Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,600 --> 00:00:25,439
Ominous voice exhales
2
00:00:25,440 --> 00:00:27,039
wind blows
3
00:00:27,040 --> 00:00:29,880
Ruth's voice: 'What's
happening? What's happening?!
4
00:00:31,440 --> 00:00:34,800
'What's happening?
What's happening?!'
5
00:00:35,840 --> 00:00:38,039
Ruth screams, fire crackling
6
00:00:38,040 --> 00:00:39,760
'no!'
7
00:00:42,440 --> 00:00:44,440
screaming continues
8
00:00:54,200 --> 00:00:56,279
All irregularities
will be handled
9
00:00:56,280 --> 00:00:58,800
by the forces controlling
each dimension.
10
00:01:02,000 --> 00:01:05,520
Transuranic heavy elements
may not be used when there is life.
11
00:01:06,600 --> 00:01:08,480
Medium atomic
weights are available.
12
00:01:09,560 --> 00:01:12,079
Gold, lead...
13
00:01:12,080 --> 00:01:14,119
Copper...
14
00:01:14,120 --> 00:01:19,280
Jet, diamond, radium,
sapphire, silver and steel.
15
00:01:20,960 --> 00:01:23,960
Sapphire and steel
have been assigned.
16
00:01:27,920 --> 00:01:29,759
What's he done?
He's burned them alive.
17
00:01:29,760 --> 00:01:32,160
Fire crackling no, don't!
18
00:01:34,880 --> 00:01:38,439
Take time back. Save them!
19
00:01:38,440 --> 00:01:40,680
Take time back now.
20
00:01:43,280 --> 00:01:46,000
Supernatural ringing
21
00:01:48,600 --> 00:01:51,000
chiming
22
00:02:36,560 --> 00:02:37,959
It's too late. Here.
23
00:02:37,960 --> 00:02:39,599
It's too late to
save those people.
24
00:02:39,600 --> 00:02:41,479
That's the second
time you've failed.
25
00:02:41,480 --> 00:02:44,759
He creates a kind
of barrier. He?
26
00:02:44,760 --> 00:02:46,320
It.
27
00:02:50,480 --> 00:02:53,960
Williamson. What
did he discover?
28
00:02:59,240 --> 00:03:00,640
She just...
29
00:03:02,000 --> 00:03:05,600
She just disappeared
from there. From that thing.
30
00:03:07,040 --> 00:03:09,520
I watched it. I saw it happen,
I heard her screaming.
31
00:03:11,520 --> 00:03:13,680
She asked if she was in
danger. I heard her when...
32
00:03:14,880 --> 00:03:16,240
..When you made her talk.
33
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Made the picture talk.
34
00:03:20,760 --> 00:03:22,840
Is she in danger? Liz...
35
00:03:23,880 --> 00:03:27,479
Don't tell her. We
are all in danger.
36
00:03:27,480 --> 00:03:29,559
Because of him?
37
00:03:29,560 --> 00:03:32,359
The man on the stair? Yes.
That's why you must leave.
38
00:03:32,360 --> 00:03:34,920
You must pack a
case and leave now.
39
00:03:38,120 --> 00:03:41,159
The other picture, the
big one with Ruth in it,
40
00:03:41,160 --> 00:03:42,800
could I have it, please?
41
00:03:46,840 --> 00:03:49,839
We haven't finished with it yet.
42
00:03:49,840 --> 00:03:51,960
Oh. See...
43
00:03:53,000 --> 00:03:54,439
..She's...
44
00:03:54,440 --> 00:03:57,360
Well, suppose she's the
best friend I've ever had.
45
00:03:59,400 --> 00:04:01,400
You could say the only friend.
46
00:04:02,760 --> 00:04:04,600
I don't really collect friends.
47
00:04:07,120 --> 00:04:10,119
Anyway... I'll
pack a case. Good.
48
00:04:10,120 --> 00:04:13,799
Oh, it's not good, but
it comes easy to me.
49
00:04:13,800 --> 00:04:16,399
Story of my life, knowing
how to pack a case.
50
00:04:16,400 --> 00:04:18,400
I'm almost an expert at it.
51
00:04:25,560 --> 00:04:27,720
I feel like this lot sometimes.
52
00:04:28,880 --> 00:04:32,280
Looking like they've been
somewhere. Going somewhere.
