,\NSERGEANT, I'M SURE.
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:44.41,Default,,0,0,0,,VOLUME HERE,\NUP AND DOWN...
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:46.15,Default,,0,0,0,,CAMERA 2,\NON AND OFF.
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:48.12,Default,,0,0,0,,I'LL BE RIGHT\NOUTSIDE IF YOU NEED ME.
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:49.42,Default,,0,0,0,,THANK YOU, WINSTON.
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:51.45,Default,,0,0,0,,YOU DIDN'T\NHAVE TO CLEAR\NTHE ROOM, WILL.
Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:52.69,Default,,0,0,0,,WELL, I--I FEEL\NDIFFERENTLY.
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:57.26,Default,,0,0,0,,ARE YOU OK?\NYEAH.
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:17:58.36,Default,,0,0,0,,HERE, SIT DOWN,\NFOR GOD'S SAKE.
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:17:59.80,Default,,0,0,0,,WHY DON'T YOU JUST GO HOME?
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:01.83,Default,,0,0,0,,HONESTLY, WILL,\NI'D RATHER STAND.
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:04.80,Default,,0,0,0,,PLEASE, DON'T--\NDON'T--DON'T MAKE\NSUCH A FUSS, OK?
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:05.87,Default,,0,0,0,,UH, IT'S NOT\NLIKE I GOT SHOT\NOR ANYTHING.
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:16.15,Default,,0,0,0,,ANDREW LYLE GAGE.
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:19.92,Default,,0,0,0,,YOU'RE UNDER ARREST\NFOR THE ATTEMPTED RAPE
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:22.25,Default,,0,0,0,,AND BATTERY\NOF A POLICE OFFICER.
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:23.85,Default,,0,0,0,,ANYTHING YOU SAY\NCAN AND WILL BE USED\NAGAINST YOU...
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:25.15,Default,,0,0,0,,WHOA!\NWHOA, WHOA, WHOA.\NNO MIRANDA, PLEASE!
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:26.26,Default,,0,0,0,,YOU HAVE THE RIGHT\NTO AN ATTORNEY...
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:27.39,Default,,0,0,0,,THIS IS\NTHE HUGEST MISTAKE.
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:28.66,Default,,0,0,0,,IF YOU CANNOT\NAFFORD AN ATTORNEY...
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:29.89,Default,,0,0,0,,I DON'T NEED\NAN ATTORNEY.
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:31.26,Default,,0,0,0,,I'M NOT THE ONE\NBREAKING THE LAW HERE.
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:32.93,Default,,0,0,0,,DO YOU UNDERSTAND\NYOUR RIGHTS, MR. GAGE?
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:34.33,Default,,0,0,0,,I DON'T NEED\NAN ATTORNEY!
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.74,Default,,0,0,0,,I'M MARRIED. NO ONE\NCAN KNOW ABOUT THIS.
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:41.34,Default,,0,0,0,,I HAVE CHILDREN.
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:43.77,Default,,0,0,0,,I UNDERSTAND.\NHOW OLD ARE YOUR KIDS, HUH?
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:45.17,Default,,0,0,0,,THINK THEY'RE UP\NFOR HEARING
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:47.18,Default,,0,0,0,,HOW DADDY PLAYS\NWHEN MOMMY'S AWAY?
Dialogue: 0,0:18:47.21,0:18:48.34,Default,,0,0,0,,HMM?
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:52.38,Default,,0,0,0,,LOOK, EVERYTHING\NHERE IS LEGAL, OK,
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:53.88,Default,,0,0,0,,FOR CONSENSUAL\NADULTS.
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:56.82,Default,,0,0,0,,SO YOUR WIFE CONSENTS\NTO YOU RAPING OTHER WOMEN, HUH?
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:18:58.72,Default,,0,0,0,,WOW, THAT'S A NEW ONE.\NTHAT'S A NEW ONE.
Dialogue: 0,0:18:58.75,0:19:00.72,Default,,0,0,0,,THAT'S PRETTY\NTOUGH STUFF, MAN.
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.19,Default,,0,0,0,,YOU PLAY HARD, HUH?
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:04.23,Default,,0,0,0,,I BROUGHT WHAT I THOUGHT\NSHE WOULD LIKE.
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:07.96,Default,,0,0,0,,LOOK AT ME. SHE WAS\NTHE TOUGH ONE, OK?
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.97,Default,,0,0,0,,AND TELL ME THIS, IF YOU\NASK TO BE RAPED...
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.70,Default,,0,0,0,,I COULD SUMMARIZE\NTHIS FOR YOU IN ONE SENTENCE.
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:13.87,Default,,0,0,0,,NO, NO, NO, NO.\NI WANT TO SEE HIS FACE.
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:14.97,Default,,0,0,0,,WHAT, BY LEAVING\NTHE DOOR OPEN?!
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.94,Default,,0,0,0,,AND THE GIRL\NFROM THE OTHER NIGHT,
Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:18.81,Default,,0,0,0,,SHE WAS ASKING FOR IT, TOO!\NWHAT GIRL LAST NIGHT?
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.68,Default,,0,0,0,,THE OTHER GIRL\NAT THE SAME HOUSE!
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:21.68,Default,,0,0,0,,DON'T PLAY WITH ME!
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,I DON'T KNOW ANYTHING
Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:26.22,Default,,0,0,0,,ABOUT ANYONE LAST NIGHT,
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:28.92,Default,,0,0,0,,AND WHEN SAY THE WOMAN\NWHO DID THIS TO MY FACE\NWAS ASKING FOR IT,
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:31.25,Default,,0,0,0,,I MEAN, SHE WAS REALLY\NASKING FOR IT.
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:32.92,Default,,0,0,0,,ASKING HOW?\NONLINE.
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.59,Default,,0,0,0,,LOOK IN MY BAG.\NYOU'LL SEE IT.
Dialogue: 0,0:19:34.62,0:19:36.79,Default,,0,0,0,,SHE HAD A PERSONAL\NON THE JONES LIST,
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:38.89,Default,,0,0,0,,UNDER WOMEN\NSEEKING MEN S&M.
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:40.93,Default,,0,0,0,,IT HAS DIRECTIONS,\NHER ADDRESS BOOK!
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:42.70,Default,,0,0,0,,SHE WANTED ME TO DO IT!\NLOOK AT IT.
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:46.47,Default,,0,0,0,,I WAS RESPONDING\NTO HER, THAT'S ALL.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:49.74,Default,,0,0,0,,SHE WAS LITERALLY\NASKING FOR IT.
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:55.24,Default,,0,0,0,,OK, ALL RIGHT,\NSTOP THE INTERVIEW.
Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:56.95,Default,,0,0,0,,WILL, PLEASE, TELL\NSERGEANT GABRIEL
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:57.98,Default,,0,0,0,,TO STOP THE INTERVIEW,\NWILL.
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:12.26,Default,,0,0,0,,MISS JOHNSON,\NARE YOU ALL RIGHT?
Dialogue: 0,0:20:12.30,0:20:14.73,Default,,0,0,0,,BETTER THINGS\NHAVE HAPPENED TO ME.
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:17.47,Default,,0,0,0,,CONGRESSWOMAN SIMMONS,\NI JUST WANT TO SAY
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.50,Default,,0,0,0,,I KNOW THAT WHAT\NHAPPENED TO YOU\NIS AWFUL,
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:20.84,Default,,0,0,0,,BUT I REALLY THINK\NTHAT YOU SHOULD LET US
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.57,Default,,0,0,0,,FINISH OUR INVESTIGATION
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:23.74,Default,,0,0,0,,BEFORE ASKING FOR\NTHIS PROGRESS REPORT.
Dialogue: 0,0:20:23.77,0:20:26.44,Default,,0,0,0,,DO YOU HAVE CHILDREN?
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:27.58,Default,,0,0,0,,NO.
Dialogue: 0,0:20:27.61,0:20:30.58,Default,,0,0,0,,THEN I WON'T EVEN\NTRY AND EXPLAIN.
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:31.61,Default,,0,0,0,,PLEASE CONTINUE.
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:35.78,Default,,0,0,0,,TELL HER WHAT WE KNOW.
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:38.59,Default,,0,0,0,,OK, ALL RIGHT, UM...
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:40.56,Default,,0,0,0,,FIRST OF ALL, THE MAN\NTHAT WE ARRESTED TONIGHT
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:42.43,Default,,0,0,0,,IS NOT THE MAN WHO\NKILLED YOUR DAUGHTER.
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:44.43,Default,,0,0,0,,HIS PRINTS DON'T MATCH\NANY WE FOUND AT THE HOUSE.
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:47.03,Default,,0,0,0,,ALL RIGHT.\NANYTHING ELSE?
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:48.83,Default,,0,0,0,,ARE YOU AWARE\NTHAT YOUR DAUGHTER\NUSED DRUGS?
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:51.43,Default,,0,0,0,,I SEE WE DON'T HAVE\NTO WAIT FOR THE DEFENSE
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:52.60,Default,,0,0,0,,TO DEMONIZE THE VICTIM.
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:53.84,Default,,0,0,0,,DO YOU KNOW\NTHAT UNTIL RECENTLY
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:54.94,Default,,0,0,0,,CARLA HAD A BOYFRIEND?
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:55.90,Default,,0,0,0,,I HEARD ABOUT\NTHE BOYFRIENDS
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:57.41,Default,,0,0,0,,WHEN THEY BECAME SERIOUS.
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:58.64,Default,,0,0,0,,DID YOU KNOW\NTHAT YOUR DAUGHTER
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:00.48,Default,,0,0,0,,PUT ADS FOR SEX\NON THE INTERNET?
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:06.45,Default,,0,0,0,,I DON'T--I DON'T HAVE\NMY READING GLASSES.
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:10.49,Default,,0,0,0,,IT'S FROM\NTHE JONES LIST.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.96,Default,,0,0,0,,IT'S A WEB SITE\NTHAT POSTS
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:13.92,Default,,0,0,0,,LOTS OF DIFFERENT\NMATERIAL,
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:16.53,Default,,0,0,0,,INCLUDING PERSONALS.
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:18.53,Default,,0,0,0,,THE HEADING IS\N"BEAUTY NEEDS BEAST,"
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:21.36,Default,,0,0,0,,AND THERE'S A PICTURE\NOF CARLA ON THE BOTTOM.
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:22.50,Default,,0,0,0,,YOU WANT ME\NTO READ THE TEXT?
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:24.40,Default,,0,0,0,,YES.
