Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,130 --> 00:00:02,860
(alarm blaring)
2
00:00:02,870 --> 00:00:04,400
♪ When I wake up
in the morning ♪
3
00:00:04,400 --> 00:00:05,830
♪ And the alarm
gives out a warning ♪
4
00:00:05,840 --> 00:00:08,840
♪ I don't think I'll
ever make it on time ♪
5
00:00:08,840 --> 00:00:11,740
♪ By the time I grab my books
and I give myself a look ♪
6
00:00:11,740 --> 00:00:15,240
♪ I'm at the corner just in
time to see the bus fly by ♪
7
00:00:15,250 --> 00:00:20,250
♪ It's all right, 'cause
I'm saved by the bell ♪
8
00:00:21,680 --> 00:00:24,090
♪ If the teacher pops a
test, I know I'm in a mess ♪
9
00:00:24,090 --> 00:00:27,020
♪ And my dog ate all my
homework last night ♪
10
00:00:27,020 --> 00:00:29,990
♪ Riding low in my chair, she
won't know that I'm there ♪
11
00:00:29,990 --> 00:00:33,630
♪ If I can hand it in
tomorrow it'll be all right ♪
12
00:00:33,630 --> 00:00:37,500
♪ It's all right, 'cause
I'm saved by the bell ♪
13
00:00:37,500 --> 00:00:40,040
(upbeat music)
14
00:00:51,880 --> 00:00:54,880
♪ It's all right, 'cause
I'm saved by the ♪
15
00:00:54,880 --> 00:00:57,890
♪ It's all right, 'cause
I'm saved by the ♪
16
00:00:57,890 --> 00:01:02,720
♪ It's all right, 'cause
I'm saved by the bell ♪
17
00:01:14,100 --> 00:01:15,340
(frog croaking)
18
00:01:15,340 --> 00:01:16,740
- This semester in biology,
19
00:01:16,740 --> 00:01:19,910
we shall study the
ecology of a pond.
20
00:01:19,910 --> 00:01:22,040
- Hey, Dr. Phelps, where'd
all these animals come from?
21
00:01:22,050 --> 00:01:23,480
- These creatures
are visiting us
22
00:01:23,480 --> 00:01:25,750
from the pond right
behind the football field.
23
00:01:25,750 --> 00:01:27,520
To them, this is a field trip.
24
00:01:28,550 --> 00:01:29,720
- Well, doesn't it bother them
25
00:01:29,720 --> 00:01:31,350
to be moved from
their natural habitat?
26
00:01:31,350 --> 00:01:32,850
- Get real, Kelly.
27
00:01:32,860 --> 00:01:35,460
Who would miss sitting in
stagnant water all day?
28
00:01:35,460 --> 00:01:36,360
- I would.
29
00:01:36,360 --> 00:01:38,590
(audience laughing)
30
00:01:38,600 --> 00:01:40,060
- All right, let's get to know
31
00:01:40,060 --> 00:01:42,830
our pond pals a little
better, shall we?
32
00:01:42,830 --> 00:01:44,800
- Dr. Phelps, can
I hold the frog?
33
00:01:44,800 --> 00:01:45,630
- Don't let him.
34
00:01:45,640 --> 00:01:46,530
He'll give it a wart.
35
00:01:46,540 --> 00:01:47,740
(audience laughing)
36
00:01:47,740 --> 00:01:48,870
- That's a misconception.
37
00:01:48,870 --> 00:01:50,770
Frogs do not give warts.
38
00:01:50,770 --> 00:01:55,740
Now then, Miss Turtle, how
about holding this turtle?
39
00:01:57,480 --> 00:01:59,250
- I can't, it's slimy.
40
00:01:59,250 --> 00:02:02,320
- Oh, I'll hold it, it's cute.
41
00:02:02,320 --> 00:02:04,350
- Dr. Phelps, Dr. Phelps,
I'm sorry I'm late,
42
00:02:04,350 --> 00:02:05,590
but I think this duck is hurt.
43
00:02:05,590 --> 00:02:06,820
- What happened, Zack?
44
00:02:06,820 --> 00:02:08,290
- We were playing
baseball last period
45
00:02:08,290 --> 00:02:09,520
and I hit one over the fence.
46
00:02:09,530 --> 00:02:11,390
I found the ball
next to the duck.
47
00:02:11,390 --> 00:02:12,590
- I guess he got
hit by the ball.
48
00:02:12,600 --> 00:02:14,000
- Yeah.
49
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
- He should have ducked.
50
00:02:15,600 --> 00:02:17,330
(audience laughing)
51
00:02:17,330 --> 00:02:18,370
- And so should you.
52
00:02:20,140 --> 00:02:23,610
- Should be okay, she's
just a little dazed.
53
00:02:23,610 --> 00:02:24,670
- Hit by ball.
54
00:02:24,670 --> 00:02:26,140
Typical.
55
00:02:26,140 --> 00:02:28,510
That's what happens when man
encroaches upon animals domain.
56
00:02:28,510 --> 00:02:31,410
- Jessie, it was an accident,
not a case for LA Law.
57
00:02:32,380 --> 00:02:34,050
- This duck will be fine.
58
00:02:34,050 --> 00:02:36,180
We'll observe her, and
then we'll return her
59
00:02:36,190 --> 00:02:37,620
and the other animals
to the pond where we
60
00:02:37,620 --> 00:02:40,020
can study them in their
natural surroundings.
61
00:02:40,020 --> 00:02:42,460
- It's Friday, sir, no one's
gonna be here for the weekend.
62
00:02:42,460 --> 00:02:44,090
Can I take her home?
63
00:02:44,090 --> 00:02:46,390
- All right, Zack,
seems like a good idea.
64
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
- Come on, little lady.
65
00:02:48,200 --> 00:02:50,830
Gosh, I'm sorry I hit you
over the head with a ball.
66
00:02:50,830 --> 00:02:52,200
You forgive me?
67
00:02:52,200 --> 00:02:54,240
(duck quacking)
68
00:02:54,240 --> 00:02:55,500
- Hi, guys.
69
00:02:55,510 --> 00:02:57,540
Whoa, Becky, Becky, is
that you (quacking)?
70
00:02:58,810 --> 00:03:00,240
- Are you sure
you didn't hit him
71
00:03:00,240 --> 00:03:01,610
in the head with the
ball first, Zack?
