All language subtitles for Saving Hope S05E04 720p HDTV x264-KILLERS

♪

Excuse me.

Charlie. Where's Alex?

I want to get these announcements made.

We're not exactly on the same
schedule these days, Dawn, and...

nice bunnies.

I don't think you're allowed
to comment on my bunnies

now that we're not married.

Hey, there she is.

At least, I think that's her.

Oh, Pinky Tuscadero.

Sorry. Sorry, I'm late.

I was just... Had a little
problem with the kickstand.

Remind me not to park near you.

Okay, everybody, listen up.

As you know, our new C.E.O.,
Thomas Leffering,

will be joining us today,

and I need everybody
to be on best behavior.

So I see you went for the bike.

Dawn: Mr. Leffering will be...

Yeah, I thought it was time.

I've always wanted one. You knew that.

I'm not sure what I know anymore.

- Oh, come on, Charlie. I'm being safe.
- Yeah.

So was the kid who I pieced
back together two weeks ago.

I want to show him that Hope Zion...

I'm just... I'm making sure

that you've thought this through.

Completely.

Speaking of new staff,
I would like to introduce

our new junior resident, Billy Scott,

who is fresh from his surgical
internship at St. Vic's.

- Welcome, Billy.
- Oh!

- [Applause]
- Oh, wunderbar, wunderbar.

Tell me they didn't hire Billy.

Maybe he's changed since med school.

Dawn: Before I tell you
to go forth and doctor,

does anybody have any questions?

That are not about why I
am dressed like this?

I didn't think so. As you were.

Make it a great day, everyone.

Mm.

Alex Reid, you bad, bad girl.

Oh, well, you know what?
Before you say anything,

yes, I've already thought about Luke,

which is why
I'm only riding once a week.

You think I'm being irresponsible.

I can't believe that Kinney

is making me take a picture every hour

to prove I'm not cheating on our bet.

- [Camera shutter clicks]
- So cute.

Please tell me you're gonna
bring those bunny ears home.

Mm. [Smooches]

Can you grab my book? We got to go.

I got to get a chapter in before lunch.

How is that Tolstoy, who's dead,

is getting more action than me?

Have I told you how
much I hate book club?

You're just jealous because
I have hobbies and you don't.

Are you calling me a jerk, Bell?

No.

I'm calling you an angry loner, Miller.

Oh. Now you're just projecting.

[Smooches]

Mm. Oh, I almost forgot.

Have you thought any more about
that thing that we talked about?

By "that thing,"

do you mean asking your
ex-husband out on a man date?

Charlie needs to open up.

You guys are like two
angry loners in a pod.

Dawn.

Zach, please.

Has anyone seen Charlie Harris?

[Groans]

Harris, buddy, good to see you.

Arm still bugging you?

No. I just... I twisted it
this morning playing squash.

- Oh, yeah?
- Yeah.

Where do you play?

I was on my way to a consult, Zach.

Do you want something?

No, I just wanted to see
how the best orthopod

- in the city was doing.
- Okay.

Dawn put you up to this.

It was the bunny ears, wasn't it?

Look, just humor me
so I'm not a liar, okay?

Okay.

- How you doing?
- Good.

- Is there anything I can do?
- No.

Want to go for a beer sometime?

I'll let you know.

- Cool.
- Cool.

Woman on P.A.: Medicine, 4-8.

Hey, looks like we're
working together today.

- Oh, okay.
- Yeah.

- After you.
- No, you go ahead.

- No, no, no. No, no.
- Honestly, I don't mind.

- Ladies first.
- How about I go?

Go.

Dr. Reid, Dr. Harris.

Todd Groaner, 42.
Open forearm fracture.

Also has some abdominal discomfort.

[British accent] Billingsley platoon.

Hit us up
behind the fourth Light Brigade.

Damn horse got spooked.

Translation, Jackson.

- He's part of a war re-enactment group.
- Ah.

His horse threw him off,
took a bite of his forearm.

I already gave him
a tetanus shot for it.

[Normal voice] I play Icarus Baltimore,

British general, War of 1812.

The horse's teeth went
straight through my plain coat.

Oh, I hate it when that happens.

Let's have a quick look here, Todd.

[Groans] Oh.

- Okay, I'm gonna check your
belly for bruising. - Oh.

I just need to lift up
your shirt, all right?

Oh, that is a nasty bruise.
All right, here we go.