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:25.63,Default,,0,0,0,,"I'M YOUNG AND SEXY
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:27.57,Default,,0,0,0,,"AND I'VE BEEN\NVERY, VERY BAD.
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:28.87,Default,,0,0,0,,"IF YOU'RE LOOKING\NFOR SOMEONE TO PUNISH,
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:30.97,Default,,0,0,0,,"TO DOMINATE\NAND CONTROL, I NEED YOU.
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:32.88,Default,,0,0,0,,"COME TO 354 CEDAR.
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:35.34,Default,,0,0,0,,"I'LL LEAVE A KEY\NUNDER A ROCK BY THE DOOR.
Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:37.48,Default,,0,0,0,,"ENTER QUIETLY, UNDRESS,\NTAKE ME BY SURPRISE,
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:39.35,Default,,0,0,0,,"TAPE MY MOUTH SHUT\NSO I CAN'T SCREAM.
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:40.62,Default,,0,0,0,,I DON'T WANT TO KNOW\NYOUR FACE--"
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:42.49,Default,,0,0,0,,EXCUSE ME! EXCUSE ME.
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:45.09,Default,,0,0,0,,CARLA DID NOT\NWRITE THAT FILTH.
Dialogue: 0,0:21:47.46,0:21:48.92,Default,,0,0,0,,EXCUSE ME.
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:54.13,Default,,0,0,0,,HOW DID YOU FIND\NTHAT AD?
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:55.70,Default,,0,0,0,,THROUGH SOMEONE\NWHO RESPONDED TO IT.
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:21:56.87,Default,,0,0,0,,IT'S STILL POSTED.
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:57.93,Default,,0,0,0,,I BELIEVE THE CONGRESSWOMAN
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:21:59.74,Default,,0,0,0,,WOULD CONSIDER IT\NA PERSONAL FAVOR
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:01.84,Default,,0,0,0,,IF YOU COULD\NGET THAT THING DOWN.
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:03.91,Default,,0,0,0,,IT'LL BE DOWN IN\NTHE MORNING, TRUST ME.
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:05.87,Default,,0,0,0,,WELL, EXCUSE ME.
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:07.91,Default,,0,0,0,,WE'LL, UM...
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:09.01,Default,,0,0,0,,WE'LL BE IN TOUCH.
Dialogue: 0,0:22:13.52,0:22:14.55,Default,,0,0,0,,LOOK, SHE HAD TO\NFIND OUT ABOUT IT
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:15.68,Default,,0,0,0,,SOONER OR LATER.
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:17.49,Default,,0,0,0,,AT THE END OF\NTHE INVESTIGATION,
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:18.65,Default,,0,0,0,,NOT IN THE MIDDLE.
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:19.82,Default,,0,0,0,,THE AD CAN'T BE CHANGED.
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:21.52,Default,,0,0,0,,IT'S THE INCITING INCIDENT.
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:24.13,Default,,0,0,0,,'CAUSE SHE WAS ASKING\NTO BE RAPED, WILL.
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:25.93,Default,,0,0,0,,SHE WASN'T ASKING\NTO BE MURDERED.
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:33.40,Default,,0,0,0,,HEY, WHAT HAPPENED?
Dialogue: 0,0:22:33.44,0:22:34.60,Default,,0,0,0,,I CAN'T BELIEVE\NYOU GOT DRESSED
Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:36.77,Default,,0,0,0,,AND CAME ALL THE WAY\NDOWN HERE.
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:38.71,Default,,0,0,0,,HEY, ARE YOU ALL RIGHT?
Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:42.65,Default,,0,0,0,,OH.\NOW. SORRY, SORRY.
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:44.11,Default,,0,0,0,,IT'S OK.
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:50.05,Default,,0,0,0,,THAT LOOKS PAINFUL.
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:52.59,Default,,0,0,0,,YOU SHOULD SEE\NTHE OTHER GUY.
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:55.02,Default,,0,0,0,,WANT TO TALK ABOUT IT?
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:55.92,Default,,0,0,0,,NO.
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:22:59.56,Default,,0,0,0,,NO, NOT REALLY, NO.
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:00.60,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:09.94,Default,,0,0,0,,THERE YA GO.
Dialogue: 0,0:23:13.21,0:23:14.58,Default,,0,0,0,,THAT SHOULD DO IT.
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:18.18,Default,,0,0,0,,THANKS. THANKS.
Dialogue: 0,0:23:18.21,0:23:19.62,Default,,0,0,0,,SO, UM,
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:20.98,Default,,0,0,0,,YOU'VE BEEN HERE\NBEFORE.
Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:23.52,Default,,0,0,0,,IT'S, UM, REALLY\NSELF-EXPLANATORY.
Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:25.12,Default,,0,0,0,,WE'VE GOT A FRIDGE.
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:30.99,Default,,0,0,0,,I'VE GOT, UM,\NMILK AND APPLE JUICE\NAND STUFF
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.66,Default,,0,0,0,,AND THE LIGHT SWITCH\NIS OVER THERE.
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:34.73,Default,,0,0,0,,I'VE GOT SOME CEREAL HERE,
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:37.57,Default,,0,0,0,,AND, UH, I'VE GOT\NTHIS CAT THAT I FEED.
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:39.60,Default,,0,0,0,,SHE'S NOT VERY FRIENDLY,\NBUT, UH...
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:40.97,Default,,0,0,0,,WHERE ARE YOU GOIN'?
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:42.67,Default,,0,0,0,,DIDN'T YOU ASK ME\NTO SLEEP OVER?
Dialogue: 0,0:23:42.71,0:23:43.97,Default,,0,0,0,,NOT HERE.
Dialogue: 0,0:23:44.01,0:23:47.08,Default,,0,0,0,,I MEAN, UM,\NI MEANT ON THE SOFA.
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:49.14,Default,,0,0,0,,OH.
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:50.61,Default,,0,0,0,,I'M SORRY.
Dialogue: 0,0:23:50.65,0:23:52.01,Default,,0,0,0,,I'M SORRY.
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:54.22,Default,,0,0,0,,UM...
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:56.08,Default,,0,0,0,,IT'S JUST THAT\NI'VE BEEN IN A ROOM
Dialogue: 0,0:23:56.12,0:23:59.09,Default,,0,0,0,,WITH, UH, 2 HALF-NAKED\NMEN TODAY ALREADY
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:01.92,Default,,0,0,0,,AND, UH, IT'S JUST\NABOUT ALL I CAN TAKE.
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:02.99,Default,,0,0,0,,I COMPLETELY\NUNDERSTAND.
Dialogue: 0,0:24:03.03,0:24:04.63,Default,,0,0,0,,DO YOU?
Dialogue: 0,0:24:04.66,0:24:06.93,Default,,0,0,0,,OF COURSE I DO,\NOF COURSE.
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:11.23,Default,,0,0,0,,OK, SO, UM, THE SOFA BED,
Dialogue: 0,0:24:11.27,0:24:13.54,Default,,0,0,0,,UH, YOU JUST TAKE OFF\NTHE CUSHIONS...
Dialogue: 0,0:24:13.57,0:24:15.70,Default,,0,0,0,,YEAH, I KNOW HOW\NTO WORK A SOFA BED,\NBRENDA. IT'S FINE.
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:17.04,Default,,0,0,0,,GO TO SLEEP,\NGET SOME REST.
Dialogue: 0,0:24:17.07,0:24:18.01,Default,,0,0,0,,I'LL SEE YOU\NIN THE MORNING.
Dialogue: 0,0:24:18.04,0:24:18.94,Default,,0,0,0,,OK.\NOK?
Dialogue: 0,0:24:24.68,0:24:26.01,Default,,0,0,0,,GOOD NIGHT.
Dialogue: 0,0:24:26.05,0:24:27.12,Default,,0,0,0,,GOOD NIGHT.
Dialogue: 0,0:24:36.93,0:24:38.99,Default,,0,0,0,,PROVENZA:\N"WOMEN TORTURING MEN."
Dialogue: 0,0:24:39.03,0:24:42.10,Default,,0,0,0,,IT'S A CATEGORY FOR GUYS\NWHO HAVEN'T BEEN MARRIED.
Dialogue: 0,0:24:42.13,0:24:43.53,Default,,0,0,0,,HOW MANY OF THOSE\NTHINGS ARE YOU\NGONNA READ?
Dialogue: 0,0:24:43.57,0:24:45.13,Default,,0,0,0,,IT'S RESEARCH, TAO.
Dialogue: 0,0:24:45.17,0:24:47.87,Default,,0,0,0,,GOT 'EM FROM\NTHE PERSONAL SECTION\NOF THE JONES LIST.
Dialogue: 0,0:24:47.90,0:24:49.57,Default,,0,0,0,,"ARE YOU TURNED ON\NBY MOVIES
Dialogue: 0,0:24:49.61,0:24:52.01,Default,,0,0,0,,"WHERE A HUNKY YOUNG SAILOR\NIS STRIPPED TO THE WAIST,
Dialogue: 0,0:24:52.04,0:24:53.61,Default,,0,0,0,,TIED UP, AND FLOGGED?"
Dialogue: 0,0:24:53.64,0:24:55.88,Default,,0,0,0,,WHAT IS WITH\NYOU WHITE PEOPLE\NAND WHIPS?
Dialogue: 0,0:24:55.91,0:25:00.25,Default,,0,0,0,,"SHE RECREATES HISTORICALLY\NACCURATE SCENE WITH REPLICAS\NOF WHIPPED--"
Dialogue: 0,0:25:00.28,0:25:02.85,Default,,0,0,0,,OK, LIEUTENANT,\NTHAT'S ENOUGH.
Dialogue: 0,0:25:02.89,0:25:04.99,Default,,0,0,0,,JUST BECAUSE A HANDFUL\NOF PEOPLE ARE INTERESTED--
Dialogue: 0,0:25:05.02,0:25:06.89,Default,,0,0,0,,CAREFUL. TRY MILLION.
Dialogue: 0,0:25:06.92,0:25:09.16,Default,,0,0,0,,A MILLION?
Dialogue: 0,0:25:09.19,0:25:10.89,Default,,0,0,0,,YOU'RE TELLIN' ME\NA MILLION PEOPLE
Dialogue: 0,0:25:10.93,0:25:12.90,Default,,0,0,0,,LOG ON TO THOSE\NPERSONALS A YEAR?
Dialogue: 0,0:25:12.93,0:25:14.96,Default,,0,0,0,,NO, MA'AM.\NA MILLION A WEEK.
Dialogue: 0,0:25:26.31,0:25:29.85,Default,,0,0,0,,L.A.P.D. WE HAVE\NA WARRANT TO SEARCH\NTHESE PREMISES.