53
00:04:33,960 --> 00:04:37,679
But, when you think about it,
they're staying where they are.
54
00:04:37,680 --> 00:04:40,160
They're going nowhere. Right?
55
00:04:42,480 --> 00:04:44,800
Heh. Anyway...
56
00:04:55,720 --> 00:04:57,880
When you bring Ruth
back from wherever she is...
57
00:04:59,000 --> 00:05:01,439
..Will you let me know, somehow?
58
00:05:01,440 --> 00:05:04,520
Yes. Thanks.
59
00:05:19,920 --> 00:05:22,920
H Williamson esquire.
60
00:05:24,760 --> 00:05:27,160
Just exactly what
did he discover?
61
00:05:36,000 --> 00:05:37,840
Supernatural thrum
62
00:05:39,320 --> 00:05:41,080
supernatural thrum
63
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Ominous music
64
00:06:42,160 --> 00:06:44,159
Entity breaths
65
00:06:44,160 --> 00:06:45,760
falls silent
66
00:06:50,480 --> 00:06:52,560
ominous music
67
00:06:55,480 --> 00:06:56,960
falls silent
68
00:07:03,680 --> 00:07:05,360
Tricks!
69
00:07:06,840 --> 00:07:08,880
Tricks.
70
00:07:10,440 --> 00:07:14,280
Tricks. Tricks with
film, tricks with cameras.
71
00:07:16,120 --> 00:07:17,719
We've been looking for proof,
72
00:07:17,720 --> 00:07:21,719
for evidence of some great
photographic discovery...
73
00:07:21,720 --> 00:07:25,359
Mr Williamson, photographer,
was no more than a clever conjurer.
74
00:07:25,360 --> 00:07:28,319
Light patterns,
multiple images, mirrors.
75
00:07:28,320 --> 00:07:31,479
That was the extent of
his talent. Excuse me.
76
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
To someone like Ruth, it
was no doubt talent enough.
77
00:07:35,320 --> 00:07:38,279
A few cheap tricks
to impress the ladies.
78
00:07:38,280 --> 00:07:41,200
Well, at least he
bothered to impress them.
79
00:07:43,840 --> 00:07:47,800
He simply used to photography.
Slides. Nothing spectacular.
80
00:07:48,920 --> 00:07:50,599
He combined them.
81
00:07:50,600 --> 00:07:53,639
He combined pictures of
people with pictures of places.
82
00:07:53,640 --> 00:07:57,999
But, more important, he combined
pictures taken at different times.
83
00:07:58,000 --> 00:07:59,879
They never learn, do they?
84
00:07:59,880 --> 00:08:03,159
About the dangers of
mixing the old and the new?
85
00:08:03,160 --> 00:08:05,479
No.
86
00:08:05,480 --> 00:08:07,799
Projector whirrs
87
00:08:07,800 --> 00:08:09,200
excuse me.
88
00:08:16,760 --> 00:08:20,079
Combining the old and the new...
89
00:08:20,080 --> 00:08:23,999
That was his first
trick. And his last.
90
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Oh, no! Projector turns off
91
00:08:28,040 --> 00:08:29,480
go sit on the sofa.
92
00:08:30,520 --> 00:08:32,360
Come on.
93
00:08:48,840 --> 00:08:51,680
It's so primitive, I don't
know why he bothered.
94
00:08:54,000 --> 00:08:56,879
I suppose Ruth was
curled up on a cushion,
95
00:08:56,880 --> 00:09:00,280
so he felt he had to put
on a bit of a parade for her.
96
00:09:22,200 --> 00:09:25,680
A kaleidoscope! A
toy invented in 1817.
97
00:09:31,520 --> 00:09:33,919
There's no way he could
have known that he was...
98
00:09:33,920 --> 00:09:36,800
Manufacturing an
instrument of such power.
99
00:09:39,520 --> 00:09:41,320
A mirrored prism.
100
00:09:45,720 --> 00:09:49,280
A photograph taken from
the multiple-image slide.
101
00:09:50,320 --> 00:09:51,920
Now, that...
102
00:09:53,240 --> 00:09:54,480
..Goes in here...
103
00:09:56,120 --> 00:09:57,560
..Like that.
104
00:10:02,520 --> 00:10:04,840
The field of vision is
fairly small, but it's enough.