72
00:03:01,610 --> 00:03:03,080
(audience laughing)
73
00:03:03,080 --> 00:03:04,750
- No offense, sir,
but I think the stress
74
00:03:04,750 --> 00:03:06,350
of being a principle has
finally gotten to you.
75
00:03:06,350 --> 00:03:09,250
- No, I'm talking
to my friend, Becky.
76
00:03:09,250 --> 00:03:10,720
I know this duck.
77
00:03:10,720 --> 00:03:12,090
I feed her every day at the
pond behind the football field.
78
00:03:12,090 --> 00:03:14,060
- Oh yeah, you feed this duck?
79
00:03:14,060 --> 00:03:16,860
- Not only this duck but
Lyle, Sammy, oh, Manny.
80
00:03:16,860 --> 00:03:18,590
- Oh yeah, and what
about Donald and Daffy?
81
00:03:18,600 --> 00:03:20,260
- I think we're
talking to Daffy.
82
00:03:20,260 --> 00:03:21,730
- I think so, too.
83
00:03:21,730 --> 00:03:23,360
- I grew up on a farm.
84
00:03:23,370 --> 00:03:26,070
I used to name all
the animals, okay?
85
00:03:26,070 --> 00:03:27,600
Is Becky all right?
86
00:03:27,600 --> 00:03:29,270
- She got hit by a baseball.
- What?
87
00:03:29,270 --> 00:03:33,210
- Dr. Phelps says Becky will
be fine in a couple days.
88
00:03:33,210 --> 00:03:34,410
- You take care of her, Zack.
89
00:03:34,410 --> 00:03:35,710
I have to go to
the football field.
90
00:03:35,710 --> 00:03:36,780
Hey, we're putting
in a new goal post.
91
00:03:36,780 --> 00:03:38,180
- I have to go, too.
92
00:03:38,180 --> 00:03:40,520
I'm the H2O
distribution engineer.
93
00:03:40,520 --> 00:03:42,020
(audience laughing)
94
00:03:42,020 --> 00:03:43,420
- He means he's a water boy.
95
00:03:44,890 --> 00:03:47,960
- Becky, you listen to what
Zack says and get well soon.
96
00:03:48,930 --> 00:03:52,030
(Becky quacking)
97
00:03:52,030 --> 00:03:53,060
- Hi Becky.
98
00:03:53,060 --> 00:03:53,930
What would you like for lunch?
99
00:03:53,930 --> 00:03:55,600
Don't be shy.
100
00:03:55,600 --> 00:03:57,470
- Kelly, you're
talking to a duck.
101
00:03:57,470 --> 00:03:59,570
- I've had ducks before,
I know what they eat.
102
00:03:59,570 --> 00:04:00,800
- What?
- A box of quackers.
103
00:04:00,800 --> 00:04:03,740
(audience laughing)
104
00:04:03,740 --> 00:04:05,670
- Guys, you'll never
guess what happened
105
00:04:05,680 --> 00:04:07,210
when they were putting
up the new goal posts.
106
00:04:07,210 --> 00:04:09,510
- They buried
Belding beneath them.
107
00:04:09,510 --> 00:04:11,010
- No such luck.
108
00:04:11,010 --> 00:04:12,450
They were drilling and they
must have hit a pipeline.
109
00:04:12,450 --> 00:04:14,080
There's oil squirting out.
110
00:04:14,080 --> 00:04:15,880
- You see, that's
what happens when man
111
00:04:15,890 --> 00:04:18,020
alters the natural order
of the environment.
112
00:04:18,020 --> 00:04:18,950
- Hey, chill out, mama.
113
00:04:18,960 --> 00:04:20,460
It was a chick digging the hole.
114
00:04:20,460 --> 00:04:22,260
(audience laughing)
115
00:04:22,260 --> 00:04:24,360
- It's too bad they didn't
strike oil for real.
116
00:04:24,360 --> 00:04:27,030
- Yeah, we'd be the richest
school in the world.
117
00:04:27,030 --> 00:04:29,260
We could buy anything we wanted.
118
00:04:29,270 --> 00:04:30,160
- [Group] Yeah.
119
00:04:30,170 --> 00:04:32,900
(ethereal music)
120
00:04:35,310 --> 00:04:38,310
(audience laughing)
121
00:04:49,920 --> 00:04:53,020
- Good morning, rich
students of Bayside.
122
00:04:53,020 --> 00:04:55,620
Today is our history midterm.
123
00:04:55,630 --> 00:04:59,860
- Mrs. Kerns, I do believe
you are forgetting the rules.
124
00:04:59,860 --> 00:05:01,300
- What rules?
125
00:05:01,300 --> 00:05:03,560
- The rule that we're rich
and there are no rules.
126
00:05:03,570 --> 00:05:05,300
(audience laughing)
127
00:05:05,300 --> 00:05:08,400
(bell ringing)
128
00:05:08,410 --> 00:05:09,570
- You rang, sir?
129
00:05:09,570 --> 00:05:12,370
- Yes, Belding,
dismiss this teacher.
130
00:05:12,380 --> 00:05:13,740
She tried to make us learn.
131
00:05:13,740 --> 00:05:17,410
- (gasping) How
dare you challenge
132
00:05:17,410 --> 00:05:19,050
these young minds
with school work?
133
00:05:19,050 --> 00:05:22,150
If you want to teach, well,
then go to a cheap school.
134
00:05:22,150 --> 00:05:22,950
Go on (shooing).
135
00:05:24,120 --> 00:05:26,320
(audience laughing)
136
00:05:26,320 --> 00:05:28,090
- Good work, Belding.
137
00:05:28,090 --> 00:05:29,790
Here's a thousand dollars.
138
00:05:29,790 --> 00:05:32,430
Go take an old lady
to Magic Mountain.
139
00:05:32,430 --> 00:05:34,090
- You're too kind,
Master Slater.
140
00:05:36,630 --> 00:05:38,270
- I'm off to the hounds.
141
00:05:38,270 --> 00:05:40,130
Lisa, would you care to join me?
142
00:05:40,140 --> 00:05:42,740
- No, A.C., I'm going to shop.
143
00:05:42,740 --> 00:05:44,370
- Are you going to the mall?
144
00:05:44,370 --> 00:05:46,340
- Perish the thought.