Dialogue: 0,0:25:29.88,0:25:32.35,Default,,0,0,0,,HEY, HEY, HEY!
Dialogue: 0,0:25:32.38,0:25:35.08,Default,,0,0,0,,DON'T THINK ABOUT\NTOUCHING THAT,\NWHATEVER IT IS.
Dialogue: 0,0:25:35.12,0:25:36.82,Default,,0,0,0,,WHAT'S THAT?
Dialogue: 0,0:25:36.85,0:25:38.32,Default,,0,0,0,,I'M GUESSING\NIT'S A DEGAUSSER,
Dialogue: 0,0:25:38.35,0:25:40.86,Default,,0,0,0,,A MAGNET HERE WIRED\NTO ERASE INFORMATION
Dialogue: 0,0:25:40.89,0:25:44.26,Default,,0,0,0,,ON THESE SERVERS\NHERE AND HERE,
Dialogue: 0,0:25:44.29,0:25:46.19,Default,,0,0,0,,KIND OF LIKE AN\NELECTRONIC TOILET.
Dialogue: 0,0:25:46.23,0:25:48.23,Default,,0,0,0,,LIEUTENANT PROVENZA,\NCOULD YOU PLEASE MAKE SURE
Dialogue: 0,0:25:48.26,0:25:50.00,Default,,0,0,0,,WE HAVE ALL THE EMPLOYEES\NIN THIS ROOM, PLEASE?
Dialogue: 0,0:25:50.03,0:25:51.90,Default,,0,0,0,,WE RUN A RESPECTABLE\NBUSINESS.
Dialogue: 0,0:25:51.93,0:25:53.77,Default,,0,0,0,,MR. JONES, THIS IS\NA MURDER INVESTIGATION.
Dialogue: 0,0:25:53.80,0:25:55.84,Default,,0,0,0,,THIS IS PARAMILITARY\NINTERFERENCE
Dialogue: 0,0:25:55.87,0:25:56.91,Default,,0,0,0,,IN THE EXERCISE\NOF FREE SPEECH.
Dialogue: 0,0:25:56.94,0:25:58.27,Default,,0,0,0,,HONEY, HONEY, HONEY--
Dialogue: 0,0:25:58.31,0:26:00.24,Default,,0,0,0,,NO, NO! IT'S THE BEGINNINGS\NOF A POLICE STATE!
Dialogue: 0,0:26:00.28,0:26:01.91,Default,,0,0,0,,SIR, ALL WE'RE\NASKING YOU TO DO
Dialogue: 0,0:26:01.94,0:26:03.81,Default,,0,0,0,,IS TO TAKE DOWN\NONE WEB PAGE
Dialogue: 0,0:26:03.85,0:26:05.75,Default,,0,0,0,,AND TO GIVE US THE\NNAMES OF EVERYONE\NWHO'S VIEWED IT.
Dialogue: 0,0:26:05.78,0:26:07.92,Default,,0,0,0,,OUR CUSTOMERS DEPEND\NON US FOR THEIR PRIVACY.
Dialogue: 0,0:26:07.95,0:26:10.75,Default,,0,0,0,,I WILL SUE YOUR ASSES OFF\NAND I'M NOT KIDDIN'!
Dialogue: 0,0:26:10.79,0:26:12.86,Default,,0,0,0,,IF YOU DON'T PROVIDE US\NWITH THE INFORMATION\NWE'LL NEED,
Dialogue: 0,0:26:12.89,0:26:14.19,Default,,0,0,0,,I'LL ARREST YOU,\NAND I'M NOT KIDDIN'.
Dialogue: 0,0:26:17.16,0:26:18.86,Default,,0,0,0,,WE'RE A MEMBERSHIP SITE,
Dialogue: 0,0:26:18.89,0:26:21.00,Default,,0,0,0,,SO WE CONTRACT PEOPLE\NAFTER THEY'VE LOGGED ON.
Dialogue: 0,0:26:21.03,0:26:23.00,Default,,0,0,0,,EVERYONE WHO VISITED\NTHIS YOUNG LADY'S SITE
Dialogue: 0,0:26:23.03,0:26:24.23,Default,,0,0,0,,WILL BE IN THESE STACKS.
Dialogue: 0,0:26:24.27,0:26:26.97,Default,,0,0,0,,NAMES, ADDRESSES,\NCREDIT CARDS.
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:29.17,Default,,0,0,0,,AT LEAST WE FOUND\NOUR MURDERER.
Dialogue: 0,0:26:29.20,0:26:30.74,Default,,0,0,0,,NOW JUST SO WE'RE CLEAR,
Dialogue: 0,0:26:30.77,0:26:32.17,Default,,0,0,0,,WE'RE NOT HERE\NTO PLAY HALL MONITOR
Dialogue: 0,0:26:32.21,0:26:33.14,Default,,0,0,0,,TO THE WORLD.
Dialogue: 0,0:26:33.18,0:26:34.84,Default,,0,0,0,,WE DON'T CONTROL CONTENT.
Dialogue: 0,0:26:34.88,0:26:37.25,Default,,0,0,0,,YOU SEE NOTHING WRONG\NWITH FACILITATING RAPE
Dialogue: 0,0:26:37.28,0:26:38.85,Default,,0,0,0,,ON YOUR WEB SITE?
Dialogue: 0,0:26:38.88,0:26:40.95,Default,,0,0,0,,LOOK, STOPPING RAPE AND MURDER\NIS YOUR JOB...
Dialogue: 0,0:26:42.85,0:26:44.75,Default,,0,0,0,,NOT OURS...\NSO IF YOU'RE DONE HERE,
Dialogue: 0,0:26:44.79,0:26:45.95,Default,,0,0,0,,CAN WE PLEASE GET BACK\NTO WHAT WE WERE DOING?
Dialogue: 0,0:26:45.99,0:26:48.12,Default,,0,0,0,,SURE, ABSOLUTELY, SIR.\NLET ME HELP.
Dialogue: 0,0:26:51.16,0:26:52.06,Default,,0,0,0,,SUE ME.
Dialogue: 0,0:27:04.74,0:27:08.81,Default,,0,0,0,,OVER 600 MEMBERS\NOF THE JONES LIST
Dialogue: 0,0:27:08.84,0:27:10.15,Default,,0,0,0,,REVIEWED CARLA'S AD.
Dialogue: 0,0:27:10.18,0:27:12.25,Default,,0,0,0,,DNA FROM THE RAPE KIT\NHEAVILY IMPLIES
Dialogue: 0,0:27:12.28,0:27:16.05,Default,,0,0,0,,THAT OUR KILLER IS CAUCASIAN\NWITH RED HAIR.
Dialogue: 0,0:27:16.08,0:27:18.09,Default,,0,0,0,,SINCE WE CAN'T TRUST\NTHE PICTURES
Dialogue: 0,0:27:18.12,0:27:19.86,Default,,0,0,0,,THAT THESE GUYS POST\NON THE WEB SITE,
Dialogue: 0,0:27:19.89,0:27:22.16,Default,,0,0,0,,WE SHOULD GO THROUGH\NTHEIR CREDIT CARDS AND DMV
Dialogue: 0,0:27:22.19,0:27:25.89,Default,,0,0,0,,TO VERIFY HAIR COLOR\NAND RACE.
Dialogue: 0,0:27:25.93,0:27:27.80,Default,,0,0,0,,GABRIEL: ALSO, JUDGING\NFROM WHAT THE M.E. FOUND
Dialogue: 0,0:27:27.83,0:27:28.96,Default,,0,0,0,,UNDER CARLA'S\NFINGERNAILS,
Dialogue: 0,0:27:29.00,0:27:30.87,Default,,0,0,0,,SHE GOT A GOOD SWIPE\NAT OUR GUY.
Dialogue: 0,0:27:30.90,0:27:33.87,Default,,0,0,0,,SO LOOK FOR SCRATCHES\NON THE FACE, NECK,\NAND CHEST.
Dialogue: 0,0:27:36.17,0:27:39.01,Default,,0,0,0,,YOU GOT\NANY GRANDKIDS?
Dialogue: 0,0:27:39.04,0:27:40.18,Default,,0,0,0,,GREAT GRANDKIDS?
Dialogue: 0,0:27:49.08,0:27:51.75,Default,,0,0,0,,DO YOU KNOW WHERE I\NMIGHT FIND COREY HOROWITZ?
Dialogue: 0,0:27:56.83,0:27:58.93,Default,,0,0,0,,ARE YOU COREY?
Dialogue: 0,0:27:58.96,0:28:00.40,Default,,0,0,0,,YES, I AM.
Dialogue: 0,0:28:00.43,0:28:03.00,Default,,0,0,0,,YOUR LICENSE SAYS\NYOU HAVE RED HAIR.
Dialogue: 0,0:28:03.03,0:28:05.00,Default,,0,0,0,,YEAH, WELL, I DID\NAT THE TIME.
Dialogue: 0,0:28:05.03,0:28:05.97,Default,,0,0,0,,WHAT'S YOUR\NNATURAL COLOR?
Dialogue: 0,0:28:06.00,0:28:08.97,Default,,0,0,0,,YOU, UH...
Dialogue: 0,0:28:09.00,0:28:10.44,Default,,0,0,0,,WANT TO FIND OUT?
Dialogue: 0,0:28:10.47,0:28:12.07,Default,,0,0,0,,CHIEF.
Dialogue: 0,0:28:12.11,0:28:14.38,Default,,0,0,0,,NOW WHY DON'T YOU\NTRY SHOWING THE LADY
Dialogue: 0,0:28:14.41,0:28:15.51,Default,,0,0,0,,A LITTLE RESPECT,\NDUDE,
Dialogue: 0,0:28:15.54,0:28:17.98,Default,,0,0,0,,AND ANSWER\NTHE DAMN QUESTION.
Dialogue: 0,0:28:18.01,0:28:19.48,Default,,0,0,0,,IT'S BROWN.\NBROWN HAIR.
Dialogue: 0,0:28:19.51,0:28:21.35,Default,,0,0,0,,IT'S ALL RIGHT,\NSERGEANT GABRIEL.
Dialogue: 0,0:28:21.38,0:28:23.02,Default,,0,0,0,,THANK YOU FOR\NTAKING TIME OUT\NOF YOUR BUSY SCHEDULE,
Dialogue: 0,0:28:23.05,0:28:23.89,Default,,0,0,0,,MR. HOROWITZ.
