subtitlecat.com

All language subtitles for Rarerng Fai 08

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 شور عشق قسمت هشتم ارائه ای از تیم ترجمه نقد کره 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,300 تیم ترجمه تداعی motka sadigh 3 00:00:58,980 --> 00:01:00,540 خون شارکریت 4 00:01:01,940 --> 00:01:04,740 ما واقعا یه خانواده ایم درسته؟ 5 00:01:04,940 --> 00:01:06,100 آره 6 00:01:07,260 --> 00:01:08,620 چرا نتونیم باشیم؟ 7 00:01:09,780 --> 00:01:13,900 چون تو گفتی فقط بدن منومیخوای 8 00:01:18,420 --> 00:01:20,340 ...من بدنت و 9 00:01:21,460 --> 00:01:23,180 قلبت رو میخوام 10 00:01:49,260 --> 00:01:50,860 تو آماده ای؟ 11 00:01:56,100 --> 00:01:57,700 اما من نیستم 12 00:01:59,780 --> 00:02:04,820 اگه نمیتونی بخوابی..یه لیوان شیر گرم بخوری بهت کمک میکنه...شب بخیر 13 00:02:14,460 --> 00:02:19,100 بزودی میفهمی....فقط یه کم دیگه 14 00:02:20,460 --> 00:02:22,380 ما اینجاییم 15 00:02:23,580 --> 00:02:25,300 آماده باش 16 00:02:50,260 --> 00:02:52,340 این واقعا قشنگه پی نا 17 00:02:52,900 --> 00:02:54,100 دوسش داری؟ 18 00:02:54,100 --> 00:02:55,660 دوست دارم 19 00:03:21,580 --> 00:03:23,140 تولدت مبارک 20 00:03:23,220 --> 00:03:25,460 تولدت مبارک کوان 21 00:03:34,940 --> 00:03:36,500 یه آرزو کن 22 00:03:36,580 --> 00:03:37,860 باشه 23 00:03:49,460 --> 00:03:51,060 چه آرزویی کردی؟ 24 00:03:51,100 --> 00:03:55,220 آرزو کردم بزودی صاحب برادرزاده بشم- کوان- 25 00:03:56,340 --> 00:03:58,860 داری مراحلو چندتایکی ردمیکنی کوان؟ 26 00:03:59,060 --> 00:04:01,780 شما خیلی آروم دارین سمت خواسته ی من پیش میرین 27 00:04:02,620 --> 00:04:04,340 هدیه من کجاست؟ 28 00:04:06,180 --> 00:04:08,420 من دیگه هرهفته گله وشکایت نمیکنم 29 00:04:08,860 --> 00:04:10,500 واقعا میتونی اینکارو بکنی؟ 30 00:04:10,580 --> 00:04:12,500 البته 31 00:04:14,860 --> 00:04:18,820 من سرم خیلی شلوغتر ازاینا بود که برای تودنبال کیک بدون گلوتن بگردم.. بنابراین برات چیزی آماده نکردم 32 00:04:19,060 --> 00:04:23,020 پس میتونی یه بوس از لپ بهم بدی...پی نا تو ام همینطور 33 00:04:52,060 --> 00:04:54,740 موفقیت آمیز بود 34 00:04:55,020 --> 00:04:57,420 برای دختر تولد!بله 35 00:04:58,020 --> 00:05:00,260 کوان تودختر شیطونی هستی 36 00:06:00,220 --> 00:06:01,860 ممنون 37 00:06:01,980 --> 00:06:04,500 این تابحال بهترین تولدم بوده 38 00:06:04,580 --> 00:06:06,380 میتونم ستاره ها رو ببینم 39 00:06:06,580 --> 00:06:08,540 میتونم گلا رو بوکنم 40 00:06:08,700 --> 00:06:11,540 این چیزیه که میتونی بهش بگی شادی وخوشبختی 41 00:06:16,900 --> 00:06:18,340 ممنون 42 00:06:20,940 --> 00:06:23,980 من از خون کوان خوشحال ترم 43 00:06:26,500 --> 00:06:28,700 من نمیخوام برم خونه 44 00:06:29,060 --> 00:06:31,940 اون خونه دیگه اصلا خونه نیست 45 00:06:32,500 --> 00:06:34,340 وقتی که توخوشحال باشی 46 00:06:34,540 --> 00:06:37,140 کاملا شادباش وبه چیزای دیگه فکر نکن 47 00:06:37,540 --> 00:06:40,140 ما نمیدونیم کی غم ومصیبت سراغمون میاد 48 00:06:42,300 --> 00:06:44,820 تا هرزمانیکه توباهام خوب باشی 49 00:06:44,860 --> 00:06:47,300 هیچ جای ناامیدی نیست 50 00:06:47,420 --> 00:06:51,260 هرکاری خواستی بکنی بهم بگو...از همدیگه چیزی رو پنهان نکنیم 51 00:06:53,060 --> 00:06:54,100 باشه 52 00:07:44,220 --> 00:07:46,620 خواب شبانه ی خوبی داشتی؟ 53 00:07:48,500 --> 00:07:49,780 نه 54 00:07:49,900 --> 00:07:51,780 بخاطراینکه یه نفر جرزنی کرد 55 00:07:55,740 --> 00:08:00,300 من نوع قهوه رو عوض کردم...طعم قهوه ی تایلندی بهتر از قهوه ایتالیایی توئه 56 00:08:01,300 --> 00:08:03,740 من میخوام خیلی چیزا رو عوض کنم 57 00:08:04,020 --> 00:08:06,260 من میخوام اینجا مثل یه خونه بنظر بیاد 58 00:08:08,100 --> 00:08:10,980 ..وهمینطور میخوام تو- به تغییردادن من فکر نکن- 59 00:08:12,940 --> 00:08:14,860 توتغییر نکنی من تغییر نکنم 60 00:08:15,020 --> 00:08:17,660 پس چطوری قراره یه خانواده بشیم؟ 61 00:08:22,220 --> 00:08:23,900 دیشب 62 00:08:25,020 --> 00:08:26,700 اون خیلی بدنبود؟ 63 00:08:28,140 --> 00:08:29,740 چی خیلی بدبود؟ 64 00:08:33,060 --> 00:08:34,780 ممانعت کردن خیلی بده 65 00:08:35,540 --> 00:08:37,500 من نمیدونم توچرا میخوای ممانعت کنی 66 00:08:45,180 --> 00:08:47,020 چیه جانگ؟ 67 00:08:48,060 --> 00:08:50,140 چه جلسه ی بزرگی؟ 68 00:08:54,060 --> 00:08:55,140 چیه؟ 69 00:08:58,060 --> 00:08:59,740 خون دیلوک؟ 70 00:09:01,460 --> 00:09:04,020 چطور میتونم اینو ازدستش بدم؟ 71 00:09:04,140 --> 00:09:06,020 من تو راهم 72 00:09:26,540 --> 00:09:28,820 من میخوام دوباره با خون دیلوک حرف بزنی 73 00:09:28,860 --> 00:09:31,300 کنار گذاشتن محصولات بی-استار از تی-مارت 74 00:09:31,300 --> 00:09:33,300 هیچ چیزخوبی بهمراه نداره 75 00:09:33,660 --> 00:09:35,620 اون نظرشو تغییر نمیده 76 00:09:36,140 --> 00:09:37,940 میشه اول اینو به تعویق بندازیم؟ 77 00:09:37,980 --> 00:09:40,620 همه چیز به تصمیم خون دیلوک بستگی داره 78 00:09:40,820 --> 00:09:41,820 درسته 79 00:09:42,860 --> 00:09:44,900 من کسی هستم که میتونه تصمیم بگیره 80 00:09:45,940 --> 00:09:48,820 اما شما مسیر اصلی توزیع رو دارید متوقف میکنید 81 00:09:49,060 --> 00:09:51,940 من میتونم برگردم وبجاش مثل قبل فروش مستقیم رو انجام بدم 82 00:09:53,540 --> 00:09:55,660 من ازتون میخوام دوباره دربارش فکر کنید 83 00:09:55,780 --> 00:09:57,620 بین احساس شخصی وکار تفاوت قائل بشید 84 00:09:57,660 --> 00:09:59,700 من میدونم دارم چکار میکنم 85 00:09:59,700 --> 00:10:03,500 من لازم ندارم یه بچه ی کم تجربه مثل توبرام سخنرانی کنه!جلسه تمومه 86 00:10:03,780 --> 00:10:05,020 صبرکنید 87 00:10:06,740 --> 00:10:08,220 من میخوام به صحبتای جلسه گوش کنم 88 00:10:08,580 --> 00:10:12,140 بی-استار داره قراردادشو با تی-مارت لغو میکنه 89 00:10:14,260 --> 00:10:18,220 طبق بندهای قراردادشما تا دوسال فقط میتونید محصولاتتونو از طریق ما به فروش برسونید 90 00:10:18,220 --> 00:10:20,860 ..اینطور نبوده که- چه خوب باشه چه نباشه- 91 00:10:20,980 --> 00:10:22,420 من میخوام امروز لغوش کنم..شما باهاش مشکل دارین؟ 92 00:10:22,460 --> 00:10:23,820 بابا 93 00:10:24,500 --> 00:10:26,060 ...من واقعا خوشم میاد 94 00:10:26,260 --> 00:10:28,620 وقتی سقوط یه شرکت بزرگ رو میبینم 95 00:10:28,780 --> 00:10:32,220 چون وقتی ورشکست میشه وسقوط میکنه...سقوطش خیلی پرسر وصداست 96 00:10:41,620 --> 00:10:43,740 من خودم کنسلش میکنم 97 00:10:44,500 --> 00:10:47,700 بیاببینیم من میتونم بدون شماها ادارش کنم یانه 98 00:10:52,300 --> 00:10:54,420 بابا چرا؟ 99 00:10:54,580 --> 00:10:56,100 این شرکت منه 100 00:10:56,260 --> 00:10:57,740 من میتونم هرکاری بخوام بکنم 101 00:10:57,740 --> 00:11:00,340 اما 70درصدِ سود ما از فروش آنلاینه 102 00:11:00,380 --> 00:11:05,300 اگه این مسیرو قطع کنیم دیگه هیچی برامون نمیمونه...من تقریبا دارم تولید محصول جدیدم رو هم راه اندازی میکنم 103 00:11:05,380 --> 00:11:06,940 !خب کنسلش کن!نفروشش 104 00:11:06,940 --> 00:11:10,860 اگه دیگه هیچ محصول جدیدی نمیخواین پس واحد منو ببندین 105 00:11:10,860 --> 00:11:12,820 نه تنها دارم میبندمش 106 00:11:12,820 --> 00:11:14,860 میخوام تو رو هم اخراج کنم 107 00:11:19,500 --> 00:11:21,700 دیگه پاتو توی شرکت من نذار 108 00:12:32,900 --> 00:12:34,980 بابام باید خیلی ازتو متنفر باشه 109 00:12:35,060 --> 00:12:38,100 اون حاضره بذاره شرکتش از هم بپاشه 110 00:12:42,300 --> 00:12:47,540 هرکاری که انجام دادم بی فایده بود وهیچ نتیجه ای ازش بدست نیاوردم 111 00:12:48,300 --> 00:12:50,500 چرا توهیچی ازش بدست نیوردی؟ 112 00:12:50,501 --> 00:12:51,635 جمع آوری و آپلود : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani 113 00:12:51,660 --> 00:12:53,740 تو بامن ازدواج کردی (راست میگه بزرگترین ثمره ی زندگیته عشق من شارکریت جان) 114 00:13:01,340 --> 00:13:03,020 دیگه گریه نکن 115 00:13:03,620 --> 00:13:05,380 تو هنوز منوداری (جمله ی دل بلرزونی بود) 116 00:13:06,460 --> 00:13:07,900 من گریه نمیکنم 117 00:13:08,380 --> 00:13:10,420 گریه نمیکنم 118 00:13:12,100 --> 00:13:13,660 چطور میتونی بگی اینکارو نمیکنی؟ 