[Grunts]

[Screams]

Jackson, can I get

some morphine, please?

It'll take the edge off.

Okay, but not too much.

I have a sensitive tummy.

I-I swear... It's like Diarrhea
City, and I'm the mayor.

Whoa-Kay, let's keep that
in mind, right, Jackson?

Looks like it's just bruising,

but let's do an
ultrasound to make sure.

Contrary to popular belief,

most soldiers didn't die
of battlefield wounds.

It's the infection.

Well, I'm not really sure
a horse bite constitutes,

say, a battlefield wound.

Let's give us a thumbs up here, Todd.

[Straining]

And one of these.

Okay, neurovascular looks good,

so let's splint this and
get him into imaging.

Uh, right after I run a FAST.

I could grab that for you, Dr. Reid.

- No, I'll... I'll grab that.
- No, I'll get it.

[Sighs]

Seven years of school to
tell yet another person

that their burst
appendix is actually gas.

Just fart, people!

Dev? Fart joke? No?

[Sighs] Come on.

Don't you think you're
being over-dramatic?

Let it go. It's been a million years.

After what he did, no.

Once an ass, always an ass,
and Billy's an ass.

See?

Dev, perfect. Do me a favor.

I want you to follow Billy around,

everything he says and does.

Just feel him out for me, would you?

Are you serious?

[Sarcastically] No, I'm kidding.

In fact, what I want you to do
is just relax, put your feet up,

maybe take a nap in the call room.

Yes, I'm serious. Go.

What's his problem?

Oh, it's your new lackey, Billy.

I thought Dev liked everybody.

It's kind of why I like
making fun of him.

Well, it's old baggage.

Dev doesn't want him coming in here

and messing up all the hard work
he's done to find his niche.

- Zach, why isn't this thing charged?
- His niche?

He hasn't been here long
enough to have a niche, unless...

Oh, of course.
You mean stringing him along.

Wow.

You're kind of a jerk.

Nope. Angry loner.

There's a big difference.
Ask Dawn Bell.

What? There is.

Hey, oh! We have a leg, huh?

Dr. Scott? Can I talk to you?

Excuse us a moment.

Man, you saved my ass.

I don't know how to make
anything out of these.

Except the old chicken toupee.

[Clucking]

How you settling in, Billy?

Excelente.
There's a nice atmosphere here.

It's very firm.

I mean warm.

I just wanted to let you know

that I've been assigned
to show you around,

and, uh, what happened between us,

it's water under the bridge.

Sorry?

You know... that time you
cheated off me in finals

and almost got us both kicked out.

Right, yeah, that thing.

- [Siren wailing in distance]
- Hmm.

Well, thanks for being so cool,

but it's kind of weird
you brought it up...

bro.

Archie, Jughead, incoming.
We got a John Doe.

He's in rough shape.
I need your "A" game.

[Radio chatter]

Here we go.

Andrea, we need saline
bags and warming blankets

as fast as you can get them, please.

What the hell happened to him?

Exactly what it looks like.

He's frozen.

Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.

City workers found him
in a refrigeration unit

at an abandoned warehouse in Tecumseh.

What was he doing there?

You want to ask him, or shall I?

Come on, Dev. Let's get
some more blankets on him.

Yeah, I'm here.

His heart may have stopped,
his body might be frozen,

but he is not dead.

Someone page cardiac surgery

and see if they got an ECMO available.

No light reactivity. Dilated pupils.

Want to run more saline?

Are you asking me or telling me?

Telling you. Attaboy.

Let's go, Cassie.
Let's get that tube in him.

Okay. Hold compressions.

Okay.

Yep.

Where's my temperature?

Coming in.

Normal is 37 degrees Centigrade.

- Let's see.
- [Monitor beeping]

No, he's 0.

- This dude's cryogenic.
- It doesn't matter.

We don't know if he's alive
until we warm him up.

Come on, get more on there.

[Monitor beeping]

Temperature's rising.

[Monitor beeping]

1.

Okay, we are making progress.

Let's keep working here.

♪

Oh! Hey.

You trying to get
closer to me, Dr. Reid?

- [Chuckles]
- Hey, what's with the field bag?

I'd love to stay and chat,

but I got a patient in
the Cath Lab I got to...

Dr. Palmer. What are you doing here?

You're not on the board today.

[Whispering] I can explain.

You can explain why
you're taking equipment out

when you're off shift?

I look forward to it.

One sec.

Mia Reynolds.

