Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
شور عشق قسمت دهم
ارائه ای از تیم ترجمه نقد کره
2
00:00:04,980 --> 00:00:13,180
SINSAIEH: مترجم
sadigh&moon shine&motka :زمان بندی
moon shine: زیرنویس
3
00:00:27,180 --> 00:00:29,060
یادای اجقاللللللللللللل
4
00:00:35,060 --> 00:00:36,540
ما بردیم
5
00:00:44,860 --> 00:00:45,860
مبارکه
6
00:00:51,940 --> 00:00:54,100
ببخشید لیز بود سرخوردم
7
00:01:02,820 --> 00:01:04,140
اینجوری سرخوردی؟
8
00:01:22,500 --> 00:01:24,020
بیا اینجا
نه
9
00:01:33,100 --> 00:01:34,220
چیه ؟
10
00:01:38,100 --> 00:01:38,820
یکم پیش
11
00:01:39,780 --> 00:01:40,700
من فهمیدم
12
00:01:41,340 --> 00:01:43,780
که تو به اونها اسون گرفتی
13
00:01:46,940 --> 00:01:48,220
تو از قبل میدونستی که من اینکارو میکنم
14
00:02:31,820 --> 00:02:33,540
وقتی با تو هستم خوشحالم
15
00:02:35,900 --> 00:02:37,420
ولی ما بازم باید برگردیم
16
00:02:39,660 --> 00:02:40,860
لطفا
17
00:02:44,660 --> 00:02:46,100
لطفا
18
00:02:50,820 --> 00:02:51,660
یکی دیگه
19
00:02:55,660 --> 00:02:56,540
باشه
20
00:02:57,580 --> 00:02:58,820
برمیگردیم
(یعنی بچه دهنه روزه منتظره یکی افساررو بگیره :s)
21
00:03:51,980 --> 00:03:53,300
وحشتناکه
22
00:03:54,780 --> 00:03:56,580
هی ،حامله ای اره ؟
23
00:03:56,580 --> 00:03:57,820
حامله نیستم
24
00:03:58,540 --> 00:04:02,500
ولی به هرحال باید حامله باشم بعدش میتونم خون کاسین رو پیش خودم نگه دارم
25
00:04:08,420 --> 00:04:10,060
اوه خدای من
26
00:04:11,900 --> 00:04:13,740
اوه به درد نخور ،به درد نخور ،به درد نخور
27
00:04:13,740 --> 00:04:16,220
چرا داری جیغ میکشی مامان؟یه جوری رفتار میکنی انگار اتفاق بزرگی افتاده
28
00:04:16,220 --> 00:04:17,020
بزرگه
29
00:04:17,580 --> 00:04:20,500
خیلی بزرگه
30
00:04:21,740 --> 00:04:23,060
شایعات ورشکستگی آزمایشگاه "KTT" حقیقت دارد
31
00:04:23,060 --> 00:04:24,700
هی ورشکستگی ؟
32
00:04:24,700 --> 00:04:30,060
آره شوهرت الان ورشکست شده باید عروسی رو بهم بزنیم
33
00:04:30,060 --> 00:04:37,140
نه مامان من فقط رویای ازدواج با مرد کامل اشرافی وخوش قیافه ای مثل خون کاسین رو داشتم
34
00:04:37,500 --> 00:04:39,700
خون قیافه اما مفلس .اینو میخوای ؟
35
00:04:39,700 --> 00:04:44,900
میخوای من مفتکی پاکدامنیم ::))رو به باد داده باشم ؟امروز خون کاسین یکم افت کرده
36
00:04:44,900 --> 00:04:49,540
یه روزی دوباره ثروتمند میشه .وقتی اون روز برسه تو میتونی ازش پولهاشو تیغ بزنی
37
00:04:49,900 --> 00:04:51,420
تو...
حالا هرچی
38
00:04:53,460 --> 00:04:55,980
علی رغم همه چیز من باید به سمت جلو حرکت کنم
39
00:05:00,460 --> 00:05:02,500
منظورت اینه که صاف بری به جهنم
40
00:05:14,420 --> 00:05:18,700
فکرشو که میکنم ،منم دلم نمیخواد برگردم بانکوک
41
00:05:21,940 --> 00:05:27,060
خونه امون بدون تو دیگه خونه نیست .کی میدونه بی استار چی میشه
42
00:05:31,820 --> 00:05:34,060
تو میتونی درباره ی همه چیز با من حرف بزنی
43
00:05:35,020 --> 00:05:36,860
فقط درموردش به بابا نگو
44
00:05:37,300 --> 00:05:40,420
بابا هنوز به خاطر مسئله ازدواج از دست من عصبانیه
45
00:05:40,660 --> 00:05:43,380
خب تو چرا با خون کریت ازدواج کردی ؟
46
00:05:44,980 --> 00:05:48,540
قبلا هم بهت گفتم .من ترجیح میدم بمیرم تا با تو ازدواج کنم
47
00:05:48,540 --> 00:05:51,580
بابات کسیه که می میره ،نه تو
48
00:05:52,500 --> 00:05:55,540
محکومیت کلاهبرادری مالیاتی مضاعف میشه
49
00:05:56,300 --> 00:06:00,780
اگه مدارک کافی وجود داشته باشه .برات تضمین میکنم بابات تو زندان بمیره
50
00:06:02,380 --> 00:06:03,820
فکر نکن من هیچ راه دررویی ندارم
51
00:06:03,820 --> 00:06:05,860
تنها راه حل تو اینه که
52
00:06:06,980 --> 00:06:08,420
با من ازدواج کنی
53
00:06:09,500 --> 00:06:10,980
حالا دیگه گذشته
54
00:06:12,900 --> 00:06:14,620
تنها چیزی که میتونم بهت بگم اینه که
55
00:06:15,140 --> 00:06:17,980
من تصمیم اشتباهی نگرفتم که با خون کریت ازدواج کردم
56
00:06:20,260 --> 00:06:22,180
میتونم مطمئن باشم ؟
57
00:06:22,620 --> 00:06:27,420
مردی به اسم شارکریت ،پیچیده تر از اونه که تو بتونی بهش اعتماد کنی
58
00:06:28,500 --> 00:06:31,300
کیم...
این مرد زندگی منو نابود کرد
59
00:06:31,300 --> 00:06:34,820
اما هیچ وقت ازم معذرت خواهی نکرد نه حتی یه بار
60
00:06:35,300 --> 00:06:40,580
درحال حاضر سخت ترین قسمتش اینه که دارم سعی میکنم ازش متنفر نباشم
61
00:06:41,700 --> 00:06:43,060
به خاطر تو
62
00:06:49,300 --> 00:06:54,540
ممنونم کیم ،ممنونم که نگران منی
63
00:07:02,220 --> 00:07:09,140
درمورد شرکت هم نگران نباش .وقتی برگردم خودم با بابا حرف میزنم
64
00:07:09,140 --> 00:07:11,140
میخوام ازش خواهش کنم کارمو بهم برگردونه
65
00:07:11,660 --> 00:07:13,580
قطعا عصبانیتش به زودی فروکش میکنم
66
00:07:57,940 --> 00:08:01,060
تابلو رو اینجا سرهم کنید وبرید بالا طبقه ی دوم
67
00:08:01,420 --> 00:08:02,820
بجنبید برید
68
00:08:04,220 --> 00:08:05,620
سرکارگر تویی ؟
69
00:08:06,020 --> 00:08:06,940
بله
70
00:08:07,300 --> 00:08:11,900
امروز کار رو تموم کن ،اگه به موقع تموم نشه بهت پولی نمیدم
حتما
71
00:08:18,540 --> 00:08:20,100
حتی یه ساختمون جدید هم اجاره کردی
72
00:08:20,620 --> 00:08:21,780
داری خیلی سرمایه گذاری میکنی
73
00:08:23,380 --> 00:08:24,620
تو چرا اینجایی؟
74
00:08:29,900 --> 00:08:32,420
من به زودی میفهمم تو چه جوری تجارتی داری میکنی
75
00:08:33,860 --> 00:08:39,140
این یه تجارت فروش مستقیمه ،فروش مکمل های غذایی تو دنیا بهترینه
76
00:08:39,140 --> 00:08:42,420
وچقدر عالیه که ما توی تایلند نمایندگیشو گرفتیم
77
00:08:42,420 --> 00:08:45,460
اما من قبلا چک کردم .هیچ شرکتی با این اسم وجود نداره
78
00:08:46,260 --> 00:08:47,900
تو چرا داری دخالت میکنی ؟
79
00:08:49,860 --> 00:08:51,500
چرا متوجه نمیشی کی باید دست برداری ؟
80
00:08:52,580 --> 00:08:53,460
ادامه بده
81
00:08:56,860 --> 00:08:58,500
با سیلی زدن به تو دست خودمو ضایع نمیکنم
82
00:08:59,260 --> 00:09:04,540
اما یادت باشه ،تو پسر منی ،هرکاری که بهت بگم بکنی تو باید انجامش بدی
83
00:09:04,540 --> 00:09:08,620
حتی اگه مجبور بشم دروغ بگم یا کارهای اشتباه بکنم ؟
بله
84
00:09:15,980 --> 00:09:17,020
باشه
85
00:09:18,460 --> 00:09:20,100
پس اجازه نده پی کیم وپی دا در این مورد بفهمن
86
00:09:21,380 --> 00:09:23,900
همینکه بذاری من تنها کسی باشم که ایمانشو به تو از دست میده کافیه
87
00:10:00,500 --> 00:10:01,460
بیا
88
00:10:09,660 --> 00:10:10,740
تبریک میگم
89
00:10:15,540 --> 00:10:17,260
بالاخره یاد گرفتی چه جوری ببازی
90
00:10:18,900 --> 00:10:20,540
فقط این بار
91
00:10:21,060 --> 00:10:23,460
بعلاوه اینکه این ،تنها مرتبه ای هم خواهد بود که قلب خون دا رو برنده میشی
92
00:10:26,500 --> 00:10:27,660
تیز بازی درنیار
93
00:10:28,820 --> 00:10:31,740
کسایی که عاشق همن باید با هم دیگه صادق باشن
94
00:10:32,020 --> 00:10:35,180
اگه واقعا عاشق خون دا هستی ،باید همه چیز رو بهش بگی
95
00:10:35,900 --> 00:10:39,060
در غیر اینصورت ،اونو از دست میدی
96
00:10:43,060 --> 00:10:44,140
خودت چی ؟
97
00:10:45,500 --> 00:10:47,300
تو حقیقت رو به کیم گفتی ؟
98
00:10:49,820 --> 00:10:53,500
اون میدونه ..که تو ازهمون اولش درباره ی نقشه ی من میدونستی ؟
99
00:10:55,860 --> 00:10:56,980
به نظرم نه هنوز
100
00:10:58,660 --> 00:11:00,620
اول مسئله خودتو راست وریست کن رفیق
101
00:11:14,380 --> 00:11:15,060
بیا تو
102
00:11:18,500 --> 00:11:21,820
تلفنش همراه خودشه ..چرا باید اینجا باشه ؟
103
00:11:21,820 --> 00:11:25,060
ما نیومدیم اینجا که دنبال تلفنش بگردیم مامان .ما اینجاییم که دنبال دسته چکش بگردیم
104
00:11:25,460 --> 00:11:27,900
شما دنبال چی میگردین؟
دسته چک
105
00:11:29,940 --> 00:11:31,940
اوه خدای من ،تو اینجا چیکار میکنی ؟
106
00:11:31,940 --> 00:11:33,700
صندلی رو دستمال میکشم
107
00:11:33,700 --> 00:11:36,260
برو اول اتاق های دیگه رو گردگیری کن
چشم
108
00:11:39,340 --> 00:11:42,060
هروقت اقا اومد به من بگو
چشم
109
00:11:50,980 --> 00:11:54,500
مامان ،بالاخره شانس بهمون رو کرده
چیه ؟
110
00:11:54,780 --> 00:11:56,740
دسته چکه مامان
111
00:11:57,420 --> 00:12:01,540
وایسا شات،تو بلدی چه جوری این امضا رو جعل کنی ؟
112
00:12:01,580 --> 00:12:04,940
اگه خیطی بالا بیاری میریم زندان ها
113
00:12:04,940 --> 00:12:08,980
من نمیتونم ریسک نکنم مامان .من احتیاج دارم صد هزار تا هزینه کنم
114
00:12:09,180 --> 00:12:14,100
هرچند بودجه ی عروسی رو تا پایین ترین حدش کاهش دادم اما یه سری هزینه های دیگه هست که پیش میان
115
00:12:22,740 --> 00:12:24,100
چیه مامان؟
116
00:12:25,460 --> 00:12:27,300
تلفنش
117
00:12:28,700 --> 00:12:29,660
ببین
118
00:12:30,940 --> 00:12:32,620
موبایله
119
00:12:33,700 --> 00:12:34,660
بذار ببینم
120
00:12:36,900 --> 00:12:40,740
ما چطور قراره پول جا به جا کنیم ؟سیم کارت نداره
121
00:12:42,260 --> 00:12:43,980
من یه تلفن جدید گرفتم
122
00:13:04,500 --> 00:13:06,260
یکم زیادی بهش فکر نمیکنی ؟
123
00:13:06,260 --> 00:13:09,380