145
00:05:46,340 --> 00:05:48,340
When you're rich, the
mall comes to you.
146
00:05:48,350 --> 00:05:49,280
(audience laughing)
147
00:05:49,280 --> 00:05:51,880
(bell ringing)
148
00:05:56,820 --> 00:05:58,050
I'll take both outfits.
149
00:05:58,050 --> 00:06:00,420
- Yes, and I'll take both girls.
150
00:06:00,420 --> 00:06:01,520
(audience laughing)
151
00:06:01,520 --> 00:06:02,660
- Why should I go to the hounds
152
00:06:02,660 --> 00:06:05,260
when the foxes are right here.
153
00:06:05,260 --> 00:06:06,090
Tally ho.
154
00:06:09,870 --> 00:06:11,670
- Are you comfortable,
Miss Jessie?
155
00:06:11,670 --> 00:06:13,130
- Quite, Belding.
156
00:06:13,140 --> 00:06:15,040
I'm tracking down
environmental polluters.
157
00:06:15,040 --> 00:06:16,370
I'm gonna tie their noses to
158
00:06:16,370 --> 00:06:18,470
exhaust pipes until
they go solar.
159
00:06:20,180 --> 00:06:21,410
- Well, then would you care for
160
00:06:21,410 --> 00:06:23,240
some lunch while you
change the world?
161
00:06:23,250 --> 00:06:24,850
- Yes.
162
00:06:24,850 --> 00:06:27,420
(bell ringing)
163
00:06:28,820 --> 00:06:30,750
(audience laughing)
164
00:06:30,750 --> 00:06:32,750
- Here's your order
from Che Kelly.
165
00:06:32,760 --> 00:06:35,190
- Che Kelly, what
happened to The Max?
166
00:06:35,190 --> 00:06:37,260
- I renamed it when I bought it.
167
00:06:37,260 --> 00:06:38,090
- Oh well, who cares.
168
00:06:38,090 --> 00:06:38,990
I'm hungry.
169
00:06:39,000 --> 00:06:39,960
Give me my food.
170
00:06:39,960 --> 00:06:41,230
- Don't talk to me like that.
171
00:06:41,230 --> 00:06:43,100
I'm the richest
waitress in the world.
172
00:06:43,100 --> 00:06:44,830
- I'm as rich as you are.
173
00:06:45,970 --> 00:06:47,030
- Not since Kelly got married.
174
00:06:47,040 --> 00:06:48,070
- Where's my husband?
175
00:06:48,070 --> 00:06:50,640
(bell ringing)
176
00:06:52,510 --> 00:06:54,070
(audience laughing)
177
00:06:54,080 --> 00:06:55,340
- Come, come, my darling.
178
00:06:56,210 --> 00:06:57,380
Let's all go to the beach.
179
00:06:57,380 --> 00:06:59,150
The camels are ready.
180
00:06:59,150 --> 00:07:00,580
- The beach is polluted.
181
00:07:00,580 --> 00:07:03,890
- Not this beach, my little
desert flower, the big beach.
182
00:07:03,890 --> 00:07:05,620
I just bought Saudi Arabia.
183
00:07:05,620 --> 00:07:08,260
- But, you can't
just leave school.
184
00:07:08,260 --> 00:07:10,090
- Belding, we're rich.
185
00:07:10,090 --> 00:07:12,830
When it comes to school you
have got a lot to learn.
186
00:07:15,500 --> 00:07:19,500
Man, school would be so
much better if we owned it.
187
00:07:19,500 --> 00:07:21,140
- Guys, we struck oil.
188
00:07:21,140 --> 00:07:22,770
- No, we didn't,
we just hit a pipe.
189
00:07:22,770 --> 00:07:25,410
- No, they checked, there's
no pipeline under the school.
190
00:07:25,410 --> 00:07:26,310
We struck it rich.
191
00:07:27,880 --> 00:07:30,480
(upbeat music)
192
00:07:31,920 --> 00:07:34,920
- Today's an historic moment
in the history of Bayside.
193
00:07:34,920 --> 00:07:37,120
We have an opportunity
to make Bayside
194
00:07:37,120 --> 00:07:38,750
the kind of school
we've all dreamed of.
195
00:07:38,760 --> 00:07:41,220
- Great, the Laker Girls
are gonna teach phys ed.
196
00:07:41,220 --> 00:07:43,460
(boys hooting and clapping)
197
00:07:43,460 --> 00:07:46,130
- You are a sexist pig.
- And proud of it.
198
00:07:48,160 --> 00:07:52,530
- As you all know,
we have struck oil on
the football field.
199
00:07:52,540 --> 00:07:54,270
The school board has
contracted with an
200
00:07:54,270 --> 00:07:56,840
oil company to do some
exploratory drilling.
201
00:07:56,840 --> 00:07:58,810
At this time, I would
like to introduce the
202
00:07:58,810 --> 00:08:01,840
vice president of Cal
Star Oil, Dan Grayson.
203
00:08:01,850 --> 00:08:04,850
(students clapping)
204
00:08:06,420 --> 00:08:09,650
- I'm very honored the school
board has selected our company
205
00:08:09,650 --> 00:08:13,320
to extract the oil and jointly
build a better Bayside.
206
00:08:13,320 --> 00:08:14,590
- Yeah, let's have
hairdressers in
207
00:08:14,590 --> 00:08:16,360
homeroom and manicurists
in study hall.
208
00:08:16,360 --> 00:08:17,760
- Lisa.
209
00:08:17,760 --> 00:08:20,090
- There's gonna be a lot
of changes around here.
210
00:08:20,100 --> 00:08:22,500
Mr. Belding can tell
us about some of them.
211
00:08:22,500 --> 00:08:25,070
- We are talking
new pool, new gym,
212
00:08:25,070 --> 00:08:28,440
new library, new theater
complex, computers,
213
00:08:28,440 --> 00:08:31,040
and the latest visual
aids in every classroom.
214
00:08:31,040 --> 00:08:34,440
In short, a higher
lever of education.
215
00:08:34,440 --> 00:08:36,810
- Come on, let's not
ruin this place, sir.
216
00:08:36,810 --> 00:08:38,050
(audience laughing)
217
00:08:38,050 --> 00:08:40,480
- Thanks to this oil
discovery, your years at
218
00:08:40,480 --> 00:08:42,880
Bayside will be whatever
you want to make them.