119 00:13:15,260 --> 00:13:17,100 من میبینم که داری گریه میکنی 120 00:13:18,300 --> 00:13:20,700 تو خیلی زیاد عاشق خانوادتی 121 00:13:52,460 --> 00:13:54,380 اما تحت هرشرایطی 122 00:13:54,460 --> 00:13:56,980 تومجبوری جلوی دوباره دیدن برادر قلابیتو بگیری 123 00:13:56,980 --> 00:13:58,620 نمیتونم این کارو بکنم 124 00:13:58,660 --> 00:14:01,060 پی کریت خانواده ی منه 125 00:14:01,140 --> 00:14:03,180 نمیتونم ترکش کنم 126 00:14:26,580 --> 00:14:29,220 به پی کیم بگو من دارم میرم خونه 127 00:14:39,900 --> 00:14:41,540 این وظیفه ی تو نیست 128 00:15:00,580 --> 00:15:02,500 وتو ازمن هیچی نصیبت نمیشه 129 00:15:02,500 --> 00:15:04,540 بجز دلسوزی وهمدردی 130 00:15:37,660 --> 00:15:40,140 من الان اینجام 131 00:15:51,260 --> 00:15:53,380 پدرت هیچ نوع برنامه ای نداره؟ 132 00:15:53,500 --> 00:15:54,500 ببخشید؟ 133 00:15:54,780 --> 00:15:58,700 پدرت بقدری زیاد عاشق شرکت بودکه حتی تونست بخاطرش بچشو معامله کنه 134 00:15:58,700 --> 00:16:00,740 حالا میخواد اجازه بده اینجوری ازهم بپاشه؟ 135 00:16:00,780 --> 00:16:02,740 اون قطعا هیچ برنامه ای نداره 136 00:16:02,820 --> 00:16:05,100 چون اون مثل جنابعالی آدم پیچیده ای نیست 137 00:16:05,180 --> 00:16:06,900 اون فقط نمیخواد باتو کار کنه 138 00:16:06,940 --> 00:16:11,140 درضمن تی -مارت تنها فروشگاه آنلاین تو دنیا نیست 139 00:16:11,180 --> 00:16:15,140 کیم وترای میتونن به حل کردن این مسئله کمک کنن 140 00:16:15,180 --> 00:16:17,900 اگه این باور باعث میشه تواحساس خوبی داشته باشی 141 00:16:17,980 --> 00:16:19,180 پس به این فکرو باورت ادامه بده 142 00:16:19,260 --> 00:16:21,900 توفکر میکنی تنها آدم باهوش خودتی؟- نه- 143 00:16:21,900 --> 00:16:24,740 من فکر میکنم توباهوش ترین آدم تواون شرکتی 144 00:16:25,180 --> 00:16:26,820 اگه اونا تورو نداشتن 145 00:16:27,180 --> 00:16:29,300 قطعا بی استار تاحالا به حراج گذاشته میشد 146 00:16:52,100 --> 00:16:53,940 داری به کی نگاه میکنی؟ 147 00:16:53,980 --> 00:16:55,740 وچرا این رستوران؟ 148 00:16:57,060 --> 00:17:00,140 اینجا نزدیک دفتره...پس راحت ودردسترس تره 149 00:17:02,180 --> 00:17:03,700 لطفا سفارش مارو بگیرید 150 00:17:19,780 --> 00:17:21,940 چیز دیگه ای نمیخوای؟ 151 00:17:22,340 --> 00:17:23,740 نه 152 00:17:35,620 --> 00:17:38,660 تومیخوای برگردی هتل یا میخوای جای دیگه ای سربزنی؟ 153 00:17:38,660 --> 00:17:39,900 نه 154 00:17:40,060 --> 00:17:42,100 من میخوام برگردم وکار کنم 155 00:17:42,100 --> 00:17:43,700 تواخراج شدی 156 00:17:43,740 --> 00:17:45,900 اماهنوزم یه کارایی دارم که تکلیفشونو معلوم کنم 157 00:17:45,980 --> 00:17:49,820 من میتونم برم تواتاق تو یا خون نی بشینم وکار کنم 158 00:17:53,820 --> 00:17:55,180 درباره ی خون نی 159 00:17:55,180 --> 00:17:57,540 ازت میخوام اون موضوعو فراموش کنی 160 00:17:57,580 --> 00:18:02,140 تعلل نکن تا اینکه هیچکس توخانوادت برات نمونه وبعدا افسوسشو بخوری 161 00:18:02,180 --> 00:18:05,020 خون نی دوستت داره ولی فقط دراین باره گیج شده 162 00:18:05,300 --> 00:18:08,780 تو قبلا بهش کمک کردی پس به کمکات ادامه بده 163 00:18:22,420 --> 00:18:24,220 مشکل چیه؟ 164 00:18:24,860 --> 00:18:28,060 یادم اومد ساعت12:30یه قرارملاقات دارم 165 00:18:28,060 --> 00:18:30,100 اما غذا هنوز حاضر نشده 166 00:18:30,180 --> 00:18:33,940 من باید برم..میذارم تو برام ترتیبشو بدی 167 00:18:47,180 --> 00:18:48,100 خون دا 168 00:18:48,260 --> 00:18:49,900 باید همدیگه رو کجا ببینیم؟ 169 00:19:52,140 --> 00:19:54,140 ممنون خون نا 170 00:20:03,980 --> 00:20:08,620 خیلی ممنونم..اگه الان میتونستم بغلت کنم اینکارو میکردم 171 00:20:08,620 --> 00:20:10,580 میتونی بغلم کنی...ازنظر من اشکالی نداره 172 00:20:11,180 --> 00:20:12,780 اما نذار کریت بفهمه 173 00:20:12,940 --> 00:20:16,220 همینطور کیم...اون نمیتونه درکش کنه 174 00:20:36,660 --> 00:20:42,100 من نمیتونم باورکنم که یه آدم ساده ودرستکار مثل تو،توی جبهه ی اون باشه 175 00:20:42,300 --> 00:20:47,100 من دارم تمرین میکنم میخوام مثل کریت باحال وخوش برخورد باشم 176 00:20:47,380 --> 00:20:52,660 فقط خودت باش..کیم تورو بخاطر اینی که هستی دوست داره 177 00:20:54,380 --> 00:20:57,340 اون یه مرد کسل کننده وساده مثل منو دوست داره؟ (دلش بخواد..خیلی هم باشخصیتی) 178 00:20:57,660 --> 00:21:02,860 کسیکه یه آدم خوب رو بعنوان یه شخص ساده لوح میبینه..خودش ساده لوح واحمقه 179 00:21:02,980 --> 00:21:05,420 لطفا به من بعنوان یه آدم فوق العاده نگاه نکن 180 00:21:05,580 --> 00:21:08,540 همه ی آدما یه بخش تاریک تووجودشون دارن 181 00:21:08,860 --> 00:21:12,300 من باراول اینو زمانی فهمیدم که پول سرمایه گذاری از کازینو اومد 182 00:21:12,420 --> 00:21:14,860 اما تی مارت یه محل برای پولشویی نیست 183 00:21:15,260 --> 00:21:17,540 ...اسامی اون شرکتها 184 00:21:18,020 --> 00:21:19,980 همشون داخل لپ تاپِ کریته 185 00:21:20,060 --> 00:21:22,180 من اون اسما رو بدست میارم 186 00:21:22,460 --> 00:21:24,180 بذار بهرحال بهت هشدار بدم 187 00:21:24,260 --> 00:21:27,460 اگه کریت گیرت بندازه...تو دردسر میفتی 188 00:21:27,540 --> 00:21:29,460 من الان چیزی واسه ازدست دادن ندارم 189 00:21:29,660 --> 00:21:33,820 بنابراین توباید طوری لپ تاپشو هک کنی که اون هرگز متوجه نشه 190 00:21:39,500 --> 00:21:42,100 بیا اینم رمز ورودش 191 00:21:42,980 --> 00:21:46,140 k.a.d2537 192 00:21:46,300 --> 00:21:48,940 k.a.d2537 193 00:21:49,060 --> 00:21:52,460 اسم یه نفر وسالی که اون هرگز فراموشش نمیکنه 194 00:22:01,140 --> 00:22:02,220 بابا 195 00:22:02,340 --> 00:22:04,900 من دارم برای یه جلسه ی با همه بخش های شرکت فراخوان میدم 196 00:22:04,980 --> 00:22:08,220 ما فقط یه ماه برای پیداکردن یه مسیر پخش جدید زمان داریم 197 00:22:08,340 --> 00:22:10,940 لازم نیست جلسه ترتیب بدی وهیچ کاری هم انجام نده 198 00:22:11,380 --> 00:22:14,060 اما من نمیخوام بذارم شرکتمون سقوط کنه 199 00:22:14,260 --> 00:22:17,220 آروم باش ودراین باره استرس نداشته باش 200 00:22:17,300 --> 00:22:20,420 بذار بی-استار از هم بپاشه..اون دیگه مال مانیست 201 00:22:20,580 --> 00:22:21,780 چی؟ 202 00:22:21,860 --> 00:22:23,820 من همه ی سهاممو فروختم 203 00:22:32,460 --> 00:22:34,060 عذرمیخوام منتظرتون گذاشتم 204 00:22:37,020 --> 00:22:38,900 این پسرمن ترایتوته 205 00:22:39,780 --> 00:22:42,180 ایشون خون پراسیت صاحب مرکز توریستیِ دی وای هستن 206 00:22:42,460 --> 00:22:44,420 ایشون کسین که همه ی سهام من رو خریدن 207 00:22:45,340 --> 00:22:48,940 بنابراین بزودی خون پراسیت مدیر عامل بی -استار میشن 208 00:22:48,980 --> 00:22:51,100 لطفا بشینید خون دیلوک- بله- 209 00:23:06,540 --> 00:23:10,180 یه دستور بود که همه ی وسایل خون دا که توی دفترش داره دورانداخته بشه 210 00:23:10,220 --> 00:23:12,620 ...اما من- دستور باباست- 211 00:23:13,140 --> 00:23:16,780 من بجاش همه رو اوردم اینجا....ممکنه اون بهشون نیاز داشته باشه 212 00:23:16,860 --> 00:23:18,100 ممنونم 213 00:23:21,220 --> 00:23:22,940 خون ترای 214 00:23:23,100 --> 00:23:26,020 داره چه اتفاقی میفته؟من درک نمیکنم 215 00:23:26,180 --> 00:23:27,900 منم نمیفهمم 216 00:23:28,660 --> 00:23:32,220 من قراره به کجا منتقل بشم؟ 217 00:23:32,380 --> 00:23:34,420 خب شما میتونی منشی من بشی 218 00:23:34,660 --> 00:23:36,180 یا بهتر ازاون 219 00:23:36,380 --> 00:23:37,900 یه کار جدید پیدا کن 220 00:23:38,380 --> 00:23:42,260 چون این شرکت...دیگه متعلق به ما نیست 221 00:23:42,660 --> 00:23:46,220 اگه خون دا اونجا نباشه..منم نمیمونم 222 00:24:00,180 --> 00:24:01,860 پدرت چطور میتونه اینکارو بکنه؟ 223 00:24:01,980 --> 00:24:05,900 چطورمیتونه پروژه ی من ودا رو معلق کنه وقراردادآزمایشگاه منوتمدید نکنه؟ 224 00:24:06,060 --> 00:24:08,300 میدونید من چقدر ازمنافعمو ازدست میدم؟ 225 00:24:08,420 --> 00:24:10,420 تو اصلا قصدنداری درباره ی پی داچیزی بپرسی؟ 226 00:24:10,540 --> 00:24:13,780 دا الان دیگه بامیلیونری مثل شارکریت ازدواج کرده 227 00:24:13,860 --> 00:24:15,820 چیزی برای نگرانی وجود نداره 228 00:24:16,060 --> 00:24:18,540 ...چیزی که من باید الان نگرانش باشم 229 00:24:18,580 --> 00:24:20,300 خودمم 230 00:24:20,660 --> 00:24:23,940 اگه برگردم سوییس..پدرم منوسرزنش میکنه 231 00:24:24,020 --> 00:24:26,780 من وایسادم اینجا وبه توچی میگم 232 00:24:28,060 --> 00:24:31,220 من یه زالو دارم که همش داره خون منو میخوره 233 00:24:31,260 --> 00:24:34,140 خون کاسین اینجاست؟