شاید بابات واقعا میخواد یه تجارت مکمل های غذایی جدید راه بندازه
124
00:13:09,380 --> 00:13:11,060
اسم شرکت گویای همه چیزه
125
00:13:13,820 --> 00:13:18,860
راستش اسمش هیچ تاکیدی روی فروش محصولات نمیکنه .تاکیدش روی پیدا کردن اعضاست
126
00:13:19,740 --> 00:13:21,100
این
127
00:13:21,420 --> 00:13:23,140
کلاه برداری مالیه
128
00:13:32,660 --> 00:13:34,260
میخوای چیکار کنی ؟
129
00:13:40,460 --> 00:13:41,300
نمیدونم
130
00:13:43,180 --> 00:13:43,900
واقعا نمیدونم
131
00:13:58,820 --> 00:14:00,580
بله ؟
132
00:14:00,940 --> 00:14:06,700
ا...این فقط ..من داشتم میزتون رو تمیز میکردم
133
00:14:07,820 --> 00:14:09,660
برو گوشی قدیمی منو بنداز دور
134
00:14:10,140 --> 00:14:11,260
یه هو خراب شده
135
00:14:12,220 --> 00:14:13,540
خراب ؟
136
00:14:14,900 --> 00:14:16,820
چطور قربان ؟
137
00:14:16,820 --> 00:14:19,900
خود بخودی پول جابه جا میکنه ،در یک زمان دوتا صد هزار تا
138
00:14:23,900 --> 00:14:27,100
به نظرم هک شده اما مشکلی نیست مبلغ ناچیزیه
139
00:14:36,540 --> 00:14:37,340
بیا
140
00:14:44,100 --> 00:14:47,900
این برای پرداخت هزینه های عروسیته .اگه کافی نیست بهم بگو
141
00:14:49,540 --> 00:14:51,820
عمو خیلی ممنونم
142
00:14:51,820 --> 00:14:55,540
ممنونم ،ممنونم
خواهش میکنم ..پاشو
143
00:14:57,140 --> 00:15:00,220
من بچه دارم .اما به نظر میرسه هیچ کسو ندارم
144
00:15:00,860 --> 00:15:03,460
هیچ کدوم توی تجارت جدید کمکم نمیکنن
145
00:15:04,220 --> 00:15:07,780
بنابراین فهمیدم که شما دو نفر تنها کسایی هستید که کمکم میکنید
146
00:15:08,260 --> 00:15:10,580
ممنونم
حتما
147
00:15:10,580 --> 00:15:14,420
اگه هرچیزی بود که توش کمک منو میخواستید فقط اجازه بدید بدونم
148
00:15:22,500 --> 00:15:23,660
این چیه مامان
149
00:15:27,140 --> 00:15:28,740
این چه جور تجارتیه قربان؟
150
00:15:40,700 --> 00:15:44,420
اسم شرکت چیه؟
گو ریچ ،پولدار شو
151
00:15:46,180 --> 00:15:48,260
همچین چیزیه
بله مامان
152
00:15:48,260 --> 00:15:53,780
این یه شرکت فروش مستقیم مکمل های غذاییه که الان توی دنیا خیلی پرطرفداره
153
00:15:56,220 --> 00:15:58,660
پس ما میلیونر میشیم
154
00:16:00,260 --> 00:16:05,220
حالا چه جوری قراره به پول برسیم؟
اون بهمون گفت ما مجبور نیستیم هیچ کاری کنیم
155
00:16:05,300 --> 00:16:09,660
عمو همین الان از من خواست چهره ی گو ریچ باشم
156
00:16:10,180 --> 00:16:18,940
ازحالا به بعد تو منو توی تلوزیون ،اگهی های تجاری ورسانه های مختلف میبینی مامان
157
00:16:21,700 --> 00:16:23,940
چهره ی معروف
158
00:16:24,500 --> 00:16:28,620
علاوه براین مامان ،عمو تو رو هم برای پستی منصوب کرده
159
00:16:28,620 --> 00:16:31,780
واقعا؟
تو قراره مشاور مدیر عامل بشی
160
00:16:31,780 --> 00:16:32,940
چی ؟
161
00:16:32,980 --> 00:16:37,220
مشاور مدیرعامل
162
00:16:37,220 --> 00:16:39,620
ووی ،گفتنش سخته
163
00:16:39,620 --> 00:16:45,380
ساده اش اینه که تو بالاترین رده ی مشاورین شرکت رو داری مامان
164
00:16:46,180 --> 00:16:49,180
واقعا؟چیکار باید بکنم ؟
165
00:16:49,940 --> 00:16:56,100
چیز زیادی نیست .فقط باوقار این ور واون ور میریم وچهره ی شرکت میشیم
166
00:16:56,100 --> 00:16:59,020
فقط با انجام همین کار صد هزار تا گیرت میاد
167
00:16:59,020 --> 00:17:03,940
با وقار عقب وجلو میرم ،مجبور نیستم کاری کنم ،هیچ کاری ،مجبور نیستم ازمغزم استفاده کنم
168
00:17:03,980 --> 00:17:08,980
خوشم میاد .هیچ پست دیگه ای نیست ؟میتونم همه اشون رو بقاپم
169
00:17:08,980 --> 00:17:12,500
درحال حاضر عمو داره برای شرکت دنبال یه مدیر کل میگرده
170
00:17:12,500 --> 00:17:14,460
مدیر کل؟
171
00:17:16,340 --> 00:17:17,780
خون کاسین
172
00:17:20,900 --> 00:17:23,300
کاسین کاسم سوکی
173
00:17:23,940 --> 00:17:28,780
توی بروشور اینو بذار ..که مدیر کل گو ریچ کاسینه
174
00:17:29,140 --> 00:17:31,740
واماده برای برگزاری یه جلسه ی بزرگ هم باشن
175
00:17:41,340 --> 00:17:45,740
بهت گفته بودم که ادمهای احق وحریص راحت پیدا میشن
176
00:17:48,020 --> 00:17:55,100
تو هم یکی از اونهایی شات .تو واقعا احمقی .احتمالا شما ها هم به خاطر من میرید زندان
177
00:18:31,540 --> 00:18:33,020
من هنوز دلم نمیخواد برگردم
178
00:18:40,780 --> 00:18:44,660
اخلاق ورزشی داشته باش .قبول کن که باختی
179
00:18:48,340 --> 00:18:49,900
کی باعث شد من ببازم؟
180
00:18:56,100 --> 00:18:57,260
چه جوری باید تنبیهت کنم ؟
181
00:19:17,420 --> 00:19:18,620
قهری؟
182
00:19:43,380 --> 00:19:44,700
ببخشید
183
00:20:52,300 --> 00:20:53,420
همین الان تمومش کنیم
184
00:21:07,020 --> 00:21:09,420
سفارش یه مشتریه
185
00:21:13,300 --> 00:21:16,420
تو واقعا نمیدونی بقیه ی خونه های مخفی برادرت کجان؟
186
00:21:16,820 --> 00:21:21,020
نمیدونم .علی رغم همه چیز ،پی کریت خون دا رو نمیدزده که بکشدش
187
00:21:21,020 --> 00:21:24,580
اون قابل اعتماده؟برادت تقریبا منو کشته بود
188
00:21:24,980 --> 00:21:26,740
حقت نبود ؟
189
00:21:26,780 --> 00:21:29,340
اگه قرار باشه هرکسی از دادگاه های غیر قانونی استفاده کنه پس ما اصلا واسه چی قانون داریم ؟
190
00:21:29,540 --> 00:21:32,180
دلیل اینکه دنیا دچار هرج ومرج وآشفتگیه ادمهایی مثل توان
191
00:21:32,180 --> 00:21:34,860
وایسا بببینم .ادمهایی مثل تو ؟کدوم ادمها؟
192
00:21:34,860 --> 00:21:38,540
داری سعی میکنی بگی شماها ادم خوبه این وما ادم بدها؟
193
00:21:38,740 --> 00:21:41,660
منظور من برادرته نه تو
194
00:21:42,700 --> 00:21:45,820
خواهر من لیاقت ادمی بهتر از برادر تو رو داره
195
00:21:49,460 --> 00:21:52,340
عشق چیزی بین دو نفره
196
00:21:52,700 --> 00:21:54,620
ما نمیتونیم براشون تصمیم بگیریم
197
00:22:27,740 --> 00:22:29,620
از اونجایی که ما اینجاییم
198
00:22:29,620 --> 00:22:32,060
دلم میخواد بدونم
حالا دیگه گذشته
199
00:22:33,100 --> 00:22:37,540
اما هنوز برای من تموم نشده .درگذشته درمورد چه چیزهایی به من دروغ گفتی ؟
200
00:22:37,580 --> 00:22:38,900
یادم نمیاد
201
00:22:40,780 --> 00:22:44,700
تو باید از من معذرت بخوای .به خاطر نابود کردن زندگیم
202
00:22:49,540 --> 00:22:54,260
به جاش تو باید از من تشکر کنی .برای اینکه تو رو زن قوی تری کردم
203
00:22:54,300 --> 00:23:01,140
تو زندگی ادمها ،گاهی همه چیز ،همیشه خوب وخوش تموم نمیشن
204
00:23:03,580 --> 00:23:05,460
بعضی داستان ها
205
00:23:06,260 --> 00:23:08,020
اینجوری مبهم ونامعلوم تموم میشن
206
00:23:10,100 --> 00:23:12,500
وکاری که تو فعلا میتونی انجام بدی
207
00:23:15,220 --> 00:23:16,380
فراموش کردن منه
208
00:23:23,260 --> 00:23:27,340
بهتره همونطور که به من صدمه زدی به دا صدمه ای نزنی .میتونی قول بدی ؟
209
00:23:33,300 --> 00:23:35,420
من قول ها رو باور ندارم
210
00:24:15,340 --> 00:24:16,740
بده من کمکت میکنم
211
00:24:17,660 --> 00:24:22,500
باور کردنی نیست که یه مدیر اجرایی بی استار اینجوری به یه زن خانه دار تبدیل شده
212
00:24:23,700 --> 00:24:26,740
راحت سرما میخوری ؟اگه اره پتوهای بیشتری میارم
213
00:24:26,860 --> 00:24:30,940
نه..راحت سرما نمیخورم اما ممنون
باشه
214
00:24:31,860 --> 00:24:33,260
تخت کیو اماده میکنید؟
215
00:24:34,220 --> 00:24:37,660
تو وخون نا اینجا بخوابید .کیم ومن میریم تو اتاق میخوابیم
216
00:24:39,340 --> 00:24:40,580
من اینو قبول نمیکنم
217
00:24:40,860 --> 00:24:43,580
منظورت چیه که اینو قبول نمیکنی ؟درستش اینه که این کار انجام بشه
218
00:24:43,580 --> 00:24:46,140
من نمیتونم بدون بالشتم بخوابم
219
00:24:47,100 --> 00:24:48,980
هیچ بالشتی اینجا نیست
220
00:24:52,100 --> 00:24:52,940
بالشت من
221
00:24:53,540 --> 00:24:54,420
تویی
222
00:24:55,060 --> 00:24:57,340
خون کریت ولم کن ،خون کریت
223
00:24:57,980 --> 00:24:59,180
همین الان ولم کن
224
00:24:59,900 --> 00:25:01,500
چطور میتونی اجازه بدی کیم وخون نا با هم بمونن؟
225
00:25:01,500 --> 00:25:03,420
ما اینجا همه امون بالغیم .اونها میتونن مواظب خودشون باشن
226
00:25:03,420 --> 00:25:04,340
اونها نمیتونن،خون
227
00:25:04,340 --> 00:25:05,660
چرا ،میتونن، به من اعتماد کن
228
00:25:28,300 --> 00:25:29,060
بخواب
229
00:25:46,860 --> 00:25:48,380
کیم یه زنه
230
00:25:49,740 --> 00:25:52,620
اما اون دوتا ..قبلا یه شب رو با هم گذروندن
231
00:25:53,180 --> 00:25:55,060
چه مشکلی داره یه شب دیگه رو هم با هم بگذرونن؟
232
00:25:55,260 --> 00:25:56,740
اگه خواهر خودت بود چی؟>
233
00:25:56,780 --> 00:25:59,100
اگه دوست پسر ،دوست دختر باشن من مشکلی ندارم
234
00:25:59,100 --> 00:26:00,820
اما من مشکل دارم.این شایسته نیست
235
00:26:03,980 --> 00:26:05,420
هی ،ولم کن
236
00:26:05,660 --> 00:26:09,820
من میتونم واسه ات تضمین کنم که نا هرگز با کیم "گلاویز "نمیشه
237
00:26:29,860 --> 00:26:31,380
روی بقیه تمرکز نکن
238
00:26:32,900 --> 00:26:34,500
o_Oبیا روی خودمون تمرکز کنیم
239
00:26:41,220 --> 00:26:42,500
امروز
240
00:26:43,420 --> 00:26:44,620
مشروب نخوردی
241
00:26:46,140 --> 00:26:47,500
پس دوباره از این بهانه که مست بودی استفاده نکن
242
00:27:29,740 --> 00:27:32,860
من نگران پی دا هستم ..من باور نمیکنم که شارکریت...