219
00:08:42,890 --> 00:08:44,350
- Why do we need more oil?
220
00:08:44,350 --> 00:08:47,960
Why not focus on alternative
sources of energy like the sun?
221
00:08:47,960 --> 00:08:50,690
- Well, because the sun's
our competitor, young lady.
222
00:08:50,690 --> 00:08:52,030
We're in the oil business.
223
00:08:52,030 --> 00:08:54,160
- (laughing) That's a good one.
224
00:08:54,160 --> 00:08:55,830
(audience laughing)
225
00:08:55,830 --> 00:08:57,230
- I'm serious.
226
00:08:57,230 --> 00:09:00,500
- I know you are, and
please excuse my joke.
227
00:09:00,500 --> 00:09:04,200
We are exploring alternatives
like wind and solar power.
228
00:09:04,210 --> 00:09:07,210
But, until these technologies
become cost efficient,
229
00:09:07,210 --> 00:09:09,110
oil is still our
best energy source.
230
00:09:09,110 --> 00:09:11,880
- Hey, we're glad it is,
because we want a bigger gym,
231
00:09:11,880 --> 00:09:13,650
and a cheerleader
in every locker.
232
00:09:13,650 --> 00:09:14,780
(boys cheering)
233
00:09:14,780 --> 00:09:18,020
(upbeat music)
234
00:09:18,020 --> 00:09:19,850
I never had a pet before.
235
00:09:19,860 --> 00:09:22,360
It's been fun having Becky
here the last couple of days.
236
00:09:22,360 --> 00:09:23,820
- Yeah, probably
because it's the only
237
00:09:23,830 --> 00:09:25,290
girl your mom will
let sleep over.
238
00:09:25,290 --> 00:09:26,430
(audience laughing)
239
00:09:26,430 --> 00:09:28,130
(duck quacking)
240
00:09:28,130 --> 00:09:30,000
That's duck for
I love you, Zack.
241
00:09:30,000 --> 00:09:31,730
(audience laughing)
242
00:09:31,730 --> 00:09:32,670
- [Zack] Come on, Becky.
243
00:09:32,670 --> 00:09:34,740
- Aw, hi, you cute little thing.
244
00:09:34,740 --> 00:09:36,540
- You're pretty
cute yourself, mama.
245
00:09:36,540 --> 00:09:38,010
(audience laughing)
246
00:09:38,010 --> 00:09:38,970
- Please.
247
00:09:38,980 --> 00:09:40,210
Zack, I want you to sign this
248
00:09:40,210 --> 00:09:41,910
petition to stop
the oil drilling.
249
00:09:41,910 --> 00:09:42,740
- Stop it?
250
00:09:42,750 --> 00:09:44,010
You can't be serious.
251
00:09:44,010 --> 00:09:45,180
This oil's been the best thing
252
00:09:45,180 --> 00:09:47,050
that has happened
since I started school.
253
00:09:47,050 --> 00:09:48,250
- Not counting the
time we put the
254
00:09:48,250 --> 00:09:49,550
periscope in the
girl's locker room.
255
00:09:49,550 --> 00:09:50,590
(audience laughing)
256
00:09:50,590 --> 00:09:51,820
- That was you?
- Yeah.
257
00:09:51,820 --> 00:09:53,550
Zack was skipper, and
I was the Gilligan.
258
00:09:54,860 --> 00:09:56,390
- Jessie, you look
great in a towel.
259
00:09:56,390 --> 00:09:57,660
Now, drop it.
260
00:09:57,660 --> 00:09:59,590
- Zack, I'm asking
you as my friend.
261
00:09:59,600 --> 00:10:01,930
I need your signature
on this petition.
262
00:10:01,930 --> 00:10:03,560
- How many signatures
do you have?
263
00:10:03,570 --> 00:10:05,230
- Well, so far one.
264
00:10:06,440 --> 00:10:08,740
- Jessie Spano, I know her.
265
00:10:09,670 --> 00:10:11,440
- That's me, dopeus.
266
00:10:11,440 --> 00:10:13,070
- Look, I'm sorry, Jessie.
267
00:10:13,080 --> 00:10:14,710
I really don't agree
with you on this one.
268
00:10:14,710 --> 00:10:16,410
This oil will benefit
everyone in the school
269
00:10:16,410 --> 00:10:18,080
and the kids who
will come after us.
270
00:10:18,080 --> 00:10:19,280
- Will you at least
read the research
271
00:10:19,280 --> 00:10:20,720
that I dug up in the library?
272
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
- Hey, Jessie, you
really shouldn't
273
00:10:21,720 --> 00:10:23,480
be digging up in the library.
274
00:10:23,490 --> 00:10:25,020
The oil's under
the football field.
275
00:10:25,020 --> 00:10:26,220
(audience laughing)
276
00:10:26,220 --> 00:10:27,520
- Quiet, little weird man.
277
00:10:28,990 --> 00:10:31,860
Zack, oil can do a lot of
damage to the environment.
278
00:10:31,860 --> 00:10:33,530
Please ready it.
279
00:10:33,530 --> 00:10:35,300
- Okay, okay.
280
00:10:36,900 --> 00:10:39,200
- I'll never forget how you
looked in that towel, babe.
281
00:10:39,200 --> 00:10:42,170
(audience laughing)
282
00:10:43,470 --> 00:10:45,210
Zack, I think Jessie
has the hots for me.
283
00:10:45,210 --> 00:10:47,370
- Oh, yeah, it's
obvious to everyone.
284
00:10:48,480 --> 00:10:49,540
It's getting pretty late.
285
00:10:49,550 --> 00:10:50,950
We should call it a night.
286
00:10:50,950 --> 00:10:53,510
- Yeah, it's bedtime, Becky.
287
00:10:53,520 --> 00:10:55,020
Hey, Zack, can I
read her a story?
288
00:10:55,020 --> 00:10:57,150
I have the Ugly
Duckling or Duck Tales.
289
00:10:57,150 --> 00:10:58,690
(audience laughing)
290
00:10:58,690 --> 00:10:59,920
- She's a duck, she doesn't
understand what you're saying.
291
00:10:59,920 --> 00:11:01,160
Now, get out of here.
- Good night, Becky.
292
00:11:01,160 --> 00:11:02,860
And just remember
this (quacking).