اون کجاست؟ 234 00:24:38,860 --> 00:24:41,020 خون کاسین اینجاست 235 00:24:42,980 --> 00:24:45,140 خون ترای!خون کاسین کجاست؟ 236 00:24:45,340 --> 00:24:47,740 مِید گفت خون کاسین اینجا بوده 237 00:24:48,580 --> 00:24:50,940 خون ترای!خون کاسین کجاست؟ 238 00:24:51,260 --> 00:24:52,540 اون طرف 239 00:24:55,860 --> 00:24:56,980 !زالو 240 00:25:02,700 --> 00:25:04,820 بهش نگو منودیدی- باشه- 241 00:25:10,380 --> 00:25:11,180 هی 242 00:25:11,260 --> 00:25:12,300 تو خون کاسینو ندیدی؟ 243 00:25:12,300 --> 00:25:13,940 بله...من ندیدمش 244 00:25:14,100 --> 00:25:16,020 بالاخره چی؟- ندیدمش- 245 00:25:17,820 --> 00:25:20,660 هی برو شات رو همین الان بیار اینجا- بله- 246 00:25:34,140 --> 00:25:35,820 هی خون کاسین 247 00:25:36,900 --> 00:25:38,900 حتی به فرار کردن فکرهم نکن 248 00:25:39,060 --> 00:25:40,940 چون اگه گیرت بیارم 249 00:25:40,940 --> 00:25:44,220 میخوام به شات بگم کل پولاتو بالا بکشه 250 00:25:53,780 --> 00:25:55,340 عمرا 251 00:26:02,500 --> 00:26:03,820 هی خون کاسین 252 00:26:04,340 --> 00:26:10,460 هرگز فکرشم نمیکردم از دست دادن کسی باعث بشه تو هرلحظه تو فکر راهی باشی بیای اینجا شات رو ببینی 253 00:26:11,220 --> 00:26:15,020 عشق مثل یه نیروی پرقدرته 254 00:26:15,020 --> 00:26:16,820 ...خاله من فکر میکنم این 255 00:26:16,820 --> 00:26:20,420 هی چیزی نگو!بیااول صبر کنیم شات بیاد پایین 256 00:26:20,500 --> 00:26:23,420 چون ما خیلی چیزا داریم که دربارش حرف بزنیم 257 00:26:28,140 --> 00:26:31,060 خون کاسین وایسا 258 00:26:31,060 --> 00:26:33,060 خون کاسین- وایسا خون کاسین- 259 00:26:34,780 --> 00:26:37,740 چسبیدن به منوتموم کن 260 00:26:39,540 --> 00:26:41,180 ببین خون کاسین 261 00:26:41,340 --> 00:26:45,300 من فکر میکنم که وقتشه بزرگترا دراین باره رسما باهم حرف بزنن 262 00:26:45,300 --> 00:26:47,860 ...خاله این- منو مامان صداکن- 263 00:26:48,220 --> 00:26:51,940 چون قراره بعداز همه ی این کارا..ما قانونی باهم نسبت پیداکنیم 264 00:26:51,940 --> 00:26:53,180 من هنوز بهش عادت نکردم (یعنی جیگرم کبابه واسه این کاسین بدشانس) 265 00:26:53,180 --> 00:26:55,660 بیشترمنو مامان صداکن تا بهش عادت کنی 266 00:26:55,700 --> 00:26:56,900 خون کاسین 267 00:26:57,340 --> 00:27:00,220 تو کی قراره بزرگتراتو بیاری؟ 268 00:27:00,380 --> 00:27:03,220 مشکل اینه که والدین من هردو توسوییسن 269 00:27:03,300 --> 00:27:05,500 اینجا توی تایلند...فقط پدربزرگمو دارم 270 00:27:06,940 --> 00:27:08,380 باید چکار کنیم؟ 271 00:27:09,740 --> 00:27:12,100 یاشایدماباید پرواز کنیم بریم سوییس؟ 272 00:27:12,500 --> 00:27:15,500 این روزا بلیطای هواپیما تخفیف داره 273 00:27:16,540 --> 00:27:20,340 عزیزم..پرواز اینجا تاتایوان 800تایی آب نمیخوره؟ 274 00:27:20,340 --> 00:27:23,420 مامان اون قسمت عادیه هواپیماست 275 00:27:23,420 --> 00:27:27,020 آدمایی مثل ما فقط باید سوار درجه ی یک بشن 276 00:27:27,020 --> 00:27:29,620 خب کی قراره بریم؟ 277 00:27:30,020 --> 00:27:31,860 اوه مامان 278 00:27:32,220 --> 00:27:35,180 میدونم...من بجاش باید تو سوییس عروسی کنم 279 00:27:35,180 --> 00:27:36,740 اوه باشه 280 00:27:36,740 --> 00:27:41,900 بااین حساب ما باید اونور آب عروسی بگیریم..پس دیگه نیاز به زمان خاص ومناسب نداریم..نزدیک ترین تاریخ رو پیداکن 281 00:27:41,900 --> 00:27:43,500 به خون نیکی زنگ بزن 282 00:27:43,580 --> 00:27:45,580 تو زنگ بزن مامان.من شمارشو ندارم- الو..الو دا؟- 283 00:27:45,740 --> 00:27:46,660 البته 284 00:27:49,020 --> 00:27:50,140 بیا اینجا 285 00:27:50,220 --> 00:27:52,300 تو هنوزم با خون دا درارتباطی؟ 286 00:27:58,420 --> 00:27:59,620 هی خون کاسین 287 00:27:59,620 --> 00:28:02,380 تو هنوز نمیتونی بری!توباید اول بادخترمن حرف بزنی 288 00:28:02,380 --> 00:28:03,660 دیوونه شدی؟ولم کن 289 00:28:03,660 --> 00:28:05,540 خون کاسین- ولم کن- 290 00:28:07,900 --> 00:28:10,820 ببینید!خون دا قراره بهم پول بده 291 00:28:11,220 --> 00:28:14,100 شما پول میخواین؟پول میخواین؟ 292 00:28:14,140 --> 00:28:15,780 آره 293 00:28:17,220 --> 00:28:19,180 چقدرباید بگیریم؟- خیلی مامان- 294 00:28:19,220 --> 00:28:20,980 مامان عروسی منه - حق باتوئه- 295 00:28:21,220 --> 00:28:23,300 درباره ی پذیرایی چی؟ 296 00:28:25,780 --> 00:28:27,700 خون کاسین شیشه رو بده پایین 297 00:28:27,700 --> 00:28:30,540 خون کاسین!دروبازکن!یه کم بهم پول بده 298 00:28:30,540 --> 00:28:31,660 من اونو تقسیمش نمیکنم 299 00:28:34,740 --> 00:28:36,900 خون کاسین!داری کجا میری؟ 300 00:28:36,900 --> 00:28:39,380 خون کاسین- یوهووو- 301 00:28:39,540 --> 00:28:42,740 پول همینجاست 302 00:28:56,140 --> 00:28:58,540 زالوها 303 00:29:02,900 --> 00:29:04,220 مامان 304 00:29:06,500 --> 00:29:08,060 بدون پول..بدون کارت 305 00:29:08,100 --> 00:29:10,140 اون نمیتونه جای دوری بره 306 00:29:11,780 --> 00:29:13,300 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 307 00:29:13,980 --> 00:29:17,580 من فقط وقتی لازمه اینکارو میکنم..چرا میپرسی؟ 308 00:29:17,580 --> 00:29:20,220 اگه بدونی فقط باعث میشه خجالت بکشی 309 00:29:20,900 --> 00:29:22,060 مامان 310 00:29:23,340 --> 00:29:25,780 کارت خوبه 311 00:29:25,860 --> 00:29:26,660 تحسین میکنی؟ 312 00:29:26,820 --> 00:29:29,820 آره!توفوق العاده ای 313 00:29:30,660 --> 00:29:33,620 دستات سریعه!دستات از چسب ساخته شده؟ 314 00:29:57,940 --> 00:30:01,660 قولتو پس نگیر...هرچیزی که گفتی رو خواهشا انجام بده 315 00:30:02,340 --> 00:30:04,060 من فقط میخواستم به زنم صبح بخیر بگم 316 00:30:04,220 --> 00:30:05,300 نمیتونم اینکارو بکنم؟ 317 00:30:06,980 --> 00:30:09,220 صبح بخیر خانمِ وانگ 318 00:30:10,260 --> 00:30:11,660 ..تو مثلِ 319 00:30:24,060 --> 00:30:25,620 چطوراومدی داخل؟ 320 00:30:26,220 --> 00:30:28,300 من گذاشتم بیاد تو 321 00:30:28,900 --> 00:30:30,900 اون برات صبحانه آورده 322 00:30:31,020 --> 00:30:33,700 خوشمزه ترین پوره ی دنیا که تودوست داری 323 00:30:35,260 --> 00:30:36,500 برو بیرون 324 00:30:38,580 --> 00:30:39,980 من میرم 325 00:30:41,220 --> 00:30:42,580 خون نی بیا اینجا 326 00:30:42,580 --> 00:30:43,180 بیا دیگه 327 00:30:48,140 --> 00:30:49,940 خون نی بشین همینجا 328 00:30:51,820 --> 00:30:53,420 ...وتو 329 00:30:55,100 --> 00:30:56,660 بشین اینجا 330 00:31:00,220 --> 00:31:03,780 اینجا بشین وباخواهرت صبحانه بخور 331 00:31:05,620 --> 00:31:08,180 همین یه بار..دارم ازت خواهش میکنم 332 00:31:10,420 --> 00:31:12,220 چرا اینکارو میکنی؟ 333 00:31:13,460 --> 00:31:15,100 بخاطرتو 334 00:31:57,140 --> 00:31:58,980 تو خجالت نمیکشی؟ 335 00:32:01,780 --> 00:32:04,700 من هرگز کار اشتباهی نکردم..چرا باید شرمنده باشم؟ 336 00:32:05,580 --> 00:32:07,460 تو شرمنده نیستی؟ 337 00:32:07,460 --> 00:32:10,380 توباعث شدی شرکت نابود بشه 338 00:32:10,540 --> 00:32:12,700 هزاران کارمند بیکار میشن 339 00:32:12,780 --> 00:32:15,460 هنوزم جرات داری توصورتشون نگاه کنی؟ 340 00:32:15,940 --> 00:32:17,980 من وترای که نمیتونیم 341 00:32:18,540 --> 00:32:20,220 ما هنوز یه راه حل داریم 342 00:32:20,540 --> 00:32:23,180 شرکت ما امروز یافردا ازهم نمیپاشه 343 00:32:26,060 --> 00:32:28,100 اگه توپیش داوری کردن درباره ی منوتموم کنی 344 00:32:28,140 --> 00:32:30,780 وهرسه تامون باهم کار کنیم 345 00:32:30,940 --> 00:32:32,780 شرکت نجات پیدامیکنه ودوام میاره 346 00:32:33,140 --> 00:32:35,620 تو میخوای بیای وموقعیتتو بدست بیاری؟ 347 00:32:36,100 --> 00:32:37,860 هرچی بخوای ..باید بدستش بیاری؟ 348 00:32:37,940 --> 00:32:40,060 چه کار وچه مردا 349 00:32:40,060 --> 00:32:41,740 اینطوری باخواهرت حرف نزن 350 00:32:41,740 --> 00:32:45,420 تو منوبعنوان خواهر کوچیکت نمیبینی!تونمیتونی ببینی من خوشحال باشم 351 00:32:45,460 --> 00:32:49,940 عاشق هرکی میشم ازم میدزدیش...خون کریت وخون نا 352 00:32:51,540 --> 00:32:55,540 تو خوشگل وباهوش و...عالی هستی 353 00:32:55,860 --> 00:32:57,980 تو مردایی رو داری که برات صف کشیدن تا انتخابشون کنی 354 00:32:58,020 --> 00:32:59,860 توانتخابتو کردی..چرا نمیتونی دست برداری؟ 