243
00:27:32,860 --> 00:27:37,140
اونها زن وشوهرن.ما الان غریبه ایم
244
00:27:38,060 --> 00:27:41,100
.درموردش استرس نداشته باش .من میدونم سخته
245
00:27:41,180 --> 00:27:44,660
اما ما مجبوریم.
درحال حاضر سخترین چیز برای من اینه که
246
00:27:44,860 --> 00:27:47,140
سعی کنم ازش متنفر نباشم
247
00:27:48,020 --> 00:27:49,220
به خاطر خواهرت ؟
248
00:27:53,220 --> 00:27:57,180
اگه ما فقط سرمون به کار خومون باشه .همه چیز بهتر میشه
(عملا گفت خفه خون بگیر بتمرگ سرجات )
249
00:27:58,220 --> 00:28:02,820
اما تو هنوز مجبوری باهاش کار کنی من درهرصورت نمیتونم ازش دوری کنم
250
00:28:04,580 --> 00:28:09,340
من برای مدت زیادی با کریت کار نخواهم کرد .خودم هم دارم سعی میکنم ازش متنفر نباشم
251
00:28:10,940 --> 00:28:14,820
دیگه کی تو لیست سیاهه؟بهم بگو .به خاطر تو حسابشو میرسم
252
00:28:17,260 --> 00:28:23,740
تو...اگه بفهمم هنوز داری با شارکریت توطئه میکنی .میکشمت
253
00:28:27,220 --> 00:28:28,380
شب خوش
254
00:28:52,580 --> 00:28:55,100
فکر کنم گفته بودی که یه جنتلمنی وبلد نیستی چطوری با زنها "گلاویز "بشی
255
00:28:55,740 --> 00:28:57,220
درباره جنتلمن بودن
256
00:28:59,020 --> 00:29:00,100
:)))من هیچ وقت چیزی نگفتم
257
00:29:00,100 --> 00:29:03,020
خودت بارها گفتی که بلد نیستی چطوری با زن ها گلاویز بشی
258
00:29:03,940 --> 00:29:08,380
اینو ،بهش نمیگن گلاویز شدن .بهش میگن
259
00:29:08,460 --> 00:29:09,980
همسر آزاری
260
00:29:10,460 --> 00:29:14,220
امیدی به این نداشته باش .که من بدوام سمتت
261
00:29:15,100 --> 00:29:18,140
اتفاقی که دیشب افتاد به خاطر این بود که من دلم برات سوخته بود
262
00:29:34,780 --> 00:29:38,140
میرم بیرون بخوابم
(این یه شوهر ایرانی حقشه که الان مامان پسره بذاره تو نون باگت بده گربه بخوره والا :S)
263
00:29:44,460 --> 00:29:45,700
معذرت میخوام
264
00:29:47,620 --> 00:29:49,180
من منظوری نداشتم
265
00:29:54,220 --> 00:29:56,140
من به قدر کافی ادمهایی رو دارم که برام دل بسوزونن
266
00:30:07,180 --> 00:30:09,180
من کسی رو میخوام که به جای دلسوزی درکم کنه
267
00:30:11,460 --> 00:30:13,340
من تو رو میخوام یادا
268
00:31:20,660 --> 00:31:22,180
میخوای اینو با خودت برگردونی ؟
269
00:31:23,140 --> 00:31:25,580
نه ..میذارمش همینجا
270
00:31:26,940 --> 00:31:29,620
همه چیزای اینجا ..بخش تاریک منن
271
00:31:32,260 --> 00:31:33,500
میذارمشون همینجا
272
00:31:40,820 --> 00:31:44,700
بهش نگو بخش تاریک ..اون فقط گذشته ایه که ناخوش ایند بوده
273
00:31:44,900 --> 00:31:48,220
اما ازحالا به بعد ...زندگیت بهتر وبهتر میشه
274
00:31:48,700 --> 00:31:51,180
اگه فقط کارهای درست انجام بدی
275
00:31:53,660 --> 00:31:55,900
خون کریت
ما توی ماه عسلمون هستیم
276
00:31:56,580 --> 00:31:58,220
چرا داری درباره ی موضوعات اعصاب خرد کن حرف میزنی ؟
277
00:32:01,860 --> 00:32:05,580
این تصویر منو عصبی میکنه .هربار که میبینمش میترسم
278
00:32:20,900 --> 00:32:22,540
میتونیم بندازیمش دور ؟
279
00:32:59,140 --> 00:33:00,580
بعد از شما
ممنونم
280
00:33:17,300 --> 00:33:18,420
طوری شده ؟
281
00:33:20,900 --> 00:33:22,180
نه
282
00:33:55,060 --> 00:33:56,140
دفعه ی بعد
283
00:33:57,540 --> 00:33:59,180
بیا دوباره برگردیم اینجا
284
00:34:00,820 --> 00:34:02,500
فقط بذار من از قبل بدونم
285
00:34:03,860 --> 00:34:08,500
با احتیاط میارمت اینجا .مزاحمی هم درکار نخواهد بود
286
00:34:10,820 --> 00:34:13,420
یعنی باید دور تا دور اینجا رو بمب کار بذاریم؟
287
00:34:14,380 --> 00:34:16,980
بی رحم بازی درنیار .باحال نیست
288
00:34:17,060 --> 00:34:22,340
من باحالم .مردم اینو بهم میگن .من باحال وباهوشم
289
00:34:23,020 --> 00:34:25,020
ودرضمن مردی هستی که
290
00:34:28,180 --> 00:34:29,980
میتونه دوست داشتنی باشه
291
00:34:32,340 --> 00:34:33,580
چرا نمیتوی فقط بگی که دوستش داری ؟
292
00:34:42,340 --> 00:34:43,660
من عاشق تو هستم
293
00:34:53,060 --> 00:34:54,180
ممنونم
294
00:34:55,540 --> 00:35:00,220
چی ؟تو باید درجواب بگی که عاشقتم نه اینکه ممنونم
295
00:35:02,140 --> 00:35:03,340
داری فکر میکنی که جوابمو بدی ؟
296
00:35:06,500 --> 00:35:07,500
نه
هی
297
00:35:10,940 --> 00:35:12,100
ولم کن
298
00:35:15,460 --> 00:35:15,980
یالا
299
00:35:16,980 --> 00:35:18,140
وگرنه یه بوسه میگیرم
300
00:35:20,300 --> 00:35:21,860
واقعا میبوسمت
هی
301
00:35:24,140 --> 00:35:25,260
بگو
302
00:35:26,700 --> 00:35:30,140
اگه اینو نگی ..معنیش اینه که واقعا دلت میخواد بوسیده بشی
303
00:35:31,580 --> 00:35:32,300
بس کن
304
00:35:34,940 --> 00:35:39,140
یه روزی ،وادارت میکنم
305
00:35:43,100 --> 00:35:44,380
بگی که عاشقم هستی
306
00:36:41,820 --> 00:36:46,220
رئیس ،من کسی بودم که به خون تاسانا گفتم شما همراه خون یادا رفتید به ماه عسل
307
00:36:49,020 --> 00:36:53,380
این اخرین باره، اگه به اشتباهت ادامه بدی...