Dialogue: 0,0:28:25.92,0:28:27.52,Default,,0,0,0,,UH, COULD ANYONE\NOTHER THAN YOU
Dialogue: 0,0:28:27.56,0:28:29.12,Default,,0,0,0,,HAVE USED\NYOUR CREDIT CARD
Dialogue: 0,0:28:29.16,0:28:32.09,Default,,0,0,0,,AND COMPUTER\NTO ACCESS THIS AD?
Dialogue: 0,0:28:32.13,0:28:34.46,Default,,0,0,0,,OH, YEAH, YEAH, YEAH.
Dialogue: 0,0:28:34.50,0:28:36.00,Default,,0,0,0,,I'M THE PLEDGE MASTER\NAROUND HERE,
Dialogue: 0,0:28:36.03,0:28:37.47,Default,,0,0,0,,SO I LET\NA LOT OF GUYS LOG ON.
Dialogue: 0,0:28:37.50,0:28:38.97,Default,,0,0,0,,DO ANY OF THOSE PLEDGES\NHAVE RED HAIR?
Dialogue: 0,0:28:49.34,0:28:52.82,Default,,0,0,0,,DEPUTY CHIEF\NBRENDA LEIGH JOHNSON,\NL.A.P.D.
Dialogue: 0,0:28:52.85,0:28:54.48,Default,,0,0,0,,OH, THANK GOD. YOU\NFOUND THE ATTACKER.
Dialogue: 0,0:28:54.52,0:28:56.45,Default,,0,0,0,,JEFFREY.
Dialogue: 0,0:28:56.48,0:28:58.35,Default,,0,0,0,,YOU DID, DIDN'T YOU?
Dialogue: 0,0:28:58.39,0:29:00.49,Default,,0,0,0,,YOU FOUND THE PERSON\NWHO DID THIS\NTO MY SON?
Dialogue: 0,0:29:00.52,0:29:03.03,Default,,0,0,0,,YES, MA'AM,\NI BELIEVE WE HAVE.
Dialogue: 0,0:29:16.37,0:29:18.84,Default,,0,0,0,,DO YOU WAIVE YOUR RIGHT\NTO AN ATTORNEY, JEFFREY,
Dialogue: 0,0:29:18.87,0:29:21.48,Default,,0,0,0,,OR DO YOU WANT\NYOUR MOTHER IN HERE\NTO HIRE ONE FOR YOU?
Dialogue: 0,0:29:21.51,0:29:23.18,Default,,0,0,0,,NO, NO, I DON'T\NWANT AN ATTORNEY.
Dialogue: 0,0:29:24.95,0:29:28.02,Default,,0,0,0,,YOUR PRINTS\NFROM THE CRIME SCENE.
Dialogue: 0,0:29:28.05,0:29:28.98,Default,,0,0,0,,YOUR BLOOD TYPE.
Dialogue: 0,0:29:29.02,0:29:29.92,Default,,0,0,0,,WHAT DO YOU WANT TO BET
Dialogue: 0,0:29:29.95,0:29:31.52,Default,,0,0,0,,I GET A DNA MATCH TOMORROW
Dialogue: 0,0:29:31.55,0:29:34.26,Default,,0,0,0,,AND I WON'T NEED YOU TO TELL ME\NYOUR SIDE OF THE STORY?
Dialogue: 0,0:29:34.29,0:29:35.82,Default,,0,0,0,,YOU'LL BE UNDER ARREST\NFOR THE RAPE AND MURDER
Dialogue: 0,0:29:35.86,0:29:37.26,Default,,0,0,0,,OF CARLA SIMMONS.
Dialogue: 0,0:29:37.29,0:29:39.03,Default,,0,0,0,,NOW IS YOUR ONLY CHANCE\NTO TELL ME WHAT HAPPENED.
Dialogue: 0,0:29:39.06,0:29:41.43,Default,,0,0,0,,SPEAK NOW OR FOREVER\NHOLD YOUR PEACE.
Dialogue: 0,0:29:45.03,0:29:47.60,Default,,0,0,0,,OK, GUESS I'LL GO BREAK\NTHE NEWS TO YOUR MOTHER.
Dialogue: 0,0:29:47.64,0:29:50.57,Default,,0,0,0,,NO, NO, NO,\NWAIT, WAIT, WAIT.
Dialogue: 0,0:29:50.61,0:29:52.47,Default,,0,0,0,,OH, GOD.
Dialogue: 0,0:29:52.51,0:29:54.48,Default,,0,0,0,,I TOLD THEM THIS\NWAS GONNA HAPPEN.
Dialogue: 0,0:29:54.51,0:29:57.21,Default,,0,0,0,,TOLD WHO?
Dialogue: 0,0:29:57.25,0:29:58.51,Default,,0,0,0,,THOSE FRATERNITY BOYS?
Dialogue: 0,0:30:00.52,0:30:03.55,Default,,0,0,0,,I KNOW YOU DON'T WANT\NTO TELL ON THEM, I DO,
Dialogue: 0,0:30:03.59,0:30:06.25,Default,,0,0,0,,BUT THIS IS SERIOUS.\NLOOK WHERE YOU ARE.
Dialogue: 0,0:30:15.96,0:30:18.50,Default,,0,0,0,,THEY GAVE ME THE AD.
Dialogue: 0,0:30:18.53,0:30:21.47,Default,,0,0,0,,BUT THEY SAID\NI DIDN'T HAVE THE BALLS\NTO DO IT, YOU KNOW?
Dialogue: 0,0:30:21.50,0:30:23.31,Default,,0,0,0,,AND THEY WERE\NTAKING BETS, RIGHT?
Dialogue: 0,0:30:23.34,0:30:25.61,Default,,0,0,0,,SO...I HAD TO TRY.
Dialogue: 0,0:30:27.64,0:30:30.28,Default,,0,0,0,,WHEN I GOT TO HER HOUSE,\NI FOUND THE KEY,
Dialogue: 0,0:30:30.31,0:30:33.95,Default,,0,0,0,,AND I SNUCK\NIN THE FRONT DOOR.
Dialogue: 0,0:30:33.98,0:30:36.48,Default,,0,0,0,,I TOOK OFF\NALL MY CLOTHES.
Dialogue: 0,0:30:36.52,0:30:38.19,Default,,0,0,0,,I HAD THE TAPE READY.\NI JUST--
Dialogue: 0,0:30:38.22,0:30:40.56,Default,,0,0,0,,I JUST DID WHAT IT\NSAID TO DO IN THE AD.
Dialogue: 0,0:30:40.59,0:30:42.49,Default,,0,0,0,,OF COURSE.
Dialogue: 0,0:30:42.52,0:30:44.16,Default,,0,0,0,,OF COURSE.
Dialogue: 0,0:30:44.19,0:30:45.36,Default,,0,0,0,,AND SHE WAS\NWRESTLING WITH ME.
Dialogue: 0,0:30:45.39,0:30:46.56,Default,,0,0,0,,I HAD HER...
Dialogue: 0,0:30:46.59,0:30:48.36,Default,,0,0,0,,CHIEF.
Dialogue: 0,0:30:48.40,0:30:49.56,Default,,0,0,0,,MS. SIMMONS.
Dialogue: 0,0:30:49.60,0:30:51.23,Default,,0,0,0,,I THOUGHT SHE WAS\NINTO IT, YOU KNOW?
Dialogue: 0,0:30:51.27,0:30:53.90,Default,,0,0,0,,IT WAS JUST SUPPOSED TO\NBE WILD. JUST SEX.
Dialogue: 0,0:30:53.94,0:30:57.54,Default,,0,0,0,,THEY SAID SHE WAS\NPROBABLY A DOG, ANYWAY.
Dialogue: 0,0:30:57.57,0:30:59.94,Default,,0,0,0,,BUT SHE ENDED UP DEAD.
Dialogue: 0,0:30:59.98,0:31:02.31,Default,,0,0,0,,IT'S NOT LIKE\NI MEANT TO HURT HER.
Dialogue: 0,0:31:02.34,0:31:05.48,Default,,0,0,0,,AND, UM,\NWHEN I FINISHED,
Dialogue: 0,0:31:05.51,0:31:09.58,Default,,0,0,0,,WHEN I LET HER UP, SHE\NGOT, LIKE, HYSTERICAL.
Dialogue: 0,0:31:09.62,0:31:11.52,Default,,0,0,0,,SHE TRIED TO KILL ME...
Dialogue: 0,0:31:11.55,0:31:14.22,Default,,0,0,0,,AND I'M NOT KIDDING.
Dialogue: 0,0:31:14.26,0:31:15.42,Default,,0,0,0,,SHE PULLED A LAMP\NOUT OF THE WALL
Dialogue: 0,0:31:15.46,0:31:18.09,Default,,0,0,0,,AND SHE HIT ME\NIN THE HEAD WITH IT
Dialogue: 0,0:31:18.13,0:31:21.23,Default,,0,0,0,,AND SHE WAS\NJUST SCREAMING\NLIKE SHE WAS CRAZY.
Dialogue: 0,0:31:21.26,0:31:24.23,Default,,0,0,0,,LOOK.
Dialogue: 0,0:31:24.27,0:31:27.50,Default,,0,0,0,,OHH.
Dialogue: 0,0:31:27.54,0:31:32.14,Default,,0,0,0,,THEN SHE BROKE\NTHIS GLASS THING.
Dialogue: 0,0:31:32.17,0:31:33.34,Default,,0,0,0,,SHE--SHE GOUGED ME
Dialogue: 0,0:31:33.38,0:31:36.61,Default,,0,0,0,,AND SHE WAS SLASHING\NAT MY NECK.
Dialogue: 0,0:31:36.64,0:31:38.65,Default,,0,0,0,,SHE WAS TRYING\NTO KILL ME.
Dialogue: 0,0:31:40.62,0:31:43.59,Default,,0,0,0,,SO I PUSHED HER AWAY.
Dialogue: 0,0:31:43.62,0:31:47.32,Default,,0,0,0,,AND THEN SHE SMASHED\NHER HEAD ON THE DRESSER.
Dialogue: 0,0:31:47.36,0:31:49.06,Default,,0,0,0,,AND I TRIED\NTO HELP HER UP.
Dialogue: 0,0:31:51.56,0:31:54.43,Default,,0,0,0,,BUT THEN HER FACE\NJUST WENT WHITE,\NYOU KNOW, AND...
Dialogue: 0,0:31:58.47,0:31:59.47,Default,,0,0,0,,I DIDN'T KNOW\NWHAT TO DO.
Dialogue: 0,0:32:02.47,0:32:03.97,Default,,0,0,0,,THEN SHE WAS DEAD.
