subtitlecat.com

All language subtitles for Seven.Chances.1925.1080p.BluRay.x264-SADPANDA-English

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,471 --> 00:00:05,172

SEVEN CHANCES
2 00:00:05,172 --> 00:00:05,500

3 00:00:05,500 --> 00:00:15,000

fps변환 및 싱크재편집 먹는게 낙 4 00:00:15,000 --> 00:00:52,165

5 00:00:52,165 --> 00:00:56,266

One beautiful summer day,
when fragrant flowers were in bloom, 6 00:00:56,266 --> 00:00:56,299

7 00:00:56,299 --> 00:00:59,964

Jimmie Shannon met Mary Jones, 8 00:00:59,964 --> 00:00:59,965

9 00:00:59,965 --> 00:01:03,365

and he wanted to tell her
he loved her. 10 00:01:03,365 --> 00:01:30,559

11 00:01:30,559 --> 00:01:35,460

When Autumn had cast its golden glow
and the flowers had faded and Died, 12 00:01:35,460 --> 00:01:35,495

13 00:01:35,495 --> 00:01:39,461

He still wanted to tell her
he loved her. 14 00:01:39,461 --> 00:01:59,157

15 00:01:59,157 --> 00:02:03,458

When winter came and the leaves
had fallen one by one ... 16 00:02:03,458 --> 00:02:03,491

17 00:02:03,491 --> 00:02:06,556

... And the snow had covered the hills and valleys... 18 00:02:06,556 --> 00:02:06,591

19 00:02:06,591 --> 00:02:09,457

... He still wanted to tell her
he loved her. 20 00:02:09,457 --> 00:02:30,454

21 00:02:30,454 --> 00:02:34,220

However... when nature had changed again, 22 00:02:34,220 --> 00:02:34,553

23 00:02:34,553 --> 00:02:38,254

Bringing forth spring-time with its
beautiful buds and blossoms... 24 00:02:38,254 --> 00:02:39,453

25 00:02:39,453 --> 00:02:43,253

... He still wanted to tell her
he loved her. 26 00:02:43,253 --> 00:03:04,949

27 00:03:04,949 --> 00:03:09,550

Jimmie was the junior partner of the
firm of "Meekin & Shannon", 28 00:03:09,550 --> 00:03:09,583

29 00:03:09,583 --> 00:03:13,248

Brokers, that had been tricked into a
financial deal that meant disgrace... 30 00:03:13,248 --> 00:03:13,249

31 00:03:13,249 --> 00:03:17,050

... And possibly prison... 32 00:03:17,050 --> 00:03:17,082

33 00:03:17,082 --> 00:03:20,248

Unless they raised money quickly. 34 00:03:20,248 --> 00:03:30,846

35 00:03:30,846 --> 00:03:35,847

A lawyer, unknown to the firm,
with good news for Jimmie. 36 00:03:35,847 --> 00:03:39,345

37 00:03:39,345 --> 00:03:42,745

7-- And to my grandson, James Shannon, 38 00:03:42,745 --> 00:03:42,746

39 00:03:42,746 --> 00:03:45,744

I hereby bequeath the balance of
my estate amounting to... 40 00:03:45,744 --> 00:03:58,842

41 00:03:58,842 --> 00:04:03,043

"This man has some kind of
a legal paper with him !" 42 00:04:03,043 --> 00:04:05,841

43 00:04:05,841 --> 00:04:08,342

"Maybe it's a summons !" 44 00:04:08,342 --> 00:04:16,440

45 00:04:16,440 --> 00:04:18,640

"He's not in." 46 00:04:18,640 --> 00:05:00,215

47 00:05:00,215 --> 00:05:03,436

"Let's go out to the
Country Club." 48 00:05:03,436 --> 00:06:03,436

49 00:06:48,821 --> 00:06:54,222

And to my grandson, James Shannon, I hereby
bequeath the balance of my estate amounting to... 50 00:06:54,222 --> 00:07:44,615