105
00:10:06,720 --> 00:10:09,600
Ooh, goodness, you are clever.
No wonder Ruth was impressed.
106
00:10:15,280 --> 00:10:17,279
The shorter the focal
length of the lens,
107
00:10:17,280 --> 00:10:19,599
the more numerous
the reproduced images.
108
00:10:19,600 --> 00:10:21,879
Is there a film in that
camera? No, not this time.
109
00:10:21,880 --> 00:10:23,359
Well, take the picture out.
110
00:10:23,360 --> 00:10:26,159
It's perfectly safe, provided...
Take the picture out.
111
00:10:26,160 --> 00:10:27,400
You can never be sure.
112
00:10:39,680 --> 00:10:41,000
It was an accident.
113
00:10:42,720 --> 00:10:45,840
He brought it
here... By accident.
114
00:10:48,000 --> 00:10:49,480
And he didn't
just bring it here.
115
00:10:50,520 --> 00:10:53,400
He invited it here, he
dragged it here, with this.
116
00:10:54,520 --> 00:10:58,199
A mirrored prism, acting
like a kind of... kind of funnel.
117
00:10:58,200 --> 00:11:00,160
Like a siphon? Yes.
118
00:11:01,440 --> 00:11:04,199
For something that's been
trapped for almost 200 years.
119
00:11:04,200 --> 00:11:05,480
Between times.
120
00:11:06,720 --> 00:11:09,359
Child: 'As I was
going up the stair,
121
00:11:09,360 --> 00:11:12,119
'i met a man who wasn't there.
122
00:11:12,120 --> 00:11:14,359
'He wasn't there again today.
123
00:11:14,360 --> 00:11:17,160
'I wish, I wish he'd stay away.'
124
00:11:18,280 --> 00:11:21,919
he dragged it in there...
And held it there for a while,
125
00:11:21,920 --> 00:11:24,560
but then he decided to
take his apparatus apart.
126
00:11:25,640 --> 00:11:28,599
In here was a force,
127
00:11:28,600 --> 00:11:32,119
that it adopted not just one
human shape, but many.
128
00:11:32,120 --> 00:11:35,320
Trapped and held by
their own reflections.
129
00:11:37,400 --> 00:11:39,399
There are 17
mirrors in this house.
130
00:11:39,400 --> 00:11:42,680
Yes, now we know where
he's hiding. We've got him!
131
00:11:43,680 --> 00:11:46,799
No. What do you mean, "no"?
132
00:11:46,800 --> 00:11:49,760
No! Containing
him is not enough.
133
00:11:50,800 --> 00:11:52,920
Well, it'll have to
do for the time being.
134
00:11:54,600 --> 00:11:56,560
Until we think of a way
of sending him back.
135
00:11:57,600 --> 00:11:59,839
Ruth and Williamson
were killed by him.
136
00:11:59,840 --> 00:12:02,720
He imprisoned then in a photograph
and then burned them alive.
137
00:12:03,800 --> 00:12:05,400
That must never happen again.
138
00:12:07,000 --> 00:12:09,480
Supernatural thrum
139
00:12:15,840 --> 00:12:18,159
Children: ♪ see-saw sacredown
140
00:12:18,160 --> 00:12:20,199
♪ which is the
way to London town?
141
00:12:20,200 --> 00:12:22,199
♪ One foot up and
the other foot down
142
00:12:22,200 --> 00:12:23,960
♪ this is the way
to London town! ♪
143
00:12:41,720 --> 00:12:45,039
Who is it this time?
Who is it, please?
144
00:12:45,040 --> 00:12:47,079
Two more people.
145
00:12:47,080 --> 00:12:49,760
People we've been looking
for for a very long time.
146
00:12:50,920 --> 00:12:52,600
Let me see!
147
00:12:53,880 --> 00:12:56,320
Now, where shall we put them?
148
00:13:05,880 --> 00:13:07,800
There, just there.
149
00:13:08,960 --> 00:13:10,520
Let's put them there.
150
00:13:14,680 --> 00:13:18,720
Can we play games now?
Can we play games with them?
151
00:13:19,760 --> 00:13:23,120
Later. There'll be
time for games later.
152
00:13:59,320 --> 00:14:01,040
Sapphire: 'Steel.
153
00:14:02,760 --> 00:14:04,680
'Steel.'