Dialogue: 0,0:32:14.52,0:32:18.02,Default,,0,0,0,,SO I--I JUST--I LEFT.
Dialogue: 0,0:32:18.05,0:32:19.29,Default,,0,0,0,,AND I LOCKED\NTHE DOOR BEHIND ME
Dialogue: 0,0:32:19.32,0:32:21.36,Default,,0,0,0,,AND I--I KEPT THE KEY,
Dialogue: 0,0:32:21.39,0:32:23.33,Default,,0,0,0,,AND I DIDN'T\NWANT ANYONE ELSE\NTO GO IN THERE.
Dialogue: 0,0:32:26.09,0:32:27.70,Default,,0,0,0,,BUT I DIDN'T KNOW\NWHAT ELSE TO DO.
Dialogue: 0,0:32:30.40,0:32:32.17,Default,,0,0,0,,I DIDN'T KNOW\NWHAT ELSE TO DO.
Dialogue: 0,0:32:40.61,0:32:42.31,Default,,0,0,0,,BATHROOM.
Dialogue: 0,0:32:42.34,0:32:43.75,Default,,0,0,0,,UH, THIS WAY.
Dialogue: 0,0:32:46.41,0:32:47.25,Default,,0,0,0,,WHAT--
Dialogue: 0,0:32:47.28,0:32:48.32,Default,,0,0,0,,AT LEAST WE GOT HIM.
Dialogue: 0,0:32:48.35,0:32:50.09,Default,,0,0,0,,GOT HIM FOR WHAT?
Dialogue: 0,0:32:50.12,0:32:52.05,Default,,0,0,0,,SERGEANT, WE CAN'T GET HIM\NFOR BREAKING AND ENTERING
Dialogue: 0,0:32:52.09,0:32:53.09,Default,,0,0,0,,BECAUSE CARLA\NLEFT THE KEY.
Dialogue: 0,0:32:53.12,0:32:54.32,Default,,0,0,0,,WE CAN'T ARREST HIM FOR RAPE
Dialogue: 0,0:32:54.36,0:32:56.16,Default,,0,0,0,,BECAUSE HE REASONABLY\NTHOUGHT HE HAD CONSENT,
Dialogue: 0,0:32:56.19,0:32:58.06,Default,,0,0,0,,AND IF WE GO AFTER HIM\NFOR MURDER,
Dialogue: 0,0:32:58.09,0:32:59.03,Default,,0,0,0,,HE'LL ARGUE SELF-DEFENSE
Dialogue: 0,0:32:59.06,0:33:01.13,Default,,0,0,0,,BECAUSE CARLA\NFOUGHT BACK.
Dialogue: 0,0:33:01.16,0:33:02.30,Default,,0,0,0,,WELL, THAT'S FOR A JURY\NTO DECIDE, ISN'T IT?
Dialogue: 0,0:33:02.33,0:33:03.23,Default,,0,0,0,,BECAUSE FROM WHERE\NI WAS SITTING,
Dialogue: 0,0:33:03.27,0:33:04.27,Default,,0,0,0,,THAT WAS A CONFESSION.
Dialogue: 0,0:33:04.30,0:33:06.43,Default,,0,0,0,,WHY DO WE\NNOT ARREST HIM?
Dialogue: 0,0:33:06.47,0:33:08.10,Default,,0,0,0,,WHAT'S WRONG?
Dialogue: 0,0:33:08.14,0:33:10.31,Default,,0,0,0,,WHAT'S WRONG?
Dialogue: 0,0:33:10.34,0:33:13.48,Default,,0,0,0,,WHAT'S WRONG IS THAT\NCARLA FOUGHT BACK.
Dialogue: 0,0:33:25.22,0:33:28.06,Default,,0,0,0,,EVERY TIME YOU GO ON-LINE,\NIT'S LIKE YOUR COMPUTER'S\NHAVING UNPROTECTED SEX.
Dialogue: 0,0:33:28.09,0:33:30.06,Default,,0,0,0,,AND WHATEVER IT COLLECTS\NSTAYS WITH IT.
Dialogue: 0,0:33:30.09,0:33:31.76,Default,,0,0,0,,WHATEVER\NCARLA SIMMONS DID
Dialogue: 0,0:33:31.79,0:33:34.26,Default,,0,0,0,,IS ON HER HARD DRIVE.\NSOMEWHERE.
Dialogue: 0,0:33:34.30,0:33:35.76,Default,,0,0,0,,CAN YOU SHOW ME HOW\NSHE PLACED HER AD?
Dialogue: 0,0:33:35.80,0:33:37.17,Default,,0,0,0,,YEAH.
Dialogue: 0,0:33:37.20,0:33:39.83,Default,,0,0,0,,SEE, SHE HAD AUTO-FILL\NFOR FORMS LIKE THIS,
Dialogue: 0,0:33:39.87,0:33:42.34,Default,,0,0,0,,INCLUDING\NHER CREDIT CARD, SEE?
Dialogue: 0,0:33:42.37,0:33:45.81,Default,,0,0,0,,SO SHE WOULD TYPE IN\NWHATEVER COPY.
Dialogue: 0,0:33:45.84,0:33:48.34,Default,,0,0,0,,SHE WOULD ATTACH A PHOTO
Dialogue: 0,0:33:48.38,0:33:49.44,Default,,0,0,0,,FROM ONE OF HER ALBUMS.
Dialogue: 0,0:33:49.48,0:33:50.75,Default,,0,0,0,,SHE LIKED PHOTOS.
Dialogue: 0,0:33:50.78,0:33:53.22,Default,,0,0,0,,AND...BOOM.
Dialogue: 0,0:33:53.25,0:33:54.68,Default,,0,0,0,,WAS SHE A REGULAR\NON THIS SITE?
Dialogue: 0,0:33:54.72,0:33:57.15,Default,,0,0,0,,JONES LIST?\NNO. JUST THIS ONCE.
Dialogue: 0,0:33:57.19,0:33:59.22,Default,,0,0,0,,WHAT ABOUT OTHER\NDATING SERVICES SITES?
Dialogue: 0,0:33:59.25,0:34:00.72,Default,,0,0,0,,NO, NOTHING LIKE IT.
Dialogue: 0,0:34:00.76,0:34:03.46,Default,,0,0,0,,UM, AN AUCTION ACCOUNT\NAT EBAY. I MEAN, THAT'S IT.
Dialogue: 0,0:34:03.49,0:34:05.66,Default,,0,0,0,,IS THERE A DATE AND TIME\NSTAMP ON THIS AD,\NBY ANY CHANCE?
Dialogue: 0,0:34:05.69,0:34:07.33,Default,,0,0,0,,YES, INDEED.
Dialogue: 0,0:34:07.36,0:34:08.73,Default,,0,0,0,,CAN YOU PRINT IT OUT\NAGAIN FOR ME, PLEASE?
Dialogue: 0,0:34:08.76,0:34:09.80,Default,,0,0,0,,CERTAINLY.
Dialogue: 0,0:34:09.83,0:34:11.73,Default,,0,0,0,,THANK YOU,\NLIEUTENANT TAO.
Dialogue: 0,0:34:14.87,0:34:16.77,Default,,0,0,0,,BOSS, YOU HAVE\NA CONFESSION.
Dialogue: 0,0:34:16.80,0:34:20.18,Default,,0,0,0,,WHAT EXACTLY ARE YOU\NTRYING TO PROVE?
Dialogue: 0,0:34:20.21,0:34:22.11,Default,,0,0,0,,INTENT, LIEUTENANT TAO.
Dialogue: 0,0:34:22.14,0:34:23.71,Default,,0,0,0,,BECAUSE WITHOUT INTENT,\NWE DON'T HAVE A MURDER
Dialogue: 0,0:34:23.75,0:34:25.75,Default,,0,0,0,,AND OUR RAPIST\NGOES FREE.
Dialogue: 0,0:34:30.92,0:34:32.62,Default,,0,0,0,,HEY.\NFRITZ.
Dialogue: 0,0:34:32.65,0:34:33.76,Default,,0,0,0,,I WAS ON MY WAY HOME.\NI THOUGHT I'D CHECK IN,
Dialogue: 0,0:34:33.79,0:34:35.32,Default,,0,0,0,,SEE HOW YOU\NWERE HOLDING UP.
Dialogue: 0,0:34:35.36,0:34:37.69,Default,,0,0,0,,OH. I'M FINE.
Dialogue: 0,0:34:37.73,0:34:40.73,Default,,0,0,0,,SORRY. I GUESS I--
Dialogue: 0,0:34:40.76,0:34:42.20,Default,,0,0,0,,YEAH, I GUESS--
Dialogue: 0,0:34:42.23,0:34:44.23,Default,,0,0,0,,I GUESS YOU\NSHOULD HAVE CALLED.
Dialogue: 0,0:34:44.27,0:34:46.20,Default,,0,0,0,,WELL, I WANTED TO TAKE\NA LOOK AT YOU, ANYWAY.
Dialogue: 0,0:34:48.17,0:34:49.60,Default,,0,0,0,,YOU SEEM BETTER.
Dialogue: 0,0:34:49.64,0:34:51.61,Default,,0,0,0,,WELL, WE FOUND THE GUY\NWE WERE HUNTING FOR.
Dialogue: 0,0:34:51.64,0:34:52.71,Default,,0,0,0,,TOOK ALL DAY, BUT--
Dialogue: 0,0:34:52.74,0:34:54.71,Default,,0,0,0,,THAT'S GREAT.\NTHAT'S GOOD.
Dialogue: 0,0:34:54.74,0:34:57.91,Default,,0,0,0,,SO, YOU OK\NBEING ON YOUR OWN?
Dialogue: 0,0:34:57.95,0:35:00.72,Default,,0,0,0,,YEAH. AND THANKS\NFOR LAST NIGHT.
Dialogue: 0,0:35:00.75,0:35:04.82,Default,,0,0,0,,I GUESS I SORT OF\NFELT LIKE I NEEDED\NSOMEONE THERE.
Dialogue: 0,0:35:04.85,0:35:06.69,Default,,0,0,0,,BEING NEEDED--
Dialogue: 0,0:35:06.72,0:35:08.62,Default,,0,0,0,,THAT'S THE NEXT BEST THING\NTO BEING WANTED, ISN'T IT?
Dialogue: 0,0:35:10.63,0:35:12.36,Default,,0,0,0,,LISTEN, WHY DON'T YOU\NGIVE ME A CALL WHEN YOU\NHAVE A FREE MINUTE?