51 00:07:44,615 --> 00:07:48,615

"Your grandfather has left
you the sum of..." 52 00:07:48,615 --> 00:08:08,411

53 00:08:08,411 --> 00:08:10,411

"Seven million dollars." 54 00:08:10,411 --> 00:08:22,310

55 00:08:22,310 --> 00:08:23,710

"Providing..." 56 00:08:23,710 --> 00:08:30,009

57 00:08:30,009 --> 00:08:36,610

"...you are married by seven o'clock on the
evening of your twenty seventh birthday." 58 00:08:36,610 --> 00:08:40,708

59 00:08:40,708 --> 00:08:43,809

"When is your twenty-seventh birthday ?" 60 00:08:43,809 --> 00:08:48,807

61 00:08:48,807 --> 00:08:50,608

"Today !" 62 00:08:50,608 --> 00:08:58,806

63 00:08:58,806 --> 00:09:01,872

"There's plenty of time..." 64 00:09:01,872 --> 00:09:01,907

65 00:09:01,907 --> 00:09:05,507

"You've got until seven o'clock
tonight to get married." 66 00:09:05,507 --> 00:09:08,906

67 00:09:08,906 --> 00:09:11,806

"Maybe Mary might marry me." 68 00:09:11,806 --> 00:10:11,806

69 00:10:16,197 --> 00:10:19,798

"Mary, you're the only
girl I have ever loved." 70 00:10:19,798 --> 00:10:25,895

71 00:10:25,895 --> 00:10:27,895

"Will you marry me ?" 72 00:10:27,895 --> 00:11:01,091

73 00:11:01,091 --> 00:11:03,991

"I must hurry back to the country club and..." 74 00:11:03,991 --> 00:11:03,992

75 00:11:03,992 --> 00:11:06,990

"...tell Billy it's all fixed..." 76 00:11:06,990 --> 00:11:06,991

77 00:11:06,991 --> 00:11:09,189

"...and we'll be married today." 78 00:11:09,189 --> 00:11:11,989

79 00:11:11,989 --> 00:11:13,590

"Why today ?" 80 00:11:13,590 --> 00:11:15,389

81 00:11:15,389 --> 00:11:18,154

"My grandfather left me a lot of money..." 82 00:11:18,154 --> 00:11:18,188

83 00:11:18,188 --> 00:11:21,349

"...providing I marry some girl today." 84 00:11:21,349 --> 00:11:30,186

85 00:11:30,186 --> 00:11:36,287

"I don't mean some girl... I can marry any girl !" 86 00:11:36,287 --> 00:11:36,385

87 00:11:36,385 --> 00:11:42,486

"I... I mean, it don't matter who I marry, but
I must wed someone !" 88 00:11:42,486 --> 00:12:26,180

89 00:12:26,180 --> 00:12:30,180

"He said he must wed someone, and
it might as well be me !" 90 00:12:30,180 --> 00:13:10,774

91 00:13:10,774 --> 00:13:16,975

"...and so you see, dear, how much better
it is to give him a chance to explain." 92 00:13:16,975 --> 00:13:31,673

93 00:13:31,673 --> 00:13:35,773

"Then, Mr. Shannon, you've got
to marry some other girl." 94 00:13:35,773 --> 00:13:40,471

95 00:13:40,471 --> 00:13:43,372

"I couldn't marry any other girl." 96 00:13:43,372 --> 00:13:53,370

97 00:13:53,370 --> 00:13:55,671

"But, you'll lose this fortune." 98 00:13:55,671 --> 00:13:58,469

99 00:13:58,469 --> 00:14:01,170

"I don't want the money..." 100 00:14:01,170 --> 00:14:05,169

"... it has already cost me
the only girl I ever loved." 101 00:14:05,169 --> 00:14:22,766

102 00:14:22,766 --> 00:14:25,767

Dear Jimmie 103 00:14:25,767 --> 00:14:29,764

104 00:14:29,764 --> 00:14:31,765

Jimmie Shannon 105 00:14:31,765 --> 00:14:33,765

106 00:14:33,765 --> 00:14:41,766

Don't you dare marry anybody else. 107 00:14:41,766 --> 00:14:43,364

108 00:14:43,364 --> 00:14:46,164

Mary. 109 00:14:46,164 --> 00:14:47,964

110 00:14:47,964 --> 00:14:55,366

P.S.
I think I will be home all day. 111 00:14:55,366 --> 00:15:13,061

112 00:15:13,061 --> 00:15:17,761

"Take this to Mr. Shannon,
and ride for your life !" 113 00:15:17,761 --> 00:15:37,856