Sweet kid.

She was part of my youth group
that I run out of my church.

She fell off the grid about a
month ago when she left home.

What happened to her?

That's what I'm trying
to figure out right now.

She texted me out of the blue,
saying that she needed help.

Said some kids beat her up
that she owed money to.

So, why isn't she coming here?

She doesn't want her folks
to find out where she is, so...

Well, maybe that's a good thing.

- They must be worried sick.
- Yeah.

Look, I'm just gonna go find her

so I can figure out why she
ran away in the first place.

Um, I mean, you're welcome to join,

but you're on shift, right?

I'll figure it out.

Yeah? [Laughs]

Ditching work? That's not your brand.

Maybe my brand is changing.

You got to live a little, right?

Look, I have a ton of
mental-health days saved up.

Let me give you a hand.

Okay.

- Meet in 10?
- Sure.

[Chuckles]

[Camera shutter clicks]

People think that I don't
have a sense of humor.

How long you gonna keep this up for?

Oh. As long as I have to.

I always make good on a bet.

Can you point me
to Chief Bell's office?

I have an appointment.

You must be Thomas Leffering,
the new C.E.O.

You're early.

Yeah, I heard Bell was a bit
of a shrew about punctuality.

A shrew?

Oh, is she a friend of yours?
It's just a figure of speech.

I don't mean any disrespect.

No, why would I be offended
at you calling her a shrew?

Unless, of course, I was her.

Which I am.

- You're Chief Bell?
- Mm-hmm.

I'm sorry. I didn't realize.

I thought you were a nurse.

Ah, I got that.

And truth be told, shrews
are actually kind of amazing.

They have an excellent
sense of hearing.

They procreate almost continuously,

- which is nice for them.
- Dr. Bell, you're needed in the E.R.

- Okay, I'll be right there.
- I'll join you.

Shall we hop to it?

Sure.

It'll be so awkward.

How is working with Charlie
more awkward for you right now?

'Cause I don't want to
be caught in the middle.

[Sighs]

Plus, I have this ton of paperwork

to do for a cancer trial.

Remember our trial?

Yeah, guess who already
finished her half.

Which means that I'll have
time to do yours, too,

- if you do this for me.
- Hmm.

Look, okay. [Breathes deeply]

Have you ever felt like you
woke up in someone else's body,

living someone else's life?

Yes.

It's called having a moment,

and it's completely normal
after a major breakup.

So that's a yes?

Tag me in.

Great. Patient's name is Todd Groaner.

He fell off his horse.

There's no internal bleeding,
but his abdomen is swollen,

so check in on him periodically,

make sure the swelling
has gone down. Bye.

Do I need to worry about you?

Maggie, there you are.

I would like to introduce
you to Thomas Leffering,

our new C.E.O.

Nice to meet young... you.

Likewise.

I was just telling Thomas
about your cancer trial.

Chief Bell wanted to make sure I knew

how seriously you all take your work...

rabbit ears and all.

Huh. He saw you in your...

Never mind.

Can you send Alex our way
when she finishes with Charlie?

No, I ca... Uh, what? What?

Pardon?

Alex is, uh, sick.

I saw her this morning.

Uh, mental-health day.

Sorry. I got to go. Got to take this.

I'm guessing she didn't
clear that with you.

Sure this is really the place?

According to her text.

Okay, these kids meant business.

Just hang back, okay?

Might have company.

I've pulled my brother out
of way worse places than this.

I can handle myself, thanks.

That's blood.

Mia?!

- Mia?
- Oh, God.

- Mia!
- [Breathing heavily]

Sweetie, why didn't you
tell me it was this bad?

I didn't want you to call my mom.

Honey, we need to see where the
blood's coming from, all right?

Okay. We need to get her
to Hope-Zee right now.

I'm calling an ambulance.

Can't you just take care of me here?

I'm sorry. We can't.

Hi. This is Dr. Alex Reid.

I'm with a 16-year-old girl.
Stab wound to the lower abdomen.

I need an ambulance to
1551 Ossington right away.

Back alley.

Hey, honey.

We're gonna take good
care of you, all right?

Okay.

[Monitor beeping]

Alex, you look different.

She's taking a mental-health day.

I see. Get Dr. Lin a scalpel, please.

I'm just debriding Todd's wound.

The fascia doesn't look
too bad from here.

- Alex okay?
- How's the new place?

The cleaning staff at the hotel
is very friendly, thank you.