154
00:14:09,560 --> 00:14:11,559
steel: 'The...
155
00:14:11,560 --> 00:14:14,040
'The... the girl...
156
00:14:15,520 --> 00:14:16,920
'..L-Liz.
157
00:14:21,360 --> 00:14:25,079
'The only one
left to help us is...
158
00:14:25,080 --> 00:14:26,720
'Is Liz.'
159
00:14:28,080 --> 00:14:30,520
'you sent her away,
do you remember?'
160
00:14:31,760 --> 00:14:34,960
'wha...? You told her to leave.'
161
00:14:37,240 --> 00:14:39,480
'yes.
162
00:14:41,200 --> 00:14:42,880
'Can you see anything?'
163
00:14:45,080 --> 00:14:46,960
'not clearly, no.'
164
00:14:48,960 --> 00:14:50,320
'can you move?'
165
00:14:51,360 --> 00:14:53,679
he strains
166
00:14:53,680 --> 00:14:56,039
'no.'
167
00:14:56,040 --> 00:14:58,480
'neither can I.
168
00:15:00,720 --> 00:15:03,960
'Do you remember what
the voice of Ruth said to us?
169
00:15:06,600 --> 00:15:09,240
'N-N... yes.'
170
00:15:10,480 --> 00:15:14,079
'like being half
asleep, half aware.
171
00:15:14,080 --> 00:15:16,920
'Like... like daydreaming.'
172
00:15:18,120 --> 00:15:19,320
'like being...
173
00:15:20,560 --> 00:15:22,800
'..Inside a photograph.
174
00:15:24,400 --> 00:15:26,359
'Part of a...
175
00:15:26,360 --> 00:15:29,200
'Of a... of an old photograph.'
176
00:15:32,160 --> 00:15:34,399
'yes.'
177
00:15:34,400 --> 00:15:36,640
'I'm also remembering
something...
178
00:15:37,840 --> 00:15:40,680
'..Something else.' 'Go on.'
179
00:15:42,400 --> 00:15:44,720
'whatever it is that
has put us here...
180
00:15:45,760 --> 00:15:50,239
'..It has access to any
photograph, including this one.
181
00:15:50,240 --> 00:15:51,799
'And...
182
00:15:51,800 --> 00:15:57,039
'It-it can also move
around inside a photograph.
183
00:15:57,040 --> 00:15:59,200
'We... we witnessed that.
184
00:16:00,800 --> 00:16:02,959
'So...
185
00:16:02,960 --> 00:16:04,680
'So why can't we move?
186
00:16:06,200 --> 00:16:09,080
'Can you take time back?'
'That's impossible now.'
187
00:16:11,080 --> 00:16:14,679
'the girl, then. It
has to be the girl.
188
00:16:14,680 --> 00:16:17,400
'Try it, she may still be here.'
189
00:16:21,040 --> 00:16:22,800
'Liz?
190
00:16:24,520 --> 00:16:26,400
'Elizabeth Owen.'
191
00:16:31,280 --> 00:16:32,800
faint: 'Liz?
192
00:16:37,800 --> 00:16:40,120
'Steel, I think
she's still there.
193
00:16:42,960 --> 00:16:45,119
'Liz?
194
00:16:45,120 --> 00:16:46,920
'Please, Liz.
195
00:16:48,400 --> 00:16:51,200
'Liz, try to hear me.
196
00:16:52,520 --> 00:16:55,080
'Try to hear me, with your mind.
197
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
'Please, Liz.'
198
00:17:06,360 --> 00:17:08,120
Liz sighs
199
00:17:12,560 --> 00:17:13,799
she gasps
200
00:17:13,800 --> 00:17:15,959
'oh, she's going.' 'What?'
201
00:17:15,960 --> 00:17:17,839
'she's going away!' Steel groans
202
00:17:17,840 --> 00:17:19,160
'Liz!'
203
00:17:21,680 --> 00:17:24,800
I was... well, I'm leaving.
204
00:17:26,440 --> 00:17:29,479
I know it's short
notice. No notice.
205
00:17:29,480 --> 00:17:31,279
But I've found somewhere better.
206
00:17:31,280 --> 00:17:33,719
Closer to me work. I see.
207
00:17:33,720 --> 00:17:36,039
Anyway, me rent's paid up.