Dialogue: 0,0:35:12.39,0:35:14.86,Default,,0,0,0,,THESE THINGS HAVE A WAY\NOF SNEAKING BACK UP ON YOU.
Dialogue: 0,0:35:18.33,0:35:19.67,Default,,0,0,0,,BRENDA?
Dialogue: 0,0:35:19.70,0:35:20.57,Default,,0,0,0,,YEAH.
Dialogue: 0,0:35:22.37,0:35:24.54,Default,,0,0,0,,THANKS.
Dialogue: 0,0:35:24.57,0:35:27.28,Default,,0,0,0,,LATER. BYE NOW.
Dialogue: 0,0:35:27.31,0:35:28.31,Default,,0,0,0,,YEAH. GOOD NIGHT.
Dialogue: 0,0:35:28.34,0:35:29.78,Default,,0,0,0,,LIEUTENANT TAO,\NI WANT PICTURES
Dialogue: 0,0:35:29.81,0:35:32.65,Default,,0,0,0,,OFF THESE INTERNET\NDATING SITES
Dialogue: 0,0:35:32.68,0:35:33.92,Default,,0,0,0,,OF EVERY GUY BETWEEN\NTHE AGES OF 20 AND 35
Dialogue: 0,0:35:33.95,0:35:36.28,Default,,0,0,0,,IN THE LOS ANGELES\NCOUNTY AREA.
Dialogue: 0,0:35:36.32,0:35:37.32,Default,,0,0,0,,GET EVERYONE HERE\NTO HELP YOU.
Dialogue: 0,0:35:37.35,0:35:38.95,Default,,0,0,0,,AND, SERGEANT GABRIEL,
Dialogue: 0,0:35:38.99,0:35:42.19,Default,,0,0,0,,I WANT TO BRING\NSOMEONE IN TO LOOK\NAT A PICTURE OF JEFFREY,
Dialogue: 0,0:35:42.22,0:35:43.89,Default,,0,0,0,,NOW THAT WE HAVE OUR KILLER.
Dialogue: 0,0:35:47.76,0:35:49.76,Default,,0,0,0,,OHH!
Dialogue: 0,0:35:49.80,0:35:52.77,Default,,0,0,0,,YOU KNOW, CHIEF,\NTHESE GUYS HARDLY EVER\NLOOK LIKE THEIR PICTURE.
Dialogue: 0,0:35:52.80,0:35:55.94,Default,,0,0,0,,AS IT SO HAPPENS,\NI'M MORE INTERESTED IN HOW\NTHEY DESCRIBE THEMSELVES.
Dialogue: 0,0:35:55.97,0:35:57.67,Default,,0,0,0,,RIGHT.
Dialogue: 0,0:35:57.71,0:35:58.94,Default,,0,0,0,,AND I READ PLAYBOY\NFOR THE ARTICLES.
Dialogue: 0,0:36:19.86,0:36:20.93,Default,,0,0,0,,DO YOU EVER SEE\NEITHER OF THESE GUYS?
Dialogue: 0,0:36:22.63,0:36:25.47,Default,,0,0,0,,UH, JUST LARRY THERE.
Dialogue: 0,0:36:25.50,0:36:26.33,Default,,0,0,0,,I MET HIM ONCE.
Dialogue: 0,0:36:27.87,0:36:31.54,Default,,0,0,0,,HI. HI.
Dialogue: 0,0:36:31.57,0:36:33.44,Default,,0,0,0,,I HEARD BRETT\NWAS HERE.
Dialogue: 0,0:36:33.48,0:36:34.44,Default,,0,0,0,,BUT HE CAN'T IDENTIFY\NOUR SUSPECT.
Dialogue: 0,0:36:34.48,0:36:36.58,Default,,0,0,0,,OH, WELL, THAT'S OK.
Dialogue: 0,0:36:36.61,0:36:38.91,Default,,0,0,0,,OUR SUSPECT\NCONFESSED ANYWAY.
Dialogue: 0,0:36:38.95,0:36:41.82,Default,,0,0,0,,WE JUST HAVE\NA FEW ODDS AND ENDS\NTO CLEAR UP.
Dialogue: 0,0:36:41.85,0:36:43.69,Default,,0,0,0,,JUST A FEW ODDS\NAND ENDS.
Dialogue: 0,0:36:43.72,0:36:46.45,Default,,0,0,0,,SERGEANT GABRIEL,\NDID YOU ASK HIM\NIF HE WANTED AN ATTORNEY?
Dialogue: 0,0:36:46.49,0:36:47.72,Default,,0,0,0,,OH, THAT'S ALL RIGHT.\NHE DOESN'T HAVE TO.
Dialogue: 0,0:36:47.76,0:36:49.56,Default,,0,0,0,,NO, NO, NO.
Dialogue: 0,0:36:49.59,0:36:51.59,Default,,0,0,0,,IF YOU LET\NTHESE DETECTIVES\NBREAK THE RULES ONCE,
Dialogue: 0,0:36:51.63,0:36:52.86,Default,,0,0,0,,THEY DO IT EVERY TIME.
Dialogue: 0,0:36:52.89,0:36:53.96,Default,,0,0,0,,DO YOU WISH\NTO WAIVE YOUR RIGHT
Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:55.40,Default,,0,0,0,,TO AN ATTORNEY\NAT THIS TIME?
Dialogue: 0,0:36:55.43,0:36:56.90,Default,,0,0,0,,SURE. THANKS.
Dialogue: 0,0:36:56.93,0:36:59.80,Default,,0,0,0,,OK. I HAVE TO WATCH THEM\NEVERY SECOND, HONESTLY.
Dialogue: 0,0:36:59.83,0:37:02.67,Default,,0,0,0,,SO, UM, THERE\NARE A FEW THINGS\NTO STRAIGHTEN OUT
Dialogue: 0,0:37:02.70,0:37:04.57,Default,,0,0,0,,AND I WANT TO GIVE YOU\NBACK YOUR STUFF,
Dialogue: 0,0:37:04.61,0:37:07.98,Default,,0,0,0,,BUT FIRST,\NSINCE YOU WERE SO CLOSE\NTO CARLA AND ALL,
Dialogue: 0,0:37:08.01,0:37:09.94,Default,,0,0,0,,WE WANTED TO TELL YOU
Dialogue: 0,0:37:09.98,0:37:12.65,Default,,0,0,0,,THAT SHE WAS RAPED\NAND MURDERED
Dialogue: 0,0:37:12.68,0:37:14.52,Default,,0,0,0,,BECAUSE OF THIS AD\NON THE INTERNET.
Dialogue: 0,0:37:21.62,0:37:22.76,Default,,0,0,0,,OH, MY GOD.
Dialogue: 0,0:37:22.79,0:37:24.36,Default,,0,0,0,,I KNOW.
Dialogue: 0,0:37:24.39,0:37:25.89,Default,,0,0,0,,I NEVER THOUGHT\NSHE'D TAKE IT THIS FAR.
Dialogue: 0,0:37:25.93,0:37:28.60,Default,,0,0,0,,WELL, YOU KNOW,\NTHAT'S WHAT A LOT\NOF PEOPLE SAID.
Dialogue: 0,0:37:28.63,0:37:30.87,Default,,0,0,0,,SO WE LOOKED INTO IT,\NAND IT TURNS OUT\NYOU'RE RIGHT.
Dialogue: 0,0:37:30.90,0:37:33.90,Default,,0,0,0,,THIS AD WAS PLACED\NBY SOMEBODY ELSE
Dialogue: 0,0:37:33.94,0:37:35.57,Default,,0,0,0,,USING HER COMPUTER.
Dialogue: 0,0:37:35.60,0:37:37.57,Default,,0,0,0,,THERE'S A DATE AND TIME\NSTAMP ON IT, SEE?
Dialogue: 0,0:37:37.61,0:37:39.94,Default,,0,0,0,,AND WHEN THIS HORRIBLE\NRAPE SOLICITATION
Dialogue: 0,0:37:39.97,0:37:41.61,Default,,0,0,0,,WENT UP\NON THE JONES LIST,
Dialogue: 0,0:37:41.64,0:37:43.55,Default,,0,0,0,,WE'VE CONFIRMED\NTHAT CARLA WAS AT WORK.
Dialogue: 0,0:37:43.58,0:37:46.88,Default,,0,0,0,,IT WAS PUT ON-LINE\NUSING THE AUTO-FILL\NON HER BROWSER.
Dialogue: 0,0:37:46.91,0:37:48.48,Default,,0,0,0,,HMM.
Dialogue: 0,0:37:48.52,0:37:49.62,Default,,0,0,0,,BUT THERE'S\NANOTHER REASON WE KNOW
Dialogue: 0,0:37:49.65,0:37:50.85,Default,,0,0,0,,CARLA DIDN'T PLACE\NTHIS AD,
Dialogue: 0,0:37:50.89,0:37:54.76,Default,,0,0,0,,A MUCH BETTER REASON,\NIN MY OPINION.
Dialogue: 0,0:37:54.79,0:37:56.46,Default,,0,0,0,,AND WHAT'S THAT?
Dialogue: 0,0:37:56.49,0:37:57.63,Default,,0,0,0,,SHE FOUGHT BACK.
Dialogue: 0,0:37:57.66,0:37:59.46,Default,,0,0,0,,AND WHY WOULD SHE\NHAVE DONE THAT
Dialogue: 0,0:37:59.49,0:38:00.80,Default,,0,0,0,,IF RAPE WAS WHAT\NSHE INTENDED?
Dialogue: 0,0:38:02.86,0:38:05.43,Default,,0,0,0,,SHE DIDN'T\NEVEN KNOW ABOUT\NTHE JONES LIST, NO.
Dialogue: 0,0:38:05.47,0:38:06.87,Default,,0,0,0,,SOMEONE ELSE\NPUT UP THIS AD.
Dialogue: 0,0:38:06.90,0:38:08.70,Default,,0,0,0,,SOMEONE WHO HAD ACCESS\NTO HER COMPUTER.
Dialogue: 0,0:38:08.74,0:38:10.61,Default,,0,0,0,,SOMEONE WHO KNEW\NHER WORK SCHEDULE.
Dialogue: 0,0:38:10.64,0:38:12.74,Default,,0,0,0,,SOMEONE WHO COULD GET IN\NAND OUT OF HER HOUSE.