355 00:32:59,940 --> 00:33:02,620 مگراینکه دیوونه ی مردا باشی 356 00:33:08,060 --> 00:33:10,180 اگه دیوونه ی مردا نیستی 357 00:33:10,340 --> 00:33:13,500 پس باید خانوادتو انتخاب میکردی نه همچین مردی رو 358 00:33:13,620 --> 00:33:15,100 کیمیکا 359 00:33:15,900 --> 00:33:19,660 اگه میخوای یه زن باهوش وکامل باشی طوری که همه بخوانت 360 00:33:19,780 --> 00:33:21,300 پس فقط بهش تظاهر نکن 361 00:33:29,060 --> 00:33:30,860 من فقط تو کار خوب نیستم 362 00:33:30,940 --> 00:33:32,460 اما من همیشه یه شعار دارم 363 00:33:32,500 --> 00:33:34,140 براحتی مردمو قضاوت نمیکنم 364 00:33:34,260 --> 00:33:36,460 من آویزونِ مردا نیستم 365 00:33:36,540 --> 00:33:38,660 ومثل تو ضعیف نیستم 366 00:33:39,460 --> 00:33:41,340 من نمیدونم توداری چه فکر غلطی باخودت میکنی 367 00:33:41,380 --> 00:33:42,980 اما برگردو دوباره بهش فکر کن 368 00:33:43,540 --> 00:33:46,300 اونقدر نترس که انگار قراره با ازدست دادن یه مرد عقلتو ازدست بدی 369 00:33:46,380 --> 00:33:51,140 اینا کسایی ان که مردم بهشون میگن بازنده ها!کسایی که واقعا باهوش نیستن 370 00:34:17,380 --> 00:34:18,900 چرا نمیخوری؟ 371 00:34:20,180 --> 00:34:22,500 چون...توهنوز بهم اجازه ندادی 372 00:34:23,820 --> 00:34:26,340 من هرگز اجازه ندادم تو گرسنه بمونی 373 00:35:01,140 --> 00:35:03,740 تو هرگز نذاشتی من گرسنه بمونم 374 00:35:04,420 --> 00:35:07,900 توبرام خونه ومدرسه تامین کردی 375 00:35:08,300 --> 00:35:10,940 من هرگز محبتاتو فراموش نمیکنم 376 00:35:12,260 --> 00:35:14,860 ودیگه هیچوقت ازت چیزی نمیخوام 377 00:35:16,500 --> 00:35:19,380 امامیشه خواهشا منوکنار نذاری؟ 378 00:35:20,620 --> 00:35:21,820 تو حالا یه آدم بالغی 379 00:35:23,060 --> 00:35:25,020 لازمه یادبگیری چطور روی پای خودت وایسی 380 00:35:26,780 --> 00:35:29,380 تو نمیخوای بذاری من ازدواج کنم؟ 381 00:35:29,660 --> 00:35:31,540 تو هنوز نمیتونی ازدواج کنی 382 00:35:33,220 --> 00:35:34,260 چرا؟ 383 00:35:35,260 --> 00:35:36,580 تو کسی رو داری که عاشقته؟ 384 00:35:38,980 --> 00:35:40,660 بذار من ببینمش 385 00:35:58,860 --> 00:36:01,460 اگه نمیخوای من بندازمت بیرون 386 00:36:01,900 --> 00:36:02,900 ولم کن 387 00:36:04,780 --> 00:36:10,460 من خوشحالم....که تو توزندگیِ مشترکت خوشبختی 388 00:36:30,780 --> 00:36:33,100 تو عاشق خون داشدی 389 00:36:34,860 --> 00:36:36,220 این یه موضوعِ مربوط به بزرگسالاست 390 00:36:36,860 --> 00:36:39,180 من دیدم که توبغلش کردی 391 00:36:39,220 --> 00:36:40,540 بوسیدیش 392 00:36:41,740 --> 00:36:43,300 ولبخند زدی 393 00:36:44,420 --> 00:36:46,340 تو باخوشحالی لبخند میزدی 394 00:36:48,420 --> 00:36:50,820 من اصلا احساس درد وناراحتی نمیکنم 395 00:36:51,980 --> 00:36:53,460 اصلا 396 00:36:55,220 --> 00:36:59,260 من میخوام تورو....هرروز همینطوری ببینم 397 00:37:20,700 --> 00:37:23,180 لطفا دوباره منو کنار نذار 398 00:37:26,580 --> 00:37:27,860 من مجبورم 399 00:37:30,820 --> 00:37:32,700 زندگی من وضعیت مشخصی نداره 400 00:37:33,980 --> 00:37:35,340 نامطمئنه 401 00:37:38,300 --> 00:37:39,740 اینویادت باشه 402 00:37:47,180 --> 00:37:50,780 توباید سعی کنی...خودت مستقل زندگی کنی 403 00:37:52,220 --> 00:37:54,420 همه چیزایی که یادت دادم رو یادت بمونه 404 00:37:57,620 --> 00:37:58,740 این همه ی چیزیه 405 00:38:01,220 --> 00:38:02,980 که میتونم بهت بدم 406 00:38:03,700 --> 00:38:06,460 بابا به تواجازه دادازدواج کنی 407 00:38:07,860 --> 00:38:10,300 اما نمیخواد ولت کنه درسته؟ 408 00:38:13,420 --> 00:38:18,460 پس توچطور میتونی مثل بقیه ی مردم یه خانواده داشته باشی؟ 409 00:38:34,620 --> 00:38:36,220 من برای آسیبی که بهم زده شده غرامت میخوام 410 00:38:48,620 --> 00:38:51,700 چرااینبار داری منو دوبرابر تلکه میکنی؟ 411 00:38:54,460 --> 00:38:56,900 بارقبل...مسئله ی هک کردن کل سیستم کامپیوتری بود 412 00:38:56,980 --> 00:38:59,620 اما اینبار فقط یه لپ تاپه 413 00:39:00,020 --> 00:39:01,420 اینبار فقط قرضش میگیرم 414 00:39:01,740 --> 00:39:03,220 بهت برش میگردونم 415 00:39:03,860 --> 00:39:06,220 یه دزد همه ی پولمو ازم دزدیده 416 00:39:06,340 --> 00:39:09,460 کجا؟گزارشش کردی؟ 417 00:39:09,660 --> 00:39:11,540 یه مادر ودخترِ دزد 418 00:39:11,860 --> 00:39:14,620 نامادریت خوب منوگیر آورده 419 00:39:17,500 --> 00:39:19,620 اگه هنوز منوبعنوان دوست میبینی 420 00:39:19,860 --> 00:39:22,300 منوازاین جهنم بیاربیرون 421 00:39:22,820 --> 00:39:23,980 بهت التماس میکنم 422 00:39:24,580 --> 00:39:25,980 پس برگرد زوریخ 423 00:39:26,100 --> 00:39:27,620 پدرم منو نمیپذیره 424 00:39:27,740 --> 00:39:30,420 تازمانیکه دوباره کاری کنم بی-استار با آزمایشگاهمون همکاری کنه 425 00:39:31,220 --> 00:39:33,820 بعلاوه اون میخواد من مشتریهای بیشتری پیدا کنم 426 00:39:37,140 --> 00:39:39,540 تو دیگه ازمن عصبانی نیستی مگه نه؟ 427 00:39:41,020 --> 00:39:42,940 ...ماهنوزمیتونیم باهم حرف بزنیم 428 00:39:44,420 --> 00:39:45,900 مثل قبل درسته؟ 429 00:39:46,580 --> 00:39:47,820 دلیل اینکه من اومدم اینجا 430 00:39:48,100 --> 00:39:49,980 بخاطر اینه که به یه کارت حافظه نیازدارم 431 00:39:51,260 --> 00:39:54,900 امیدوارم از ازدواجت توجهنم لذت ببری کاسین 432 00:40:29,580 --> 00:40:31,740 امروز متفاوت بنظر میای خون کیم 433 00:40:32,860 --> 00:40:34,460 میخوای اینجوری کار کنی؟ 434 00:40:35,260 --> 00:40:36,700 تو خوشت نمیاد؟ 435 00:40:37,540 --> 00:40:39,300 لباسات قشنگه 436 00:40:39,780 --> 00:40:41,180 اما واسه تومناسب نیست 437 00:40:43,740 --> 00:40:45,460 فقط پی دا کسیه که میتونه 438 00:40:45,460 --> 00:40:47,140 اینطوری لباس بپوشه؟ 439 00:40:47,260 --> 00:40:49,180 الان شرکت شما به مشکل خورده 440 00:40:49,260 --> 00:40:51,260 وتووقت اینو داری که به این چیزای بی فایده فکر کنی؟ 441 00:40:51,900 --> 00:40:54,380 چون تو وپی دا باعث میشین من اینطوری فکر کنم 442 00:40:56,500 --> 00:41:00,980 بالاخره....تو آخرش منومایوس کردی 443 00:41:02,180 --> 00:41:04,020 چی شده پی کیم؟ 444 00:41:05,620 --> 00:41:08,020 از برادرت بپرس 445 00:41:09,940 --> 00:41:11,860 با عصبانیت ازاینجا نرو 446 00:41:12,740 --> 00:41:14,500 این خونه ی من وکوانه 447 00:41:14,900 --> 00:41:17,100 اگه میخوای مثل یه بچه ی لوس رفتار کنی 448 00:41:17,460 --> 00:41:19,100 برو خونه ی خودت وتخس بازی دربیار (چقدر نا منطقیه) 449 00:41:28,900 --> 00:41:31,500 پی نا!همین حالا برو دنبالش 450 00:41:31,660 --> 00:41:32,980 برو 451 00:41:47,220 --> 00:41:49,180 واقعا نمیخوای بیای؟ 452 00:42:01,540 --> 00:42:02,780 هی 453 00:42:07,420 --> 00:42:09,820 ماشین خراب شده؟من میرسونمت 454 00:42:11,820 --> 00:42:13,940 من فکرکردم تو یه آدم بالغ هستی 455 00:42:13,940 --> 00:42:16,180 چرا داری اینطوری بچگانه رفتار میکنی؟ 456 00:42:16,460 --> 00:42:18,340 هرچی بهت میگم بهم حمله میکنی 457 00:42:19,060 --> 00:42:20,740 هرچیزی میخوای بگی بگو- ..خب- 458 00:42:23,340 --> 00:42:25,140 من تورو باپی دا دیدم 459 00:42:25,180 --> 00:42:26,700 من دیدم شما دست همو گرفتین 460 00:42:28,380 --> 00:42:30,380 چرا همه باید فقط عاشق پی دا بشن؟ 461 00:42:30,500 --> 00:42:32,460 همه بیشتر ازاون شگفت زده میشن 462 00:42:33,020 --> 00:42:35,220 آدما به راحتی عاشق نمیشن (میگم نا بسی باشخصیته همینه) 463 00:42:35,820 --> 00:42:37,380 ما فقط داشتیم حرف میزدیم 464 00:42:37,580 --> 00:42:39,940 خون دا داره تلاش میکنه به خانوادتون کمک کنه 465 00:42:39,980 --> 00:42:41,460 همه ی چیزی که لازمه بدونی همینه 466 00:42:43,580 --> 00:42:44,820 تو چی دیدی؟ 467 00:42:48,660 --> 00:42:50,380 دیدی که ما دست همدیگه رو اینطوری نگهداشتیم؟ 468 00:42:51,540 --> 00:42:54,060 من وقتی خون دا دستمو گرفته بود هیچ احساسی نداشتم 469 00:42:54,620 --> 00:42:56,340 اون فقط میخواست تشکر کنه 470 00:42:59,860 --> 00:43:01,500 اما الان من دست تورو تودستام میگیرم 471 00:43:03,620 --> 00:43:05,220 هر احساسی که توداری 472 00:43:07,140 --> 00:43:08,700 منم همون احساسو دارم 473 00:43:10,060 --> 00:43:11,740 من میترسم- (بنظرتون بجاش نباید میگفت ذوقمرگ شدم؟) 474 00:43:12,020 --> 00:43:14,500 من میترسم که نتونم کاری کنم تودوستم داشته باشی 475 00:43:14,940 --> 00:43:17,700 وتوهمونطور که خون کریت ولم کرد منو رها کنی 476 00:43:19,180 --> 00:43:22,460 من کسی هستم که میترسم که توبخوای منو رها کنی 477 00:43:28,780 --> 00:43:30,620 من ولت نمیکنم 478 00:43:37,180 --> 00:43:38,620 خیلی سریع جلونرفتیم؟ 