How's the study going?

Well, Alex just volunteered
to do all the paperwork,

so yay me.

I'd be wary of that.
Alex hates paperwork.

My experience... She only does it

because she wants to get out

of doing something she really hates.

- [Clears throat]
- Wait a second.

Okay. How about we
don't talk about Alex?

I don't mean to be insensitive,

but I'm her best friend, and...

And I'm not. Yeah, no, I got that.

Thank you.

[Groans]

- Are you okay?
- Yeah.

[Breathes deeply]

Yep.

If you ask me...

I'm not the one everyone
needs to worry about.

Mia, your external
stab wound was minor,

but it's a good thing that
we found you when we did.

Dr. Palmer found an
intra-abdominal bleed.

Are you gonna call the cops?

You suffered a serious injury.

What Dr. Reid means is
that we have to report it.

But they'll call my mom,

and you promised me
if I told you where I was,

- you wouldn't call her.
- Okay, listen.

Nobody's gonna call anyone, all right?

Just take a deep breath.

Mia, listen, I think it is time

that we talked to someone
in Child Services.

They've already put me in a
home with a different family.

And you didn't like them?

They were great.

Everyone was real nice...

especially the dad.

They sent me back to my mom, anyway.

I'm so sorry that happened to you.

Then please don't tell anyone.

I just want to take care of myself.

[Panting]

That's 30 degrees.
Let's just call it, already.

Time of death... 11:36 a.m.

What are you doing?
We're waiting for Dr. Miller.

Oh, come on, dude. This guy's toast.

Freezer-burnt toast.

Who's toast?

Is this...

I've never actually seen
a dead body before.

What's going on here?
Did someone page Cardiology?

Chief Bell, we tried your phone.

Resume CPR.

Dr. Scott, did I just
hear you pronounce him?

Well... not officially.

Dr. Sekara, what were his
vitals when he came in?

None present. Temperature was 0.

Somebody get me an ECMO... now!

Right here.

Dawn Bell. Just the person
we were looking for.

Cassie: I got his test results back.

Iceman's potassium levels are normal.

Potassium is vital
for the communication

between the nerves and the muscles.

Because it's normal,

we actually have a chance
of restarting his heart.

So why was he headed to the morgue?

He wasn't. I was just joking around.

About pronouncing a living man dead?

I assure you that our residents

were doing the best
job that they could.

Dr. Miller,
who did you leave in charge?

Dr. Sekara, ma'am.

I believe she was talking to me.

Sekara.

♪

[Fife playing]

Oh, Todd?

Your body's supposed to be in recovery,

so what are you doing here?

[British accent]
My name is Icarus Baltimore III.

Brave general of the 1812 War.

- [Elevator bell dings]
- Mercy to the Father!

What angel of darkness
has come upon me?

I'm sorry. Are you talking about me?

Back, back, alien foe.

Lest you feel the soft
kiss of my trusty blade.

[Laughs] To the top, lads!

[Elevator bell dings]

Huzzah!

Top floor is proctology.

[Monitor beeping]

How's our patient doing, Maggie?

Not great.

I gave him morphine for the pain,

but since then, he's been
in and out of consciousness.

Okay, let's get him
a round of cultures.

Full panel... blood, sputum,
urine, the works.

Anything specific you're looking for?

Whatever we can find.

Want to get him back
into fighting shape

as soon as possible.

Ah, yes. Icarus Baltimore.

Jackson told me.

Yeah. Grown-ups playing dress-up.

It's why I don't like clubs.

From what I read,
neither did Icarus Baltimore.

What do you mean?

Apparently, his platoon turned on him.

Mutiny!

But, also...

who does that look like to you?

♪

[Sighs]

I told you not to pronounce him,
Dr. Scott, and you know it.

- No, technically, all you said...
- Mm.

...is that you were
waiting for Dr. Miller.

Don't do this to me, Billy.

Beavis, Butthead, quit your bickering.
We're losing time.

Care to explain what
happened here, Dr. Bell?

It was a mistake.

I appreciate your philosophy
is "no harm, no foul."

Of course, you're not the one
waking up in a morgue drawer.

Look, I take the behavior
of my residents very seriously.

Now, if you will excuse me,
that man is not dying today.

At least not for a second time, right?

[Monitor beeping]

Okay, we are on pump.

What are we watching for, Sekara?

Dev: Keeping an eye on the pressure.

Who knew Big Brother
had such a baby face?