293
00:11:04,260 --> 00:11:05,960
(audience laughing)
294
00:11:05,960 --> 00:11:08,460
I heard Donald say that
to Huey, Dewey, and Louie.
295
00:11:08,460 --> 00:11:10,300
- And you're screwy, good night.
296
00:11:10,300 --> 00:11:13,800
(audience laughing)
297
00:11:13,800 --> 00:11:16,770
I know I shouldn't
say this, but I wish I
298
00:11:16,770 --> 00:11:19,440
didn't have to take you
to the pond tomorrow.
299
00:11:19,440 --> 00:11:20,270
I'm gonna miss you, Becky.
300
00:11:20,280 --> 00:11:21,580
Whoa.
301
00:11:21,580 --> 00:11:22,880
Are you gonna miss me?
302
00:11:22,880 --> 00:11:24,050
(duck quacking)
303
00:11:24,050 --> 00:11:25,550
Yeah?
304
00:11:25,550 --> 00:11:28,650
Don't worry about it, I'll
come visit you all the time.
305
00:11:28,650 --> 00:11:31,220
(upbeat music)
306
00:11:35,490 --> 00:11:38,560
- Did you read the information
on oil that I left you?
307
00:11:38,560 --> 00:11:41,100
- No, not yet, but I'll
read it tonight, I promise.
308
00:11:42,300 --> 00:11:44,570
- Doesn't anybody
feel the way I feel?
309
00:11:44,570 --> 00:11:45,700
- Well, I feel the
way you feel about
310
00:11:45,700 --> 00:11:47,300
Kevin Costner, but not oil.
311
00:11:47,300 --> 00:11:48,740
(audience laughing)
312
00:11:48,740 --> 00:11:50,600
It's gonna give
us a great school.
313
00:11:50,610 --> 00:11:51,910
- What about you, Kelly?
314
00:11:51,910 --> 00:11:53,170
- I really don't
know what to think.
315
00:11:53,180 --> 00:11:55,510
I care about the
environment, but I also
316
00:11:55,510 --> 00:11:57,810
like Zack's idea of a hot
tub in every classroom.
317
00:11:57,810 --> 00:11:58,780
(audience laughing)
318
00:11:58,780 --> 00:12:00,110
- I was kidding.
- Me too.
319
00:12:01,450 --> 00:12:03,680
- Come on, Kelly,
oil causes pollution.
320
00:12:03,690 --> 00:12:05,150
Take a stand.
321
00:12:05,150 --> 00:12:07,050
- Hey, leave her alone, Jessie.
322
00:12:07,060 --> 00:12:10,260
Oil also runs cars, heats homes,
323
00:12:10,260 --> 00:12:12,860
makes plastic earrings like
the ones you're wearing.
324
00:12:14,300 --> 00:12:17,360
- Actually, I borrowed
these, right Lisa?
325
00:12:17,370 --> 00:12:18,730
- You're on your own, honey.
326
00:12:18,740 --> 00:12:20,370
That's a fashion
statement I wouldn't make.
327
00:12:20,370 --> 00:12:21,500
(audience laughing)
328
00:12:21,500 --> 00:12:22,740
(bell ringing)
329
00:12:22,740 --> 00:12:25,370
- Well, everybody, today
we leave the classroom
330
00:12:25,370 --> 00:12:28,410
and return our animals to
their homes in the wild.
331
00:12:29,280 --> 00:12:31,350
- Oh, that's so sad.
332
00:12:31,350 --> 00:12:33,180
- I'd like to return
dorks to the wild.
333
00:12:33,180 --> 00:12:35,150
(audience laughing)
334
00:12:35,150 --> 00:12:35,980
Where's my turtle?
335
00:12:35,990 --> 00:12:37,820
- Oh, here he is.
336
00:12:39,920 --> 00:12:41,990
- Oh, I'm gonna miss
you, little fella.
337
00:12:41,990 --> 00:12:43,120
You're slimy but sweet.
338
00:12:44,890 --> 00:12:48,660
- And Jessie, Screech,
here are your frogs.
339
00:12:49,630 --> 00:12:52,730
And Slater, your
salamander, sir.
340
00:12:54,070 --> 00:12:57,500
And Kelly, here's your crawfish.
341
00:12:57,510 --> 00:12:58,410
(Kelly laughing)
342
00:12:58,410 --> 00:12:59,810
And Zack, you got Becky?
343
00:12:59,810 --> 00:13:01,040
- Sure do, don't
worry about her.
344
00:13:01,040 --> 00:13:02,040
- All right, good.
345
00:13:02,040 --> 00:13:03,080
(drill rumbling)
346
00:13:03,080 --> 00:13:04,510
- What is that?
347
00:13:04,510 --> 00:13:06,510
- It's the oil company
disturbing our environment.
348
00:13:06,520 --> 00:13:07,450
- Oh, no it's not.
349
00:13:07,450 --> 00:13:09,620
It's just a two-ton woodpecker.
350
00:13:09,620 --> 00:13:10,790
(audience laughing)
351
00:13:10,790 --> 00:13:13,020
- Maybe Jessie's right,
I don't like this.
352
00:13:13,020 --> 00:13:14,920
- Hey, they're just
drilling a test well.
353
00:13:14,920 --> 00:13:18,130
- Yeah, can't make an omelet
without breaking some eggs.
354
00:13:18,130 --> 00:13:20,730
- This is just the beginning
of beautiful Bayside.
355
00:13:20,730 --> 00:13:22,160
Wait and see.
356
00:13:22,170 --> 00:13:24,400
- All right class, class,
forget about the noise, come on.
357
00:13:24,400 --> 00:13:27,430
Let's get our animals
back to the pond, come on.
358
00:13:27,440 --> 00:13:30,070
- Okay, come on, Becky.
359
00:13:30,070 --> 00:13:31,040
Go ahead.
360
00:13:31,040 --> 00:13:33,110
(audience laughing)
361
00:13:33,110 --> 00:13:34,680
- [Jessie and Kelly] Stop
the drilling, stop the oil.
362
00:13:34,680 --> 00:13:36,110
Stop the drilling, stop the oil.
363
00:13:36,110 --> 00:13:37,240
- What are you guys doing?
364
00:13:37,250 --> 00:13:38,780
- Protesting for
what we believe.