479 00:43:38,860 --> 00:43:40,460 ماهنوز توافق نکردیم که دوست دختر ودوست پسر باشیم 480 00:43:41,060 --> 00:43:43,260 درد میاد خون کیم نکن 481 00:43:43,260 --> 00:43:45,660 نه خون کیم منو نزن 482 00:43:45,660 --> 00:43:46,300 خون نا 483 00:43:46,300 --> 00:43:50,660 نه خون کیم!بسه!کافیه خون کیم 484 00:43:56,860 --> 00:43:58,260 ممکنه خیلی زود باشه؟ 485 00:43:58,980 --> 00:44:00,620 ما هنوز توافق نکردیم دوست دختر -دوست پسر باشیم 486 00:44:34,700 --> 00:44:36,660 من هنوز نمیتونم برگردم هنگ کنگ- (توروخدا این طفلونکی تازه داره معنی زندگی رو میفهمه) 487 00:44:38,460 --> 00:44:40,140 من منتظر فرصتم هستم 488 00:44:41,780 --> 00:44:44,340 بخاطر این نیست که شیفته ی زنت شدی مگه نه؟ 489 00:44:44,740 --> 00:44:46,260 من هرگز گذشتمو یادم نمیره 490 00:44:47,940 --> 00:44:49,420 هرگز 491 00:44:55,860 --> 00:44:57,140 ...تو رفته بودی 492 00:44:59,860 --> 00:45:01,260 داری چکار میکنی؟ 493 00:45:04,980 --> 00:45:06,380 تو اهل خرید نیستی 494 00:45:06,420 --> 00:45:09,580 معمولا من بیکار نیستم...ممنون 495 00:45:11,980 --> 00:45:13,700 خون نی رفته؟ 496 00:45:20,700 --> 00:45:21,740 ممنون 497 00:45:21,940 --> 00:45:25,660 اگه بخاطرِمن نبود...احتمالا نمیتونستی خواهرتو برگردونی 498 00:45:26,820 --> 00:45:28,140 ...تو چطور میدونی 499 00:45:28,620 --> 00:45:30,660 که اون دیگه درباره ی من فکرای احمقانه نمیکنه؟ 500 00:45:32,660 --> 00:45:36,180 من طرز نگاهش به خودمو دیدم...این نگاه تغییر کرده 501 00:45:36,300 --> 00:45:38,180 اون حالا منو بیشتر پذیرفته 502 00:45:45,340 --> 00:45:47,260 طرزنگاهِ من بهت چیه؟ 503 00:45:50,140 --> 00:45:54,460 حیله گر...مکار...شیاد 504 00:45:55,460 --> 00:45:56,900 هیچ خوب نیست 505 00:45:57,420 --> 00:46:03,060 تو باید لبخند بزنی چون لبخندت میتونه قلب هرزنی رو تو این کشور اسیر کنه 506 00:46:05,780 --> 00:46:07,300 !بجز من 507 00:46:31,340 --> 00:46:32,580 کیف دستیم 508 00:46:38,020 --> 00:46:38,980 کیف دستیم 509 00:47:03,700 --> 00:47:05,140 مشکل چیه؟ 510 00:47:05,180 --> 00:47:06,420 پسش بده 511 00:47:06,820 --> 00:47:08,620 فقط سه تا از این کیف توی دنیا هست 512 00:47:08,620 --> 00:47:09,340 حقیقت نداره 513 00:47:09,420 --> 00:47:13,460 من تو هنگ کنگ خیلی شبیهش دیدم- تو یه مردی چی میدونی؟اونو بده به من- 514 00:47:14,060 --> 00:47:16,340 میخوام بدونم تو کیف دستیِ یه زن چیا هست 515 00:47:16,580 --> 00:47:19,500 !حتی فکرشم نکن!بدش به من- تو این جمله رو شنیدی- 516 00:47:19,540 --> 00:47:22,140 بدش به من- طعم میوه ی ممنوعه بهترینه- 517 00:47:23,420 --> 00:47:26,460 شارکریت بدش به من!خون شارکریت 518 00:47:26,460 --> 00:47:30,980 بدش به من- ما داریم باهم زندگی میکنیم..میخوام ازت شناخت بیشتری داشته باشم- 519 00:47:32,380 --> 00:47:34,820 کیف دستیمو چک کنی تا منو بشناسی؟ 520 00:47:34,940 --> 00:47:37,980 کیف پول...رژلب 521 00:47:38,140 --> 00:47:39,820 پودر 522 00:47:42,180 --> 00:47:43,580 این دفترچه چیه؟ 523 00:47:43,780 --> 00:47:45,620 بدش به من 524 00:47:47,060 --> 00:47:48,820 چقدر بی فرهنگ 525 00:47:50,100 --> 00:47:51,660 برو بیرون 526 00:47:54,580 --> 00:47:58,020 دارم بهت التماس میکنم...لطفا برو بیرون 527 00:47:58,140 --> 00:48:03,820 میخوام دوش بگیرم ولباس عوض کنم...الان حس میکنم کثیفم...لطفا 528 00:48:03,900 --> 00:48:05,980 لطفا؟ 529 00:48:36,580 --> 00:48:39,540 تو در اتاق خوابتو نبستی 530 00:48:40,100 --> 00:48:42,220 داری سعی واسه من سیگنالی چیزی بفرستی! ؟ 531 00:48:42,260 --> 00:48:46,020 از وقتی که من اومدم اینجا اون در قفل نمیشد 532 00:48:48,540 --> 00:48:50,260 اوه درسته 533 00:48:50,420 --> 00:48:52,020 یادم رفته بود 534 00:49:19,180 --> 00:49:24,940 مافعلا کیف موبایل وکیف پول میفروشیم...وقتی تونستیم بحدی تولیدکنیم که تو محاسبه کردی 535 00:49:24,980 --> 00:49:27,140 یه وبسایت راه اندازی میکنیم 536 00:49:37,780 --> 00:49:41,100 من امروز همه ی هزینه ها رو محاسبه میکنم 537 00:49:41,100 --> 00:49:46,300 بنابراین من فردا میرم همه جا به اسم نونگ کوان حساب بانکی باز میکنم 538 00:49:53,220 --> 00:49:57,220 خون کیم خوشگل شدی...این حرف خون تاساناست (این خواهرگوگولیِ نا فقط نمیره که من دق میکنم) 539 00:50:10,900 --> 00:50:13,180 من تا ابد همینجا کار میکنم 540 00:50:13,180 --> 00:50:17,420 باشه ..این یه قوله!هیچکس نمیتونه قولشو پس بگیره 541 00:50:18,300 --> 00:50:19,860 قول 542 00:50:20,220 --> 00:50:20,980 بزن بریم 543 00:50:24,180 --> 00:50:27,300 من الان کارای اینو تموم کردم 544 00:50:27,340 --> 00:50:29,460 کجا؟- مواظب باش هنوز خشک نشده- 545 00:50:29,500 --> 00:50:32,180 این خیلی باحاله...باحال نیست؟ 546 00:50:33,300 --> 00:50:34,820 اگه یه روز 547 00:50:35,180 --> 00:50:38,020 تو بفهمی من کسی بودم که یه سری چیزا رو ازت پنهان کردم 548 00:50:39,260 --> 00:50:41,700 هنوزم میخوای همینطور کنار من بمونی؟ 549 00:51:07,100 --> 00:51:14,060 اسامی اون شرکتا...همه تو لپ تاپِ کریته..اما بذار دراین باره بهت هشدار بدم 550 00:51:14,180 --> 00:51:17,500 اگه کریت گیرت بندازه ...تو دردسر میفتی 551 00:51:17,580 --> 00:51:19,660 من چیزی برای از دست دادن ندارم 552 00:51:19,740 --> 00:51:23,740 پس تو باید از یه راهی لپ تاپشو هک کنی که کریت هرگز متوجه نشه 553 00:52:27,580 --> 00:52:29,300 تو نمیخوای دمنوشتو بخوری؟ 554 00:52:29,380 --> 00:52:32,660 دمنوش بابونه کمک میکنه که بهتر بخوابی 555 00:52:33,660 --> 00:52:35,940 من حتی اگه دمنوش کل زمینای بابونه رو هم بخورم 556 00:52:36,740 --> 00:52:38,140 خوابم نمیبره 557 00:52:39,500 --> 00:52:41,620 درروز چند ساعت میخوابی؟ 558 00:52:41,740 --> 00:52:43,620 3-4ساعت 559 00:52:43,660 --> 00:52:45,820 من نزدیکای صبح خوابم میگیره 560 00:52:45,940 --> 00:52:47,260 اما بیشتر وقتا 561 00:52:47,540 --> 00:52:48,660 اصلا نمیخوابم 562 00:52:55,380 --> 00:52:58,660 این یه نشونه از نگرانیه؟ (ای مادرت بمیره!بچم چه ذوق زده شد) 563 00:52:58,700 --> 00:53:00,020 البته که من نگرانم 564 00:53:00,060 --> 00:53:06,620 چون وقتی نمیری بخوابی..پریشون وآشفته میشی..ووقتی تو آشفته وپریشون بشی..اونیکه توخطر میفته منم 565 00:53:10,620 --> 00:53:12,460 من نمیدونم چطور باید بایه زن کشتی گرفت 566 00:53:12,620 --> 00:53:14,020 میتونی باخیال راحت استراحت کنی 567 00:53:29,220 --> 00:53:31,620 داخلش که هیچ قرص خواب آوری نریختی..ریختی؟ 568 00:53:37,260 --> 00:53:38,260 ریختم 569 00:54:12,940 --> 00:54:13,940 ممنون 570 00:55:20,660 --> 00:55:21,940 شب بخیر 571 00:55:35,740 --> 00:55:37,420 اگه تو مدت زیادی نتونی بخوابی 572 00:55:37,660 --> 00:55:39,780 میمیری 573 00:55:39,940 --> 00:55:42,340 هرچند ازت خوشم نمیاد 574 00:55:42,580 --> 00:55:44,340 اما نمیخوامم که بمیری 575 00:55:46,340 --> 00:55:47,820 تو ازم متنفر نیستی 576 00:55:49,740 --> 00:55:51,100 ...چون دیدی زندگیِ من 577 00:55:53,540 --> 00:55:55,100 قبلا چی بوده که امروز این شدم 578 00:55:59,860 --> 00:56:01,180 اما تو عاشقم هم نیستی 579 00:56:04,340 --> 00:56:07,100 من میتونم کمکت کنم یه زندگی جدید شروع کنی 580 00:56:07,980 --> 00:56:09,620 یه زندگیِ بهتر از قبل 581 00:56:11,620 --> 00:56:13,620 یه زندگی جاییکه انتخاب دست خودمون باشه 582 00:56:21,340 --> 00:56:22,900 اما من نه 583 00:56:27,420 --> 00:56:28,660 ...استرس 584 00:56:29,460 --> 00:56:30,980 باعث میشه بیدار بمونی 585 00:56:51,460 --> 00:56:53,020 حس خوبیه (اینارو میگه دلم واسش کباب میشه) 586 00:56:53,020 --> 00:57:16,460 بخواب!خوبِ من 587 00:57:18,500 --> 00:57:19,500 من آدم خوبی نیستم 588 00:57:22,380 --> 00:57:26,660 من با گیجی داشتم به یه چیزِدیگه فکر میکردم که تصور کردم تو ترای هستی 589 00:57:34,940 --> 00:57:36,140 ممنون 590 00:57:41,740 --> 00:57:43,180 اما دوباره اینکارو نکن (این قراره همینطور دل منو شرحه شرحه کنه؟) 591 00:57:47,900 --> 00:57:50,100 چون من از غافلگیری خوشم نمیاد 592 00:58:30,460 --> 00:58:32,900 تو دروجود ِ حقیقیت یه آدمِ خوبی 593 00:58:33,500 --> 00:58:35,220 خون شارکریت 594 00:59:10,300 --> 00:59:16,020 اینو نگه دار تا شرکتتو نگه داری...ترای 595 00:59:50,060 --> 00:59:52,700 میبینی سهامو چقدر فروختم؟ 