114 00:15:37,856 --> 00:15:42,156

"... and we'll lose our reputation
our friends, Even our liberty..." 115 00:15:42,156 --> 00:15:42,190

116 00:15:42,190 --> 00:15:45,321

"... unless you do marry !
... We're partners;" 117 00:15:45,321 --> 00:15:45,356

118 00:15:45,356 --> 00:15:48,957

"... if you won't do it to save yourself," 119 00:15:48,957 --> 00:15:48,991

120 00:15:48,991 --> 00:15:53,756

"You must to save me !" 121 00:15:53,756 --> 00:15:58,754

122 00:15:58,754 --> 00:16:00,654

"Who will I marry ?" 123 00:16:00,654 --> 00:16:27,491

124 00:16:27,491 --> 00:16:30,551

"How many of these girls
do you know ?" 125 00:16:30,551 --> 00:16:57,848

126 00:16:57,848 --> 00:17:00,148

"You have seven chances." 127 00:17:00,148 --> 00:17:18,644

128 00:17:18,644 --> 00:17:20,545

"Would you marry me ?" 129 00:17:20,545 --> 00:18:20,545

130 00:20:08,424 --> 00:20:10,924

"Will you marry me ?" 131 00:20:10,924 --> 00:20:42,620

132 00:20:42,620 --> 00:20:45,620

"I'll propose to this one for you." 133 00:20:45,620 --> 00:21:05,716

134 00:21:05,716 --> 00:21:08,517

"Have you ever thought of
getting married ?" 135 00:21:08,517 --> 00:21:11,415

136 00:21:11,415 --> 00:21:12,916

"Constantly !" 137 00:21:12,916 --> 00:21:16,215

138 00:21:16,215 --> 00:21:21,316

"Would you marry a man who
loves you better than his very life ?" 139 00:21:21,316 --> 00:21:36,112

140 00:21:36,112 --> 00:21:39,913

"Wait a minute...
I'm proposing for him." 141 00:21:39,913 --> 00:22:39,913

142 00:22:42,304 --> 00:22:44,305

"Who bats next ?" 143 00:22:44,305 --> 00:22:59,802

144 00:22:59,802 --> 00:23:01,503

"Wrong party." 145 00:23:01,503 --> 00:23:14,400

146 00:23:14,400 --> 00:23:18,466

"Meet me at the Broad Street church
at five o'clock..." 147 00:23:18,466 --> 00:23:18,501

148 00:23:18,501 --> 00:23:23,201

"I'll have a bride there if it's
the last act of my life." 149 00:23:23,201 --> 00:23:30,600

150 00:23:30,600 --> 00:23:35,500

"You try and have one there
too in case he fails." 151 00:23:35,500 --> 00:23:38,397

152 00:23:38,397 --> 00:23:41,697

"In case two show up,
I'll marry the other one." 153 00:23:41,697 --> 00:24:22,323

154 00:24:22,323 --> 00:24:25,824

On Duty
Miss Smith 155 00:24:25,824 --> 00:25:06,487

156 00:25:06,487 --> 00:25:07,987

"Yours ?" 157 00:25:07,987 --> 00:25:10,087

158 00:25:10,087 --> 00:25:13,188

"Are you going to
try to raise it ?" 159 00:25:13,188 --> 00:25:50,382

160 00:25:50,382 --> 00:25:54,282

"Do you think anybody
would marry me ?" 161 00:25:54,282 --> 00:26:54,282

162 00:28:01,067 --> 00:28:02,467

THE DAILY NEWS 163 00:28:02,467 --> 00:28:02,468

164 00:28:02,468 --> 00:28:04,268

LEADING AFTERNOON PAPER LARGEST CIRCULATION 165 00:28:04,268 --> 00:29:04,268

166 00:29:42,053 --> 00:29:44,554

STAGE - ENTRANCE 167 00:29:44,554 --> 00:30:05,471

168 00:30:05,471 --> 00:30:11,472

Julian Eltinge (1881–1941)
Mr. William Dalton, one of the greatest drag performers
in the history of the American Theatre. 169 00:30:11,472 --> 00:30:47,644