365
00:13:38,780 --> 00:13:40,450
At least there's one
real man in this school
366
00:13:40,450 --> 00:13:42,850
with enough guts to stand
up for the environment.
367
00:13:42,850 --> 00:13:45,390
- You mean Franklin?
- Yeah, Franklin.
368
00:13:45,390 --> 00:13:46,620
- Not me.
369
00:13:46,620 --> 00:13:47,860
I just wanted to
be chained to the
370
00:13:47,860 --> 00:13:49,520
head cheerleader and
the school president.
371
00:13:49,530 --> 00:13:52,160
(audience laughing)
372
00:13:52,160 --> 00:13:55,100
It's everything I
dreamed it would be.
373
00:13:55,100 --> 00:13:56,800
- Ugh, don't touch me.
374
00:13:56,800 --> 00:13:58,030
- Ever try nerd love?
375
00:13:58,030 --> 00:13:59,900
- Oh, I'm gonna be sick.
376
00:13:59,900 --> 00:14:01,540
- Look, Jessie, you're
being an alarmist.
377
00:14:01,540 --> 00:14:03,200
You're making a
fool of yourself.
378
00:14:03,210 --> 00:14:05,440
- [Jessie and Kelly] Stop
the drilling, stop the oil.
379
00:14:05,440 --> 00:14:06,970
Stop the drilling, stop the oil.
380
00:14:06,980 --> 00:14:09,180
- Stop the shouting,
give me a kiss.
381
00:14:09,180 --> 00:14:10,440
(audience laughing)
382
00:14:10,450 --> 00:14:12,810
- Hey, hey, hey, hey,
what is going on here?
383
00:14:12,820 --> 00:14:14,550
Does this have something
to do with the oil?
384
00:14:14,550 --> 00:14:16,580
- Oh, you're sharp, Mr. Belding.
385
00:14:16,590 --> 00:14:17,520
(audience laughing)
386
00:14:17,520 --> 00:14:18,720
- Uh, and we're out of here.
387
00:14:18,720 --> 00:14:20,220
We gotta get ready
for gym class.
388
00:14:20,220 --> 00:14:21,460
- [Jessie and Kelly] Stop
the drilling, stop the oil.
389
00:14:21,460 --> 00:14:23,620
- I am giving you
a direct order.
390
00:14:23,630 --> 00:14:25,690
Stop this protest immediately.
391
00:14:25,690 --> 00:14:27,530
- Not on your life, buster.
392
00:14:27,530 --> 00:14:28,800
I mean, if that's okay.
393
00:14:28,800 --> 00:14:30,030
(audience laughing)
394
00:14:30,030 --> 00:14:31,130
- Come to my office.
395
00:14:31,130 --> 00:14:33,170
- We're not going anywhere.
396
00:14:33,170 --> 00:14:35,600
- Well, if you don't,
you're suspended.
397
00:14:35,600 --> 00:14:36,840
- We're coming to your office.
398
00:14:36,840 --> 00:14:38,970
(audience laughing)
399
00:14:38,980 --> 00:14:40,410
- Guess we've lost.
400
00:14:40,410 --> 00:14:42,240
Franklin, give me the key.
401
00:14:42,250 --> 00:14:43,340
- He swallowed it.
402
00:14:43,350 --> 00:14:44,680
You babes are his.
403
00:14:44,680 --> 00:14:47,180
(audience laughing)
404
00:14:47,180 --> 00:14:48,120
- This way.
405
00:14:49,290 --> 00:14:50,950
- Guys, there's
been an oil spill.
406
00:14:50,950 --> 00:14:52,690
There's oil everywhere.
407
00:14:52,690 --> 00:14:55,420
(dramatic music)
408
00:14:59,900 --> 00:15:01,130
- Hey, come on, Screech.
409
00:15:01,130 --> 00:15:03,060
We gotta get out on the field.
410
00:15:03,070 --> 00:15:04,130
- Be right there.
411
00:15:06,670 --> 00:15:07,530
How do you like it?
412
00:15:07,540 --> 00:15:11,110
(audience laughing)
413
00:15:11,110 --> 00:15:13,170
- Why are you dressed like Cher?
414
00:15:13,180 --> 00:15:14,640
- It's my new look.
415
00:15:14,640 --> 00:15:16,910
I wanna give the girl's
field hockey team a thrill.
416
00:15:16,910 --> 00:15:18,180
- You really wanna
give 'em a thrill?
417
00:15:18,180 --> 00:15:19,280
Why don't you blindfold 'em?
418
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
(audience laughing)
419
00:15:20,280 --> 00:15:21,350
- Oh, no, Zack.
420
00:15:21,350 --> 00:15:22,520
See, I've caught them looking
421
00:15:22,520 --> 00:15:24,250
at me and whispering
with delight.
422
00:15:24,250 --> 00:15:26,420
Now I'm gonna show them
more than they can handle.
423
00:15:26,420 --> 00:15:27,960
- I don't think that's such a--
424
00:15:27,960 --> 00:15:30,090
- Hey, if any of them faint,
I'll wake them with my kisses.
425
00:15:30,090 --> 00:15:31,130
(audience laughing)
426
00:15:31,130 --> 00:15:32,230
- That will kill them.
427
00:15:34,630 --> 00:15:36,900
Hey, Slater, what
happened to you?
428
00:15:36,900 --> 00:15:37,860
- You didn't hear
about the oil spill?
429
00:15:37,870 --> 00:15:39,600
- No, what oil spill?
430
00:15:39,600 --> 00:15:41,300
- They were drilling on
the football field and all
431
00:15:41,300 --> 00:15:43,670
of a sudden, oil started
spilling out everywhere.
432
00:15:43,670 --> 00:15:45,340
- Did it get into the pond?
433
00:15:45,340 --> 00:15:46,810
- Hey, I don't know.
434
00:15:46,810 --> 00:15:49,210
- Becky, the animals, we just
put 'em back in the pond.
435
00:15:49,210 --> 00:15:50,880
- Come on, we gotta save 'em.
436
00:15:50,880 --> 00:15:54,210
(upbeat music)
437
00:15:54,220 --> 00:15:56,520
(audience laughing)
438
00:15:56,520 --> 00:15:58,590
Dr. Phelps, Dr. Phelps,
we need your help.
439
00:15:58,590 --> 00:16:00,020
- [Dr. Phelps] What is it, Zack?