596 00:59:52,980 --> 00:59:54,140 اهمیتی نمیدم 597 00:59:54,220 --> 00:59:58,740 فقط برام مهمه که خون پراسیت میدونه که مدت زمان زیادی از کارکردنمون با تی-مارت نمونده یانه 598 00:59:58,780 --> 01:00:01,300 نمیدونه- چطورمیتونید اینکارو بکنید بابا؟- 599 01:00:01,500 --> 01:00:03,700 شرکتمون به یه آشغال تبدیل میشه 600 01:00:03,780 --> 01:00:06,780 شما سهامو به اونا فروختی درست مثل اینه که گولشون زدی تا پولشونو بدست بیاری 601 01:00:07,820 --> 01:00:11,980 ما هیچ موقعیتی برای ازجا بلند شدن وشروع دوباره نداریم- یکی رو پیدا کن مسئولیتشو قبول کنه- 602 01:00:12,100 --> 01:00:15,460 آدمی که الان قدعلم کرده شارکریته نه ما 603 01:00:15,500 --> 01:00:17,900 نگران نباش..من فکر همه ی راهها رو کردم- بابا- 604 01:00:17,940 --> 01:00:21,900 واینو یادت باشه من اینکارو بخاطر بچه هام انجام میدم نه برای پول 605 01:01:33,340 --> 01:01:34,700 باتری ضعیف 606 01:02:36,180 --> 01:02:38,980 ما بالاخره باهم این مشکلو تموم میکنیم 607 01:02:39,020 --> 01:02:40,580 خون شارکریت 608 01:02:55,980 --> 01:02:56,780 کاسین 609 01:02:59,340 --> 01:03:04,620 کاسین چرا داری الان تماس میگیری؟بهت گفتم من دیگه نمیخوام بهت کمک مالی کنم 610 01:03:04,660 --> 01:03:05,820 هنوز شروع نکردی؟ 611 01:03:06,380 --> 01:03:07,980 فعلا دست نگه دار 612 01:03:10,100 --> 01:03:11,100 ها؟ 613 01:03:11,500 --> 01:03:12,460 چی؟ 614 01:03:13,180 --> 01:03:15,780 همه ی پسوردای قدیمی پاک میشن؟ 615 01:03:15,940 --> 01:03:19,180 پس صاحبش میفهمه که هک شده 616 01:03:21,540 --> 01:03:23,660 من برای هیچی بهت پول دادم؟ 617 01:03:30,180 --> 01:03:31,660 باهاش مشکلی ندارم 618 01:03:31,740 --> 01:03:34,860 من لازم دارم همه ی اطلاعات رو بیرون بکشم 619 01:03:37,980 --> 01:03:38,860 یادا 620 01:03:44,540 --> 01:03:45,500 تو نخوابیدی؟ 621 01:03:51,500 --> 01:03:54,380 داخلش هیچ قرص خوابی نریختی..ریختی؟- ریختم- 622 01:04:18,180 --> 01:04:19,380 بهت گفتم 623 01:04:20,180 --> 01:04:22,220 من ازغافلگیرشدن خوشم نمیاد 624 01:05:01,140 --> 01:05:03,820 بذار شرکت از هم بپاشه چون دیگه بی-استار مال مانیست 625 01:05:03,860 --> 01:05:05,020 چی؟ 626 01:05:05,020 --> 01:05:06,660 من سهاممو فروختم 627 01:05:10,740 --> 01:05:13,820 چطور میتونی اینکارو بکنی بابا؟شرکتمون به یه آشغال تبدیل میشه 628 01:05:14,260 --> 01:05:17,380 شما سهامو به اونا فروختی درست مثل اینه که گولشون زدی تا پولشونو بدست بیاری 629 01:05:17,780 --> 01:05:19,500 ما دیگه موقعیتی برای از جا بلندشدن نداریم 630 01:05:26,820 --> 01:05:28,140 ترای !چه مرگته 631 01:05:38,780 --> 01:05:42,260 واینو یادت باشه من اینکارو بخاطر بچه هام انجام میدم نه برای پول 632 01:05:51,300 --> 01:05:52,860 ترای وایسا 633 01:05:57,660 --> 01:05:59,260 ترای اگه میخوای بمیری..برو یه جای دیگه بمیر 634 01:05:59,260 --> 01:06:01,700 هی چطور میتونی اینو بگی؟- اون دیوونه شده- 635 01:06:49,180 --> 01:06:52,860 هی تکون نخور!کسی هنوز باآمبولانس تماس نگرفته؟ترای تکون نخور 636 01:06:53,020 --> 01:06:54,260 همینطور بمون- من خوبم- 637 01:06:56,340 --> 01:06:58,020 اول بیابریم بیمارستان!بیا 638 01:06:59,860 --> 01:07:00,980 بریم 639 01:07:12,740 --> 01:07:15,380 هی وایسا!صبرکن 640 01:07:18,980 --> 01:07:20,260 چطور اومدی اینجا؟ 641 01:07:21,140 --> 01:07:22,340 تعقیبت کردم 642 01:07:23,740 --> 01:07:27,100 تو رفتی خونه ی من که منو ببینی درسته؟مشکلی پیش اومده؟ 643 01:07:30,020 --> 01:07:32,060 میخوای به کسی زنگ بزنم؟ 644 01:07:32,140 --> 01:07:34,860 خون کیم یا بابات؟ 645 01:07:38,460 --> 01:07:40,140 لازم نیست..خودم میتونم برم خونه 646 01:07:41,420 --> 01:07:42,660 نمیتونی 647 01:07:42,740 --> 01:07:46,020 توباید سوار ماشین من بشی...الان اوضاعِ خودتو نمیبینی؟ 648 01:07:49,260 --> 01:07:51,100 اگه نمیخوای بری خونه 649 01:07:51,860 --> 01:07:53,300 کجا میخوای بری 650 01:07:53,900 --> 01:07:55,340 بهم بگو 651 01:08:00,100 --> 01:08:04,540 20سالِ تمام ...من هرگز به هیچکس اعتماد نکردم اما به تواعتماد کردم 652 01:08:05,100 --> 01:08:06,340 آخرش 653 01:08:06,380 --> 01:08:08,260 بهم خیانت شد 654 01:08:08,420 --> 01:08:09,540 خون شارکریت 655 01:08:09,540 --> 01:08:13,060 عصبی نشو...من دلیل دارم- چمدونتو ببند- 656 01:08:13,060 --> 01:08:14,500 قراره کجا بریم؟ 657 01:08:14,540 --> 01:08:16,140 بهت 5دقیقه وقت میدم 658 01:08:28,260 --> 01:08:30,020 کاسین !کمکم کن 659 01:08:30,740 --> 01:08:31,940 گیر افتادم 660 01:08:33,140 --> 01:08:34,140 نمیدونم 661 01:08:34,740 --> 01:08:36,580 کی میدونه اون چکار میکنه 662 01:08:36,660 --> 01:08:37,940 کاسین 663 01:08:38,260 --> 01:08:41,180 میتونی با خون تاس.... درتماس باشی!خون 664 01:08:43,620 --> 01:08:45,740 الان چه اتفاقی افتاد؟ 665 01:08:45,940 --> 01:08:47,420 سه دقیقه مونده 666 01:09:07,260 --> 01:09:08,300 دا 667 01:09:08,820 --> 01:09:10,380 میخوای من باکی درتماس باشم؟ 668 01:09:10,420 --> 01:09:11,860 همونجا بمون 669 01:09:12,020 --> 01:09:13,860 اگه نمیخوای بمیری 670 01:09:26,740 --> 01:09:29,500 این سریعترین چیزه که میتونم جمع کنم...بااین عجله میخوای کجا بری؟ 671 01:09:29,620 --> 01:09:30,660 میترسی پروازتوازدست بدی؟ 672 01:09:30,700 --> 01:09:32,340 سعی نکن حقه بزنی وسوال کنی 673 01:09:32,380 --> 01:09:34,460 اول بهم گوش بده- هیچیو توضیح نده- 674 01:09:36,260 --> 01:09:37,860 من همه چیزو درباره ی گذشتم بهت گفتم 675 01:09:38,180 --> 01:09:40,020 چه چیز بیشتری میخوای بدونی؟ 676 01:09:40,260 --> 01:09:42,980 تودرست مثل بابات یه مار سمی هستی 677 01:09:44,020 --> 01:09:45,740 نمیشه بهت اعتماد کرد 678 01:09:45,820 --> 01:09:48,860 اگه تااینحد ازم متنفری..پس هرکدوممون راه جداگانه ی خودمونو میریم 679 01:09:48,940 --> 01:09:50,460 تو هنوز نمیتونی بری 680 01:09:50,460 --> 01:09:51,700 چون هنوز تقاص کاری که کردی رو ندادی 681 01:09:51,900 --> 01:09:54,260 دارم میرم...نمیتونی جلومو بگیری 682 01:09:54,460 --> 01:09:56,980 اگه میخوای زیر دستای من کشون کشون برِت گردونن خب برو 683 01:10:02,060 --> 01:10:04,180 قبلا نمونشو ندیدی؟ 684 01:10:10,020 --> 01:10:11,180 قراره کجا بریم؟ 685 01:10:12,700 --> 01:10:13,620 حاضری؟ 686 01:10:16,380 --> 01:10:18,340 من...من..تلفنمو یادم رفته 687 01:10:21,060 --> 01:10:26,180 من..من قطره چشمم یادم رفته..چشمام خشک میشه..باید همیشه اون قطره همراهم باشه 688 01:10:57,020 --> 01:10:59,300 من....من..پیداش کردم 689 01:11:30,180 --> 01:11:32,380 بده دا!...من برات میارمش 690 01:11:32,460 --> 01:11:35,740 من میترسیدم ممکن باشه دیر برسیم بنابراین یه کم بهت فشار اوردم عجله کنی..خودتو ببین 691 01:11:35,740 --> 01:11:37,860 تو وقت نکردی لباس عوض کنی 692 01:11:54,540 --> 01:11:55,700 داری به چی نگاه میکنی؟ 693 01:11:56,540 --> 01:11:57,820 دوربین مداربسته؟ 694 01:11:59,660 --> 01:12:00,460 درست اونجا 695 01:12:01,780 --> 01:12:03,940 درست اونجا ویکی دیگه 696 01:12:04,060 --> 01:12:05,620 بهشون سلام کن 697 01:12:08,460 --> 01:12:12,340 توتاحالا فکر کردی چرا من اینجا رو برای زندگی انتخاب کردم؟ 698 01:12:12,340 --> 01:12:14,100 این هتل هم مال توئه؟ 699 01:12:14,180 --> 01:12:16,100 فقط یه کم از سهامشو گرفتم 700 01:12:18,260 --> 01:12:19,220 بریم 701 01:12:22,300 --> 01:12:23,180 ما عجله داریم 702 01:12:37,420 --> 01:12:39,180 بیا دنبال من بگرد 703 01:12:39,220 --> 01:12:40,860 یادا میثاسیت 704 01:12:44,540 --> 01:12:45,820 ما ازدواج کردیم 705 01:12:47,060 --> 01:12:48,540 تو هنوزم از فامیلیِ قبلیت استفاده میکنی؟ 706 01:12:51,700 --> 01:12:53,980 هیچکس نمیتونه کمکت کنه 707 01:12:55,260 --> 01:12:56,340 خواهش میکنم 708 01:13:22,660 --> 01:13:24,140 داری منوکجا میبری؟ 709 01:13:24,260 --> 01:13:25,740 ماه عسل 710 01:13:47,900 --> 01:13:49,380 بیا 711 01:13:49,420 --> 01:13:52,060 برو دوش بگیر ولباس عوض کن 712 01:13:53,420 --> 01:13:58,580 امشب...میتونی...این لباسارو بپوشی 713 01:13:58,820 --> 01:13:59,940 ..همینطور 714 01:14:00,860 --> 01:14:02,860 فردا میتونی اینو بپوشی 715 01:14:03,740 --> 01:14:06,780 پی کریت مشکل پسنده...اون قبول نمیکنه لباسایی که من براش خریدمو بپوشه 716 01:14:10,820 --> 01:14:13,580 من نمیخوام لباسای برادرتو بپوشم 717 01:14:13,660 --> 01:14:17,220 اما پی کریت اصلا این لباسارو نپوشیده..