308
00:36:55,660 --> 00:36:56,660
بله رئیس
309
00:37:31,220 --> 00:37:33,620
این واقعا شبیه یه خونه نیست
310
00:37:34,260 --> 00:37:36,820
تو احتمالا به این سبک زندگی عادت داری
311
00:37:38,100 --> 00:37:40,300
من زندگی کردن تو این جوری جاهای تاریک رو دوست ندارم
312
00:37:41,540 --> 00:37:45,500
منظورم اینه که..تو به زندگی کردن مثل یه مافیایی عادت داری
313
00:37:48,540 --> 00:37:49,900
میتونی تغیر کنی ؟
314
00:37:56,020 --> 00:37:57,180
میتونم عوضش کنم
(منظور همدیگه رو اشتباه برداشت کردن )
315
00:37:59,580 --> 00:38:02,820
از اپارتمان به یه عمارت تغیرش میدم ،اگه تو دلت میخواد توی یه خونه زندگی کنی
316
00:38:02,860 --> 00:38:05,820
یه خونه واسه خونواده امون .من برات یه خونه پیدا میکنم
317
00:38:07,260 --> 00:38:09,940
از حالا به بعد ،ما بچه خواهیم داشت
318
00:38:10,740 --> 00:38:12,980
نمیتونیم اجازه بدیم بچه هامون اینجوری زندگی کنن
319
00:38:13,540 --> 00:38:16,300
من چهار تا بچه میخوام .چهار عدد خوش یمنیه
320
00:38:17,460 --> 00:38:20,580
از من پرسیدی ببینی ازتو بچه میخوام یا نه؟
321
00:38:20,780 --> 00:38:25,060
اگه با من بچه دار نشی ،با کی قراره بچه دار بشی ؟
322
00:38:27,580 --> 00:38:30,900
این عبارت رو شنیدی که "به زن من دست نزنید "ا
323
00:38:32,180 --> 00:38:33,420
مسخره اس
324
00:38:53,660 --> 00:38:55,140
کیم باهات تماس گرفت ؟
325
00:38:59,980 --> 00:39:00,980
چرا؟
326
00:39:02,180 --> 00:39:03,340
چی شده ؟
327
00:39:04,900 --> 00:39:06,140
من راه افتادم
328
00:39:07,340 --> 00:39:08,300
کجا داری میری؟
329
00:39:08,540 --> 00:39:09,580
بعدا حرف میزنیم
330
00:39:20,300 --> 00:39:21,220
افرین
331
00:39:23,860 --> 00:39:26,500
برو دا رو ببین .کاری که بهت گفتم رو بکن
332
00:39:28,700 --> 00:39:30,300
تو قبلا به من قول دادی
333
00:39:47,660 --> 00:39:50,100
رئیس ،منبعمون گفت دیلوک یه تجارت جدید راه انداخته
334
00:39:52,860 --> 00:39:54,300
یه کلاهبرداری مالی ؟
335
00:39:54,620 --> 00:39:55,540
بله
336
00:40:32,660 --> 00:40:35,900
هی ،بسته بندی های بی استار که برگشت داده شدن رو بذارشون اینجا
337
00:40:36,540 --> 00:40:37,740
بیشترم هست ؟
338
00:40:39,900 --> 00:40:41,380
بجنبید
339
00:40:42,260 --> 00:40:43,900
یالا ،جنس های بیشتری هم هست
340
00:40:52,100 --> 00:40:53,780
شما اینجا چیکار دارید؟
341
00:41:11,980 --> 00:41:13,580
چه خبره؟
342
00:41:14,740 --> 00:41:16,260
بی استار دیگه مال ما نیست
343
00:41:17,540 --> 00:41:18,900
غیر ممکنه
344
00:41:19,220 --> 00:41:22,740
شارکریت شرکتمونو گرفت و تا جایی که تبدیل به یه ویرونه بشه نابودش کرد
345
00:41:23,700 --> 00:41:25,740
برای جزئیات باید از بابا بپرسی
346
00:41:26,140 --> 00:41:28,820
پی کریت قبلا بی استار رو رها کرده
347
00:41:28,820 --> 00:41:31,820
بین شارکریت وبابا ،تو کیو باور میکنی ؟
348
00:41:32,660 --> 00:41:36,180
اون تجارت وخونواده ی ما رو نابود کرد
349
00:41:37,300 --> 00:41:40,420
و اگه هنوز هم بهش اعتماد داری ،یه چیز دیگه هم بهت بگم
350
00:41:40,660 --> 00:41:42,020
تو یه فریب خورده ای
351
00:41:56,140 --> 00:41:58,180
مگه ما با تو چیکار کردیم؟
352
00:42:00,300 --> 00:42:01,540
چرا؟
353
00:42:03,420 --> 00:42:04,820
چرا ؟
354
00:42:31,860 --> 00:42:33,060
دنبالم نیاید
355
00:43:15,660 --> 00:43:18,340
شما امپراطوری گو ریچ ما رو قبلا دیدید درسته ؟
356
00:43:18,460 --> 00:43:23,100
من تضمین میکنم که شرکت ما میتونه زندگی شما رو در یک چشم بهم زدن عوض کنه
357
00:43:23,100 --> 00:43:26,300
اجازه بدید ببینیم که ما چطور شما رو ثروتمند میکنیم
358
00:43:27,060 --> 00:43:31,820
همینجاست ،این برگه تقاضا رو پر میکنید ویه سپرده گذاری پنج هزار باتی انجام میدید
359
00:43:31,900 --> 00:43:37,660
ومحصولات گو ریچ رو که ارزشی معادل بیست هزار بات دارن دریافت میکنید
این یه معامله ی شیرینه
360
00:43:37,780 --> 00:43:40,620
بعدش فقط باید ما رو به دوستاتون توصیه...
361
00:43:46,420 --> 00:43:47,500
فکر نکن
362
00:43:47,540 --> 00:43:49,380
خطت یادت رفت ها ؟
363
00:43:49,940 --> 00:43:52,660
کجا ؟با دقت نگاه کن
اون نه مامان
364
00:43:52,700 --> 00:43:54,740
چی ؟خون شارکریت ؟
365
00:44:00,020 --> 00:44:01,180
اون چرا اینجاست؟
366
00:44:19,180 --> 00:44:20,100
ثروتمند
(کلمه ی ریچ به معنای مسخره هم هست )
367
00:44:36,900 --> 00:44:38,260
منتظرت بودم
368
00:44:39,060 --> 00:44:42,340
میدونستم میایی به خاطر موفقیتم تحسینم کنی
369
00:44:42,580 --> 00:44:43,740
تبریک میگم
370
00:44:45,380 --> 00:44:48,020
باید ازتو ممنون باشم که یه ایده بهم دادی
371
00:44:48,900 --> 00:44:52,100
این روزا اگه از تجارتی پولی درنیاد سخت میشه اون تجارت رو ادامه داد
372
00:44:52,780 --> 00:44:54,300
انجام این جور تجارت ها بهتره
373
00:44:54,620 --> 00:44:55,900
سریعتر پولدار میشی
374
00:44:55,900 --> 00:44:57,460
اما مدت زیادی دووم نمیاره
375
00:44:57,900 --> 00:45:00,180
اگه ورشکست بشه یه جدیدشو راه میندازم
376
00:45:00,380 --> 00:45:01,860
ویه سپر بلای جدید پیدا میکنی ؟
377
00:45:03,020 --> 00:45:04,820
کسی رو پیدا میکنی که به خاطرت بره زندان؟
378
00:45:05,660 --> 00:45:07,780
مورد شرکت دی اس
379
00:45:09,700 --> 00:45:11,860
شرکتی که مردم رو گول زد
380
00:45:24,420 --> 00:45:26,180
این لعنتی چیه؟
381
00:45:28,540 --> 00:45:32,340
چای ،تو مسئول این سفارشی .تمام محصولات کجا رفتن؟
382
00:45:32,380 --> 00:45:34,140
چرا اینجا فقط سنگ هست ؟
383
00:45:34,500 --> 00:45:36,260
تمرکز ما روی فروش محصولات نبیست
384
00:45:37,180 --> 00:45:39,380
.تمرکزما روی افزایش تعداد اعضاست
385
00:45:40,940 --> 00:45:43,020
توی عوضی پست فطرت
386
00:45:44,260 --> 00:45:46,740
تو کاری کردی مردم با عذاب زندگی کنن
387
00:45:52,100 --> 00:45:53,420
تو کی هستی ؟
388
00:45:55,820 --> 00:45:56,900
پدر من
389
00:45:57,740 --> 00:45:59,060
زندگیش به خاطر تو به اخر رسید
390
00:46:01,340 --> 00:46:02,740
پول منو پس بدین
391
00:46:03,980 --> 00:46:05,820
پول منو پس بدین
392
00:46:05,900 --> 00:46:07,220
باید چیکار کنیم ؟
393
00:46:12,220 --> 00:46:13,300
کمک
394
00:46:13,300 --> 00:46:14,260
تو نمیتونی بری تو
395
00:46:15,380 --> 00:46:16,500
بابای تو کیه ؟
396
00:46:17,820 --> 00:46:18,660
یعنی ممکنه یادت بیاد؟
397
00:46:19,780 --> 00:46:20,980
قربانی های تو
398
00:46:21,540 --> 00:46:22,460
ده ها هزار نفرن
399
00:46:32,300 --> 00:46:33,820
بابا اینجا چیکار میکنه؟
400
00:46:34,940 --> 00:46:38,460
دوست بابا ازش دعوت کرده تا باهاش وارد شرکت فروش مستقیم مکمل های غذایی بشه
401
00:46:38,740 --> 00:46:40,380
اما بابا هنوز تصمیم نگرفته
402
00:46:41,220 --> 00:46:46,220
بابا بی استار رو ترک نمیکنه .من باید بی استار رو برگردونم
403
00:46:47,060 --> 00:46:49,620
بی استار حالا دیگه نابود شده پی دا
404
00:46:51,740 --> 00:46:53,300
شارکریت به من قول داده بود
405
00:46:55,620 --> 00:46:59,900
من اجازه نمیدم بابا به تنهایی مبارزه کنه .ما شکست خوردیم اما میتونیم دوباره جبرانش کنیم
406
00:47:07,660 --> 00:47:09,820
بیا این شرکت رو دوباره به خاطر بابا بسازیم
407
00:47:14,620 --> 00:47:15,580
باشه
408
00:47:23,180 --> 00:47:24,620
بابا طبقه ی بالا منتظره
409
00:47:24,820 --> 00:47:26,140
منتظر توئه
410
00:47:26,580 --> 00:47:27,820
منم میام بالا
411
00:47:50,580 --> 00:47:53,780
درمورد شرکت دی اس من هیچ ربطی بهش ندارم
412
00:47:54,420 --> 00:47:57,340
هنوزم میخوای بدونی من پسر کی ام؟
413
00:47:57,340 --> 00:48:00,860
کی اهمیت میده تو پسر کی هستی ؟شماها یه مشت ادم حرص پول بزنید
414
00:48:01,060 --> 00:48:04,380
کسی اسحله رو کله بابات گذاشته بود که تو اینجوری تقصیر رو گردن بقیه میندازی؟
415
00:48:06,740 --> 00:48:07,580
چیه ؟
416
00:48:08,020 --> 00:48:10,300
بیا ،میخوای منو بزنی ؟
417
00:48:11,020 --> 00:48:14,020
همه کاری که ازت برمیاد تهدید کردن منه .تو مافیایی بزدل
418
00:48:16,820 --> 00:48:17,820
دوباره بگو
419
00:48:18,060 --> 00:48:20,460
کی داره تهدید میکنه؟کی قربانیه ؟
420
00:48:21,100 --> 00:48:22,820
ولم کن ،ولم کن
421
00:48:24,300 --> 00:48:25,420
چیز دیگه ای نداری که بگی ؟
422
00:48:29,460 --> 00:48:30,940
همین الان بابامو ول کن
423
00:48:51,980 --> 00:48:53,300
نمیتونم نفس بکشم
424
00:48:53,820 --> 00:48:57,340
امبولانس خبر کنید یکی امبولانس خبر کنه،
425
00:49:01,420 --> 00:49:06,260
امبولانس خبر کنید یکی امبولانس خبر کنه .عجله کنید
426
00:49:19,060 --> 00:49:22,420
عمو ،عمو لطفا خوب باش
قربان
427
00:49:23,460 --> 00:49:26,180
بابا ،چیزی نگو .من با بابا میرم تو امبولانس
428
00:49:26,300 --> 00:49:28,500