Dialogue: 0,0:38:12.77,0:38:15.34,Default,,0,0,0,,AND THE LANDLORD\NONLY ISSUED 2 KEYS,
Dialogue: 0,0:38:15.38,0:38:16.84,Default,,0,0,0,,AND HE'S 71, DOESN'T\NKNOW THE FIRST THING\NABOUT COMPUTERS,
Dialogue: 0,0:38:16.88,0:38:18.58,Default,,0,0,0,,AND THE ONLY OTHER KEY\NBELONGED TO YOU.
Dialogue: 0,0:38:22.55,0:38:24.59,Default,,0,0,0,,WHAT? ARE YOU SUGGESTING\NTHAT I PUT THAT AD UP?
Dialogue: 0,0:38:24.62,0:38:27.12,Default,,0,0,0,,OH, NO, I'M NOT\NSUGGESTING THAT.
Dialogue: 0,0:38:27.15,0:38:28.49,Default,,0,0,0,,I CAN PROVE IT.
Dialogue: 0,0:38:32.56,0:38:35.40,Default,,0,0,0,,HERE'S ANOTHER AD\NYOU PLACED OF YOURSELF
Dialogue: 0,0:38:35.43,0:38:36.50,Default,,0,0,0,,ON ANOTHER WEB SITE.
Dialogue: 0,0:38:36.53,0:38:37.83,Default,,0,0,0,,FOUND IT THIS EVENING.
Dialogue: 0,0:38:37.87,0:38:40.47,Default,,0,0,0,,AND UNDER TURNOFFS,\NYOU PUT "CONTROL FREAK."
Dialogue: 0,0:38:40.50,0:38:43.14,Default,,0,0,0,,KIND OF IRONIC,\NUNDER THE CIRCUMSTANCES.
Dialogue: 0,0:38:43.17,0:38:45.47,Default,,0,0,0,,AND IN THIS AD THAT YOU\NPLACED FOR CARLA,
Dialogue: 0,0:38:45.51,0:38:46.77,Default,,0,0,0,,YOU MISSPELLED "CONTROL"
Dialogue: 0,0:38:46.81,0:38:49.91,Default,,0,0,0,,THE SAME WAY BOTH TIMES\NWITH 2 LS.
Dialogue: 0,0:38:53.55,0:38:54.72,Default,,0,0,0,,YOU KNOW WHAT?
Dialogue: 0,0:38:54.75,0:38:58.69,Default,,0,0,0,,THIS IS ALL BULLSHIT, MAN.\NI'M LEAVING.
Dialogue: 0,0:38:58.72,0:39:00.05,Default,,0,0,0,,OH, I WOULDN'T DO THAT\NIF I WERE YOU, BRETT,
Dialogue: 0,0:39:00.09,0:39:01.82,Default,,0,0,0,,FOR 2 REASONS.
Dialogue: 0,0:39:01.86,0:39:04.16,Default,,0,0,0,,FIRST, BECAUSE WE CAN'T\NARREST YOU FOR RAPE\NON THIS EVIDENCE,
Dialogue: 0,0:39:04.19,0:39:05.46,Default,,0,0,0,,UNLESS YOU REALLY BELIEVED
Dialogue: 0,0:39:05.49,0:39:06.69,Default,,0,0,0,,SOMEONE WOULD ACT\NON YOUR PHONY AD,
Dialogue: 0,0:39:06.73,0:39:08.46,Default,,0,0,0,,AND I DON'T KNOW\NHOW WE'D PROVE THAT.
Dialogue: 0,0:39:08.50,0:39:10.53,Default,,0,0,0,,AND SECOND, BECAUSE HOW YOU\NREACT IN THE NEXT FEW MINUTES
Dialogue: 0,0:39:10.57,0:39:11.77,Default,,0,0,0,,IS WHAT THE D.A.\NWILL LOOK AT
Dialogue: 0,0:39:11.80,0:39:14.14,Default,,0,0,0,,WHEN DECIDING WHETHER OR NOT\NTO PRESS CHARGES.
Dialogue: 0,0:39:14.17,0:39:15.64,Default,,0,0,0,,AND YOU'RE BEING TAPED.
Dialogue: 0,0:39:15.67,0:39:17.74,Default,,0,0,0,,WALKING OUT THAT DOOR\NMAKES YOU LOOK GUILTY,
Dialogue: 0,0:39:17.77,0:39:19.74,Default,,0,0,0,,LIKE YOU WANTED THE GIRL\NTO GET WHAT SHE GOT.
Dialogue: 0,0:39:19.77,0:39:21.61,Default,,0,0,0,,AND YOU DIDN'T,\NDID YOU, BRETT?
Dialogue: 0,0:39:21.64,0:39:23.48,Default,,0,0,0,,PLEASE TELL ME\NYOU DIDN'T WANT HER\NTO BE RAPED.
Dialogue: 0,0:39:23.51,0:39:25.45,Default,,0,0,0,,'CAUSE IF THAT'S NOT\NWHAT YOU INTENDED,
Dialogue: 0,0:39:25.48,0:39:26.98,Default,,0,0,0,,A JUDGE WILL THROW\NANY CHARGES THAT WE'RE\NTRYING TO FILE
Dialogue: 0,0:39:27.01,0:39:28.55,Default,,0,0,0,,STRAIGHT OUT OF COURT.
Dialogue: 0,0:39:28.58,0:39:29.98,Default,,0,0,0,,YOU DIDN'T PHYSICALLY\NTOUCH HER YOURSELF,
Dialogue: 0,0:39:30.02,0:39:31.12,Default,,0,0,0,,YOU DIDN'T ATTACK HER,
Dialogue: 0,0:39:31.15,0:39:32.75,Default,,0,0,0,,BUT IF YOU WALK OUT\NRIGHT NOW,
Dialogue: 0,0:39:32.79,0:39:34.99,Default,,0,0,0,,THAT MAKES IT LOOK LIKE\NTHAT'S WHAT YOU WANTED.
Dialogue: 0,0:39:35.02,0:39:37.19,Default,,0,0,0,,DID YOU EXPECT PEOPLE\NTO READ THAT AD, BRETT?
Dialogue: 0,0:39:37.22,0:39:39.09,Default,,0,0,0,,ACT ON IT
Dialogue: 0,0:39:39.13,0:39:40.63,Default,,0,0,0,,NO! NO! NO!
Dialogue: 0,0:39:40.66,0:39:43.43,Default,,0,0,0,,THAT'S NOT WHAT I WANTED!
Dialogue: 0,0:39:43.47,0:39:44.73,Default,,0,0,0,,I LOVED HER.
Dialogue: 0,0:39:44.77,0:39:47.00,Default,,0,0,0,,I LOVED HER, OK?
Dialogue: 0,0:39:47.03,0:39:48.20,Default,,0,0,0,,I MEAN, THIS IS--
Dialogue: 0,0:39:48.24,0:39:50.10,Default,,0,0,0,,THIS IS ALL\NSOME HORRIBLE MISTAKE,
Dialogue: 0,0:39:50.14,0:39:52.54,Default,,0,0,0,,AND I'M SORRY.
Dialogue: 0,0:39:52.57,0:39:54.14,Default,,0,0,0,,I DIDN'T WANT HER\NTO GET HURT.
Dialogue: 0,0:40:00.48,0:40:02.75,Default,,0,0,0,,LISTEN, THIS IS...
Dialogue: 0,0:40:02.78,0:40:04.52,Default,,0,0,0,,LOOK...
Dialogue: 0,0:40:04.55,0:40:07.09,Default,,0,0,0,,THIS--THIS\NIS WHAT HAPPENED.
Dialogue: 0,0:40:07.12,0:40:08.52,Default,,0,0,0,,2 WEEKS AGO,
Dialogue: 0,0:40:08.56,0:40:11.93,Default,,0,0,0,,SHE WAS--SHE WAS\NDRIVING MY CAR
Dialogue: 0,0:40:11.96,0:40:14.16,Default,,0,0,0,,AND WE WERE ARGUING,
Dialogue: 0,0:40:14.20,0:40:15.93,Default,,0,0,0,,AND SHE GUNNED IT\NIN REVERSE
Dialogue: 0,0:40:15.96,0:40:17.20,Default,,0,0,0,,AND I LOST IT FOR A SECOND
Dialogue: 0,0:40:17.23,0:40:18.67,Default,,0,0,0,,AND I PUNCHED HER\NIN THE ARM.
Dialogue: 0,0:40:18.70,0:40:20.03,Default,,0,0,0,,THAT'S ALL I DID.
Dialogue: 0,0:40:20.07,0:40:22.17,Default,,0,0,0,,I MEAN, SHE WASN'T\NEVEN BRUISED
Dialogue: 0,0:40:22.20,0:40:23.71,Default,,0,0,0,,AND I APOLOGIZED\NSEVERAL TIMES,
Dialogue: 0,0:40:23.74,0:40:26.91,Default,,0,0,0,,AND SHE BROKE UP WITH ME\NFOR THAT ONE THING.
Dialogue: 0,0:40:26.94,0:40:28.18,Default,,0,0,0,,AND I BEGGED HER\NTO FORGIVE ME.
Dialogue: 0,0:40:28.21,0:40:29.98,Default,,0,0,0,,I EXPLAINED TO HER\NOVER AND OVER.
Dialogue: 0,0:40:30.01,0:40:31.98,Default,,0,0,0,,I CALLED HER\NA HUNDRED TIMES,
Dialogue: 0,0:40:32.01,0:40:34.02,Default,,0,0,0,,AND SHE NEVER ONCE\NRESPONDED TO ME.
Dialogue: 0,0:40:34.05,0:40:36.62,Default,,0,0,0,,SO YOU WERE HURT\NAND YOU WERE ANGRY.
Dialogue: 0,0:40:36.65,0:40:37.72,Default,,0,0,0,,RIGHT, RIGHT.
Dialogue: 0,0:40:41.02,0:40:44.09,Default,,0,0,0,,I POSTED THAT AD.
Dialogue: 0,0:40:44.13,0:40:45.76,Default,,0,0,0,,THAT'S THE TRUTH.
Dialogue: 0,0:40:48.00,0:40:50.03,Default,,0,0,0,,BUT I DIDN'T WANT\NANYTHING TO HAPPEN TO HER.
Dialogue: 0,0:40:53.23,0:40:57.00,Default,,0,0,0,,WELL, THANK YOU, BRETT.
Dialogue: 0,0:40:57.04,0:40:59.64,Default,,0,0,0,,IT'S NOT PRETTY,\NBUT AT LEAST\NWE KNOW THE TRUTH.
Dialogue: 0,0:40:59.67,0:41:01.61,Default,,0,0,0,,I'M SORRY.