Don't let it fool you.

He's an MBA whiz kid with
connections up the wazoo.

Remember St. Sylvester?

I thought that got
swallowed up by the General.

Yeah, and who do you
think was behind that?

Patient's not exhibiting
any contractions.

No spontaneous action in the heart.

Are you sure his potassium was normal?

100%.

[Monitor beeping rapidly]

We're getting electrical activity.

Come on, you frozen bastard, live!

Okay, he's got
ventricular fibrillation.

Dr. Sekara, make sure
the pads are in place.

[Paddles whine]

- We're good to go.
- Okay.

Three, two, one, clear.

- [Paddles whine]
- Going again.

Three, two, one, clear.

[Monitor beeping]

Okay, give me 10 MICs magnesium,
22 calcium, and Lidocaine.

[Paddles whine]

Okay, three, two, one, clear.

Do you want me to call it?

We're going again.

Three, two, one, clear.

[Monitor beeping rapidly]

Chief Bell...

I say when we stop. You got that?

Copy that.

Let's go again.

Three, two, one, clear.

Come on.

Come on.

[Monitor beeping]

[Chuckles]

[Chuckles]

There it is. [Laughs]

Ladies and gentlemen,
we have cardiac sinus rhythm.

The Iceman cometh.

Lazarus ain't got nothing on this guy.

No, he don't. He certainly don't.

♪

Woman on P.A.: Attention, 16, Bed 4.

Hey. Got your text.

What's wrong?

It's Mia. She went hypotensive.

- What?
- Yeah.

I tried to stabilize her,
but she has a splenic bleed.

And I tried to embolize
the artery, but...

Look, we don't have much time.

I have to open her up.

What about her circumstances?

She's a minor,
and in an emergency situation,

I'm medically within
my right to do this.

One step at a time.

Okay.

Okay, get him into the
ICU to assess digits.

Page Neuro, and I want an EEG.
And monitor him regularly.

- No problemo.
- You got it.

What is with those two?

Competing is kind of their thing.

Their thing is annoying.

[Chuckles] Yeah.

Cassie, can you find
out who that guy is

so that we can notify his family?

On it. Oh. Sorry.

Here, I'll go around. No?

- Yeah. No, yeah.
- Okay.

Nice meeting you. [Chuckles]

Dr. Frankenstein.

He lives.

Just a taste of what we can do
when we have the right tools.

Except, didn't I just overhear
you saying "page Neuro"?

He's a risk for brain damage,
I presume?

Anytime someone comes
in a hypothermic state,

they require extra monitoring.

That man's alive because of my doctors.

You're right.

Where are my manners?

- Great work, Chief.
- [Cellphone buzzes]

Aw. I got to take this.

Yeah?

Good. I got in this morning.

No, I scheduled that for Thursday.

Alex.

I was informed that you had
taken a mental-health day.

Dawn, hi. Can I talk
to you about this later?

I meant to talk to you, but I...

But you didn't, did you?

Because you knew that I would say no.

Look, Alex, I, of all people,

get that you're having
a hard time with Charlie,

but you can't let it affect your work.

- It's not affecting my work.
- No?

You knew that the C.E.O.
was coming today.

How do you think it looks

when I don't know
where my own staff is?

Okay, you know what?
I don't have time for this.

I have a 16-year-old
with a splenic bleed,

and I need you to bump an
elective out of O.R. 1 for me.

Like hell I will.

You hand that surgery off,
or I will fire your ass.

You're benched.

You wanted the day off?

You got it.

You can't be serious.

I am very serious.

You made the rules.

Live with it.

[Cellphone buzzes]

Then I'll follow my rules.

♪

[British accent] I have never seen

quite such a lifelike diorama.

Hey, Icarus, do you think
I could talk to Todd now?

I haven't the foggiest idea
to whom you're referring.

But who is this Todd you speak of?

Okay, you're not Icarus Baltimore

'cause he died like 200 years ago.

I must find my platoon.

Hey, why are you limping?

Hey.

Hey!

Hello?! Your platoon is not here.

And if it were, does the term
"mutiny" ring any bells?

No, I'm serious, Todd.
What's up with your leg?

I told you... I am not Todd.

Okay, well, I guess that's good for you

because Todd could really be sick.

Well, how sick are we talking?

You know, I'm not allowed
to share that information.

Sort of doctor/patient privilege.

The only person
I'm allowed to tell is Todd.