440
00:16:00,020 --> 00:16:02,190
- There's been an oil spill.
- It's terrible, sir.
441
00:16:02,190 --> 00:16:03,760
Look what happened to Becky.
442
00:16:03,760 --> 00:16:04,660
Please, Becky, it's okay.
443
00:16:04,660 --> 00:16:05,630
- The poor thing.
444
00:16:07,600 --> 00:16:09,530
- Please, sir, show us
how to clean her off.
445
00:16:09,530 --> 00:16:11,370
It's okay, Becky.
446
00:16:11,370 --> 00:16:12,600
- She's not moving, Zack.
447
00:16:12,600 --> 00:16:13,670
- I know, she's
probably in shock.
448
00:16:13,670 --> 00:16:15,000
Just please help us, sir.
449
00:16:15,000 --> 00:16:16,370
- I'll do what I can, Zack.
450
00:16:18,110 --> 00:16:19,470
Zack, Becky's dead.
451
00:16:19,480 --> 00:16:20,870
- No, no.
452
00:16:21,740 --> 00:16:22,980
Please, give her.
453
00:16:22,980 --> 00:16:24,210
Come on, Screech,
just clean her off.
454
00:16:24,210 --> 00:16:25,410
It's okay, Becky,
we'll clean you off.
455
00:16:25,410 --> 00:16:26,850
- It's no use, Zack.
- I don't believe that.
456
00:16:26,850 --> 00:16:28,020
Come on, Becky.
457
00:16:28,020 --> 00:16:28,950
- Zack, I wish
there was something
458
00:16:28,950 --> 00:16:30,650
I could do, but it's too late.
459
00:16:30,650 --> 00:16:32,420
- You guys, I heard
about the pond.
460
00:16:36,290 --> 00:16:40,160
Zack, I'm so sorry,
it's terrible.
461
00:16:42,700 --> 00:16:44,300
- I should have
listened to you, Jessie.
462
00:16:45,570 --> 00:16:46,430
I'm sorry, Becky.
463
00:16:47,670 --> 00:16:48,800
- It wasn't your fault.
464
00:16:50,770 --> 00:16:52,370
- Don't worry about Becky, Zack.
465
00:16:53,810 --> 00:16:56,180
She's where the oil
can't hurt her now.
466
00:16:56,180 --> 00:16:58,650
(somber music)
467
00:16:58,650 --> 00:17:00,350
- I feel as bad as you do.
468
00:17:00,350 --> 00:17:03,450
I loved going down to the
pond and feeding Becky.
469
00:17:03,450 --> 00:17:05,190
But, accidents happen.
470
00:17:05,190 --> 00:17:07,720
- Accidents happen a
lot with oil companies.
471
00:17:07,720 --> 00:17:10,390
Then they just slip out of
being responsible for them.
472
00:17:10,390 --> 00:17:12,190
- Jessie, it's not that simple.
473
00:17:12,190 --> 00:17:14,630
With progress there's
often a price to pay.
474
00:17:14,630 --> 00:17:16,260
People died in
the space program.
475
00:17:16,270 --> 00:17:18,900
Does that mean that we should
stop exploring the universe?
476
00:17:18,900 --> 00:17:20,600
- Sir, we've gotta do something.
477
00:17:20,600 --> 00:17:22,000
We've gotta stop the drilling.
478
00:17:22,000 --> 00:17:23,540
- Stop the drilling?
479
00:17:23,540 --> 00:17:25,810
Zack, you wanted a better
Bayside more than anyone.
480
00:17:25,810 --> 00:17:27,810
- Sir, I was wrong.
481
00:17:27,810 --> 00:17:29,580
Please, you have
got to do something.
482
00:17:29,580 --> 00:17:32,150
- What can I do?
- What can you do?
483
00:17:32,150 --> 00:17:34,080
You're the principle.
484
00:17:34,080 --> 00:17:36,380
Aren't you man enough to
scare anyone but the kids?
485
00:17:36,390 --> 00:17:38,390
(audience laughing)
486
00:17:38,390 --> 00:17:39,290
Whoops.
487
00:17:41,290 --> 00:17:43,960
- Mr. Belding, Becky is dead.
488
00:17:43,960 --> 00:17:45,190
The pond is polluted.
489
00:17:45,190 --> 00:17:46,690
Who knows what's
gonna happen next?
490
00:17:48,800 --> 00:17:50,060
- We got there too late.
491
00:17:51,970 --> 00:17:53,570
- There's nothing we can do.
492
00:17:53,570 --> 00:17:55,070
All our animals are dead.
493
00:17:55,070 --> 00:17:58,970
- Mr. Belding, we can't let
these animals die for nothing.
494
00:17:58,970 --> 00:18:00,140
Please, you've gotta tell the
495
00:18:00,140 --> 00:18:01,580
school board to
stop the drilling.
496
00:18:03,610 --> 00:18:04,510
- I'll try.
497
00:18:05,710 --> 00:18:06,950
But, I'm afraid it's
gonna take more than
498
00:18:06,950 --> 00:18:09,780
a few dead animals to
change their minds.
499
00:18:09,790 --> 00:18:12,390
(somber music)
500
00:18:13,760 --> 00:18:16,390
- As you can see, the
new gymnasium will
501
00:18:16,390 --> 00:18:19,790
house a separate boys and
girls basketball court.
502
00:18:19,800 --> 00:18:21,960
That may bother some
of you boys who love
503
00:18:21,960 --> 00:18:23,900
sharing a court with
girls in gym shorts.
504
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
(audience laughing)
505
00:18:24,900 --> 00:18:25,730
Sorry, guys.
506
00:18:26,940 --> 00:18:29,600
And over here we have
a modern, Olympic-size
507
00:18:29,610 --> 00:18:32,170
swimming pool that will
make Shamu jealous.
508
00:18:32,170 --> 00:18:34,040
(audience laughing)
509
00:18:34,040 --> 00:18:36,080
- Uh, sir, where's
the football field?
510
00:18:36,080 --> 00:18:37,180
- Good question.
511
00:18:37,180 --> 00:18:38,780
That'll be constructed over here
512
00:18:38,780 --> 00:18:40,850
where the swampy
area now exists.
513
00:18:40,850 --> 00:18:43,150
- You're gonna put the
football field over the pond?