اونا همش جدید ومارک هستن 718 01:14:17,260 --> 01:14:19,180 جدید یاقدیم من نمیپوشمشون 719 01:14:21,260 --> 01:14:22,580 ببین 720 01:14:22,660 --> 01:14:26,700 اگه قراره اینجا اینطور لوس واحمقانه رفتار کنی..پس برو 721 01:14:30,260 --> 01:14:31,660 باشه...میرم 722 01:14:39,180 --> 01:14:41,620 میتونی به مشکلات خودت اضافه نکنی؟ 723 01:14:51,380 --> 01:14:53,220 منو بعنوان یه الگو درنظر بگیر 724 01:15:34,700 --> 01:15:36,140 شرط میبندم دردت داره شروع میشه 725 01:15:38,900 --> 01:15:39,940 نه اصلا 726 01:15:40,620 --> 01:15:41,820 من هیچی حس نمیکنم 727 01:15:43,220 --> 01:15:44,980 هیچی ؟ 728 01:15:46,980 --> 01:15:48,020 نه 729 01:15:48,140 --> 01:15:49,500 هیچی حس نمیکنم 730 01:15:52,060 --> 01:15:53,100 اینطوریاست؟ 731 01:15:57,620 --> 01:15:58,660 هی 732 01:15:58,900 --> 01:16:01,060 اگه دردت میاد خب دادبزن 733 01:16:01,060 --> 01:16:03,020 من انجامش دادم 734 01:16:03,020 --> 01:16:04,340 اگه مشکل داری 735 01:16:05,020 --> 01:16:06,260 کافیه باصدای بلند بگیش 736 01:16:19,980 --> 01:16:21,100 هی خون 737 01:16:22,020 --> 01:16:23,500 مگه ما دوست نیستیم؟ 738 01:16:26,940 --> 01:16:28,020 نمیتونم بگم 739 01:16:31,940 --> 01:16:33,100 باشه 740 01:17:19,700 --> 01:17:21,580 ممنونم که هیچی نمیپرسی 741 01:17:21,700 --> 01:17:23,660 برای اینکه درک میکنی ممنونم 742 01:17:24,460 --> 01:17:27,100 ممنون برای اینکه کنارمی 743 01:17:48,540 --> 01:17:50,460 تو میدونی کلمه ی دوست رو چطور هِجی میکنن؟ 744 01:18:18,260 --> 01:18:19,540 عزیزم 745 01:18:21,260 --> 01:18:24,540 نگرانِ ترای نباش..اون یه مرده..میاد خونه 746 01:18:26,500 --> 01:18:29,860 اما اون همیشه بخواد دیر بیاد تماس میگیره 747 01:18:29,900 --> 01:18:32,140 اون احتمالا سرش خیلی گرمه 748 01:18:36,380 --> 01:18:39,300 شنیدم امروز نتونستی دامادتو گیر بندازی؟ 749 01:18:39,660 --> 01:18:42,660 اگه اون برگرده زوریخ...کار شما تمومه 750 01:18:43,980 --> 01:18:46,540 نگران خون کاسین نباش آقا 751 01:18:46,580 --> 01:18:48,300 بجاش نگران خون ترای باش 752 01:18:48,380 --> 01:18:51,500 من از مِید شنیدم خون ترای از خونه فرار کرده 753 01:18:51,500 --> 01:18:55,820 من حدس میزنم اون خیلی زیاد کار میکنه وهمش به خودش فشار میاره وبایدبره بیرون وخودشو خالی کنه 754 01:18:55,900 --> 01:19:02,140 آره ترای رفته بیرون یه هوایی بخوره..اون مثل دختر توپررو وقیح نیست که یه مرد رو اورد وتوخونه ی من باهاش خوابید 755 01:19:02,180 --> 01:19:05,380 عجله کن وترتیب ازدواج باکاسین رو بده تابتونی زودتر از اینجا گورتونو گم کنی 756 01:19:06,100 --> 01:19:08,780 آقا- میخوای همین الان این خونه رو ترک کنی؟- 757 01:19:10,100 --> 01:19:14,260 اگه آماده نیستین پس لااقل لطف کن مستاجر خوبی باش 758 01:19:36,820 --> 01:19:41,300 قبلا یه همسر خدمتکار بودم والان فقط یه مستاجرم 759 01:19:41,380 --> 01:19:43,700 من فقط یه انگلم که خون اونو میخورم 760 01:19:44,340 --> 01:19:48,100 بذار تحقیرمون کنن مامان...هرچی بیشتر این کارو بکنه 761 01:19:48,100 --> 01:19:50,860 من پول بیشتری ازش میدزدم 762 01:19:52,900 --> 01:19:54,620 اون نمیدونه درسته؟ 763 01:19:55,340 --> 01:20:01,820 آقای تو داره سهامهایی رو میخره که میلیونها بات ارزش دارن..اون به گم شدنِ چندصد یا چندهزارتا توجهی نداره 764 01:20:01,940 --> 01:20:06,540 قبل اینکه ازاین خونه بریم...من همه ی پولشو میدزدم 765 01:20:07,380 --> 01:20:08,220 هی 766 01:20:08,340 --> 01:20:10,660 توقراره کی ازدواج کنی؟ 767 01:20:10,700 --> 01:20:17,820 من تلاشمو کردم تاکیف پولشو بدزدم اما چطوره که کاسین بخاطر گم کردن کیفش به دردسر نیفتاده؟ 768 01:20:17,900 --> 01:20:22,020 اگه خون کاسین نمیادسمتِ ما...مامیریم سمت اون 769 01:20:24,100 --> 01:20:28,900 من باید بانامزد دختر خانواده ی میثاسیت ازدواج کنم 770 01:20:46,820 --> 01:20:49,820 توواقعا میخوای بدونی داریم کجا میریم؟ 771 01:20:49,980 --> 01:20:52,140 هرجایی باشه خوبه...برام مهم نیست 772 01:20:58,980 --> 01:21:00,380 میشه آرومتر رانندگی کنی؟ 773 01:21:00,460 --> 01:21:01,820 اگه میترسی چشماتو ببند 774 01:21:04,060 --> 01:21:05,380 من نمیترسم 775 01:21:17,700 --> 01:21:19,780 تلاش برای پیروز شدن توهمچین چیزای احمقانه ای 776 01:21:19,900 --> 01:21:20,980 کارِ تونیست 777 01:21:30,780 --> 01:21:32,740 این تازه اولشه 778 01:22:38,340 --> 01:22:42,620 مهم نیست چقدر خسته بشم..نمیترسم چون دارم اینکارو برای تو انجام میدم 779 01:22:42,700 --> 01:22:44,580 برای خانواده 780 01:22:45,100 --> 01:22:47,940 باشه مامان 781 01:22:47,980 --> 01:22:50,140 داری میگی من پیرم؟ 782 01:22:50,220 --> 01:22:51,620 نیستم 783 01:22:51,660 --> 01:22:55,700 منظورم اینه مثل یه مامان دوسِت دارم 784 01:22:55,780 --> 01:22:57,260 واقعا؟ 785 01:22:57,420 --> 01:22:58,980 واقعا؟- آره- 786 01:23:04,860 --> 01:23:08,780 هرچی بخوای باید بدستش بیاری؟پول..مردا 787 01:23:08,780 --> 01:23:11,980 اینطوری باخواهرت حرف نزن- چون تومنو بعنوان خواهرکوچیکت نمیبینی- 788 01:23:12,060 --> 01:23:14,180 نمیتونی ببینی که من خوشبخت وخوشحالم 789 01:23:14,220 --> 01:23:16,540 هرکسی رو دوست دارم ..توازم میدزدیشون 790 01:23:16,620 --> 01:23:19,180 مگراینکه دیوونه ی مردا باشی 791 01:23:34,260 --> 01:23:36,020 لطفا منوببخش 792 01:24:04,180 --> 01:24:05,420 رسیدیم 793 01:25:04,780 --> 01:25:07,820 ...خارج از سرویس..تعجبی نداره 794 01:25:07,860 --> 01:25:10,860 ازچیزای دیگه سوءاستفاده کن اگه میدونی چطور از مغزت کار بکشی 795 01:25:12,460 --> 01:25:14,140 ما قراره اینجا بمونیم؟ 796 01:25:14,300 --> 01:25:15,700 ما،نه 797 01:25:15,860 --> 01:25:17,420 تو- ها؟- 798 01:25:17,500 --> 01:25:20,540 توبایداینجا بخوابی...من میرم یه جای دیگه میخوابم 799 01:25:27,260 --> 01:25:28,660 خواب خوبی داشته باشی 800 01:25:31,100 --> 01:25:32,540 داری شوخی میکنی مگه نه؟ 801 01:25:37,220 --> 01:25:41,340 خون!خون!تونمیتونی منواینجوری تنبیه کنی....من هیچ اشتباهی نکردم 802 01:25:41,380 --> 01:25:46,580 اگه بهم گوش بدی میفهمی چرا کامپیوترتو هک کردم...خون شارکریت 803 01:25:46,580 --> 01:25:48,540 اول بهم گوش بده!خون شارکریت 804 01:25:53,140 --> 01:25:57,540 باشه!بذار اینطوری باشه!بروجلو وترکم کن ودیگه برنگرد 805 01:25:57,540 --> 01:25:59,220 میتونم ازپس خودم بربیام 806 01:26:57,900 --> 01:27:00,220 اگه آب وبرق باشه خودم ازعهدش برمیام 807 01:27:48,260 --> 01:27:49,420 من دیوونم 808 01:27:50,500 --> 01:27:52,020 این کم توجهیه 809 01:28:41,140 --> 01:28:42,900 اگه بگم بخاطر عشق بوده 810 01:28:44,180 --> 01:28:45,660 تو باورم میکنی؟ 811 01:28:47,580 --> 01:28:49,340 من تصمیم گرفتم باورت کنم 812 01:28:51,780 --> 01:28:53,180 ناامیدم نکن 813 01:29:04,340 --> 01:29:05,860 برای 20سال 814 01:29:06,180 --> 01:29:09,380 هرگز به هیچکس اعتماد نکردم اما به تواعتماد کردم 815 01:29:09,460 --> 01:29:12,460 درنهایت...بهم خیانت شد 816 01:31:02,100 --> 01:31:03,980 واقعا قرارنیست بیای؟ 817 01:31:09,460 --> 01:31:10,660 چقدر بی رحم 818 01:31:16,060 --> 01:31:18,500 من محل پولشویی آقای وانگ رو پیدا میکنم 819 01:31:18,900 --> 01:31:22,580 باورمن اینه کا اگه شارکریت بخش تاریک زندگیشو ول کنه 820 01:31:22,580 --> 01:31:24,620 میتونه زندگیشو از اول شروع کنه 821 01:31:24,940 --> 01:31:28,620 میخوای اینکارو برای خانوادت انجام بدی یابرای شارکریت؟ 822 01:31:32,260 --> 01:31:33,860 من دارم اینکارو برای توانجام میدم 823 01:31:34,260 --> 01:31:36,460 پس چراتوبامن اینکارو میکنی؟ 824 01:31:37,220 --> 01:31:39,460 چرامنو اینجا وسطِ جنگل زندونی کردی؟ 825 01:32:44,460 --> 01:32:45,940 میخوای تو هنگ کنگ چکار کنی؟ 826 01:32:45,940 --> 01:32:49,980 هرکاری بتونم انجام میدم...تابرگردم وعدالت رو برای توبدست بیارم 827 01:32:50,020 --> 01:32:50,980 منتظرم بمون بابا 828 01:33:12,180 --> 01:33:15,460 من صدها بار بهت هشدار دادم خودتو گرفتار کارهای خلاف نکن 829 01:33:15,460 --> 01:33:16,780 اما توگوش نکردی 830 01:33:16,780 --> 01:33:17,940 آخرش 831 01:33:18,060 --> 01:33:21,060 توهمه چیز زندگیتو ازدست میدی 832 01:33:26,700 --> 01:33:30,860 دیگه...لازم نیست هیچ وقت برگردی اینجا 833 01:34:00,540 --> 01:34:02,140 واقعا هیچ کس برام باقی نمونده- (الهی الهی ..) 