Now, you wouldn't happen
to know where he is, would you?

[Normal voice] Fine, fine. You got me.

I don't get it.
What's... What's with the act?

Todd Groaner, social weirdo.

Always was. Always will be.

[Chuckles]

Why do you think I dress
up like other people, huh?

It's because I want to escape this.

From your limp?

Tuk-tuk accident.

I was a kid.

My family vacationing in Laos.

I totally smashed up my leg.

Turns out being a gimp

doesn't exactly broaden
your social horizons.

You think you're a social
misfit because of your leg?

Look, you don't get it.

You probably have a hot wife

and surrounded by a ton
of friends all the time.

Oh. Oh, yes, yes, I'm surrounded.

But believe me when I tell you...

It's not all it's cracked up to be.

Well, it is to me.

It's the only thing I want.

That's why I joined the
re-enactment society.

You know... to find my tribe.

Well, in my experience,

it's usually the tribe that finds you.

And that starts with letting them in...

to the real you.

♪

Hey, Doc.

I thought Dr. Jones had this
O.R. booked for an elective.

She owed me a favor.

It's a good thing, too,

because Dawn wasn't exactly
in the mood to help me.

Got it.

So, where do you need me?

I'm not cleared to operate,
so I need you

to hold Dawn at bay after
we get Mia prepped.

You... You sure
you're okay with all this?

I mean, seriously...

why are you going to
the wall for this kid?

She's spent her whole life
looking after herself.

I just... I think it's time

that somebody stepped up
and looked after her.

[Monitor beeping]

So, I got your text.
It's bone infection?

Osteomyelitis.

I gave him large doses
of I.V. antibiotic,

and the fracture just occurred,
so I don't get it.

Oh, that's probably
'cause it has nothing

to do with his fracture.

What do you mean?

It's funny.
When Todd came in this morning,

he told me that most soldiers
in 1812 died from infection.

That's how his alter ego,
Icarus Baltimore, died.

I thought he was shot by his own men.

Um, they shot him in the
right leg, left him to die,

and it was the
infection that killed him.

Huh.

[Whistling]

That's just freaky.

Actually, it's not.

He told me about an
earlier accident in Laos.

Let's get him to imaging.

Yes, Captain.

[Monitor beeping]

Okay, I can't see anything. Suction.

Let's clear the field.

I may need a clamp
to control the bleed.

The tear in the splenic capsule

is much worse than I anticipated.

0 Vicryl.

Roxy, talk to me. How's she doing?

Not so hot, Dr. Reid.
She's lost a lot of blood.

Okay, keep it coming with the O neg,

and give me as much volume as possible.

We're very excited about
the new surgical robot

that we got from St. Vic's,

and you'll be happy to know
that I got it at a good price.

I'm curious to know your
definition of a good price.

Emmanuel: Dr. Bell.

Hey, where are you headed?

Dr. Palmer,
have you met Thomas Leffering,

our new C.E.O.?

Oh. Good grip. [Chuckles]

- Yeah, I should have been a surgeon.
- [Chuckles]

I was just taking Thomas into the O.R.

to look in on another surgery.

I will get you later.

Emmanuel: Dr. Bell,
that's not gonna work.

Why not?

Dr. Palmer, are you feeling okay?

[Breathing heavily]

Dr. Palmer?

I think he's having trouble breathing.

Oh, hey, I got you. I got you.

♪

Damn it. The capsule
isn't holding the sutures.

All it's doing is making it bleed more.

This thing's a mess.

Let's pack off the rest of the abdomen.

Okay, I'm not gonna be able to save it.

I'm gonna have to remove the spleen.

I can keep her stable

while you go out and
talk to the family.

That's fine, Roxy.
I don't need to talk to anyone.

Do you have a problem
with that, Dr. O'Toole?

No. I just wanted to say
I've got your back.

Thank you.

♪

Well, I'll be. You were right.

Yep. Let's book an O.R., Maggie.

Okay.

Wait.

You honestly don't think
that it's a little eerie

that it was the same leg
Icarus was shot in?

You mean, do I believe
in reincarnation?

No.

You honestly think there's
no more to life than this?

Yeah, of course, I do,

'cause this place
is filled with ghosts.

There's one.

One down there. One right there.

- Okay, thank you for your sarcasm.
- You're welcome.

Hey, you ever ride in a tuk-tuk?

No.

That's a fun word, that.

Tuk-tuk. Tuk-tuk.