514
00:18:43,150 --> 00:18:45,120
- Sir, that pond's
part of our school.
515
00:18:45,120 --> 00:18:46,350
- Well, we have
to do most of our
516
00:18:46,360 --> 00:18:48,360
drilling over the
old football field.
517
00:18:48,360 --> 00:18:49,960
But, as you can
see from the model,
518
00:18:49,960 --> 00:18:52,190
we're not just taking
something out of the ground,
519
00:18:52,190 --> 00:18:54,230
we're putting a
lot more back in.
520
00:18:54,230 --> 00:18:58,600
- What's this new campus
going to cost in taxes?
521
00:18:58,600 --> 00:19:00,200
- I'm glad you asked that.
522
00:19:00,200 --> 00:19:02,340
The Cal Star and the
school board will be
523
00:19:02,340 --> 00:19:05,140
partners in building a
beautiful new Bayside.
524
00:19:05,140 --> 00:19:08,040
It will cost you nothing.
525
00:19:08,040 --> 00:19:10,940
(group clapping)
526
00:19:10,950 --> 00:19:11,850
- That's not true.
527
00:19:13,020 --> 00:19:14,550
- What do you mean, young man?
528
00:19:14,550 --> 00:19:17,350
- Mr. Belding, may I have the
floor to make a presentation?
529
00:19:17,350 --> 00:19:18,450
- You've got it, Zack.
530
00:19:19,960 --> 00:19:22,260
- Ladies and gentlemen,
I may only be
531
00:19:22,260 --> 00:19:25,160
a high school kid, but
I've already learned
532
00:19:25,160 --> 00:19:27,230
that you never get
something for nothing.
533
00:19:27,230 --> 00:19:29,900
Everything has its price.
534
00:19:29,900 --> 00:19:32,570
Mr. Grayson, this is a
very beautiful model,
535
00:19:32,570 --> 00:19:34,400
but where are the
oak trees behind the
536
00:19:34,400 --> 00:19:36,000
library where we
used to have lunch?
537
00:19:36,000 --> 00:19:38,070
- You can have lunch
in your brand new,
538
00:19:38,070 --> 00:19:39,470
state of the art cafeteria.
539
00:19:39,480 --> 00:19:41,480
- And where are the trees?
540
00:19:41,480 --> 00:19:43,810
- Well, I'm afraid we'll
have to replace them.
541
00:19:43,810 --> 00:19:46,180
- You mean cut them down
and put up an oil derrick?
542
00:19:46,180 --> 00:19:47,780
But, that's not here
on the model, sir.
543
00:19:47,780 --> 00:19:49,880
- Well, yes, of course,
there will be derricks.
544
00:19:49,890 --> 00:19:51,990
- Sort of like this?
545
00:19:54,760 --> 00:19:56,790
When we're having classes
in this building right here
546
00:19:56,790 --> 00:19:59,790
and look out the window,
what are we gonna see?
547
00:19:59,800 --> 00:20:00,630
One of these?
548
00:20:01,800 --> 00:20:03,730
I guess they were
left off by mistake.
549
00:20:03,730 --> 00:20:06,470
Now, where are the benches
and trees over there
550
00:20:06,470 --> 00:20:08,670
where we used to have
classes when it got hot?
551
00:20:08,670 --> 00:20:10,270
- You won't have to
sit outside anymore.
552
00:20:10,270 --> 00:20:11,840
The whole school will
be air conditioned.
553
00:20:11,840 --> 00:20:12,770
- Oh, that's right.
554
00:20:12,770 --> 00:20:14,010
Who needs benches and trees?
555
00:20:14,010 --> 00:20:15,210
We'll just put up
another oil rig.
556
00:20:15,210 --> 00:20:17,740
- What are you trying
to say, young man?
557
00:20:17,750 --> 00:20:21,420
- What I'm trying to say is
that Cal Star oil is right,
558
00:20:21,420 --> 00:20:24,250
you're not taking something
out of the ground,
559
00:20:24,250 --> 00:20:27,220
you're helping put
a lot more back in.
560
00:20:27,220 --> 00:20:28,660
Jessie?
561
00:20:28,660 --> 00:20:30,960
- Yesterday, because
of your oil spill,
562
00:20:30,960 --> 00:20:34,790
we put 20 dead animals
back into the ground.
563
00:20:34,800 --> 00:20:36,900
- Well, we're sorry about that.
564
00:20:36,900 --> 00:20:39,270
It was an accident,
and we cleaned it up.
565
00:20:39,270 --> 00:20:42,140
- Yeah, but can you guarantee
that it won't happen again?
566
00:20:42,140 --> 00:20:43,640
- [Group] Yeah.
567
00:20:43,640 --> 00:20:45,210
- There are no guarantees,
but we'll make every effort--
568
00:20:45,210 --> 00:20:46,870
- Yes, but what happens if
there's a bigger accident
569
00:20:46,880 --> 00:20:49,910
and oil gets over
everything, just like this?
570
00:20:51,980 --> 00:20:53,450
- Young man, this is outrageous.
571
00:20:53,450 --> 00:20:55,050
You give me that.
572
00:20:55,050 --> 00:20:58,850
Look at this, I'm
covered with oil.
573
00:20:58,850 --> 00:21:00,520
- It was an accident, sir.
574
00:21:00,520 --> 00:21:03,560
- But at least you'll be
alive when you clean it off.
575
00:21:03,560 --> 00:21:06,390
- See, sir, I wanted a
bigger and better Bayside
576
00:21:06,400 --> 00:21:09,530
more than anybody, even
more than you, Mr. Grayson.
577
00:21:10,830 --> 00:21:12,670
But us kids don't
wanna pay that price.
578
00:21:12,670 --> 00:21:15,270
We don't wanna go to
school in an oil field.
579
00:21:15,270 --> 00:21:18,040
(group clapping)
580
00:21:21,410 --> 00:21:24,210
- I think we know
how we should vote.
581
00:21:24,210 --> 00:21:26,950
Mr. Grayson, thank
you for coming.
582
00:21:26,950 --> 00:21:29,350
We already have
a better Bayside,
583
00:21:29,350 --> 00:21:31,820
we just didn't
know it until now.
584
00:21:31,820 --> 00:21:33,120
(audience clapping)
585
00:21:33,120 --> 00:21:35,790
(upbeat music)
42464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