Dialogue: 0,0:41:03.55,0:41:07.11,Default,,0,0,0,,I'M REALLY SORRY.
Dialogue: 0,0:41:07.15,0:41:08.92,Default,,0,0,0,,I'M SORRIER ABOUT THIS\NTHAN ANYTHING I'VE EVER DONE
Dialogue: 0,0:41:08.95,0:41:10.62,Default,,0,0,0,,IN MY ENTIRE LIFE.
Dialogue: 0,0:41:10.65,0:41:12.62,Default,,0,0,0,,I KNOW.
Dialogue: 0,0:41:19.26,0:41:21.23,Default,,0,0,0,,WELL--AHEM--
Dialogue: 0,0:41:25.03,0:41:27.97,Default,,0,0,0,,HERE'S THE STUFF\NCARLA PACKED UP FOR YOU.
Dialogue: 0,0:41:28.00,0:41:29.84,Default,,0,0,0,,I'LL GIVE YOU THE STUFF\NAND YOU GIVE ME THE KEY.
Dialogue: 0,0:41:33.21,0:41:34.91,Default,,0,0,0,,THE KEY?
Dialogue: 0,0:41:34.94,0:41:36.88,Default,,0,0,0,,YEAH. TO CARLA'S HOUSE.
Dialogue: 0,0:41:36.91,0:41:38.08,Default,,0,0,0,,THAT WAS THE DEAL\NYOU HAD WITH HER.
Dialogue: 0,0:41:38.11,0:41:39.28,Default,,0,0,0,,SHE'D GIVE YOU BACK\NYOUR STUFF,
Dialogue: 0,0:41:39.31,0:41:40.82,Default,,0,0,0,,AND YOU'D\NGIVE HER BACK THE KEY.
Dialogue: 0,0:41:43.18,0:41:45.95,Default,,0,0,0,,OH, YEAH. I MUST\NHAVE, UH, LOST IT.
Dialogue: 0,0:41:45.99,0:41:49.06,Default,,0,0,0,,REALLY? WELL...
Dialogue: 0,0:41:49.09,0:41:52.19,Default,,0,0,0,,THE LANDLORD ONLY\NISSUED 2 KEYS,
Dialogue: 0,0:41:52.23,0:41:54.33,Default,,0,0,0,,ONE SHE KEPT
Dialogue: 0,0:41:54.36,0:41:57.20,Default,,0,0,0,,AND THE OTHER\NSHE GAVE TO YOU.
Dialogue: 0,0:41:57.23,0:42:00.90,Default,,0,0,0,,RIGHT. THAT'S MINE.\NYOU FOUND IT.
Dialogue: 0,0:42:00.94,0:42:03.57,Default,,0,0,0,,NO. I GOT IT\NFROM THE GUY WHO RAPED\NAND MURDERED CARLA.
Dialogue: 0,0:42:03.61,0:42:05.57,Default,,0,0,0,,HE FOUND IT\NOUTSIDE HER HOUSE
Dialogue: 0,0:42:05.61,0:42:07.14,Default,,0,0,0,,UNDERNEATH THE ROCK\NWHERE YOU SAID\NIT WOULD BE...
Dialogue: 0,0:42:07.17,0:42:09.24,Default,,0,0,0,,IN THE AD.
Dialogue: 0,0:42:09.28,0:42:11.98,Default,,0,0,0,,SO TELL ME, BRETT,\NIF YOU DIDN'T MEAN FOR\NANYONE TO RAPE CARLA,
Dialogue: 0,0:42:12.01,0:42:13.65,Default,,0,0,0,,WHY DID YOU LEAVE\NTHE KEY FOR HIM?
Dialogue: 0,0:42:22.76,0:42:25.33,Default,,0,0,0,,OH, SHOOT.
Dialogue: 0,0:42:25.36,0:42:26.96,Default,,0,0,0,,NOW WE HAVE\NA PROBLEM.
Dialogue: 0,0:42:26.99,0:42:28.03,Default,,0,0,0,,OH, YES, WE DO,
Dialogue: 0,0:42:28.06,0:42:30.03,Default,,0,0,0,,BECAUSE IF SOMEONE DIES
Dialogue: 0,0:42:30.06,0:42:31.87,Default,,0,0,0,,AS A DIRECT RESULT\NOF THE COMMISSION\NOF A FELONY,
Dialogue: 0,0:42:31.90,0:42:34.30,Default,,0,0,0,,SAY LIKE SOLICITATION\NOF RAPE,
Dialogue: 0,0:42:34.34,0:42:36.94,Default,,0,0,0,,AND THERE WAS\NPROVEN INTENT...
Dialogue: 0,0:42:36.97,0:42:38.11,Default,,0,0,0,,THAT'S FIRST DEGREE MURDER.
Dialogue: 0,0:42:42.31,0:42:44.71,Default,,0,0,0,,I THOUGHT\NIF SHE KNEW WHAT\NREAL VIOLENCE WAS LIKE,
Dialogue: 0,0:42:44.75,0:42:46.58,Default,,0,0,0,,THEN SHE'D KNOW\NTHAT WHAT I DID\NWAS REALLY NOTHING...
Dialogue: 0,0:42:49.98,0:42:52.25,Default,,0,0,0,,AND SHE WOULD--\NSHE WOULD CALL ME.
Dialogue: 0,0:42:57.26,0:42:58.99,Default,,0,0,0,,IT WAS JUST\NSUPPOSED TO BE RAPE.
Dialogue: 0,0:43:08.20,0:43:09.90,Default,,0,0,0,,CHIEF?
Dialogue: 0,0:43:09.94,0:43:10.81,Default,,0,0,0,,YES?
Dialogue: 0,0:43:10.84,0:43:11.81,Default,,0,0,0,,CHIEF, SHE'S COMING.
Dialogue: 0,0:43:16.81,0:43:18.91,Default,,0,0,0,,HI.\NHI.
Dialogue: 0,0:43:18.95,0:43:20.88,Default,,0,0,0,,I WANTED TO THANK YOU\NIN PERSON.
Dialogue: 0,0:43:20.92,0:43:23.79,Default,,0,0,0,,UM, MR. POPE HERE\NLET ME READ THE TRANSCRIPT\NOF THE INTERVIEW
Dialogue: 0,0:43:23.82,0:43:26.65,Default,,0,0,0,,AND I THINK THAT WILL\NHOLD UP IN COURT.
Dialogue: 0,0:43:26.69,0:43:28.02,Default,,0,0,0,,THAT'S BRENDA'S\NSPECIALTY.
Dialogue: 0,0:43:28.06,0:43:30.02,Default,,0,0,0,,THANK YOU. THANKS.
Dialogue: 0,0:43:30.06,0:43:33.90,Default,,0,0,0,,UM, CONGRESSWOMAN\NSIMMONS, I'M SORRY--
Dialogue: 0,0:43:33.93,0:43:35.90,Default,,0,0,0,,NO, I MADE IT\NWORSE FOR MYSELF
Dialogue: 0,0:43:35.93,0:43:37.13,Default,,0,0,0,,BY DEMANDING TO KNOW
Dialogue: 0,0:43:37.16,0:43:39.87,Default,,0,0,0,,WHAT WAS GOING ON\NEVERY STEP OF THE WAY.
Dialogue: 0,0:43:39.90,0:43:41.87,Default,,0,0,0,,I THINK I COULD'VE\NSPARED MYSELF SOME DOUBTS
Dialogue: 0,0:43:41.90,0:43:43.00,Default,,0,0,0,,ABOUT MY DAUGHTER
Dialogue: 0,0:43:43.04,0:43:45.17,Default,,0,0,0,,IF I HAD JUST\NLET YOU DO YOUR JOB.
Dialogue: 0,0:43:48.84,0:43:51.81,Default,,0,0,0,,I CAN'T BEGIN TO THANK YOU
Dialogue: 0,0:43:51.85,0:43:55.72,Default,,0,0,0,,FOR PROVING THAT SHE WAS\NTHE GIRL I THOUGHT SHE WAS.
Dialogue: 0,0:43:55.75,0:43:57.28,Default,,0,0,0,,BUT I DID KNOW HER.
Dialogue: 0,0:44:00.72,0:44:03.02,Default,,0,0,0,,SO...THANK YOU.
Dialogue: 0,0:44:03.06,0:44:04.29,Default,,0,0,0,,YOU'RE WELCOME.
Dialogue: 0,0:44:08.10,0:44:09.40,Default,,0,0,0,,YOU OK?
Dialogue: 0,0:44:09.43,0:44:11.17,Default,,0,0,0,,YEAH. YEAH, I'M GOOD.\NTHANKS.
Dialogue: 0,0:44:34.52,0:44:36.49,Default,,0,0,0,,HEY, FRITZ?
Dialogue: 0,0:44:36.52,0:44:41.13,Default,,0,0,0,,YEAH. UM...NO, NO, NO,\NI HAVEN'T SLEPT YET.
Dialogue: 0,0:44:41.16,0:44:44.07,Default,,0,0,0,,LOOK, I WAS WONDERING\NIF YOU WANTED TO--
Dialogue: 0,0:44:44.10,0:44:45.93,Default,,0,0,0,,HAVE YOU HAD BREAKFAST YET?
Dialogue: 0,0:44:48.77,0:44:54.48,Default,,0,0,0,,I WANT TO HAVE BREAKFAST\NWITH YOU THIS MORNING...
Dialogue: 0,0:44:54.51,0:44:56.21,Default,,0,0,0,,IF YOU'RE AVAILABLE\NAND YOU DON'T--
Dialogue: 0,0:45:00.45,0:45:03.02,Default,,0,0,0,,OH, I HAVE NO IDEA\NWHERE THAT IS.
Dialogue: 0,0:45:06.45,0:45:08.76,Default,,0,0,0,,OK. ALL RIGHT,
Dialogue: 0,0:45:08.79,0:45:12.43,Default,,0,0,0,,BUT YOU HAVE TO GIVE ME\NREALLY GOOD DIRECTIONS.
Dialogue: 0,0:45:12.46,0:45:14.90,Default,,0,0,0,,OK. UH-HUH.
Dialogue: 0,0:45:14.93,0:45:18.33,Default,,0,0,0,,SO I TAKE A RIGHT\NON FIGUEROA,
Dialogue: 0,0:45:18.37,0:45:22.50,Default,,0,0,0,,WHICH IS THAT--\NWHICH WAY IS IT?
Dialogue: 0,0:45:22.54,0:45:25.04,Default,,0,0,0,,ARE THERE 2 FIGUEROA'S?
76738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.