Blood pressure is good.
Breathing is better.

Let's have a listen.

Sinus rhythm is good.

Mm.

It could have been a panic attack.

You really don't seem
like the anxious type.

Chief, this conversation is sending
it through the roof, trust me.

You hear that, Chief? You're scary.

You know, I'm probably
not getting enough sleep.

I think that's it.

You know, anyway, look, I'm
sorry to have wasted your time,

but I think I'm fine now, so...

Can you just excuse me for a minute?

Dr. Bell, come on, you've done enough.

Oh, I know. I just wanted
to give you your award.

- My award?
- Mm-hmm.

Best actor in a
phony-baloney performance.

[Laughs]

Well, this is unexpected.

I have so many people to thank.

Uh...

Start with my mom, of course.

Dr. Palmer.

- Yeah?
- Cut the charade.

Tell me what the hell is going on.

Stapler with a vascular load.

Stapling the splenic hilum now.

[Stapler clicks]

[Sighs] Damn it! Sponges.

- [Monitor beeping rapidly]
- That's not good.

No, the stapler misfired.
Does nothing work around here?

More sponges.

She's in free fall. She's tachy.

Push more volume.

We've lost control
of the splenic artery.

And where's my clamp?

Pushing volume.
I wouldn't mess around too long.

She's hypovolemic.

Yeah.

Clamping now.

[Monitor beeping steadily]

You got this.

She's coming back up.

Everything's returning to normal.

Good. [Sighs]

Splenic vessels are under control.

Uh, Dr. Reid?

Just need a minute here.
I will have the spleen out.

I need a basin.

What?

We got company.

[Sighs]

It was a procedure

I've successfully executed
over a dozen times.

I was confident.
I was also in my right.

Except that I explicitly
pulled you from surgical duty

after you embarrassed me
in front of the C.E.O.

I believe my exact words were
that I would "fire your ass."

She could have died, Dawn.

What was I supposed to do?

- You should have talked to me about it.
- I did try to talk to you.

Next time, try harder!

[Sighs]

What is going on with you, Alex?

Seriously, I don't even recognize you.

You know what? I'm sorry that I
might have disappointed you today

and that I'm not the doctor
that you thought I was

or maybe that I even let you down.

But the risk I made for
that girl, it saved her life.

Any good doctor would do it.

You don't agree with me,
then, yeah, go ahead...

fire my ass.

Do you need time off with this?

No.

Then prove it.

Keep it together.

You got a pass today
because that girl lived.

Are we done?

Go.

Oh, and, Alex...

my eyes are open.

You remember that.

♪

Dr. Reid.

I was hoping you'd be by.

I was just finishing up a phone call.

Of course.

There must be a lot of sick
people eating up your time.

Actually...

this was an old patient...

a lawyer who's agreed
to take you on, pro Bono.

I figured you'd want some help
getting the paperwork in order.

What paperwork?

To be in control of
your own guardianship.

It's a start.

And then when you're ready,

we can talk about what
happens in the meantime.

Manny told you what you
did for me back there.

Thanks for looking
out for me, Dr. Reid.

You're kind of badass.

That's what they tell me.

[Chuckles]

There was a 1-inch piece
of metal in your leg.

The fall from the horse
must have dislodged it.

It's lucky Dr. Harris
found it when he did.

I can't believe they left
this thing inside me.

Cecil: Knock, knock.

Hey, Todd.

Just wanted to see if you're okay.

Cecil?

I, um...

I called the rec center,

and they gave me the contact info

for your re-enactment group.

I appreciate that, I do,
but you don't get it.

I'm out of the game. I'm dead.

Well, I guess that gives
you more of a chance

to be Todd for a while.

Pretty sure that's who
Cecil came to see, anyway.

Is that true, Cecil?

Cecil: Sure, it is.

Anyone who takes a header off a horse

and then lives to tell about it

is a man I'd be honored
to call my friend.

So stop acting like a Johnny Newcombe

and tell me where I can set this up.

And we'll leave you to it.

'59 edition?

Aren't they cute?

Uh, two grown men who
dress up like dead guys?

I'm gonna go with, "Mm."

Okay, well, sure, they're
a little weird, but...

Yes, yes, Maggie.

It's nice they found each other.

What about you?
Do you have plans tonight?

As a matter of fact, I think I do.

[Monitor beeping]

How's he doing?

Vitals are good.

Neuro should be down any second.

His fingers are not great.