نه دا تو مجبور نیستی بیایی
429
00:49:31,580 --> 00:49:32,820
با من بیا
430
00:49:39,900 --> 00:49:41,380
من با بابا میرم پی دا
431
00:49:46,580 --> 00:49:48,820
خدا خودش مراقبش باشه
432
00:49:49,180 --> 00:49:52,260
این بار از دفعه قبلی بدتره
433
00:49:52,820 --> 00:49:55,420
مامان،من فکر کردم تو گفتی اون خوب میشه
434
00:49:55,420 --> 00:49:57,860
نکنه اینبار قرار نیست خوب بشه ؟
435
00:49:57,860 --> 00:50:00,500
اینو نگو من احساس بدی دراین مورد دارم
436
00:50:02,220 --> 00:50:05,340
اگه اتفاقی براش بیفته ما چیکار کنیم مامان ؟
437
00:50:05,340 --> 00:50:06,260
گفتم حرف نزن
438
00:50:06,260 --> 00:50:09,420
(گوریچ ) با گوریچ چیکار کنیم اگه اون این دور وور نباشه ؟
439
00:50:09,420 --> 00:50:12,020
اتفاق بدی میفته ؟
هیچی نگو
440
00:50:32,860 --> 00:50:34,260
تو بابای منو کشتی
441
00:50:35,780 --> 00:50:37,020
هنوز که نمرده ،مرده ؟
442
00:50:37,020 --> 00:50:38,420
چی میشد اگه من سر بزنگاه نمیرسیدم ؟
443
00:50:40,500 --> 00:50:41,740
احتمالا مرده بود
444
00:50:45,180 --> 00:50:46,420
یه همچین پست فطرتی
445
00:50:46,780 --> 00:50:48,580
حقش اینه که خیلی بد بمیره
446
00:50:50,180 --> 00:50:52,300
وقتی گفتی دلت میخواد با من از اول شروع کنی
447
00:50:53,020 --> 00:50:55,020
همه اش دروغ بود اره ؟
448
00:50:55,820 --> 00:50:57,340
درمورد چیزی که بابات بهت گفت چی ؟
449
00:50:59,300 --> 00:51:01,260
به نظرت دروغ بود؟
450
00:51:01,500 --> 00:51:03,380
من با چشم های خودم دیدم که تو بی استار رو تعطیل کردی
451
00:51:03,380 --> 00:51:05,180
با چشم های خودم دیدم که تو نزدیک بود بابامو بکشی
452
00:51:05,180 --> 00:51:07,420
اینا چیزهایین که بابام درموردشون بهم دروغ گفته باشه ؟
453
00:51:09,300 --> 00:51:10,580
تو به من اعتماد نداری
454
00:51:12,980 --> 00:51:14,900
من بابامو باور دارم
455
00:51:20,900 --> 00:51:22,380
من الان فقط دارم کاری رو انجام میدم
456
00:51:22,780 --> 00:51:24,540
که باید انجام بدم
457
00:51:25,380 --> 00:51:28,220
منم کاری رو انجام میدم که باید انجامش بدم
458
00:52:49,660 --> 00:52:51,260
تو نمیتونی ترکم کنی
459
00:52:55,980 --> 00:52:57,820
من دیگه ترسی از تهدید های تو ندارم
460
00:52:57,980 --> 00:53:00,980
دلت میخواد بابای منو بندازی زندان یا خونواده ی منو نابود کنی ،بفرما بکن
461
00:53:01,020 --> 00:53:03,700
این بار من تا پای مرگ میجنگم
462
00:53:04,140 --> 00:53:05,820
من فقط یه دشمن دارم
463
00:53:06,260 --> 00:53:07,540
واون دیلوکه
464
00:53:09,020 --> 00:53:11,140
تو منومجبور کردی باهات ازدواج کنم
465
00:53:11,220 --> 00:53:13,260
فقط برای اینکه بتونی ازبابا انتقام بگیری
466
00:53:13,980 --> 00:53:14,900
اره
467
00:53:15,940 --> 00:53:17,060
اما الان
468
00:53:17,100 --> 00:53:18,980
احساساتم تغیر کردن
469
00:53:19,980 --> 00:53:21,980
بعد از اتفاقی که تو خونه کنار تپه افتاد
470
00:53:22,020 --> 00:53:23,540
تو هنوزم منو درک نکردی ؟
471
00:53:25,060 --> 00:53:25,900
نه
472
00:53:27,180 --> 00:53:28,700
مایی وجود نداره
473
00:53:29,700 --> 00:53:30,700
یادا
474
00:53:30,900 --> 00:53:32,380
من اجازه نمیدم ترکم کنی
475
00:53:32,820 --> 00:53:34,060
صدامو میشنوی ؟
476
00:53:35,660 --> 00:53:36,820
من عاشقتم
477
00:53:40,420 --> 00:53:41,900
برام مهم نیست
478
00:54:38,940 --> 00:54:39,900
برید کنار
479
00:54:45,060 --> 00:54:46,940
اینجا قلدر بازی درنیار
480
00:54:49,460 --> 00:54:50,500
برید بیرون
481
00:54:56,220 --> 00:54:58,260
بهت یه شانس دوباره واسه تجدید نظر میدم
482
00:54:59,300 --> 00:55:02,580
من هیچ وقت نباید این فکر احمقانه رو میکردم که تو ممکنه عوض بشی
483
00:55:04,140 --> 00:55:05,860
مشکل من با دیلوکه
484
00:55:06,220 --> 00:55:07,460
هیچ ربطی به تو نداره
485
00:55:07,780 --> 00:55:09,460
این حرف خودخواهانه ایه
486
00:55:09,500 --> 00:55:11,460
تو میخوای زندگی بابای منو نابود کنی
487
00:55:11,460 --> 00:55:13,780
ودرعین حال منم نگه داری
488
00:55:14,940 --> 00:55:16,380
خنده داره
489
00:55:16,660 --> 00:55:18,300
اما نمیشه بهش خندید
490
00:55:20,900 --> 00:55:23,980
من میتونم خودمونو از انتقام شخصیم جدا کنم
491
00:55:25,300 --> 00:55:26,860
انتقام شخصی ؟
492
00:55:27,060 --> 00:55:29,460
تو به من گفتی دنباله روی دستورات باباتی
493
00:55:30,420 --> 00:55:31,820
من هرگز همچین چیزی نگفتم
494
00:55:33,180 --> 00:55:36,700
من احمقانه باور کردم که بابا یه مشکل کاری با دارودسته ی مافیا داشته
495
00:55:38,820 --> 00:55:40,060
اگه اینطور نبوده
496
00:55:41,140 --> 00:55:44,260
پس هرکاری که تو با خونواده ی من کردی
497
00:55:44,700 --> 00:55:47,580
همه اش براساس تصمیمات شخصی خودت بوده
498
00:55:48,300 --> 00:55:50,380
هیچ کس مجبورت نکرده اینکارو بکنی
499
00:56:09,780 --> 00:56:11,340
ازحالا به بعد
500
00:56:12,380 --> 00:56:16,100
من اینجا تنها کسی هستم که بالاترین مقامو داره
501
00:56:16,380 --> 00:56:21,180
منظورتون اینه که شما به جای خون دیلوک رئیس جدیدین ؟
502
00:56:21,300 --> 00:56:23,060
فقط بذار اینجوری بگیم که حالا
503
00:56:24,460 --> 00:56:27,300
من شخصا مالک بی _استار هستم
504
00:56:29,620 --> 00:56:31,980
من با زن تو شدن خودمو به خفت نمیکشم
505
00:56:32,060 --> 00:56:34,860
اگه دلت میخواد رنج کشیدن باباتو ببینی
506
00:56:35,220 --> 00:56:36,220
من مشکلی ندارم
507
00:56:36,660 --> 00:56:38,900
اما اگه دلتم یخواد به خونواده ات کمک کنی
508
00:56:39,180 --> 00:56:40,660
پس با من ازدواج کن
509
00:56:41,140 --> 00:56:42,700
وقتی من به تو برسم
510
00:56:42,780 --> 00:56:44,300
ما همه چیز رو تموم میکنیم
511
00:56:51,580 --> 00:56:52,900
بابا
512
00:56:57,100 --> 00:56:58,100
بله
513
00:57:01,700 --> 00:57:03,420
هیچ کس منو مجبور نکرده بود
514
00:57:06,340 --> 00:57:08,860
من ازهمون ابتدا منتظر دیدن
515
00:57:09,660 --> 00:57:11,060
پایان بابات بودم
516
00:57:11,900 --> 00:57:13,980
اون روز هرگز نمیاد
517
00:57:15,540 --> 00:57:17,020
اما امروز
518
00:57:18,140 --> 00:57:19,620
تو ومن
519
00:57:21,060 --> 00:57:22,180
به اخر رسیدیم
520
00:59:53,340 --> 00:59:53,900
ترای
521
01:00:01,820 --> 01:00:03,220
کیم
پی دا
522
01:00:04,260 --> 01:00:05,580
تو میدونی چی شده ؟
523
01:00:05,580 --> 01:00:07,740
چرا بابا توی بیمارستان نیست ؟
524
01:00:08,060 --> 01:00:10,220
من نمیتونم با ترای تماس بگیرم
525
01:00:10,220 --> 01:00:12,660
چرا ترای به ما نگفت که بابا بیمارستانو عوض کرده ؟
526
01:00:12,660 --> 01:00:14,300
تو ازکجا فهمیدی ؟
527
01:00:14,460 --> 01:00:18,820
عمه مون گریه کنون باهام تماس گرفت گفت بابا دوباره به خاطر شارکریت تو بیمارستانه
528
01:00:19,300 --> 01:00:20,740
اگه اون تو رو دوست داره
529
01:00:20,740 --> 01:00:22,820
باید دیگه صدمه زدن به ما رو تموم کنه
530
01:00:26,020 --> 01:00:28,260
من براش یه وسیله بودم
531
01:00:29,260 --> 01:00:30,980
اون به بابا صدمه زد
532
01:00:31,540 --> 01:00:34,100
چرا از بابا متنفره ؟
533
01:00:38,100 --> 01:00:39,980
ترای ،بابا کجاست؟
534
01:00:39,980 --> 01:00:40,940
الان بهتره
535
01:00:41,300 --> 01:00:42,900
جواب سوالمو بده
536
01:00:43,460 --> 01:00:45,660
بابا تو یه جای امن مخفی شده
537
01:00:45,780 --> 01:00:47,500
اما من نمیدونم کجا
538
01:00:47,500 --> 01:00:48,820
مخفی شده ؟
539
01:00:49,420 --> 01:00:51,020
بابا از دست کی مخفی شده ؟
540
01:00:51,020 --> 01:00:53,460
بابا میترسید شارکریت بره دنبالش
541
01:00:53,580 --> 01:00:55,300
درضمن واقعا نگران ماست
542
01:00:55,460 --> 01:00:58,020
اگه بابا این دور و بر نباشه ممکنه شارکریت درگیر شدن با ما رو تموم کنه
543
01:00:58,100 --> 01:01:00,220
اما بابا
به من اعتماد کن
544
01:01:00,300 --> 01:01:01,980
بابا الان حالش خوبه
545
01:01:10,980 --> 01:01:12,860
بابا چی میشه پی دا؟
546
01:01:16,420 --> 01:01:19,140
اون یه سری علائم بیماری مثل شرایط ملتهب قلبیش داره
547
01:01:20,380 --> 01:01:22,620
وحالا هم مخفی شده ؟
548
01:02:35,940 --> 01:02:38,460
ناراحت میشی اگه من اینجا پیشت بخوابم؟
549
01:02:39,260 --> 01:02:40,540
نه اصلا
550
01:02:40,940 --> 01:02:42,980
اما تو دیگه زیادی مهربونی
551
01:02:43,100 --> 01:02:45,260
هرچند که اتاق خوابت تبدیل شده به
552
01:02:46,500 --> 01:02:49,300
یه اتاق متل برای کاسین وشات
553
01:02:49,380 --> 01:02:51,340
اما تو باید دراون اتاقو ببندی
554
01:02:51,340 --> 01:02:53,540
نه اینکه اجازه بدی شات همین طوری اون اتاق رو تصاحب کنه
555
01:02:55,980 --> 01:02:57,140
کجا داری میری ؟
556
01:02:58,260 --> 01:02:59,860
میرم دیدن خون نا
557
01:03:02,900 --> 01:03:04,540