170 00:30:47,644 --> 00:30:49,945

WANTED, A BRIDE 171 00:30:49,945 --> 00:30:50,045

172 00:30:50,045 --> 00:30:53,345

James Shannon, Prominent Young
Broker Falls Heir... 173 00:30:53,345 --> 00:30:53,379

174 00:30:53,379 --> 00:30:56,410

to $7,000,000 if He Is Married Today.
ALL HE NEEDS IS A BRIDE 175 00:30:56,410 --> 00:30:56,445

176 00:30:56,445 --> 00:30:59,445

Girl Who Appears at Broad Street
Church In... 177 00:30:59,445 --> 00:31:02,846

...Bridal Costume By 5 O’Clock
Will Be the Lucky Winner. 178 00:31:02,846 --> 00:31:09,543

179 00:31:09,543 --> 00:31:13,944

By the time Jimmie had
reached the church... 180 00:31:13,944 --> 00:31:13,977

181 00:31:13,977 --> 00:31:18,943

He had proposed to everything
in skirts, including a Scotchman. 182 00:31:18,943 --> 00:32:02,636

183 00:32:02,636 --> 00:32:05,136

NIAGARA FALLS 184 00:32:05,136 --> 00:32:07,236

185 00:32:07,236 --> 00:32:09,736

Destination: RENO 186 00:32:09,736 --> 00:33:09,736

187 00:36:35,703 --> 00:36:39,969

"Ladies, you are evidently the
victims of some practical joker..." 188 00:36:39,969 --> 00:36:40,002

189 00:36:40,002 --> 00:36:46,003

"I must ask you to leave the church
as quietly as possible." 190 00:36:46,003 --> 00:37:46,003

191 00:38:00,188 --> 00:38:03,378

Jimmie Shannon, Don't you dare marry anybody else.
Mary.
P.S. I think I will be home all day. 192 00:38:03,378 --> 00:38:26,989

193 00:38:26,989 --> 00:38:28,589

Barbershop 194 00:38:28,589 --> 00:38:29,790

195 00:38:29,790 --> 00:38:32,290

"What time is it ?" 196 00:38:32,290 --> 00:38:56,964

197 00:38:56,964 --> 00:38:59,564

Clock Repairing 198 00:38:59,564 --> 00:39:59,564

199 00:41:49,065 --> 00:41:51,730

"Bring the minister to Mary's house." 200 00:41:51,730 --> 00:41:51,763

201 00:41:51,763 --> 00:41:54,764

"I'll try to get there somehow
before seven o'clock !" 202 00:41:54,764 --> 00:42:54,764

203 00:43:39,251 --> 00:43:41,652

TURKISH BATHS 204 00:43:41,652 --> 00:43:46,350

205 00:43:46,350 --> 00:43:48,851

LADIES DAY 206 00:43:48,851 --> 00:44:48,851

207 00:46:29,932 --> 00:46:32,232

"You've killed him !" 208 00:46:32,232 --> 00:47:32,232

209 00:49:19,109 --> 00:49:23,109

"I know a short cut...
we'll head him off !" 210 00:49:23,109 --> 00:50:23,109

211 00:53:56,276 --> 00:53:57,876

"I'm too late !" 212 00:53:57,876 --> 00:54:08,874

213 00:54:08,874 --> 00:54:11,875

"And we're not going to be married ?" 214 00:54:11,875 --> 00:54:15,973

215 00:54:15,973 --> 00:54:21,074

"But Jimmie... Don't you think we could
be happy without the money ?" 216 00:54:21,074 --> 00:54:26,573

217 00:54:26,573 --> 00:54:30,639

"Mary, there's nothing before me
but failure and disgrace, 218 00:54:30,639 --> 00:54:30,672

219 00:54:30,672 --> 00:54:35,873

...and you mean too much to me
to let you share it !" 220 00:54:35,873 --> 00:55:35,873

221 00:55:53,891 --> 00:55:57,991

The End
Typed by : Reza Fa. 222 00:55:57,991 --> 00:56:57,991

18196