208
00:17:36,040 --> 00:17:38,799
Well paid in advance, so
you can keep what's left over.
209
00:17:38,800 --> 00:17:40,279
Oh, thank you.
210
00:17:40,280 --> 00:17:42,479
Keys and rent book
are upstairs in me room.
211
00:17:42,480 --> 00:17:43,999
Fine.
212
00:17:44,000 --> 00:17:45,520
Now, er...
213
00:17:48,720 --> 00:17:50,560
..Would you mind?
214
00:17:53,840 --> 00:17:55,480
Thanks.
215
00:18:01,320 --> 00:18:03,680
Supernatural thrum
216
00:18:06,200 --> 00:18:07,480
'Liz?
217
00:18:09,800 --> 00:18:13,079
'I think she's gone, steel.'
'There's something else.
218
00:18:13,080 --> 00:18:16,000
'We can try something else.
219
00:18:19,400 --> 00:18:22,959
'We can... we can make a mirror.
220
00:18:22,960 --> 00:18:26,639
'Make a mirror fr-from
this glass.' 'Well, how?'
221
00:18:26,640 --> 00:18:28,599
'if we concentrate, both of us.'
222
00:18:28,600 --> 00:18:31,399
footsteps approaching
223
00:18:31,400 --> 00:18:34,399
'think of Mercury
and silver.' 'Yes.'
224
00:18:34,400 --> 00:18:36,399
'think of what they can do.
225
00:18:36,400 --> 00:18:38,280
'Borrow from their minds.
226
00:18:39,360 --> 00:18:41,839
'It can be done, if
we both concentrate!'
227
00:18:41,840 --> 00:18:44,280
'steel!'
228
00:18:50,720 --> 00:18:53,960
Steel groaning
229
00:19:00,360 --> 00:19:01,880
Door opens
230
00:19:06,280 --> 00:19:08,040
who's there?
231
00:19:18,600 --> 00:19:21,160
Supernatural thrum
232
00:19:25,240 --> 00:19:27,280
I said, "who's there?"
233
00:19:37,760 --> 00:19:39,639
'He's vanished.' 'Where?
234
00:19:39,640 --> 00:19:41,040
'Where's he gone?'
235
00:19:42,040 --> 00:19:44,799
'he's... He's escaped
into a photograph.
236
00:19:44,800 --> 00:19:47,599
'Then he's coming here!
He's coming into this one.
237
00:19:47,600 --> 00:19:49,080
'He's gonna destroy us.'
238
00:19:52,760 --> 00:19:54,120
'Liz.
239
00:19:56,720 --> 00:19:58,799
'Please, Liz.'
240
00:19:58,800 --> 00:20:00,360
'she's here?' 'Yes.
241
00:20:01,400 --> 00:20:04,320
'And so is he. He's
in here with us.'
242
00:20:08,440 --> 00:20:10,199
chiming 'a prism.
243
00:20:10,200 --> 00:20:13,439
'A mirrored prism,
we must create one.'
244
00:20:13,440 --> 00:20:16,319
'Liz?' yeah?
245
00:20:16,320 --> 00:20:18,039
'You must help us.'
246
00:20:18,040 --> 00:20:20,599
yes, of course, but I really
don't know what to do.
247
00:20:20,600 --> 00:20:23,719
'Quickly!' 'no questions,
there isn't time.
248
00:20:23,720 --> 00:20:25,999
'Just do as I say, Liz.' Yeah.
249
00:20:26,000 --> 00:20:28,679
'Now, there are some framed
pictures in the corner of the cellar,
250
00:20:28,680 --> 00:20:30,119
'do you see them?'
251
00:20:30,120 --> 00:20:33,120
yeah. 'Then bring them here
now, bring them to this photograph.
252
00:20:34,120 --> 00:20:35,640
'Now!'
253
00:20:42,240 --> 00:20:44,040
Chiming
254
00:20:45,880 --> 00:20:48,000
'don't look at them, Liz.
255
00:20:51,000 --> 00:20:52,640
'Put the pictures by the mirror.
256
00:20:54,760 --> 00:20:57,279
'One on each side.
257
00:20:57,280 --> 00:20:59,799
'Leave your bag, leave it!
258
00:20:59,800 --> 00:21:02,599
'Now, do you remember the
mirror on your dressing table?' Yeah.