I can't even get a cap test done.

There's no obvious blood flow.

Yeah, we're gonna have to amputate.

Oh, well, no rush.

But I'll tell plastics.

- It's already done.
- Okay.

Did we find out who this guy is yet?

Chad Lowenfeld.

He's a York student.

He was out drinking with
his buddies, wandered off,

and got locked in a freezer.

His friends thought he took off.

His family's on their way down.

Billy offered to greet them.

Don't worry about it, Dr. Scott.

I'll take care of it, thanks.

All right, okay. I give.

I want you to stop being pissed at me.

I'm new here. We need to get along.

No, we don't.

Trust me, it's a big hospital.

Dude. [Scoffs]

I had to work twice as hard
to get half the marks you did.

So I cheated. It's as simple as that.

And?

And...

let's hug it out?

No, jackass.

"I'm sorry."

The words you're looking
for are "I'm sorry."

Oh, dude, I already said that.

No.

You didn't... ever.

Not back then. Not now.

[Scoffs] Okay.

Maybe 'cause I'm not.

[Laughs]

No, no. Hear me out, hear me out.

Look, Dev [Sighs]

I know that was a crappy time for you,

but what happened back then,
it turned me around.

I mean, you... you turned me around.

What are you talking about?

After we almost got smoked,

I realized what an asshat I was,

and I needed to buckle down,
get dedicated, like you were.

I looked up to you.

Yeah.

[Chuckles]

I guess you could say, uh...

you...

you saved my life, man.

[Sobs dramatically]

[Laughs]

You're a psychopath.

No, but I am a moderately
better human than I used to be,

and you're doing fine,
so let's go drink, huh?

Told some of the other
staff you're coming tonight.

What, you're here for 12 hours,

and you're already
friends with everyone?

Well, what can I say?

- I'm winsome.
- Mm.

Plus, I told them
you did great impressions.

- I don't, though.
- [Chuckles]

I know.

[Laughs]

♪

[Knock on door]

I'm gonna have to take off.

Oh, no. So soon?

Ah, yeah, but don't worry.

I'll be back in tomorrow.

Is there something... Why?

Just a couple loose ends.

"War and Peace"?

How you liking it?

I haven't finished it yet.

Well, you know what Tolstoy says.

There are only two stories.

A man goes on a journey,
and a stranger comes to town.

What is this, Mr. Leffering?

You tell me.

It's your book.

Good night, Dawn.

Good night.

[Shawn McDonald's "Slow Down" plays]

♪ Slow down ♪

♪ Slow down, darling ♪

ANNOUNCER: He's got
Charinski on the ropes.

He's looking for an opening there.

Staying hard at it.

♪ Slow down ♪

- Ah.
- Oh!

- That's kind of ugly.
- He's pummeling him now.

Pummeling him.

- Oh!
- Oh!

Geez!

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ And smile ♪

♪ Forever ♪

Okay.

- ♪ Smile ♪
- There.

♪ Ah, ah, ah, ah-ah ♪

You're just gonna...

You gonna leave without saying goodbye?

I thought we'd have a victory dance.

I heard that you almost collapsed.

I didn't think you could take it.

Uh-huh.

May I?

Help you out.

[Clears throat]

[Laughs] That's the one you want?

I was thinking maybe you could
lie across it with a bikini,

kind of thing.

You know, just take the
damn picture, all right?

[Laughing] Okay.

Alex Reid, wild woman, there you go.

[Camera shutter clicks]

Thank you.

Uh, Manny, uh...

why'd you stop believing in your path?

The seminary... Why'd you leave?

For real this time.

You seriously want
to do this right now?

I mean, it was a good day.

I really want to know.

Okay, earlier,
you told me that your brother,

you had to help pull him
out of some rough places.

Me too.

Only, I didn't get there in time.

He didn't make it.

No, he made it,

but his brain went without
oxygen for too long that, uh...

that Mac doesn't even
recognize me anymore.

So I suppose I had to walk that off.

Walk it off?

"Then Jesus was led by the Spirit

into the wilderness to be
tempted by the devil."

Mm, sounds lonely.

Not if you have some company.

Alex, do you...
Do you need to walk it off?

Yeah.

I think I need to.

Can I come?

You ever see the bluffs at sunrise?

♪ It's rare that they come true ♪

[Engine starts]

♪ We all have dreams ♪

♪ We all have dreams ♪

♪ I opened my eyes, and there was you ♪

Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.