من اینو مناسب نمیبینم
558
01:03:04,540 --> 01:03:06,420
اونا از وقتی بچه بودن با هم دوست صمیمی بودن
559
01:03:06,580 --> 01:03:08,540
دارم میرم درباره ی یه قول ازش بپرسم
560
01:03:09,180 --> 01:03:10,620
چه قولی ؟
561
01:03:10,980 --> 01:03:12,940
نا بهم قول داده که
562
01:03:13,020 --> 01:03:15,780
طولی نمیکشه کارکردن با شارکریت رو تموم میکنه
563
01:03:16,300 --> 01:03:18,580
اینبار هیچ کس کنار اون ادم نمیمونه
564
01:03:20,020 --> 01:03:21,980
انقدر مطمئن نباش
565
01:03:22,220 --> 01:03:23,380
بعضی وقتها
566
01:03:26,140 --> 01:03:26,180
یه قول فقط یه مشت کلمه اس
567
01:03:42,940 --> 01:03:44,220
من اجازه شو نمیدم
568
01:03:44,940 --> 01:03:46,300
من درهرصورت میرم
569
01:03:46,500 --> 01:03:48,220
اینبار تو خیلی زیاده روی کردی
570
01:03:49,540 --> 01:03:51,140
دیلوک فقط داره ادا درمیاره
571
01:03:51,220 --> 01:03:54,260
اون فقط داشت تظاهر میکرد بیماری قدیمیش برگشته وتو اونقدر احمقی که باورش میکنی
572
01:03:55,500 --> 01:03:58,220
درمورد اینکه مخفی شده چی ؟اونم ادا دراوردنه؟
573
01:04:01,420 --> 01:04:02,620
اگه تو بس نکنی
574
01:04:02,820 --> 01:04:04,100
من میرم
575
01:04:04,620 --> 01:04:06,620
یه نفرو پیدا میکنم که جامو بگیره
576
01:04:06,980 --> 01:04:08,860
حتی میتونم نی رو بذارم جای خودم
577
01:04:08,860 --> 01:04:10,300
کارو بهش یاد میدم
578
01:04:13,180 --> 01:04:14,460
به خاطر کیمیکا؟
579
01:04:14,860 --> 01:04:18,820
من دلم میخواد شرکتی رو که از پول کثیف بابای تو به وجود اومده ترک کنم
580
01:04:18,820 --> 01:04:21,660
اما تو خودت تا امروز به خاطر پولهای کثیف ما بوده که تونستی زندگی کنی
581
01:04:22,100 --> 01:04:22,820
درسته
582
01:04:23,940 --> 01:04:25,860
من به پایین رفتن توی یه مسیر اشتباه عادت کردم
583
01:04:26,220 --> 01:04:29,620
اما ازحالا به بعد مسیر درست رو پیش میگیرم
584
01:04:30,660 --> 01:04:33,060
هیچ وقت برای شروع دوباره ی زندگیت دیر نیست
585
01:04:34,020 --> 01:04:35,900
اگه تو کار کردن واسه خلافکارها رو بس نکنی
586
01:04:36,180 --> 01:04:38,020
هیچ فرقی با خون دیلوک نداری
587
01:04:48,540 --> 01:04:49,900
حالا راضی شدی ؟
588
01:05:04,500 --> 01:05:06,180
اگه به منم اعتماد نکنی
589
01:05:07,300 --> 01:05:09,020
هیچ کس برات نمیمونه
590
01:06:15,220 --> 01:06:17,380
فکر کردم دیگه به این خونه نمیایی
591
01:06:17,460 --> 01:06:18,820
من میتونم احساساتمو ازهم تفکیک کنم
592
01:06:19,500 --> 01:06:21,460
پی کریت احتمالا نمیخواسته
میخواسته
593
01:06:22,180 --> 01:06:25,260
اون برای مدت طولانی از عمد به خونواده ی من صدمه زده
594
01:06:25,700 --> 01:06:27,740
ما فقط نمیتونیم دلیلشو پیدا کنیم
595
01:06:28,740 --> 01:06:30,420
اما دلیل اون هرچی هم که باشه اهمیتی نداره
596
01:06:30,420 --> 01:06:32,900
اون حق نداره کسی رو بکشه درسته کوان؟
597
01:06:33,220 --> 01:06:35,460
پی کریت دراون حد بی رحم نیست
598
01:06:37,460 --> 01:06:38,300
خون نا کجاست ؟
599
01:06:39,300 --> 01:06:42,420
یه خرده دیگه خونه اس .رفته خرید
600
01:06:44,820 --> 01:06:47,900
عصبی نباش .طوری شده ؟
601
01:06:50,220 --> 01:06:53,900
پس برای ریلکس کردن به من کمک کن قابهای گوشی رو درست کنیم
602
01:06:54,060 --> 01:06:55,020
فکر خوبیه
603
01:06:55,100 --> 01:06:56,020
بیا بریم
604
01:06:56,900 --> 01:06:57,900
بیا اینجا
605
01:07:07,500 --> 01:07:10,260
قالب های گوشی رو یادم رفته .بذار برم بیارمشون
606
01:07:10,340 --> 01:07:11,460
من میرم بیارمشون
607
01:07:12,180 --> 01:07:13,260
کجاست ؟
608
01:07:13,580 --> 01:07:15,460
خونه درختی
609
01:07:16,980 --> 01:07:18,020
ممنون
610
01:09:02,740 --> 01:09:03,860
خون کیم کجاست ؟
611
01:09:04,780 --> 01:09:07,020
خون کیم اینجاست درسته ؟من دیدم ماشینش بیرون پارک شده
612
01:09:07,820 --> 01:09:09,540
تو خونه درختیه
613
01:09:09,860 --> 01:09:10,620
هی وایسا
614
01:09:11,580 --> 01:09:14,060
تو فقط داری به دوست دخترت توجه میکنی به خواهرت توجه نمیکنی
615
01:09:17,100 --> 01:09:19,500
تب نداری که یعنی حالت خوبه
616
01:09:20,900 --> 01:09:23,300
من باید به خاطر پی کیم از سرراه برم کنار اره ؟
617
01:09:25,460 --> 01:09:27,340
چی خریدی؟
618
01:09:27,340 --> 01:09:29,020
امروز جشن میگیریم
619
01:09:29,100 --> 01:09:30,540
چه جشنی ؟
620
01:09:30,620 --> 01:09:32,460
جشن بی کار شدن من
621
01:09:33,580 --> 01:09:35,780
باید برم خبرهای خوب رو به خون کیم بگم
622
01:10:00,620 --> 01:10:01,700
چرا ؟
623
01:10:02,220 --> 01:10:04,380
چرا گزارشات بی -استار پیش توئه؟
624
01:10:14,540 --> 01:10:15,700
من نمیدونم
625
01:10:24,780 --> 01:10:26,300
اینارو موقتا میذارم پیش تو
626
01:10:26,540 --> 01:10:27,940
چی ان ؟
627
01:10:27,980 --> 01:10:31,500
عکس های قدیمی .من خیلی جابه جا میشم میترسم گمشون کنم
628
01:10:31,780 --> 01:10:33,540
این فقط به صورت موقته
629
01:10:34,540 --> 01:10:36,340
اما جابه جاش نکن
630
01:10:37,140 --> 01:10:38,660
اینها جعبه های پی کریتن
631
01:10:40,460 --> 01:10:42,660
این جعبه ها از کی اینجان؟
632
01:10:44,420 --> 01:10:45,900
به احمق بودن تظار نکن
633
01:10:50,460 --> 01:10:51,620
تو اول برو تو
634
01:11:00,260 --> 01:11:02,420
تو تمام این مدت داشتی با شارکریت کار میکردی
635
01:11:03,140 --> 01:11:04,140
پست فطرت
636
01:11:04,700 --> 01:11:06,060
تو ازهمه بدتری
637
01:11:21,460 --> 01:11:24,460
هروقت اروم شدی حرف میزنیم
638
01:11:25,580 --> 01:11:26,500
من حرف نمیزنم
639
01:11:29,020 --> 01:11:32,140
من درباره ی این مدارک تخلفات مالیاتی پدرت چیزی نمیدونم
640
01:11:35,180 --> 01:11:37,540
تو همه چیز رو میدونستی اما هیچ وقت درموردش به من نگفتی
641
01:11:37,820 --> 01:11:39,660
همین مسئله داره همه چیز رو به من میگه
642
01:11:39,740 --> 01:11:41,140
تو الان عصبانی هستی
643
01:11:41,700 --> 01:11:43,420
هرچی هم که من بگم به نظرت اشتباه میاد
644
01:11:43,940 --> 01:11:45,820
یعنی هیچ اشتباهی نکردی ؟
645
01:11:49,260 --> 01:11:51,020
پس حقیقت رو به من بگو
646
01:11:51,300 --> 01:11:52,860
دیگه چی میدونی ؟
647
01:11:53,140 --> 01:11:55,220
اگه بی گناهی پس به من بگو
648
01:12:02,900 --> 01:12:05,020
من ازهمون اولش همه چیز رو میدونستم
649
01:12:12,500 --> 01:12:14,060
از اولش میدونستی ؟
650
01:12:15,900 --> 01:12:17,420
همه چیز رو میدونستی ؟
651
01:12:19,100 --> 01:12:21,940
میدونستی اون داره منو برای ازدواج با خودش گول میزنه؟
652
01:12:23,900 --> 01:12:26,380
من باید اون شب به خاطر تصادف با اون ماشین میمردم .چرا نجاتم دادی ؟
653
01:12:27,140 --> 01:12:28,700
چرا نجاتم دادی؟
654
01:12:33,700 --> 01:12:35,300
چون احساس گناه میکردم
655
01:12:37,420 --> 01:12:40,260
حسی که از احساس گناه تغییر کرد به
656
01:12:41,340 --> 01:12:42,660
دیگه چیزی نگو
657
01:12:43,380 --> 01:12:45,020
من دوستت دارم کیم
658
01:12:55,140 --> 01:12:57,020
این جواب منه
659
01:14:17,900 --> 01:14:19,740
بابا چه مدت داشته تخلف مالیاتی میکرده؟
660
01:14:20,900 --> 01:14:22,700
بیشتر از پونزده سال
661
01:14:23,220 --> 01:14:24,420
شاید
662
01:14:25,140 --> 01:14:27,660
شاید حتی قبل از اینکه شرکت رو بسازه
663
01:14:29,580 --> 01:14:31,740
هرشرکتی این کارو میکنه
664
01:14:34,260 --> 01:14:36,860
پس باید قانون رو شکست وبی اخلاق بود
665
01:14:36,860 --> 01:14:38,820
جون همه دارن اینکارو میکنن درسته کیم؟
666
01:14:39,420 --> 01:14:41,340
برای یه رذل بهانه تراشی نکن
667
01:14:41,540 --> 01:14:43,140
الان داری نسبت به بابا بددهنی میکنی
668
01:14:43,540 --> 01:14:45,380
بابا هرکاری رو به خاطر ما کرده
669
01:14:45,380 --> 01:14:47,020
اون اینکارو به خاطر خودش کرده
670
01:14:51,260 --> 01:14:53,460
هرکسی دلش میخواد پولدار بشه درسته ؟
671
01:14:55,660 --> 01:14:57,420
تقصیر منه
672
01:14:57,980 --> 01:15:00,340
نمیدونم چه جوری این گزارش ها از چشمم در رفته ان
673
01:15:02,540 --> 01:15:05,580
ازحالا به بعد ،اون مردک دیگه هیچ چی نداره که باهاش ما رو تهدید کنه
674
01:15:05,780 --> 01:15:08,940
من قبلا هرگز کسی رو ندیدم که همچین ابلیسی باشه
675
01:16:10,300 --> 01:16:11,780
مثل یه بچه رفتار نکن
676
01:16:13,140 --> 01:16:14,780
از پی کریت متنفرم
677
01:16:51,460 --> 01:16:52,940
معذرت میخوام
678
01:16:58,060 --> 01:16:59,180
تقصیر خودمه
679
01:17:00,860 --> 01:17:03,220
من باعث شدم تو وپی کیم جدا بشید
680
01:17:12,580 --> 01:17:14,020
خودتو سرزنش نکن
681
01:17:15,260 --> 01:17:16,300
تقصیر منه
682
01:17:17,460 --> 01:17:18,820
همه اش تقصیر منه
683
01:17:20,700 --> 01:17:22,820
اگه من شجاعت بیشتری داشتم...