259
00:21:02,600 --> 00:21:04,439
'Angle the pictures
towards you.'
260
00:21:04,440 --> 00:21:06,679
like that? 'Yes, like that.
261
00:21:06,680 --> 00:21:08,559
'More, more!
262
00:21:08,560 --> 00:21:10,120
'Hurry, Liz!'
263
00:21:11,520 --> 00:21:14,200
clattering
264
00:21:20,320 --> 00:21:21,680
She screams
265
00:21:27,320 --> 00:21:30,079
What's happened
to him? He's trapped.
266
00:21:30,080 --> 00:21:31,840
Forever? No, not yet.
267
00:21:40,320 --> 00:21:41,919
Tell me what happened to Ruth.
268
00:21:41,920 --> 00:21:43,720
She's dead, Liz.
269
00:21:44,880 --> 00:21:46,480
Oh.
270
00:21:47,840 --> 00:21:50,280
Screaming from photographs
271
00:21:52,000 --> 00:21:53,559
take it.
272
00:21:53,560 --> 00:21:55,400
Screaming and clattering
273
00:22:00,240 --> 00:22:02,400
screaming continues
274
00:22:10,480 --> 00:22:12,000
We need something
to keep him in.
275
00:22:13,040 --> 00:22:15,679
Genie in a bottle.
Well, let's find the bottle.
276
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
Screaming continues
277
00:22:24,400 --> 00:22:26,999
Evil voice: 'Each and
every photo is mine.
278
00:22:27,000 --> 00:22:28,999
'They all belong to me.
279
00:22:29,000 --> 00:22:33,600
'Trees and towns and
villages, all made of paper.
280
00:22:34,600 --> 00:22:36,520
'And paper burns.
281
00:22:38,800 --> 00:22:40,239
'You...'
282
00:22:40,240 --> 00:22:44,240
screaming from photographs
'..Girl. No-one hides from me.
283
00:22:45,280 --> 00:22:48,719
'In years to come,
I'll find a photograph.
284
00:22:48,720 --> 00:22:51,519
'Your photograph.'
Screaming continues
285
00:22:51,520 --> 00:22:52,800
'I'll be back.'
286
00:22:56,360 --> 00:22:58,080
the kaleidoscope!
287
00:23:03,280 --> 00:23:05,799
'Paper burns.
288
00:23:05,800 --> 00:23:08,039
'Nothing lasts.
289
00:23:08,040 --> 00:23:09,839
'Only me.'
290
00:23:09,840 --> 00:23:12,680
screaming and clattering
291
00:23:16,920 --> 00:23:18,519
he says it can never be forever.
292
00:23:18,520 --> 00:23:20,560
We can arrange
something, a kind of forever.
293
00:23:21,600 --> 00:23:23,799
Young girl: 'No! Please!'
294
00:23:23,800 --> 00:23:26,199
please, no! No!
295
00:23:26,200 --> 00:23:28,200
Falls silent
296
00:23:33,000 --> 00:23:35,399
you said a kind of
forever. Yes. Well, that isn't.
297
00:23:35,400 --> 00:23:37,799
Can I see? No! That
won't hold him for long.
298
00:23:37,800 --> 00:23:39,039
For 75 years.
299
00:23:39,040 --> 00:23:41,639
In 12 minutes and nine seconds,
300
00:23:41,640 --> 00:23:43,519
a ship is due to sink. Where?
301
00:23:43,520 --> 00:23:45,599
In the arctic ocean,
west of the Bering strait.
302
00:23:45,600 --> 00:23:47,599
It will remain immersed
in a pyramid of ice
303
00:23:47,600 --> 00:23:49,119
for three quarters of a century.
304
00:23:49,120 --> 00:23:53,079
We must be sure that this is on
board when the ship goes down.
305
00:23:53,080 --> 00:23:55,159
And in 75 years' time?
306
00:23:55,160 --> 00:23:57,800
We will be waiting. There
will be other shipwrecks.
307
00:24:08,040 --> 00:24:11,799
Find every photograph of
you that there is. Burn them.
308
00:24:11,800 --> 00:24:14,040
Never have another taken.
309
00:24:19,560 --> 00:24:23,399
Man screaming
310
00:24:23,400 --> 00:24:25,440
subtitles by itv signpost
21409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