834 01:34:48,100 --> 01:34:50,220 این مرد بهترین دوست شارکریته کیم 835 01:34:50,500 --> 01:34:52,180 اما من به خون نا اعتماد دارم 836 01:34:52,180 --> 01:34:54,860 من میدونم که دا یکی از هکرای شمارو استخدام کرده 837 01:34:58,700 --> 01:35:00,380 حالا یه چیزایی واسه سرگرم شدن هست 838 01:35:01,460 --> 01:35:03,340 بهترین دوستا دارن بهم خیانت میکنن 839 01:35:04,660 --> 01:35:08,460 پس تو کسی بودی که دا رو تحریک کرد اطلاعاتو بدست بیاره؟ 840 01:35:10,540 --> 01:35:12,740 میخوای چقدرازش اخاذی کنی؟ 841 01:35:12,980 --> 01:35:14,220 منم میخوام اینکارو بکنم 842 01:35:14,900 --> 01:35:16,220 تو داری هذیون میگی 843 01:35:16,500 --> 01:35:19,820 بهم بگو خون دا چی بهت گفته...حتی الامکان باتمام جزئیات بگو 844 01:35:20,260 --> 01:35:24,260 خب...کمکم کن..گیرافتادم...چیزایی مثل این 845 01:35:24,260 --> 01:35:26,620 چرا دیشب باهام تماس نگرفتی؟ 846 01:35:26,620 --> 01:35:28,660 اون تهدیدم کرد منومیکشه 847 01:35:29,420 --> 01:35:31,660 شمادوتا میتونید همه چیزو همینجا بگیرید 848 01:35:38,140 --> 01:35:41,460 سلام کاسین!پسرم 849 01:35:41,740 --> 01:35:44,020 حرف زدنت باخون کیم تموم شده؟ 850 01:35:44,260 --> 01:35:46,540 ما نمیخوایم متوسل به زور بشیم وبکشونیمت بیرون 851 01:35:46,540 --> 01:35:48,580 یا دستگیرت کنیم 852 01:35:48,780 --> 01:35:51,220 امااگه توباهامون نیای 853 01:35:51,460 --> 01:35:52,780 توی دادگاه میبینیمت 854 01:35:53,060 --> 01:35:56,900 یادت نره تو سند ازدواجو امضا کردی 855 01:35:58,860 --> 01:36:01,140 من بیرون منتظرتم 856 01:36:01,140 --> 01:36:02,340 بریم مامان 857 01:36:05,780 --> 01:36:07,620 چرا من اینطور بدشانسم؟ 858 01:36:07,980 --> 01:36:10,820 برو شرایطتو با شات سروسامون بده 859 01:36:11,020 --> 01:36:12,860 بالاخره این خونه میتونه رنگ آرامش به خودش بگیره 860 01:36:13,780 --> 01:36:17,700 اون مادر ودختر بخاطر توتونستن منوپیداکنن مگه نه؟ 861 01:36:18,180 --> 01:36:21,100 من روی زندگیم خطر کردم تا بیام این خبرو بهت بگم 862 01:36:21,100 --> 01:36:23,620 توفقط مسئولیتو انداختی گردن ما 863 01:36:25,340 --> 01:36:27,420 اینطوری میتونی احساس راحتی بیشتری کنی 864 01:36:27,420 --> 01:36:29,460 بدون احساس گناه ..همش همین 865 01:36:31,580 --> 01:36:35,100 من کار خوب انجام میدم ودرعوضش خوبی دریافت نمیکنم..چه زندگی کثیفی 866 01:36:46,620 --> 01:36:47,700 باشه 867 01:36:47,900 --> 01:36:49,300 چی میخواید؟ 868 01:36:49,620 --> 01:36:50,540 اوه 869 01:36:51,220 --> 01:36:54,140 ماواقعا قراره اینجا حرف بزنیم پسرم؟ 870 01:36:54,140 --> 01:36:58,420 قرارنیست بریم یه چیز شیک وتجملی بخوریم ودراون مدت باهم حرف بزنیم؟ 871 01:36:58,420 --> 01:36:59,820 اگه بریم من مجبورم خرجشو بدم 872 01:37:00,220 --> 01:37:01,820 همینجا خوبه 873 01:37:05,380 --> 01:37:07,220 میترسی پولت خرج بشه؟ 874 01:37:14,380 --> 01:37:15,900 میترسی بخوایم ازت پول بگیریم؟ 875 01:37:15,900 --> 01:37:19,060 باداشتن مادرزنی بادستهای سریع مثل تو 876 01:37:19,060 --> 01:37:20,100 من چطور میتونم بهتون اعتماد کنم؟ 877 01:37:20,100 --> 01:37:23,940 .ای خدای من تو بالاخره منو مامان صدازدی؟ 878 01:37:25,420 --> 01:37:27,260 ازم میخواید چکار کنم؟ 879 01:37:27,660 --> 01:37:29,260 من نمیتونم ازدست شما فرارکنم 880 01:37:29,340 --> 01:37:32,100 اگه بریم دادگاه شرکت من صدمه میبینه 881 01:37:32,100 --> 01:37:33,860 بابام قطعا منومیندازه بیرون 882 01:37:34,020 --> 01:37:39,700 خدایا..بهمین دلیل باهم قراردادامضا کردیم که اگه نیازی نبود ما ازت شکایت نکنیم 883 01:37:39,700 --> 01:37:43,140 هرچی باشه تو هنوزم شوهر منی 884 01:37:45,100 --> 01:37:46,100 باشه 885 01:37:46,420 --> 01:37:48,100 من ازدواج میکنم 886 01:37:49,100 --> 01:37:50,860 اما منم همون شرایط رو دارم 887 01:37:50,980 --> 01:37:52,660 من یه بودجه مشخص برای این عروسی دارم 888 01:37:52,820 --> 01:37:54,300 30000بات 889 01:37:54,300 --> 01:37:55,660 50000تا نبود؟ 890 01:37:55,660 --> 01:37:57,020 مبلغ پایین اومده 891 01:37:57,020 --> 01:37:58,420 احیانا خیلی زود پایین نیومده؟ 892 01:37:58,420 --> 01:38:01,060 باشه30000تا..خب زمان عروسی کی هست؟ 893 01:38:01,060 --> 01:38:03,860 ها؟توواقعا میخوای ازدواج کنی؟ 894 01:38:03,980 --> 01:38:04,980 بله 895 01:39:07,500 --> 01:39:08,980 تونمیخوای بیای کمک؟ 896 01:39:48,340 --> 01:39:49,500 دیشب خوابِ خوبی داشتی؟ 897 01:39:59,860 --> 01:40:02,020 گشنمه..یه چیزی درست کن بخورم 898 01:40:16,500 --> 01:40:19,300 بیسکوئیت خوردنو تمومش کن!شنیدی من چی گفتم؟ 899 01:40:26,300 --> 01:40:28,420 ازاینکه همه ی شبو اینجا تنهات گذاشتم عصبانی شدی؟ 900 01:40:29,460 --> 01:40:30,980 چه احساسی داشتی ؟ 901 01:40:31,340 --> 01:40:32,620 تاحد مرگ ترسیدی؟ 902 01:40:32,820 --> 01:40:34,100 سردت بود؟ 903 01:40:34,420 --> 01:40:35,660 از آینده ات خبر نداشتی؟ 904 01:40:37,740 --> 01:40:40,020 من همه ی زندگیم این احساساتو داشتم- (مادرت بمیره که انقدر بدبخت بودی) 905 01:40:40,460 --> 01:40:41,980 من هرگز به کسی اعتماد نکردم 906 01:40:41,980 --> 01:40:45,260 اما به تو اعتماد کردم...بهت درباره ی خانوادم گفتم 907 01:40:45,940 --> 01:40:47,700 نیمه ی تاریک زندگیمو بهت نشون دادم 908 01:40:48,740 --> 01:40:50,260 اماتو بهم خیانت کردی 909 01:40:51,220 --> 01:40:53,780 من کسیم که باید ازتو عصبانی باشم 910 01:40:54,500 --> 01:40:56,460 یه چیزی برات میپزم 911 01:41:01,940 --> 01:41:03,100 5دقیقه بهت وقت میدم 912 01:41:03,100 --> 01:41:04,740 15دقیقه- 10دقیقه- 913 01:41:04,740 --> 01:41:07,380 اگه بموقع آمادش نکنی...باید این بیسکوئیتای تاریخ مصرف گذشته رو برای ناهار بخوری 914 01:42:10,740 --> 01:42:12,220 اگه رئیس بفهمه منومیکشه 915 01:42:12,220 --> 01:42:14,260 پس احمق نباش وبهش بگو 916 01:42:14,820 --> 01:42:17,060 خون کریت خواهرمو کجا برده؟ 917 01:42:17,340 --> 01:42:18,500 ماه عسل 918 01:42:18,660 --> 01:42:19,860 کجا؟ 919 01:42:20,140 --> 01:42:21,060 نمیدونم 920 01:42:21,060 --> 01:42:22,740 نمیدونی یاجرات نداری بهمون بگی؟ 921 01:42:22,740 --> 01:42:24,780 رییس هرگز نمیگه کجا میره 922 01:42:25,180 --> 01:42:27,060 رئیس نصف شب اونو برد 923 01:42:27,060 --> 01:42:28,260 این همه ی چیزیه که من میدونم 924 01:42:43,060 --> 01:42:44,940 قفسه ها طبیعی بنظرمیان 925 01:42:44,940 --> 01:42:46,900 فقط یه چمدون کوچیک نیست 926 01:42:46,900 --> 01:42:49,860 پی دا چه فکری میکرده که میخواسته از خون شارکریت اطلاعات بدست بیاره؟ 927 01:42:49,860 --> 01:42:51,100 چرااون میخواسته اینکارو بکنه؟ 928 01:42:51,100 --> 01:42:52,020 بخاطر کریت 929 01:42:53,180 --> 01:42:54,660 من هنوزم نمیفهمم 930 01:42:55,500 --> 01:42:57,300 تولازم نیست دراین باره چیزی بدونی 931 01:42:57,620 --> 01:42:59,020 اما فقط به من اعتماد کن 932 01:42:59,300 --> 01:43:01,380 خون دا داره بخاطر خانوادش هرکاری میکنه 933 01:43:01,380 --> 01:43:04,500 باازدواج کردن با کسیکه دشمنِ خانوادمونه؟ 934 01:43:04,580 --> 01:43:07,100 بعدازاون خانوادتون توی آرامش نبود؟ 935 01:43:08,140 --> 01:43:10,580 اگرچه این فقط برای یه دوره ی کوتاه بود 936 01:43:11,180 --> 01:43:13,140 خون کریت سعی داره چکار کنه؟ 937 01:43:22,220 --> 01:43:24,940 ممکنه خدمتکار بتازگی اتاقو تمیز کرده باشه 938 01:43:39,980 --> 01:43:43,260 اگه بوسیله ی کریت دزدیده میشدی چکار میکردی؟ 939 01:43:46,180 --> 01:43:48,460 برای کمک گرفتن با کسی تماس میگرفتم 940 01:43:48,660 --> 01:43:50,460 ...یه یادداشت مینوشتم 941 01:43:51,420 --> 01:43:53,300 یا صندلی رو ازپنجره بیرون مینداختم 942 01:43:53,300 --> 01:43:55,020 هرکاری که بتونم انجام میدم 943 01:44:14,020 --> 01:44:17,540 بیا دنبالم بگرد...یادا میثاسیت 944 01:44:28,860 --> 01:44:30,220 تو منوبعنوانِ چی میبینی؟ 945 01:44:30,220 --> 01:44:31,580 من برده ی تونیستم 946 01:44:31,580 --> 01:44:32,740 ولم کن 947 01:44:32,780 --> 01:44:34,380 یه زن برای کمک تماس گرفت 948 01:44:34,380 --> 01:44:35,020 پی دا 949 01:44:35,020 --> 01:44:36,340 تو عاشق خون دا شدی 950 01:44:37,620 --> 01:44:40,180 مردی که بردمت تا ببینیشو یادت میاد؟ 951 01:44:40,180 --> 01:44:41,140 اون پدرمه 952 01:44:51,260 --> 01:44:53,180 برو جلو وشروع کن- باشه- 953 01:44:56,420 --> 01:44:58,980 داری کجا فرارمیکنی خون کاسین؟ 954 01:44:59,660 --> 01:45:00,860 پس برگرد به زوریخ 955 01:45:01,780 --> 01:45:03,140 بابام بهم اجازه نمیده 956 01:45:03,140 --> 01:45:06,140 تا زمانیکه بتونم همکاری بی-استار و برای آزم..آز..آزم..آز 87897