684
01:17:28,420 --> 01:17:29,660
اما حالا دیگه خیلی دیر شده
685
01:17:44,500 --> 01:17:46,180
معذرت میخوام
686
01:17:46,660 --> 01:17:47,900
گریه نکن
687
01:18:06,140 --> 01:18:07,700
اروم باش کوان
688
01:18:08,140 --> 01:18:11,100
درمورد وسائل، من بهشون رسیدگی میکنم
689
01:18:34,820 --> 01:18:36,820
(برش گردون به پی کریت -کوان )
690
01:18:56,660 --> 01:18:57,900
اومدی اینجا خبرهای خوبو به من بگی
691
01:18:58,580 --> 01:18:59,700
چه خبر خوبی ؟
692
01:18:59,780 --> 01:19:02,060
که خواهرتو وپی کریت میخوان راهشونو ازهم جدا کنن
693
01:19:02,220 --> 01:19:03,940
خبر خوبی که تو منتظرش بودی
694
01:19:04,980 --> 01:19:06,780
اون احتمالا تنها چیز خوبیه که پیش اومده
695
01:19:06,820 --> 01:19:08,100
ببین خون ترای
696
01:19:08,340 --> 01:19:09,740
اون دو نفر عاشق همدیگه ان
697
01:19:09,740 --> 01:19:12,940
من اجازه نمیدم خواهرم به وسیله ی برادر تو به خطر بیفته
698
01:19:13,340 --> 01:19:14,500
اما راستش
699
01:19:14,900 --> 01:19:16,780
من دلم نمیخواد دسیسه بچینم با...
700
01:19:17,580 --> 01:19:19,020
وایسا ،وایسا
701
01:19:19,420 --> 01:19:20,980
تو داری با کی دسیسه میچینی ؟
702
01:19:21,140 --> 01:19:22,580
چه دسیسه ای ؟چطور؟
703
01:19:24,100 --> 01:19:25,580
قبلا هیچ وقت دروغ گفتی ؟
704
01:19:27,220 --> 01:19:28,260
اره
705
01:19:29,020 --> 01:19:30,900
وقتی لازم بوده دروغ گفتم
706
01:19:31,380 --> 01:19:33,460
اما هیچ وقت به کسایی که دوستشون دارم دروغ نگفتم
707
01:19:33,940 --> 01:19:38,180
وقتی یه بار دروغ بگی ،دوباره بارها وبارها پشت سر هم به دروغ گفتنت ادامه میدی
708
01:19:38,220 --> 01:19:40,300
ودرپایان، دروغت
709
01:19:40,500 --> 01:19:42,580
برمیگرده به خودت صدمه میزنه
710
01:19:47,460 --> 01:19:48,740
میتونی به من بگی
711
01:19:49,380 --> 01:19:51,180
به کی دروغ گفتی ؟
712
01:19:51,260 --> 01:19:52,300
ودرچه مورد ؟
713
01:19:57,300 --> 01:19:58,940
دراینصورت ،دیگه برنگرد اینجا
714
01:19:59,860 --> 01:20:02,100
من پناهگاه هیچ کس نیستم
715
01:21:00,180 --> 01:21:02,300
من میدونم تو اونجایی
716
01:21:02,300 --> 01:21:04,100
لطفا در رو روم باز کن
717
01:21:04,100 --> 01:21:06,140
اینجا دارم یه چیزهای سنگینی رو حمل میکنم
718
01:21:20,620 --> 01:21:22,540
این واقعا سنگینه
719
01:21:22,540 --> 01:21:24,260
دروغ نمیگم
720
01:21:26,060 --> 01:21:28,060
پی ..پی ..وایسا
721
01:21:41,620 --> 01:21:45,660
کوان میخواد چیزهایی که بهش داده بودی رو برگردونه
722
01:21:46,700 --> 01:21:47,940
بندازشون دور
723
01:21:48,340 --> 01:21:50,300
کار من فقط برگردوندنش بود
724
01:21:50,300 --> 01:21:51,900
اگه میخوای بندازی دور
725
01:21:51,900 --> 01:21:54,020
پس اززیردست هات استفاده کن
726
01:21:59,860 --> 01:22:02,220
چطور میتونی توهمچین جای تاریکی زندگی کنی ؟
727
01:22:03,700 --> 01:22:05,020
میتونی دخالت نکنی ؟
728
01:22:14,940 --> 01:22:19,660
راستش تو نباید اول مدارک مهم رو توی خونه ی پی نا قائم میکردی
729
01:22:20,980 --> 01:22:24,380
کوان احساس کرده انگار ازش سوءاستفاده شده
730
01:22:25,180 --> 01:22:27,340
چرا اونها رو پیش من نذاشته بودی ؟
731
01:22:30,780 --> 01:22:31,660
میتونی دیگه بری
732
01:22:35,740 --> 01:22:37,740
تو حالا دیگه فقط منو داری
733
01:22:37,740 --> 01:22:39,220
من به هیچ کس احتیاج ندارم
734
01:22:39,300 --> 01:22:41,060
به جز خون دا؟
735
01:22:43,700 --> 01:22:46,980
من میدونم تو بهش امید داری که برگرده
736
01:22:47,940 --> 01:22:50,740
اما به نظر من این سخت خواهد بود
737
01:22:51,380 --> 01:22:53,380
چون گزارشاتی که تازگی پیدا شدن
738
01:22:53,380 --> 01:22:54,900
دیگه ضربه ی اخر بودن
739
01:22:54,900 --> 01:22:56,260
میتونی بس کنی ؟
740
01:23:02,300 --> 01:23:05,100
خب ..بعدش میخوای چیکار کنی ؟
741
01:23:06,980 --> 01:23:08,580
صبر کن وببین
742
01:23:26,180 --> 01:23:29,420
هرکاری که تو با خونواده ی من کردی
743
01:23:29,820 --> 01:23:32,460
همه اش براساس تصمیم شخصی خودت بود
744
01:23:33,380 --> 01:23:35,300
هیچ کس مجبورت نکرده اون کارها رو بکنی
745
01:23:35,780 --> 01:23:36,820
بله
746
01:23:40,340 --> 01:23:41,980
هیچ کس مجبورم نکرده بود
747
01:23:44,300 --> 01:23:46,540
من از همون اولش منتظر دیدن
748
01:23:47,380 --> 01:23:48,660
پایان بابات بودم
749
01:25:01,740 --> 01:25:02,940
اخرشم
750
01:25:03,660 --> 01:25:05,780
تو کسی بودی که دویدی توی اغوش من
751
01:25:06,300 --> 01:25:07,460
الان
752
01:25:08,340 --> 01:25:10,580
تو رسما خانم وانگ هستی
753
01:25:13,660 --> 01:25:16,460
من ..من دیشب به خاطر مشروب مست بودم
754
01:25:16,580 --> 01:25:18,340
حتی نمیدونم چی شده
755
01:25:18,460 --> 01:25:19,980
یکم احساس گیجی میکنم
756
01:25:24,980 --> 01:25:26,020
این مدرکه
757
01:25:28,820 --> 01:25:29,460
واین
758
01:25:32,340 --> 01:25:33,460
بهم پسش بده
759
01:25:36,860 --> 01:25:37,700
وایسا
760
01:25:38,740 --> 01:25:40,300
دلم میخواد پیراهنمو پس بگیرم
761
01:27:01,620 --> 01:27:02,900
اما امروز
762
01:27:04,260 --> 01:27:05,660
تو ومن
763
01:27:07,140 --> 01:27:08,220
به اخر رسیدیم
764
01:27:13,420 --> 01:27:14,740
برام مهم نیست
765
01:28:52,420 --> 01:28:54,820
من به جای رئیس ازت نا امید شدم
766
01:29:00,180 --> 01:29:02,740
داری ضعف نشون میدی ودیگه خودت نیستی
767
01:29:03,780 --> 01:29:04,740
خیلی خب
768
01:29:04,940 --> 01:29:06,740
دشمنت حالا دیگه فرارکرده
769
01:29:09,940 --> 01:29:11,100
من هنوزم نمیتونم برگردم
770
01:29:13,700 --> 01:29:15,460
من مجبورم اول انتقام پدرمو بگیرم
771
01:29:17,460 --> 01:29:19,140
مهم نیست اون کجا فرارکرده باشه
772
01:29:20,460 --> 01:29:21,860
پیداش میکنم
773
01:29:23,140 --> 01:29:24,660
من کمکت میکنم
774
01:29:25,780 --> 01:29:28,060
درضمن تو هم دروغ گفتن به خودتو تموم کن
775
01:29:28,980 --> 01:29:31,180
زندگی تو متعلق به رئیسه
776
01:29:32,300 --> 01:29:33,940
خوبه که ازهمسرت جدا بشی
777
01:29:34,500 --> 01:29:37,700
اینجوری دیگه مجبور نیستی
778
01:29:37,980 --> 01:29:38,980
بین همسرت ورئیس یکی رو انتخاب کنی
779
01:30:29,060 --> 01:30:31,260
از اولش میدونستی ؟
780
01:30:32,660 --> 01:30:34,220
همه چیز رو میدونستی ؟
781
01:30:36,060 --> 01:30:38,580
میدونستی اون داره برای ازدواج با خودش فریبم میده ؟
782
01:30:39,540 --> 01:30:43,060
من باید اون شب به خاطر تصادف با اون ماشین میمردم .چرا نجاتم دادی؟
783
01:30:53,020 --> 01:30:54,460
میدونم که داری درد میکشی
784
01:30:55,140 --> 01:30:56,460
من بیشتر از تو دارم درد میکشم
785
01:30:58,220 --> 01:31:00,820
میتونم مراقبت باشم خون کیم؟
786
01:31:53,860 --> 01:31:56,100
ببخشید ،شما اینجا تنهایید ؟
787
01:31:58,620 --> 01:31:59,340
گمشو
788
01:32:00,180 --> 01:32:01,340
میتونم پیشتون بشینم ؟
789
01:32:09,620 --> 01:32:11,140
داری چیکار میکنی ؟
790
01:32:13,340 --> 01:32:14,820
هی ،چیکار داری میکنی ؟
791
01:32:14,820 --> 01:32:16,260
دوربین انسانی رو میشناسی ؟
792
01:32:16,540 --> 01:32:19,020
صداقت داشته باشی یا نه من اول عکستو پخش میکنم
793
01:32:19,900 --> 01:32:23,100
بایه زیرنویس (کپشن )ارسالش میکنم
794
01:32:23,260 --> 01:32:24,860
(حواستون به منحرف ها باشه )
795
01:32:24,860 --> 01:32:26,860
چی ؟تو دیوونه ای ؟
796
01:34:14,860 --> 01:34:16,980
تو ازهمون اولش داشتی با شارکریت کار میکردی
797
01:34:18,700 --> 01:34:18,980
پست فطرت
798
01:34:19,380 --> 01:34:20,700
تو ازهمه بدتری
799
01:34:26,580 --> 01:34:28,140
من عاشق تو هستم کیم
800
01:34:32,820 --> 01:34:34,460
این جواب منه
801
01:35:13,820 --> 01:35:15,020
اینجان
802
01:35:30,700 --> 01:35:32,620
سرم درد میکنه
803
01:35:33,300 --> 01:35:34,300
خوبه
804
01:35:34,500 --> 01:35:36,300
امیدوارم به قدری درد بکنه که باعث عبرتت بشه
805
01:35:37,940 --> 01:35:40,020
خون کیم رو ببرید طبقه بالا .ازاونجا به بعد خودم مراقبشم
806
01:35:40,060 --> 01:35:40,780
چشم
807
01:35:40,980 --> 01:35:41,580
بریم
808
01:35:44,780 --> 01:35:45,780
از پسش برمیایی ؟
809
01:35:47,220 --> 01:35:48,460
اروم
810
01:35:56,060 --> 01:35:57,340
عمه مون وشات کجان؟
811
01:35:57,340 --> 01:35:59,020
صبح زود رفتن سرکار
812
01:36:01,780 --> 01:36:03,060
چه کاری ؟
813
01:36:33,620 --> 01:36:35,020
گرسنه نیستم
814
01:36:36,100 --> 01:36:37,500
کاری نکن مجبورت کنم
815
01:36:53,620 --> 01:36:54,700
اگه نمیتونی بس کنی
816
01:36:54,820 --> 01:36:56,700
پس بیاین دفعه ی بعد همه با هم بریم مست کنیم
817
01:37:00,100 --> 01:37:01,380
کجا داری میری ؟
818
01:37:01,820 --> 01:37:02,740
رانندگی
819
01:37:03,340 --> 01:37:05,020
انشالله که نمیری شایانی رو ببینی
820
01:37:09,700 --> 01:37:11,580
دیگه با اون ادمها قاطی نشو
821
01:37:12,020 --> 01:37:13,180
این یه دستوره
822
01:37:13,340 --> 01:37:14,820
اما خون نی
اما بی اما
823
01:37:15,980 --> 01:37:17,740
تقصیر کیه که بابا رفته قائم شده ؟
824
01:37:28,860 --> 01:37:30,580
اروم باش کیم ،انقدر بداخلاق نباش
825
01:37:30,780 --> 01:37:32,580
هرچی بیشتر جلوشو بگیری اون بیشتر دلش میخواد اینکارو بکنه
826
01:37:33,820 --> 01:37:35,780
فرنی رو بخور ویکم بخواب
827
01:37:40,220 --> 01:37:41,580
کجا داری میری ؟
828
01:37:43,820 --> 01:37:45,420
قطعا پیش کریت برنمیگردم
829
01:37:45,980 --> 01:37:49,060
خونواده ی ما باید دست همو بگیرن ودوباره از اول شروع کنن
830
01:38:21,420 --> 01:38:22,900
نمیدونم کی تماس گرفته بود
831
01:39:11,460 --> 01:39:13,980
ممنونم که اومدید بیرون منو ببینید
832
01:39:21,340 --> 01:39:23,020
اگه هنوز قراره طرف شارکریت باشی
833
01:39:23,460 --> 01:39:25,020
پس ما چیزی نداریم تا درباره اش حرف بزنیم
834
01:39:25,700 --> 01:39:27,020
اما من میخوام خون کیم رو ببینم
835
01:39:27,380 --> 01:39:28,580
این غیر ممکنه
836
01:39:29,460 --> 01:39:31,660
تو بالاخره باید اجازه بدی کیم شاد باشه
837
01:39:33,340 --> 01:39:34,540
درگیر شدن با کیم رو بس کن
838
01:39:34,780 --> 01:39:35,860
دارم ازت خواهش میکنم
839
01:39:36,380 --> 01:39:37,460
نمیتونم اینکارو بکنم
840
01:39:37,660 --> 01:39:39,460
ما دیگه نمیتونیم تو رو بپذیریم
841
01:39:40,180 --> 01:39:42,500
اگه تو ازهمون اولش به ما گفته بودی
842
01:39:42,700 --> 01:39:45,980
که چرا دوستت میخواد با بی استار شریک بشه
843
01:39:47,140 --> 01:39:49,580
هیچ کدوم از این اتفاق ها پیش نیومده بود
844
01:39:50,260 --> 01:39:51,580
حتی الان هم
845
01:39:51,820 --> 01:39:53,820
من دلم نمیخواد اینو باور کنم
846
01:39:54,100 --> 01:39:56,860
گرفتن انتقام کاریه که
847
01:39:59,020 --> 01:40:01,260
فقط ادمهای دیوونه میتونن بکنن
848
01:40:02,060 --> 01:40:04,940
من به خاطر همه چیز معذرت...
فقط یه معذرت خواهی کافی نیست
849
01:40:07,340 --> 01:40:08,940
حقیقت رو به من بگو
850
01:40:10,260 --> 01:40:12,580
چرا شارکریت از بابای من متنفره ؟
851
01:40:13,660 --> 01:40:15,100
همه چیز رو به من بگو
852
01:40:22,580 --> 01:40:24,740
اون رمز ورود به سیستم رو که برات دزدیدم یادت میاد؟
853
01:41:11,940 --> 01:41:13,260
این تمام چیزیه که
854
01:41:14,020 --> 01:41:15,540
تو باید درباره اش میدونستی
855
01:41:50,060 --> 01:41:51,020
چی شده شات؟
856
01:41:51,940 --> 01:41:53,020
اروم
857
01:41:53,380 --> 01:41:55,580
شمرده حرف بزن .نمیفهمم چی میگی ؟
858
01:41:56,900 --> 01:41:57,980
چی گفتی ؟
859
01:42:03,540 --> 01:42:05,860
خون یادا،خون یادا
860
01:42:05,860 --> 01:42:07,500
خون یادا ،لطفا به ما کمک کن
861
01:42:08,300 --> 01:42:09,420
لطفا خون دا
862
01:42:09,420 --> 01:42:12,340
فقط تو میتونی جلوی خون شارکریت رو بگیری
863
01:42:12,460 --> 01:42:14,620
چرا نمیذارید مالک شرکت بهش رسیدگی کنه ؟
864
01:42:16,940 --> 01:42:18,620
مالک اینجا نیست
865
01:42:18,700 --> 01:42:19,740
بخش امنیتی رو خبر کنید
866
01:42:19,740 --> 01:42:21,740
بخش امنیتی هم نمیتونه جلوی اونو بگیره
867
01:42:22,060 --> 01:42:23,300
پس با پلیس تمام بگیرید
868
01:42:23,300 --> 01:42:25,220
چرا نمیتونید خودتون به همچین مسئله ی کوچیکی رسیدگی کنید ؟
869
01:42:25,820 --> 01:42:27,540
ما نمیتونیم با پلیس تماس بگیریم
870
01:42:27,540 --> 01:42:28,700
خبرساز میشه
871
01:42:28,860 --> 01:42:30,020
من چیکار میتونم بکنم؟
872
01:42:30,100 --> 01:42:31,540
تو زن خون شارکریتی
873
01:42:31,540 --> 01:42:33,260
تو میتونی شوهرتو کنترل کنی
874
01:42:36,540 --> 01:42:40,340
من از طرف مامانم معذرت میخوام .من معذرت میخوام
875
01:42:40,580 --> 01:42:44,940
دارم بهت التماس میکنم .تو تنها کسی هستی که میتونی از شر اون...
876
01:42:45,060 --> 01:42:53,660
اه ..میتونی خون شارکریت رو کنترل کنی .ازت خواهش میکنم .لطفا کمکم کن
877
01:42:55,020 --> 01:42:57,100
منم ازت خواهش میکنم
878
01:42:58,060 --> 01:43:00,060
لطفا
879
01:43:09,660 --> 01:43:10,940
اینجا دارید چیکار میکنید ؟
880
01:43:11,620 --> 01:43:12,700
رئیس به من گفته بیام
881
01:43:15,580 --> 01:43:16,780
من کار پرکردن تقاضانامه ها رو تموم کردم
882
01:43:19,420 --> 01:43:20,700
کجا تحویلش بدم ؟
883
01:43:25,220 --> 01:43:26,500
با تموم شدن کار پرکردن تقاضانامه
884
01:43:26,660 --> 01:43:29,420
پنج هزار تا مو میپردازم واز اعضای گو ریچ میشم
885
01:43:30,460 --> 01:43:32,580
به علاوه اینکه جایزه ای به ارزش بیست هزار بات هم میگیرم
886
01:43:32,820 --> 01:43:34,060
معامله خوبیه
887
01:43:34,060 --> 01:43:35,780
لازم نیست با فروش محصولات خودمو خسته کنم
888
01:43:35,900 --> 01:43:37,420
تمام کاری که باید انجام بدم پیدا کردن ده تا عضو جدیده
889
01:43:37,420 --> 01:43:39,700
این دیوونه بازی رو تموم کن .چی میخوای ؟
890
01:43:40,260 --> 01:43:42,060
میخوام یه ثروتمند کثافت باشم
891
01:43:42,500 --> 01:43:43,500
درست مثل بابای تو
892
01:43:43,740 --> 01:43:45,500
بابای من هیچ ربطی به این شرکت نداره
893
01:43:45,620 --> 01:43:48,660
این کینه ورزی رو تموم کن وزیردست هات رو برگردون
894
01:43:48,860 --> 01:43:49,900
همین الان
895
01:43:53,300 --> 01:43:54,100
باشه
896
01:43:56,660 --> 01:43:57,500
بریم
897
01:44:16,220 --> 01:44:17,140
پست
898
01:44:17,900 --> 01:44:19,500
اما تو باید با من برگردی
899
01:44:21,420 --> 01:44:22,980
به چه عنوانی با تو برگردم ؟
900
01:44:27,300 --> 01:44:28,940
به عنوان همسرم
901
01:44:52,420 --> 01:44:53,700
کی این کارو کرده ؟
902
01:44:53,900 --> 01:44:55,820
درست همونجور که دلت میخواد خواهی مرد
903
01:44:58,420 --> 01:44:59,460
یه هدیه برات دارم
904
01:45:02,540 --> 01:45:03,620
یه اسلحه که مناسب توئه
905
01:45:07,660 --> 01:45:09,340
تو باید از من معذرت خواهی کنی
906
01:45:09,900 --> 01:45:11,340
به خاطر نابود کردن زندگیم
907
01:45:14,420 --> 01:45:21,100
"سروصدای مبهم"
908
01:45:26,100 --> 01:45:27,620
کی داره یوتوب تماشا میکنه ؟
909
01:45:28,300 --> 01:45:29,900
مثل سروصدای یه فیلمه
910
01:45:29,900 --> 01:45:31,780
تماشای یه فیلم روی یوتوب
911
01:45:31,780 --> 01:45:42,300
SINSAIEH: مترجم
sadigh &motka &moon shine :زمان بندی
moon shine :زیرنویس
912
01:45:42,300 --> 01:45:46,780
برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند یا این کانالها مراجعه کنید
913
01:45:46,780 --> 01:45:53,580
http://thahiland.mihanblog.com
@naghdkoreh & @lakornabad
84211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
